English Idioms about my BODY

- You may know these parts of the body,

- Você pode conhecer essas partes do corpo,

but I bet you don't know

mas aposto que não conhece

all of these idioms using parts of the body.

todas essas expressões idiomáticas que usam partes do corpo.

Let's find out how many you know.

Vamos descobrir quantos você conhece.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, it's Keith from English Speaking Success

Olá, é o Keith da English Speaking Success

and Keith Speaking Academy

e da Keith Speaking Academy,

where you become a confident speaker of English.

onde você se torna um falante confiante de inglês.

Now this is an unusual video

Agora, este é um vídeo incomum

because the first part is actually for beginners of English,

porque a primeira parte é na verdade para iniciantes de inglês,

like A1, A2 level.

como nível A1, A2.

The second part is more for upper intermediate,

A segunda parte é mais para intermediário superior,

like B2 level of English.

como o nível B2 de inglês.

However, I don't really

Porém, eu realmente não

believe 100% in levels of English,

acredito 100% em níveis de inglês,

like A1, A2, B1.

como A1, A2, B1.

I think it's hard to put language into boxes like that.

Acho que é difícil colocar a linguagem em caixas como essa.

I think it's just more fluid.

Acho que é apenas mais fluido.

So I think actually whatever your level,

Então, acho que qualquer que seja o seu nível,

you're gonna learn something new and interesting

você aprenderá algo novo e interessante

in this video.

neste vídeo.

I'm gonna start

Vou começar

with a simple A2 lesson about parts of the body,

com uma lição simples do A2 sobre partes do corpo,

and all you have to do is repeat,

e tudo que você precisa fazer é repetir,

and I bet even your B2 students,

e aposto que até seus alunos do B2,

there are some that you don't know.

há alguns que você não conhece.

In fact, you can tell me in the comments below

Aliás, você pode me contar nos comentários abaixo

which ones you didn't know.

quais você não conhecia. Na

Second part of the video, I'm gonna give you 10 idioms

segunda parte do vídeo, vou dar 10 expressões idiomáticas

with some of these body parts.

com algumas dessas partes do corpo.

And all you have to do is listen and understand.

E tudo que você precisa fazer é ouvir e entender.

Dead simple.

Again, the ones you don't know,

Muito simples.

Novamente, aqueles que você não conhece,

maybe tell me in the comments below.

talvez me conte nos comentários abaixo.

All right, are you ready for some body parts?

Tudo bem, você está pronto para algumas partes do corpo?

Oh, by the way, before we begin, to remind you,

Ah, a propósito, antes de começarmos, para lembrar,

there is a free PDF of this video.

existe um PDF gratuito deste vídeo.

So you can download that, get all of the words, repeat them,

Então você pode fazer o download, pegar todas as palavras, repeti-las

and the idioms and practice them.

e as expressões idiomáticas e praticá-las.

Let's get into it.

Vamos entrar no assunto.

So parts of the body,

Então, partes do corpo,

I will point, you guess,

vou apontar, você adivinha,

and then I will say it.

e depois direi.

Let's begin down here.

Vamos começar aqui.

Foot,

Pé,

toes,

dedos do pé,

big toe,

dedão do pé,

ball,

bola,

heel,

calcanhar,

ankle,

tornozelo,

shin,

canela,

calf,

panturrilha,

knee,

joelho,

leg,

perna,

arse.

bunda.

Actually in America it's gonna be ass.

Na verdade, na América vai ser uma merda.

In England we also say bum and bottom.

Na Inglaterra também dizemos vagabundo e traseiro.

(hands slap)

(tapa com as mãos)

Chest,

Peito,

arm,

braço,

fingers,

dedos,

thumb,

polegar,

palm,

palma,

oh, back of the hand,

ah, dorso da mão,

wrist,

pulso, cotovelo, ombro

elbow,

shoulder,

,

head,

cabeça,

chin,

queixo,

jaw,

mandíbula,

cheek,

bochecha,

mouth,

boca,

teeth,

dentes,

(chuckles)

(risadas)

tongue,

língua,

nose,

nariz,

eye,

olho,

ear.

orelha.

And that's it.

E é isso.

Okay, number one, the body part foot,

Ok, número um, a parte do corpo, pé,

and the idiom to put your foot in it.

e a expressão para colocar o pé nela.

Imagine you're walking down the street, you see a dog

Imagine que você está andando na rua, você vê um cachorro

and the dog is pooing on the street

e o cachorro está fazendo cocô na rua

and you don't see the poo and you're walking

e você não vê o cocô e você está andando

and you stand in the poo,

e fica no cocô,

or the shit if you like.

ou na merda, se quiser.

And that is to put your foot in it.

E isso é colocar o pé nisso.

It is the poo.

É o cocô.

So the meaning is to say or do something embarrassing

Então o significado é dizer ou fazer algo constrangedor

unintentionally, right?

sem querer, certo?

Unintentionally means without wanting to.

Involuntariamente significa sem querer.

So we say I put my foot in it.

Então dizemos que coloquei meu pé nisso.

You put your foot in it. In it, you can link.

Você colocou o pé nisso . Nele você pode vincular.

Okay, for example, "Oh, oh no, I forgot Jenny's party.

Ok, por exemplo: "Ah, ah, não, esqueci a festa da Jenny.

It was a surprise. Oh no.

Foi uma surpresa. Ah, não.

And I've just told her about it.

E acabei de contar a ela sobre isso.

Oh dear. I've really put my foot in it."

Ah, querido. Eu realmente coloquei meu pé nisso."

Number two, leg.

Número dois, perna.

And the idiom is to leg it, to leg it, leg it.

E a expressão é dar uma pernada, uma pernada, uma pernada.

A bit like Lego, but leg it.

Um pouco como Lego, mas vá em frente.

This is a UK idiom much more, right? A British one.

Este é muito mais um idioma do Reino Unido , certo? Um britânico.

And it means to run, basically, often to run away

E significa correr, basicamente, muitas vezes para fugir

or to escape something.

ou escapar de alguma coisa.

So we say I leg it, you leg it. Very simple.

Então dizemos que eu aguento, você aguenta. Muito simples.

For example, "Look, the bus is coming.

Por exemplo, "Olha, o ônibus está chegando.

Quickly, leg it or we're going to miss it."

Rápido, vamos lá ou vamos perdê-lo."

The idea of escaping maybe for example, "Oh no,

A ideia de escapar talvez, por exemplo, "Ah, não,

that dog is starting to chase us.

aquele cachorro está começando a nos perseguir.

Leg it!"

Pera!"

Run away.

Fugir.

Number three, the body part is arse,

Número três, a parte do corpo é bunda,

or in America, ass.

ou na América, bunda.

Polite British English, bum or bottom.

Inglês britânico educado, vagabundo ou inferior.

So arse and ass can be a little bit more vulgar.

Então bunda e bunda podem ser um pouco mais vulgares.

This is probably not something you would say

Provavelmente isso não é algo que você diria

in your IELTS speaking test, right?

em seu teste de conversação no IELTS, certo?

So the idiom is

Então a expressão é

to be a pain in the arse,

ser um pé no saco,

to be a pain in the arse, a, the,

ser um pé no saco, a,

it's not my arse or your arse.

não é minha bunda nem sua bunda.

It's to be a pain in the arse,

É ser um pé no saco

and it means to be very annoying

e significa ser muito chato

or irritating.

ou irritante.

So people can be a pain in the arse.

Então as pessoas podem ser um pé no saco.

A traffic jam can be a pain in the arse, right?

Um engarrafamento pode ser um pé no saco, certo?

For example, "My little brother never stops talking.

Por exemplo: "Meu irmão mais novo nunca para de falar.

He's a real pain in the arse."

Ele é um verdadeiro pé no saco."

Now you can make this more polite and use it at work

Agora você pode tornar isso mais educado e usá-lo no trabalho

or in IELTS by just saying to be a pain.

ou no IELTS apenas dizendo para ser chato.

"My boss never stops talking.

"Meu chefe nunca para de falar.

He's a real pain."

Ele é um verdadeiro chato."

And that is more polite.

E isso é mais educado.

Number four, chest.

Número quatro, peito.

And the idiom is to get something off your chest.

E a expressão é tirar algo do peito.

The something is normally a problem, an issue,

O algo normalmente é um problema, uma questão,

something that's worrying you, right?

algo que está te preocupando, certo?

And so to get something off your chest is to say something

E então, tirar algo do seu peito é dizer algo

or tell somebody about something that's annoying you

ou contar a alguém sobre algo que está incomodando

or worrying you.

ou preocupando você.

Very often we say,

Muitas vezes dizemos:

"Get it off my chest."

“Tire isso do meu peito”.

"I want to get it off my chest." My chest.

"Eu quero tirar isso do meu peito." Meu peito.

You get it off your chest.

Você tira isso do seu peito.

So there's often a linking, get it off.

Portanto, muitas vezes há uma ligação, tire-a.

I want to get it off my chest.

Eu quero tirar isso do meu peito.

I want to get it off my chest.

Eu quero tirar isso do meu peito.

For example.

Por exemplo.

"Listen, thanks for listening to me

"Escute, obrigado por me ouvir

telling you about my problem.

contando sobre o meu problema.

I really needed to get it off my chest."

Eu realmente precisava tirar isso do meu peito."

Next, number five, hand.

A seguir, número cinco, mão.

And the idiom is to know something like the back of my hand.

E a expressão é saber algo como a palma da minha mão.

Like the back of my hand.

Como a palma da minha mão.

I know it like the back of my hand,

Eu sei disso como a palma da minha mão

and it means really to know something very, very well.

e significa realmente saber algo muito, muito bem.

Because you know the back of your hand very well, don't you?

Porque você conhece muito bem a palma da sua mão, não é?

It can be to know something very well,

Pode ser conhecer muito bem algo,

know someone very well, or know a place very well, right?

conhecer muito bem alguém ou conhecer muito bem um lugar, certo?

I know it like the back of my hand.

Eu sei disso como a palma da minha mão.

You know it like the back of your hand.

Você sabe disso como a palma da sua mão.

For example, "I know this city like the back of my hand."

Por exemplo, “Conheço esta cidade como a palma da minha mão”.

For a person, let's say Jack, right?

Para uma pessoa, digamos Jack, certo?

"Jack would never do that. No, no.

"Jack nunca faria isso. Não, não.

I know him like the back of my hand. He wouldn't do that."

Eu o conheço como a palma da minha mão. Ele não faria isso."

Great. Let's move on.

Ótimo. Vamos em frente.

Before we go into the next part of the video,

Antes de passarmos para a próxima parte do vídeo,

I want to talk about idioms.

quero falar sobre expressões idiomáticas.

They are fun but challenging, right?

Eles são divertidos, mas desafiadores, certo?

I think your first goal should be

Acho que seu primeiro objetivo deveria ser

to understand the idioms

entender as expressões idiomáticas

and then notice them, as you're listening to English,

e então notá-las, enquanto você ouve inglês,

start noticing, "Ooh, one of Keith's idioms."

comece a notar: "Ooh, uma das expressões idiomáticas de Keith."

Well not my idioms,

Bem, não minhas expressões idiomáticas,

but from my video, English idioms, Keith's idioms.

mas do meu vídeo, expressões idiomáticas em inglês, expressões idiomáticas de Keith.

But one, understand, two start to notice.

Mas um, entenda, dois começam a perceber.

And that really should be 80% of your focus,

E isso realmente deveria ser 80% do seu foco,

just 20% is start to use them

apenas 20% é começar a usá-los

and use the ones you really understand,

e usar aqueles que você realmente entende,

the ones you feel comfortable with.

aqueles com os quais você se sente confortável.

Over time, as you notice more,

Com o tempo, à medida que você percebe mais,

you'll start activating more and more.

você começará a ativar cada vez mais.

But it takes time to activate idioms.

Mas leva tempo para ativar expressões idiomáticas.

They are fun but challenging.

Eles são divertidos, mas desafiadores.

I do have an idioms course, 150 Idioms for IELTS.

Eu tenho um curso de expressões idiomáticas, 150 expressões idiomáticas para o IELTS.

Again, the focus there really is about 80%,

Novamente, o foco aí realmente é cerca de 80%,

it's understanding what they mean, how to use them,

é entender o que eles significam, como usá-los,

when to use them, and then to start noticing them

quando usá-los, e então começar a notá-los

as you listen to the stories and the podcast,

enquanto você ouve as histórias e o podcast,

in the course and in your everyday life.

no curso e no seu dia a dia. vida.

About 20% is starting to use them.

Cerca de 20% estão começando a usá-los.

But over time you notice more, you use more,

Mas com o tempo você percebe mais, usa mais,

you become more confident,

fica mais confiante

and then you can use the ones you need

e então pode usar o que precisa

to do better in your IELTS speaking test.

para se sair melhor no teste de conversação do IELTS.

For today's video, do remember you can get the PDF,

Para o vídeo de hoje, lembre-se que você pode obter o PDF,

you can review the idioms here right now.

você pode revisar as expressões aqui agora mesmo.

Well, let's get into those idioms.

Bem, vamos entrar nessas expressões.

Let's carry on with those idioms.

Vamos continuar com essas expressões.

The next part of the body is fingers

A próxima parte do corpo são os dedos

and the idiom is to have green fingers.

e a expressão é ter dedos verdes.

You can imagine maybe if you are like gardening

Você pode imaginar que talvez se você gosta de jardinagem

or working in the garden, you have green fingers.

ou trabalha no jardim, você tem dedos verdes.

Actually, not just if you like it,

Na verdade, não apenas se você gostar,

but if you're good at it, then you have green fingers.

mas se for bom nisso, então você tem dedos verdes.

You can make things grow. I have green fingers.

Você pode fazer as coisas crescerem. Eu tenho dedos verdes.

Actually I don't, but an example.

Na verdade não, mas um exemplo.

"All my plants seem to die.

"Todas as minhas plantas parecem morrer. Na

I don't really have green fingers."

verdade, não tenho dedos verdes."

Next, well, we're still with the hand,

A seguir, bem, ainda estamos com a mão,

but we've got the fingers and the thumb.

mas temos os dedos e o polegar.

Thumb.

Dedão.

And the idiom is to be under someone's thumb.

E a expressão é estar sob o controle de alguém.

If you're under someone's thumb,

Se você está sob o controle de alguém,

they have you under their control.

essa pessoa tem você sob controle.

So you are under someone's control.

Então você está sob o controle de alguém.

Sometimes we talk about husband-wife relationships

Às vezes falamos sobre relacionamentos entre marido e mulher,

where somebody's under the thumb.

onde alguém está sob o controle.

It can be maybe a boss and a worker.

Pode ser talvez um chefe e um trabalhador.

Different kinds of relationships.

Diferentes tipos de relacionamentos.

So we say I am under his thumb

Então dizemos que estou sob o controle dele

or I am under her thumb

ou sob o controle dela

talking about particular person, right?

falando sobre uma pessoa específica, certo?

For example, "Jack can't come out tonight.

Por exemplo, "Jack não pode sair esta noite.

We're all going down the pub,

Vamos todos ao pub,

but Jack can't come out tonight.

mas Jack não pode sair esta noite. A

His wife won't let him.

esposa dele não deixa.

He's really under her thumb."

Ele está realmente sob seu controle."

Poor Jack.

Pobre Jack.

Next, number eight, tooth.

A seguir, número oito, dente.

And the idiom is to have a sweet tooth.

E a expressão é gostar de doces.

To have a sweet tooth. Not teeth, just one.

Para ter uma queda por doces. Não dentes, apenas um.

Although you've got many teeth,

Embora você tenha muitos dentes,

the idiom is I have a sweet tooth, singular,

a expressão é eu gosto de doces, singular,

and it means you like sweet things.

e isso significa que você gosta de coisas doces.

You like chocolate, desserts, anything sweet.

Você gosta de chocolate, sobremesas, qualquer coisa doce.

For example, I always, this is not true by the way,

Por exemplo, eu sempre, aliás, isso não é verdade,

but "I always have a dessert after dinner.

mas "Eu sempre como uma sobremesa depois do jantar.

I have a real sweet tooth."

Eu adoro doces".

Notice we can often use real or just in these idioms.

Observe que muitas vezes podemos usar real ou apenas nessas expressões.

I have a real sweet tooth, to emphasize it's quite strong.

Eu adoro doces, para enfatizar que é bem forte.

All right, let's move on to number nine.

Tudo bem, vamos passar para o número nove. O

Number nine is eye,

número nove é olho,

and the idiom is to see eye to eye.

e a expressão é olhar olho no olho.

Eye to eye.

Olho no olho.

When two people see eye to eye,

Quando duas pessoas concordam,

they agree on something.

elas concordam em alguma coisa.

Listen to the linking here,

Ouça o link aqui,

see eye to eye, see eye to eye, see eye to eye.

veja olho no olho, veja olho no olho, veja olho no olho.

It's a bit strange, right?

É um pouco estranho, certo?

So when you're listening,

Então, quando você estiver ouvindo,

listen for that sound, see eye to eye,

ouça aquele som, concorde,

they see eye to eye.

eles concordam.

So it's not, I see eye to eye.

Então não é, estou de acordo.

Well, you can say, "I see eye to eye with you,"

Bem, você pode dizer: "Eu concordo com você"

or "They both see eye to eye."

ou "Ambos concordam".

Okay, for example,

Ok, por exemplo:

"My wife and I don't always see eye to eye,

"Minha esposa e eu nem sempre concordamos,

but we can usually work out a compromise."

mas geralmente podemos chegar a um acordo".

What about you and your partner? Do you see eye to eye?

E você e seu parceiro? Você concorda?

Let's move on to number 10.

Vamos passar para o número 10.

The final one, well, is head,

O último, bem, é cabeça,

and the idiom is to be in over your head.

e a expressão é estar acima da cabeça.

The idea is imagine if you're swimming in the water

A ideia é imaginar se você está nadando na água

and the water is over your head.

e a água está acima da sua cabeça.

You are in the water over your head,

Você está na água acima da sua cabeça

and this means you're in a difficult situation.

e isso significa que está em uma situação difícil.

It's too difficult a situation. Okay?

É uma situação muito difícil. OK?

I am in over my head,

Estou perdendo a cabeça,

so there are two prepositions.

então há duas preposições. Já

I am in over, and it's my head.

acabei e é a minha cabeça.

You are

Você está

in over your head, right?

perdendo a cabeça, certo?

She's in over her head. Exactly.

Ela está perdida. Exatamente. É

That's it. And you may listen to that linking.

isso. E você pode ouvir esse link.

She's in over, she's in over, she's in over, he's in over.

Ela acabou, ela acabou, ela acabou, ele acabou.

He's in over his head. Hmm, okay.

Ele está perdendo a cabeça. Hum, ok.

For example, "Oh, I got promoted, but you know what?

Por exemplo, "Ah, fui promovido, mas quer saber?

This job is too difficult. I think I'm in over my head."

Este trabalho é muito difícil. Acho que estou perdendo a cabeça."

Great. There you've got 10 idioms.

Ótimo. Aí você tem 10 idiomas.

If you like them, like, do subscribe to the channel.

Se você gostou, curta, se inscreva no canal.

Let me know in the comments if you know any other idioms

Deixe-me saber nos comentários se você conhece alguma outra expressão idiomática

with these body parts.

com essas partes do corpo.

So I hope this has been useful for you.

Espero que isso tenha sido útil para você.

If you want to learn more idioms,

Se você quiser aprender mais expressões idiomáticas,

well check out my idioms videos on YouTube.

confira meus vídeos sobre expressões idiomáticas no YouTube.

There are plenty of them.

Existem muitos deles.

Or if you want to go deeper,

Ou se quiser se aprofundar,

you can join my 150 Idioms for IELTS Speaking online course.

você pode participar do meu curso online 150 Idioms for IELTS Speaking.

They're idioms for IELTS, but also for everyday life.

São expressões idiomáticas para o IELTS, mas também para a vida cotidiana.

Now, I know also many students cannot join a course,

Agora, eu sei que muitos alunos não podem participar de um curso,

so here's my advice for you.

então aqui vai meu conselho para você.

Download the free PDF from this lesson.

Baixe o PDF gratuito desta lição.

Have a look through each idiom and try and say

Dê uma olhada em cada idioma e tente dizer

or write something that is true for you

ou escrever algo que seja verdadeiro para você

with each idiom.

com cada idioma.

If you practice with examples

Se você praticar com exemplos

that are true for you, your leaning,

que são verdadeiros para você, sua aprendizagem,

your leaning, no, your learning will be deeper

sua aprendizagem, não, seu aprendizado será mais profundo

and you will remember the idioms better.

e você se lembrará melhor das expressões idiomáticas. É

That's it for today. Thank you so much for watching.

isso por hoje. Muito obrigado por assistir.

It's been a pleasure being here with you.

Foi um prazer estar aqui com você.

I hope you weren't in over your head today

Espero que você não tenha perdido a cabeça hoje

and you could follow the class.

e possa acompanhar a aula.

I look forward to seeing you maybe in the next video.

Aguardo você talvez no próximo vídeo.

Take care, my friend. Bye-bye.

Tome cuidado, meu amigo. Bye Bye.

(upbeat music)

(música animada)