English Idioms about my BODY

- You may know these parts of the body,

- Potresti conoscere queste parti del corpo,

but I bet you don't know

ma scommetto che non conosci

all of these idioms using parts of the body.

tutti questi modi di dire che utilizzano le parti del corpo.

Let's find out how many you know.

Scopriamo quanti ne conosci.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, it's Keith from English Speaking Success

Ciao, sono Keith di English Speaking Success

and Keith Speaking Academy

e Keith Speaking Academy,

where you become a confident speaker of English.

dove diventi un esperto oratore di inglese.

Now this is an unusual video

Questo è un video insolito

because the first part is actually for beginners of English,

perché la prima parte è in realtà per principianti di inglese,

like A1, A2 level.

come i livelli A1, A2.

The second part is more for upper intermediate,

La seconda parte è più per l'intermedio superiore,

like B2 level of English.

come il livello B2 dell'inglese.

However, I don't really

Tuttavia, non

believe 100% in levels of English,

credo davvero al 100% nei livelli di inglese,

like A1, A2, B1.

come A1, A2, B1.

I think it's hard to put language into boxes like that.

Penso che sia difficile racchiudere il linguaggio in scatole del genere.

I think it's just more fluid.

Penso che sia semplicemente più fluido.

So I think actually whatever your level,

Quindi penso che qualunque sia il tuo livello,

you're gonna learn something new and interesting

imparerai qualcosa di nuovo e interessante

in this video.

in questo video.

I'm gonna start

Inizierò

with a simple A2 lesson about parts of the body,

con una semplice lezione A2 sulle parti del corpo,

and all you have to do is repeat,

e tutto ciò che devi fare è ripetere,

and I bet even your B2 students,

e scommetto che anche i tuoi studenti B2,

there are some that you don't know.

ce ne sono alcuni che non conosci.

In fact, you can tell me in the comments below

Infatti, puoi dirmi nei commenti qui sotto

which ones you didn't know.

quali non sapevi.

Second part of the video, I'm gonna give you 10 idioms

Seconda parte del video, ti darò 10 modi di dire

with some of these body parts.

con alcune di queste parti del corpo.

And all you have to do is listen and understand.

E tutto quello che devi fare è ascoltare e capire.

Dead simple.

Again, the ones you don't know,

Morale semplice.

Ancora una volta, quelli che non conosci,

maybe tell me in the comments below.

magari dimmelo nei commenti qui sotto.

All right, are you ready for some body parts?

Va bene, sei pronto per alcune parti del corpo?

Oh, by the way, before we begin, to remind you,

Oh, a proposito, prima di iniziare, per ricordartelo,

there is a free PDF of this video.

c'è un PDF gratuito di questo video.

So you can download that, get all of the words, repeat them,

Quindi puoi scaricarlo, ottenere tutte le parole, ripeterle

and the idioms and practice them.

e gli idiomi ed esercitarti.

Let's get into it.

Entriamo nel merito.

So parts of the body,

Quindi indicherò le parti del corpo

I will point, you guess,

, indovinate,

and then I will say it.

e poi lo dirò.

Let's begin down here.

Cominciamo da qui.

Foot,

Piede,

toes,

dita dei piedi,

big toe,

alluce,

ball,

palla,

heel,

tallone,

ankle,

caviglia,

shin,

stinco,

calf,

polpaccio,

knee,

ginocchio,

leg,

gamba,

arse.

culo.

Actually in America it's gonna be ass.

In realtà in America sarà una cosa assurda.

In England we also say bum and bottom.

In Inghilterra si dice anche bum e bottom.

(hands slap)

(schiaffo delle mani)

Chest,

Petto,

arm,

braccio,

fingers,

dita,

thumb,

pollice,

palm,

palmo,

oh, back of the hand,

oh, dorso della mano,

wrist,

polso

elbow,

,

shoulder,

head,

chin,

gomito, spalla, testa,

jaw,

mento,

cheek,

mascella, guancia,

mouth,

bocca,

teeth,

denti,

(chuckles)

(ridacchia)

tongue,

lingua,

nose,

naso,

eye,

occhio,

ear.

orecchio.

And that's it.

E questo è tutto.

Okay, number one, the body part foot,

Ok, numero uno, la parte del corpo piede

and the idiom to put your foot in it.

e l'idioma per metterci dentro il piede.

Imagine you're walking down the street, you see a dog

Immagina di camminare per strada, di vedere un cane

and the dog is pooing on the street

e il cane sta facendo la cacca per strada

and you don't see the poo and you're walking

e tu non vedi la cacca e stai camminando

and you stand in the poo,

e ti trovi nella cacca,

or the shit if you like.

o nella merda se preferisci.

And that is to put your foot in it.

E questo significa metterci piede.

It is the poo.

È la cacca.

So the meaning is to say or do something embarrassing

Quindi il significato è dire o fare qualcosa di imbarazzante

unintentionally, right?

involontariamente, giusto?

Unintentionally means without wanting to.

Involontariamente significa senza volerlo.

So we say I put my foot in it.

Quindi diciamo che ci ho messo il piede.

You put your foot in it. In it, you can link.

Ci hai messo il piede . In esso puoi collegare.

Okay, for example, "Oh, oh no, I forgot Jenny's party.

Ok, ad esempio: "Oh, oh no, ho dimenticato la festa di Jenny.

It was a surprise. Oh no.

È stata una sorpresa. Oh no.

And I've just told her about it.

E gliel'ho appena detto.

Oh dear. I've really put my foot in it."

Oh cielo. Ci ho davvero messo il piede".

Number two, leg.

Numero due, gamba.

And the idiom is to leg it, to leg it, leg it.

E il modo di dire è dargli la gamba, dargli la gamba, dargli la gamba.

A bit like Lego, but leg it.

Un po' come i Lego, ma alla grande.

This is a UK idiom much more, right? A British one.

Questo è molto di più un idioma britannico , giusto? Uno britannico.

And it means to run, basically, often to run away

E significa correre, in fondo, spesso per scappare

or to escape something.

o per sfuggire a qualcosa.

So we say I leg it, you leg it. Very simple.

Quindi diciamo che io lo leggo, tu lo leggo. Molto semplice.

For example, "Look, the bus is coming.

Ad esempio: "Guarda, l'autobus sta arrivando.

Quickly, leg it or we're going to miss it."

Presto, prendilo o lo perderemo".

The idea of escaping maybe for example, "Oh no,

L'idea di scappare potrebbe essere, ad esempio, "Oh no,

that dog is starting to chase us.

quel cane sta iniziando a inseguirci.

Leg it!"

Dacci una gamba!"

Run away.

Fuggire.

Number three, the body part is arse,

Numero tre, la parte del corpo è il culo,

or in America, ass.

o in America, il culo.

Polite British English, bum or bottom.

Educato inglese britannico, barbone o passivo.

So arse and ass can be a little bit more vulgar.

Quindi culo e culo possono essere un po' più volgari.

This is probably not something you would say

Probabilmente non è qualcosa che diresti

in your IELTS speaking test, right?

durante il tuo test di conversazione IELTS, giusto?

So the idiom is

Quindi il modo di dire è

to be a pain in the arse,

essere un [ __ ],

to be a pain in the arse, a, the,

essere un [ __ ], a, il,

it's not my arse or your arse.

non è il mio culo o il tuo culo.

It's to be a pain in the arse,

È essere un [ __ ]

and it means to be very annoying

e significa essere molto fastidioso

or irritating.

o irritante.

So people can be a pain in the arse.

Quindi le persone possono essere un [ __ ].

A traffic jam can be a pain in the arse, right?

Un ingorgo può essere una seccatura, giusto?

For example, "My little brother never stops talking.

Ad esempio: "Il mio fratellino non smette mai di parlare.

He's a real pain in the arse."

È un vero [ __ ]".

Now you can make this more polite and use it at work

Ora puoi renderlo più educato e usarlo al lavoro

or in IELTS by just saying to be a pain.

o allo IELTS semplicemente dicendo che è una seccatura.

"My boss never stops talking.

"Il mio capo non smette mai di parlare.

He's a real pain."

È un vero [ __ ]."

And that is more polite.

E questo è più educato.

Number four, chest.

Numero quattro, petto.

And the idiom is to get something off your chest.

E il modo di dire è toglierti qualcosa dal petto.

The something is normally a problem, an issue,

Normalmente quel qualcosa è un problema, una questione,

something that's worrying you, right?

qualcosa che ti preoccupa, giusto?

And so to get something off your chest is to say something

E quindi toglierti qualcosa dallo stomaco significa dire qualcosa

or tell somebody about something that's annoying you

o dire a qualcuno qualcosa che ti dà fastidio

or worrying you.

o ti preoccupa.

Very often we say,

Molto spesso diciamo:

"Get it off my chest."

"Toglimelo dal petto".

"I want to get it off my chest." My chest.

"Voglio togliermelo dal petto." Il mio petto.

You get it off your chest.

Toglitelo dal petto.

So there's often a linking, get it off.

Quindi c'è spesso un collegamento, levatelo.

I want to get it off my chest.

Voglio togliermelo dal petto.

I want to get it off my chest.

Voglio togliermelo dal petto.

For example.

Per esempio.

"Listen, thanks for listening to me

"Ascolta, grazie per avermi ascoltato mentre

telling you about my problem.

ti raccontavo il mio problema.

I really needed to get it off my chest."

Avevo davvero bisogno di togliermelo dallo stomaco."

Next, number five, hand.

Poi, numero cinque, mano.

And the idiom is to know something like the back of my hand.

E il modo di dire è conoscere qualcosa come il palmo della mia mano.

Like the back of my hand.

Come il palmo della mia mano.

I know it like the back of my hand,

Lo so come il palmo della mia mano,

and it means really to know something very, very well.

e significa davvero sapere qualcosa molto, molto bene.

Because you know the back of your hand very well, don't you?

Perché conosci molto bene il dorso della tua mano, vero?

It can be to know something very well,

Può significare conoscere qualcosa molto bene,

know someone very well, or know a place very well, right?

conoscere molto bene qualcuno o conoscere molto bene un posto, giusto?

I know it like the back of my hand.

Lo so come il palmo della mia mano.

You know it like the back of your hand.

Lo sai come il palmo della tua mano.

For example, "I know this city like the back of my hand."

Ad esempio: "Conosco questa città come le mie tasche".

For a person, let's say Jack, right?

Per una persona, diciamo Jack, giusto?

"Jack would never do that. No, no.

"Jack non lo farebbe mai. No, no.

I know him like the back of my hand. He wouldn't do that."

Lo conosco come le mie tasche. Non lo farebbe."

Great. Let's move on.

Grande. Andiamo avanti.

Before we go into the next part of the video,

Prima di passare alla parte successiva del video,

I want to talk about idioms.

voglio parlare degli idiomi.

They are fun but challenging, right?

Sono divertenti ma stimolanti, giusto?

I think your first goal should be

Penso che il tuo primo obiettivo dovrebbe essere quello

to understand the idioms

di comprendere gli idiomi

and then notice them, as you're listening to English,

e poi notarli, mentre ascolti l'inglese,

start noticing, "Ooh, one of Keith's idioms."

iniziare a notare: "Ooh, uno degli idiomi di Keith".

Well not my idioms,

Beh, non i miei modi di dire,

but from my video, English idioms, Keith's idioms.

ma quelli del mio video, i modi di dire inglesi, i modi di dire di Keith.

But one, understand, two start to notice.

Ma uno, capisci, due iniziano a notarlo.

And that really should be 80% of your focus,

E questo in realtà dovrebbe essere l'80% del tuo obiettivo,

just 20% is start to use them

solo il 20% è iniziare a usarli

and use the ones you really understand,

e usare quelli che capisci veramente,

the ones you feel comfortable with.

quelli con cui ti senti a tuo agio.

Over time, as you notice more,

Col tempo, man mano che noterai di più,

you'll start activating more and more.

inizierai ad attivarti sempre di più.

But it takes time to activate idioms.

Ma ci vuole tempo per attivare gli idiomi.

They are fun but challenging.

Sono divertenti ma stimolanti.

I do have an idioms course, 150 Idioms for IELTS.

Ho un corso sugli idiomi, 150 idiomi per IELTS.

Again, the focus there really is about 80%,

Ancora una volta, l'attenzione in realtà è pari a circa l'80%,

it's understanding what they mean, how to use them,

è capire cosa significano, come usarli,

when to use them, and then to start noticing them

quando usarli e poi iniziare a notarli

as you listen to the stories and the podcast,

mentre ascolti le storie e il podcast,

in the course and in your everyday life.

nel corso e nella tua quotidianità. vita.

About 20% is starting to use them.

Circa il 20% sta iniziando a usarli.

But over time you notice more, you use more,

Ma col tempo ne noti di più, ne usi di più,

you become more confident,

diventi più sicuro

and then you can use the ones you need

e poi puoi usare quelli che ti servono

to do better in your IELTS speaking test.

per fare meglio nel tuo test di conversazione IELTS.

For today's video, do remember you can get the PDF,

Per il video di oggi, ricorda che puoi ottenere il PDF,

you can review the idioms here right now.

puoi rivedere gli idiomi qui adesso.

Well, let's get into those idioms.

Bene, entriamo in questi idiomi.

Let's carry on with those idioms.

Continuiamo con questi idiomi.

The next part of the body is fingers

La parte successiva del corpo sono le dita

and the idiom is to have green fingers.

e l'idioma è avere le dita verdi.

You can imagine maybe if you are like gardening

Puoi immaginare che forse se ti piace il giardinaggio

or working in the garden, you have green fingers.

o lavori in giardino, hai il pollice verde.

Actually, not just if you like it,

In realtà, non solo se ti piace,

but if you're good at it, then you have green fingers.

ma se sei bravo a farlo, allora hai il pollice verde.

You can make things grow. I have green fingers.

Puoi far crescere le cose. Ho il pollice verde.

Actually I don't, but an example.

In realtà no, ma un esempio.

"All my plants seem to die.

"Tutte le mie piante sembrano morire.

I don't really have green fingers."

Non ho il pollice verde."

Next, well, we're still with the hand,

Poi, beh, siamo ancora con la mano,

but we've got the fingers and the thumb.

ma abbiamo le dita e il pollice.

Thumb.

Pollice.

And the idiom is to be under someone's thumb.

E il modo di dire è essere sotto il controllo di qualcuno.

If you're under someone's thumb,

Se sei sotto il controllo di qualcuno,

they have you under their control.

ti ha sotto il suo controllo.

So you are under someone's control.

Quindi sei sotto il controllo di qualcuno.

Sometimes we talk about husband-wife relationships

A volte parliamo di rapporti marito-moglie

where somebody's under the thumb.

in cui qualcuno è sotto controllo.

It can be maybe a boss and a worker.

Può essere forse un capo e un lavoratore.

Different kinds of relationships.

Diversi tipi di relazioni.

So we say I am under his thumb

Quindi diciamo che sono sotto il suo controllo

or I am under her thumb

o sono sotto il suo controllo quando

talking about particular person, right?

parlo di una persona in particolare, giusto?

For example, "Jack can't come out tonight.

Ad esempio: "Jack non può uscire stasera.

We're all going down the pub,

Andiamo tutti al pub,

but Jack can't come out tonight.

ma Jack non può uscire stasera.

His wife won't let him.

Sua moglie non glielo permette.

He's really under her thumb."

È davvero sotto il suo controllo".

Poor Jack.

Povero Jack.

Next, number eight, tooth.

Successivamente, numero otto, dente.

And the idiom is to have a sweet tooth.

E il modo di dire è avere un debole per i dolci.

To have a sweet tooth. Not teeth, just one.

Avere un debole per i dolci. Non denti, solo uno.

Although you've got many teeth,

Anche se hai molti denti,

the idiom is I have a sweet tooth, singular,

il modo di dire è "ho un debole per i dolci", al singolare,

and it means you like sweet things.

e significa che ti piacciono i dolci.

You like chocolate, desserts, anything sweet.

Ti piace il cioccolato, i dessert, tutto ciò che è dolce.

For example, I always, this is not true by the way,

Ad esempio, io sempre, tra l'altro non è vero,

but "I always have a dessert after dinner.

ma "mangio sempre un dessert dopo cena.

I have a real sweet tooth."

Sono davvero goloso".

Notice we can often use real or just in these idioms.

Nota che spesso possiamo usare real o just in questi idiomi.

I have a real sweet tooth, to emphasize it's quite strong.

Ho un vero debole per i dolci, da sottolineare è abbastanza forte.

All right, let's move on to number nine.

Va bene, passiamo al numero nove.

Number nine is eye,

Il numero nove è occhio,

and the idiom is to see eye to eye.

e il modo di dire è vedere negli occhi.

Eye to eye.

Occhio negli occhi.

When two people see eye to eye,

Quando due persone si vedono negli occhi,

they agree on something.

sono d'accordo su qualcosa.

Listen to the linking here,

Ascolta il collegamento qui,

see eye to eye, see eye to eye, see eye to eye.

guarda negli occhi, guarda negli occhi, guarda negli occhi.

It's a bit strange, right?

È un po' strano, vero?

So when you're listening,

Quindi quando ascolti,

listen for that sound, see eye to eye,

ascolta quel suono, guarda negli occhi,

they see eye to eye.

loro vedono negli occhi.

So it's not, I see eye to eye.

Quindi non è così, la vedo allo stesso modo.

Well, you can say, "I see eye to eye with you,"

Bene, puoi dire: "La vedo allo stesso modo"

or "They both see eye to eye."

o "Entrambi la vedono allo stesso modo".

Okay, for example,

Ok, ad esempio:

"My wife and I don't always see eye to eye,

"Io e mia moglie non sempre andiamo d'accordo,

but we can usually work out a compromise."

ma di solito possiamo trovare un compromesso".

What about you and your partner? Do you see eye to eye?

E tu e il tuo partner? Vedi allo stesso modo?

Let's move on to number 10.

Passiamo al numero 10.

The final one, well, is head,

L'ultimo, beh, è ​​head,

and the idiom is to be in over your head.

e il modo di dire è essere sopra la testa.

The idea is imagine if you're swimming in the water

L'idea è immaginare se stai nuotando nell'acqua

and the water is over your head.

e l'acqua è sopra la tua testa.

You are in the water over your head,

Sei nell'acqua sopra la tua testa

and this means you're in a difficult situation.

e questo significa che ti trovi in una situazione difficile.

It's too difficult a situation. Okay?

E' una situazione troppo difficile. Va bene?

I am in over my head,

Sono nei guai,

so there are two prepositions.

quindi ci sono due preposizioni.

I am in over, and it's my head.

Sono dentro, ed è la mia testa.

You are

Sei

in over your head, right?

nei guai, vero? È

She's in over her head. Exactly.

nei guai. Esattamente.

That's it. And you may listen to that linking.

Questo è tutto. E potresti ascoltare quel collegamento.

She's in over, she's in over, she's in over, he's in over.

Lei è finita, lei è finita, lei è finita, lui è finito.

He's in over his head. Hmm, okay.

E' nei guai. Hmm, va bene.

For example, "Oh, I got promoted, but you know what?

Ad esempio: "Oh, sono stato promosso, ma sai una cosa?

This job is too difficult. I think I'm in over my head."

Questo lavoro è troppo difficile. Penso di essere nei guai".

Great. There you've got 10 idioms.

Grande. Ecco 10 modi di dire.

If you like them, like, do subscribe to the channel.

Se ti piacciono, metti mi piace, iscriviti al canale.

Let me know in the comments if you know any other idioms

Fammi sapere nei commenti se conosci altri modi di dire

with these body parts.

con queste parti del corpo.

So I hope this has been useful for you.

Quindi spero che questo ti sia stato utile.

If you want to learn more idioms,

Se vuoi imparare altri modi di dire,

well check out my idioms videos on YouTube.

guarda i miei video sui modi di dire su YouTube.

There are plenty of them.

Ce ne sono moltissimi.

Or if you want to go deeper,

Oppure, se vuoi approfondire,

you can join my 150 Idioms for IELTS Speaking online course.

puoi iscriverti al mio corso online 150 Idioms for IELTS Speaking.

They're idioms for IELTS, but also for everyday life.

Sono idiomi per lo IELTS, ma anche per la vita di tutti i giorni.

Now, I know also many students cannot join a course,

Ora, so che anche molti studenti non possono iscriversi ad un corso,

so here's my advice for you.

quindi ecco il mio consiglio per te.

Download the free PDF from this lesson.

Scarica il PDF gratuito di questa lezione.

Have a look through each idiom and try and say

Dai un'occhiata a ogni idioma e prova a dire

or write something that is true for you

o scrivere qualcosa che sia vero per te

with each idiom.

con ogni idioma.

If you practice with examples

Se ti eserciti con esempi

that are true for you, your leaning,

che sono veri per te, la tua inclinazione,

your leaning, no, your learning will be deeper

la tua inclinazione, no, il tuo apprendimento sarà più profondo

and you will remember the idioms better.

e ricorderai meglio gli idiomi.

That's it for today. Thank you so much for watching.

Per oggi è tutto. Grazie mille per la visione.

It's been a pleasure being here with you.

È stato un piacere essere qui con te.

I hope you weren't in over your head today

Spero che tu non fossi fuori di testa oggi

and you could follow the class.

e che tu abbia potuto seguire la lezione.

I look forward to seeing you maybe in the next video.

Vi aspetto magari nel prossimo video.

Take care, my friend. Bye-bye.

Abbi cura di te, amico mio. Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)