English Idioms about my BODY

- You may know these parts of the body,

- Vous connaissez peut-être ces parties du corps,

but I bet you don't know

mais je parie que vous ne connaissez pas

all of these idioms using parts of the body.

tous ces idiomes utilisant des parties du corps.

Let's find out how many you know.

Voyons combien vous en connaissez.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hello, it's Keith from English Speaking Success

Bonjour, c'est Keith de English Speaking Success

and Keith Speaking Academy

et Keith Speaking Academy

where you become a confident speaker of English.

où vous devenez un anglophone confiant.

Now this is an unusual video

C'est une vidéo inhabituelle

because the first part is actually for beginners of English,

car la première partie est en fait destinée aux débutants en anglais,

like A1, A2 level.

comme les niveaux A1, A2.

The second part is more for upper intermediate,

La deuxième partie est davantage destinée au niveau intermédiaire supérieur,

like B2 level of English.

comme le niveau d'anglais B2.

However, I don't really

Cependant, je ne crois pas vraiment à

believe 100% in levels of English,

100 % aux niveaux d'anglais,

like A1, A2, B1.

comme A1, A2, B1.

I think it's hard to put language into boxes like that.

Je pense qu'il est difficile de mettre un langage dans des cases comme celle-là.

I think it's just more fluid.

Je pense que c'est juste plus fluide.

So I think actually whatever your level,

Donc je pense qu'en fait, quel que soit votre niveau,

you're gonna learn something new and interesting

vous allez apprendre quelque chose de nouveau et d'intéressant

in this video.

dans cette vidéo.

I'm gonna start

Je vais commencer

with a simple A2 lesson about parts of the body,

par une simple leçon A2 sur les parties du corps,

and all you have to do is repeat,

et tout ce que vous avez à faire est de répéter,

and I bet even your B2 students,

et je parie que même vos élèves B2,

there are some that you don't know.

il y en a que vous ne connaissez pas.

In fact, you can tell me in the comments below

D’ailleurs, vous pouvez me dire dans les commentaires ci-dessous

which ones you didn't know.

ceux que vous ne connaissiez pas.

Second part of the video, I'm gonna give you 10 idioms

Deuxième partie de la vidéo, je vais vous donner 10 expressions idiomatiques

with some of these body parts.

avec certaines de ces parties du corps.

And all you have to do is listen and understand.

Et tout ce que vous avez à faire est d’écouter et de comprendre.

Dead simple.

Again, the ones you don't know,

Très simple.

Encore une fois, ceux que vous ne connaissez pas,

maybe tell me in the comments below.

dites-le-moi peut-être dans les commentaires ci-dessous.

All right, are you ready for some body parts?

Très bien, êtes-vous prêt pour certaines parties du corps ?

Oh, by the way, before we begin, to remind you,

Oh, au fait, avant de commencer, pour vous rappeler,

there is a free PDF of this video.

il existe un PDF gratuit de cette vidéo.

So you can download that, get all of the words, repeat them,

Vous pouvez donc télécharger cela, récupérer tous les mots, les répéter,

and the idioms and practice them.

ainsi que les expressions idiomatiques et les pratiquer.

Let's get into it.

Allons-y.

So parts of the body,

Donc, des parties du corps,

I will point, you guess,

je vais les montrer du doigt, vous devinez,

and then I will say it.

et ensuite je le dirai.

Let's begin down here.

Commençons ici.

Foot,

Pied,

toes,

orteils,

big toe,

gros orteil,

ball,

ballon,

heel,

talon,

ankle,

cheville,

shin,

tibia,

calf,

mollet,

knee,

genou,

leg,

jambe,

arse.

cul.

Actually in America it's gonna be ass.

En fait, en Amérique, ça va être la merde.

In England we also say bum and bottom.

En Angleterre, on dit aussi fesses et fesses.

(hands slap)

(gifle des mains)

Chest,

Poitrine,

arm,

bras,

fingers,

doigts,

thumb,

pouce,

palm,

paume,

oh, back of the hand,

oh, dos de la main,

wrist,

poignet,

elbow,

shoulder,

head,

chin,

coude, épaule, tête, menton,

jaw,

mâchoire,

cheek,

joue,

mouth,

bouche,

teeth,

dents,

(chuckles)

(rires)

tongue,

langue,

nose,

nez,

eye,

œil,

ear.

oreille.

And that's it.

Et c'est tout.

Okay, number one, the body part foot,

D'accord, numéro un, la partie du corps, le pied,

and the idiom to put your foot in it.

et l'expression pour y mettre le pied.

Imagine you're walking down the street, you see a dog

Imaginez que vous marchez dans la rue, que vous voyez un chien

and the dog is pooing on the street

et que le chien fait caca dans la rue

and you don't see the poo and you're walking

et que vous ne voyez pas le caca et que vous marchez

and you stand in the poo,

et que vous vous tenez dans le caca,

or the shit if you like.

ou dans la merde si vous préférez.

And that is to put your foot in it.

Et c’est mettre les pieds dedans.

It is the poo.

C'est le caca.

So the meaning is to say or do something embarrassing

Donc le sens est de dire ou de faire quelque chose d’embarrassant

unintentionally, right?

involontairement, n’est-ce pas ?

Unintentionally means without wanting to.

Involontairement signifie sans le vouloir.

So we say I put my foot in it.

Alors on dit que j’y mets les pieds.

You put your foot in it. In it, you can link.

Vous y mettez le pied . Dans celui-ci, vous pouvez créer un lien.

Okay, for example, "Oh, oh no, I forgot Jenny's party.

D'accord, par exemple : "Oh, oh non, j'ai oublié la fête de Jenny.

It was a surprise. Oh no.

C'était une surprise. Oh non.

And I've just told her about it.

Et je viens de lui en parler.

Oh dear. I've really put my foot in it."

Oh mon Dieu. J'y ai vraiment mis les pieds."

Number two, leg.

Numéro deux, la jambe.

And the idiom is to leg it, to leg it, leg it.

Et l'idiome est de le laisser, de le laisser, de le laisser.

A bit like Lego, but leg it.

Un peu comme Lego, mais avec du pied.

This is a UK idiom much more, right? A British one.

C’est bien plus un idiome britannique , n’est-ce pas ? Un britannique.

And it means to run, basically, often to run away

Et cela signifie courir, au fond, souvent fuir

or to escape something.

ou échapper à quelque chose.

So we say I leg it, you leg it. Very simple.

Alors nous disons que je le laisse, vous le laissez. Très simple.

For example, "Look, the bus is coming.

Par exemple, « Regardez, le bus arrive.

Quickly, leg it or we're going to miss it."

Vite, partez ou nous allons le manquer. »

The idea of escaping maybe for example, "Oh no,

L'idée de s'échapper peut par exemple : « Oh non,

that dog is starting to chase us.

ce chien commence à nous poursuivre.

Leg it!"

Run away.

Fuyez.

Number three, the body part is arse,

Troisièmement, la partie du corps est le cul,

or in America, ass.

ou en Amérique, le cul.

Polite British English, bum or bottom.

Anglais britannique poli, clochard ou bottom.

So arse and ass can be a little bit more vulgar.

Donc le cul et le cul peuvent être un peu plus vulgaires.

This is probably not something you would say

Ce n’est probablement pas quelque chose que vous diriez

in your IELTS speaking test, right?

lors de votre test oral IELTS, n’est-ce pas ?

So the idiom is

Donc l'idiome est

to be a pain in the arse,

d'être un emmerdeur,

to be a pain in the arse, a, the,

d'être un emmerdeur, un, le,

it's not my arse or your arse.

ce n'est pas mon cul ni ton cul.

It's to be a pain in the arse,

C'est être chiant,

and it means to be very annoying

et cela signifie être très ennuyeux

or irritating.

ou irritant.

So people can be a pain in the arse.

Les gens peuvent donc être chiants.

A traffic jam can be a pain in the arse, right?

Un embouteillage, ça peut être pénible, non ?

For example, "My little brother never stops talking.

Par exemple : « Mon petit frère n'arrête jamais de parler.

He's a real pain in the arse."

C'est un véritable emmerdeur. »

Now you can make this more polite and use it at work

Vous pouvez désormais rendre cela plus poli et l'utiliser au travail

or in IELTS by just saying to be a pain.

ou à l'IELTS en disant simplement que c'est pénible.

"My boss never stops talking.

"Mon patron n'arrête jamais de parler.

He's a real pain."

Il est vraiment pénible."

And that is more polite.

Et c'est plus poli.

Number four, chest.

Numéro quatre, coffre.

And the idiom is to get something off your chest.

Et l'idiome est de retirer quelque chose de votre poitrine.

The something is normally a problem, an issue,

Le quelque chose est normalement un problème, une question,

something that's worrying you, right?

quelque chose qui vous inquiète, n'est-ce pas ?

And so to get something off your chest is to say something

Et donc se débarrasser de quelque chose, c'est dire quelque chose

or tell somebody about something that's annoying you

ou parler à quelqu'un de quelque chose qui vous ennuie

or worrying you.

ou vous inquiète.

Very often we say,

Très souvent, nous disons :

"Get it off my chest."

« Enlevez-le de ma poitrine ».

"I want to get it off my chest." My chest.

"Je veux l'enlever de ma poitrine." Ma poitrine.

You get it off your chest.

Vous l'enlevez de votre poitrine.

So there's often a linking, get it off.

Il y a donc souvent un lien, supprimez-le.

I want to get it off my chest.

Je veux l'enlever de ma poitrine.

I want to get it off my chest.

Je veux l'enlever de ma poitrine.

For example.

Par exemple.

"Listen, thanks for listening to me

« Écoute, merci de m'avoir écouté

telling you about my problem.

te parler de mon problème.

I really needed to get it off my chest."

J'avais vraiment besoin de l'enlever de ma poitrine.

Next, number five, hand.

Ensuite, numéro cinq, main.

And the idiom is to know something like the back of my hand.

Et l'idiome est de savoir quelque chose comme le dos de ma main.

Like the back of my hand.

Comme le dos de ma main.

I know it like the back of my hand,

Je le connais comme ma poche,

and it means really to know something very, very well.

et cela signifie vraiment très, très bien savoir quelque chose.

Because you know the back of your hand very well, don't you?

Parce que vous connaissez très bien votre poche, n'est-ce pas ?

It can be to know something very well,

Cela peut être de très bien connaître quelque chose, de

know someone very well, or know a place very well, right?

très bien connaître quelqu'un ou de très bien connaître un endroit, n'est-ce pas ?

I know it like the back of my hand.

Je le connais comme ma poche.

You know it like the back of your hand.

Vous le savez comme votre poche.

For example, "I know this city like the back of my hand."

Par exemple : « Je connais cette ville comme ma poche ».

For a person, let's say Jack, right?

Pour une personne, disons Jack, n'est-ce pas ?

"Jack would never do that. No, no.

"Jack ne ferait jamais ça. Non, non.

I know him like the back of my hand. He wouldn't do that."

Je le connais comme ma poche. Il ne ferait pas ça."

Great. Let's move on.

Super. Passons à autre chose.

Before we go into the next part of the video,

Avant de passer à la partie suivante de la vidéo,

I want to talk about idioms.

je veux parler des expressions idiomatiques.

They are fun but challenging, right?

Ils sont amusants mais stimulants, n'est-ce pas ?

I think your first goal should be

Je pense que votre premier objectif devrait être

to understand the idioms

de comprendre les expressions idiomatiques,

and then notice them, as you're listening to English,

puis de les remarquer, pendant que vous écoutez de l'anglais, de

start noticing, "Ooh, one of Keith's idioms."

commencer à remarquer : « Ooh, une des expressions idiomatiques de Keith ».

Well not my idioms,

Enfin, pas mes expressions,

but from my video, English idioms, Keith's idioms.

mais d'après ma vidéo, les expressions anglaises, les expressions de Keith.

But one, understand, two start to notice.

Mais un, comprenez, deux commencent à le remarquer.

And that really should be 80% of your focus,

Et cela devrait vraiment représenter 80 % de votre concentration,

just 20% is start to use them

seulement 20 % consistent à commencer à les utiliser

and use the ones you really understand,

et à utiliser ceux que vous comprenez vraiment,

the ones you feel comfortable with.

ceux avec lesquels vous vous sentez à l'aise.

Over time, as you notice more,

Au fil du temps, à mesure que vous en remarquerez davantage,

you'll start activating more and more.

vous commencerez à vous activer de plus en plus.

But it takes time to activate idioms.

Mais il faut du temps pour activer les idiomes.

They are fun but challenging.

Ils sont amusants mais stimulants.

I do have an idioms course, 150 Idioms for IELTS.

J'ai un cours d'expressions idiomatiques, 150 expressions idiomatiques pour l'IELTS.

Again, the focus there really is about 80%,

Encore une fois, l'accent est réellement mis sur 80 % :

it's understanding what they mean, how to use them,

il s'agit de comprendre ce qu'ils signifient, comment les utiliser,

when to use them, and then to start noticing them

quand les utiliser, puis de commencer à les remarquer

as you listen to the stories and the podcast,

lorsque vous écoutez les histoires et le podcast,

in the course and in your everyday life.

dans le cours et au quotidien. vie.

About 20% is starting to use them.

Environ 20 % commencent à les utiliser.

But over time you notice more, you use more,

Mais au fil du temps, vous remarquez davantage, vous en utilisez davantage,

you become more confident,

vous devenez plus confiant,

and then you can use the ones you need

et vous pouvez ensuite utiliser ceux dont vous avez besoin

to do better in your IELTS speaking test.

pour mieux réussir votre test oral IELTS.

For today's video, do remember you can get the PDF,

Pour la vidéo d'aujourd'hui, n'oubliez pas que vous pouvez obtenir le PDF,

you can review the idioms here right now.

vous pouvez consulter les expressions idiomatiques ici dès maintenant.

Well, let's get into those idioms.

Eh bien, parlons de ces idiomes.

Let's carry on with those idioms.

Continuons avec ces expressions.

The next part of the body is fingers

La partie suivante du corps est constituée des doigts

and the idiom is to have green fingers.

et l'idiome est d'avoir la main verte.

You can imagine maybe if you are like gardening

Vous pouvez imaginer que si vous aimez jardiner

or working in the garden, you have green fingers.

ou travailler dans le jardin, vous avez la main verte.

Actually, not just if you like it,

En fait, pas seulement si vous l'aimez,

but if you're good at it, then you have green fingers.

mais si vous êtes doué dans ce domaine, alors vous avez la main verte.

You can make things grow. I have green fingers.

Vous pouvez faire grandir les choses. J'ai la main verte.

Actually I don't, but an example.

En fait, non, mais un exemple.

"All my plants seem to die.

"Toutes mes plantes semblent mourir.

I don't really have green fingers."

Je n'ai pas vraiment la main verte."

Next, well, we're still with the hand,

Ensuite, bon, on est toujours avec la main,

but we've got the fingers and the thumb.

mais on a les doigts et le pouce.

Thumb.

Pouce.

And the idiom is to be under someone's thumb.

Et l'idiome est d'être sous la coupe de quelqu'un.

If you're under someone's thumb,

Si vous êtes sous la coupe de quelqu’un,

they have you under their control.

il vous contrôle.

So you are under someone's control.

Vous êtes donc sous le contrôle de quelqu'un.

Sometimes we talk about husband-wife relationships

Parfois, nous parlons de relations mari-femme

where somebody's under the thumb.

dans lesquelles quelqu'un est sous la coupe.

It can be maybe a boss and a worker.

Il peut s'agir d'un patron ou d'un ouvrier.

Different kinds of relationships.

Différents types de relations.

So we say I am under his thumb

Donc nous disons que je suis sous sa coupe

or I am under her thumb

ou que je suis sous sa coupe

talking about particular person, right?

en parlant d'une personne en particulier, n'est-ce pas ?

For example, "Jack can't come out tonight.

Par exemple, "Jack ne peut pas sortir ce soir.

We're all going down the pub,

Nous allons tous au pub,

but Jack can't come out tonight.

mais Jack ne peut pas sortir ce soir.

His wife won't let him.

Sa femme ne le laisse pas.

He's really under her thumb."

Il est vraiment sous sa coupe."

Poor Jack.

Pauvre Jack.

Next, number eight, tooth.

Ensuite, numéro huit, la dent.

And the idiom is to have a sweet tooth.

Et l’idiome est d’avoir la dent sucrée.

To have a sweet tooth. Not teeth, just one.

Avoir la dent sucrée. Pas des dents, juste une.

Although you've got many teeth,

Même si vous avez beaucoup de dents,

the idiom is I have a sweet tooth, singular,

l'expression est « J'ai une dent sucrée », singulièrement,

and it means you like sweet things.

et cela signifie que vous aimez les choses sucrées.

You like chocolate, desserts, anything sweet.

Vous aimez le chocolat, les desserts, tout ce qui est sucré.

For example, I always, this is not true by the way,

Par exemple, je toujours, ce n'est d'ailleurs pas vrai,

but "I always have a dessert after dinner.

mais "Je prends toujours un dessert après le dîner.

I have a real sweet tooth."

J'ai une vraie dent sucrée".

Notice we can often use real or just in these idioms.

Remarquez que nous pouvons souvent utiliser real ou simplement dans ces idiomes.

I have a real sweet tooth, to emphasize it's quite strong.

J'ai une vraie dent sucrée, pour souligner c'est assez fort.

All right, let's move on to number nine.

Très bien, passons au numéro neuf.

Number nine is eye,

Le numéro neuf est œil,

and the idiom is to see eye to eye.

et l’idiome est de voir les yeux dans les yeux.

Eye to eye.

Les yeux dans les yeux.

When two people see eye to eye,

Lorsque deux personnes sont d’accord,

they agree on something.

elles sont d’accord sur quelque chose.

Listen to the linking here,

Écoutez le lien ici,

see eye to eye, see eye to eye, see eye to eye.

voyez dans les yeux, voyez dans les yeux, voyez dans les yeux.

It's a bit strange, right?

C'est un peu étrange, non ?

So when you're listening,

Alors, lorsque vous écoutez,

listen for that sound, see eye to eye,

écoutez ce son, soyez d’accord,

they see eye to eye.

ils sont d’accord.

So it's not, I see eye to eye.

Ce n’est donc pas le cas, je suis d’accord.

Well, you can say, "I see eye to eye with you,"

Eh bien, vous pouvez dire : « Je suis d’accord avec vous »

or "They both see eye to eye."

ou « Ils sont tous les deux d’accord ».

Okay, for example,

D'accord, par exemple :

"My wife and I don't always see eye to eye,

« Ma femme et moi ne sommes pas toujours d'accord,

but we can usually work out a compromise."

mais nous pouvons généralement trouver un compromis. »

What about you and your partner? Do you see eye to eye?

Et vous et votre partenaire ? Êtes-vous d’accord ?

Let's move on to number 10.

Passons au numéro 10.

The final one, well, is head,

Le dernier, eh bien, est head,

and the idiom is to be in over your head.

et l'idiome est d'être au-dessus de votre tête.

The idea is imagine if you're swimming in the water

L'idée est d'imaginer si vous nagez dans l'eau

and the water is over your head.

et que l'eau est au-dessus de votre tête.

You are in the water over your head,

Vous êtes dans l'eau au-dessus de votre tête,

and this means you're in a difficult situation.

ce qui signifie que vous êtes dans une situation difficile.

It's too difficult a situation. Okay?

C'est une situation trop difficile. D'accord?

I am in over my head,

Je suis dépassé,

so there are two prepositions.

il y a donc deux prépositions.

I am in over, and it's my head.

J'en ai fini, et c'est ma tête.

You are

Vous êtes

in over your head, right?

dépassé, n'est-ce pas ?

She's in over her head. Exactly.

Elle est dépassée. Exactement.

That's it. And you may listen to that linking.

C'est ça. Et vous pouvez écouter ce lien.

She's in over, she's in over, she's in over, he's in over.

Elle est finie, elle est finie, elle est finie, il est fini.

He's in over his head. Hmm, okay.

Il est dépassé. Hum, d'accord.

For example, "Oh, I got promoted, but you know what?

Par exemple : « Oh, j'ai été promu, mais vous savez quoi ?

This job is too difficult. I think I'm in over my head."

Ce travail est trop difficile. Je pense que je suis dépassé.

Great. There you've got 10 idioms.

Super. Voilà, vous avez 10 idiomes.

If you like them, like, do subscribe to the channel.

Si vous les aimez, likez, abonnez-vous à la chaîne.

Let me know in the comments if you know any other idioms

Faites-moi savoir dans les commentaires si vous connaissez d'autres expressions idiomatiques

with these body parts.

avec ces parties du corps.

So I hope this has been useful for you.

J'espère donc que cela vous a été utile.

If you want to learn more idioms,

Si vous souhaitez apprendre plus d'idiomes,

well check out my idioms videos on YouTube.

regardez mes vidéos d'idiomes sur YouTube. Il y en a

There are plenty of them.

beaucoup.

Or if you want to go deeper,

Ou si vous souhaitez aller plus loin,

you can join my 150 Idioms for IELTS Speaking online course.

vous pouvez rejoindre mon cours en ligne 150 idiomes pour l'IELTS Speaking.

They're idioms for IELTS, but also for everyday life.

Ce sont des expressions idiomatiques pour l'IELTS, mais aussi pour la vie de tous les jours.

Now, I know also many students cannot join a course,

Maintenant, je sais aussi que de nombreux étudiants ne peuvent pas rejoindre un cours,

so here's my advice for you.

alors voici mon conseil pour vous.

Download the free PDF from this lesson.

Téléchargez le PDF gratuit de cette leçon.

Have a look through each idiom and try and say

Jetez un œil à chaque idiome et essayez de dire

or write something that is true for you

ou d’écrire quelque chose qui est vrai pour vous

with each idiom.

avec chaque idiome.

If you practice with examples

Si vous pratiquez avec des exemples

that are true for you, your leaning,

qui sont vrais pour vous, votre tendance,

your leaning, no, your learning will be deeper

votre tendance, non, votre apprentissage sera plus profond

and you will remember the idioms better.

et vous vous souviendrez mieux des idiomes.

That's it for today. Thank you so much for watching.

C'est tout pour aujourd'hui. Merci beaucoup d'avoir regardé.

It's been a pleasure being here with you.

Ce fut un plaisir d'être ici avec vous.

I hope you weren't in over your head today

J'espère que vous n'étiez pas dépassé aujourd'hui

and you could follow the class.

et que vous avez pu suivre le cours.

I look forward to seeing you maybe in the next video.

J'ai hâte de vous voir peut-être dans la prochaine vidéo.

Take care, my friend. Bye-bye.

Prends soin de toi, mon ami. Au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)