Advanced Listening Skills: Linking

If you're struggling

Se você está lutando

to understand native English speakers,

para entender falantes nativos de inglês,

then you need to master this one essential skill.

então você precisa dominar essa habilidade essencial.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, it's Keith from English Speaking Success

Olá, sou Keith do English Speaking Success

and the website The Keith Speaking Academy,

e do site The Keith Speaking Academy,

here to help you develop your speaking skills

aqui para ajudá-lo a desenvolver suas habilidades de conversação

in a fun and professional way

de uma forma divertida e profissional

so you can become a confident speaker of English.

para que você possa se tornar um falante de inglês confiante.

An important part of speaking English

Uma parte importante de falar inglês

is also understanding and listening.

também é compreender e ouvir.

So, listening skills.

Então, habilidades de escuta.

Let's see how much you can understand.

Vamos ver o quanto você consegue entender.

Listen to this.

Escute isso.

Either put it on, take it off, or go away.

Coloque-o, tire-o ou vá embora.

But I agree, it's not a nice suit.

Mas concordo, não é um terno bonito.

What did I say?

O que foi que eu disse?

Now, I agree, it's difficult because there's no context,

Agora, eu concordo, é difícil porque não tem contexto,

but by the end of this video,

mas no final deste vídeo

you will understand this sentence perfectly.

você entenderá essa frase perfeitamente.

Now, first of all, let me give you a simpler test.

Agora, em primeiro lugar, deixe-me fazer um teste mais simples.

How do you pronounce this?

Como se pronuncia isso?

Now, you may say, you may have said,

Agora, você pode dizer, você pode ter dito:

"Take it off," and that's fine.

“Tire isso”, e tudo bem.

"Take it off," that's correct.

“Tire isso”, isso é correto.

It's also good.

Também é bom.

The thing is, a lot of native English speakers will say,

A questão é que muitos falantes nativos de inglês dirão:

"Take it-off."

"Tire isso".

Or if you're American, "Take id-off."

Ou se você for americano, "Tire a identificação".

Now, you don't have to pronounce it like that,

Agora, você não precisa pronunciar assim,

but what's happening is something we call "linking".

mas o que está acontecendo é algo que chamamos de “ligação”.

Take it off, take-i-toff.

Tire isso, tire-o.

Ta-kit-off.

Tire o kit.

We're linking the consonant

Estamos ligando a consoante

with the vowel of the next word.

à vogal da próxima palavra.

So, "take it" becomes "tay-kit".

Então, “pegue” vira “tay-kit”.

"It off" becomes "toff".

"Desligado" torna-se "toff".

"Tay-ki-toff."

"Tay-ki-toff."

The important thing is not that you can pronounce that.

O importante não é que você consiga pronunciar isso.

You don't have to link,

Você não precisa vincular,

and native speakers don't always link,

e os falantes nativos nem sempre vinculam,

but you should be able to understand it when you hear it.

mas você deve ser capaz de entender quando ouvir.

Tay-ki-toff. Tay-ki-doff.

Tay-ki-toff. Tay-ki-doff.

Tay-ki-toff.

Tay-ki-toff.

So in this video,

Então, neste vídeo,

I'm gonna show you three common linking sounds,

vou mostrar três sons de ligação comuns,

and if you can start listening out for,

e se você começar a ouvir,

listening out for, and hearing these sounds,

ouvir e ouvir esses sons,

then your listening skills

suas habilidades auditivas

will start to improve dramatically.

começarão a melhorar drasticamente.

And remember as well, by the end of this video,

E lembre-se também, ao final deste vídeo,

you've going to understand that first sentence perfectly.

você entenderá perfeitamente a primeira frase.

Oh, also at the end,

Ah, também no final

I'll give you a bonus tip,

vou te dar uma dica bônus,

some ideas or tips on how to continue practice,

algumas ideias ou dicas de como continuar praticando,

practice developing your listening skills.

praticando o desenvolvimento de suas habilidades auditivas.

Okay, sound good?

Ok, parece bom?

Ready? Let's do it.

Preparar? Vamos fazê-lo.

Okay, linking.

Ok, vinculando.

So the three types of linking

Portanto, os três tipos de ligação que

we're gonna look at are constant plus vowel,

veremos são constante mais vogal,

vowel plus, plus vowel

vogal mais, mais vogal

consonant plus consonant.

consoante mais consoante.

It's important, we're looking at consonant sounds

É importante, estamos olhando para sons consonantais

and vowel sounds.

e vogais.

Not the letter, but the sounds, okay?

Não a letra, mas os sons, ok?

Let's begin with the first one linking consonant

Vamos começar com o primeiro, ligando

and vowel sounds.

sons consonantais e vocálicos.

So this is where a word ends in a consonant sound,

Então é aqui que uma palavra termina com um som de consoante

and the next word begins with a vowel sound.

e a palavra seguinte começa com um som de vogal.

And probably the easiest place to start

E provavelmente o lugar mais fácil para começar

is with phrasal verbs.

é com verbos frasais.

Now, this is where a verb is joined with a preposition,

Agora, é aqui que um verbo se junta a uma preposição,

and the meaning changes a little bit, like put out.

e o significado muda um pouco, como colocar para fora.

So here, I think it's really, really easy

Então aqui, eu acho que é muito, muito fácil

because if you think about it, most prepositions begin

porque se você pensar bem, a maioria das preposições começa

with a vowel sound, right?

com som de vogal, certo?

In, on, out, off, away,

Dentro, dentro, fora, fora, longe, perto,

about, over, around, under.

acima, ao redor, abaixo.

So, most phrasal verbs will have a linking,

Portanto, a maioria dos verbos frasais terá uma ligação,

put out, put out,

colocar para fora, colocar para fora,

or in American English, put out, put out.

ou em inglês americano, colocar para fora, colocar para fora.

Put out.

Apagar.

Okay?

OK?

Now you don't have to say that,

Agora você não precisa dizer isso,

but you want to get used to hearing that sound.

mas quer se acostumar a ouvir esse som.

This would be take off, take off, okay?

Isso seria decolar, decolar, ok?

So listen to these common phrasal verbs.

Então ouça esses verbos frasais comuns.

Hand in, get on, put out, take off.

Entregue, entre, coloque para fora, decole.

For example, hand in your homework, get on the bus,

Por exemplo, entregar a lição de casa, entrar no ônibus,

put out the rubbish, take off your shoes, right?

jogar o lixo para fora, tirar os sapatos, certo?

What's more with phrasal verbs, if we substitute the noun

O que há de mais com os phrasal verbs, se substituirmos o substantivo

for a pronoun, so we change homework for it,

por um pronome, então trocamos o dever de casa por ele,

hand in your homework, hand it in,

entregamos o dever de casa, entregamos,

the it always goes between the verb and the preposition.

ele sempre fica entre o verbo e a preposição.

So it's hand it in, and listen to the linking.

Então é só entregar e ouvir o link.

Hand it in, hand it in, hand it in.

Entregue, entregue, entregue.

Can you hear that?

Você consegue ouvir isso?

Hand it in.

Entregue.

So you're gonna get, hand it in, put it out, take it off.

Então você vai pegar, entregar, colocar para fora, tirar.

So you need to get used to these sounds.

Então você precisa se acostumar com esses sons.

Do you remember the sentence at the beginning of the video?

Você se lembra da frase no início do vídeo?

Either put it on or take it off.

Coloque ou tire.

Either put it on or take it off.

Coloque ou tire.

Maybe I'm talking about a suit, or a jacket, or a hat.

Talvez eu esteja falando de um terno, ou de uma jaqueta, ou de um chapéu.

Either put it on or take it off, right?

Ou coloca ou tira, certo?

So get used to that sound.

Então se acostume com esse som.

It's a bit like the sound of a train, right?

É um pouco como o som de um trem, certo?

Put it on, put it off, put it out, take it on, take it off,

Coloque, tire, tire, tire, tire, tire.

take it out.

I can hear a song coming up.

Posso ouvir uma música chegando.

Before I start singing,

Antes de começar a cantar,

let's move on to number two.

vamos passar para o número dois.

Right, number two, vowel with a vowel sound.

Certo, número dois, vogal com som de vogal.

So when a word ends in a vowel sound,

Portanto, quando uma palavra termina com som de vogal

and the next word begins with a vowel sound,

e a palavra seguinte começa com som de vogal,

there'll be probably either a wuh

provavelmente haverá um

or a yuh linking sound.

som de ligação wuh ou yuh.

So, words ending in an O or a U sound,

Então, palavras que terminam com som de O ou U,

look at the shape here.

observe a forma aqui.

O or U, there's a wuh.

O ou U, há um wuh.

You can see the shape, right?

Você pode ver a forma, certo?

There's a wuh.

Há um uh.

There's gonna be a wuh connecting them.

Haverá um wuh conectando-os.

For example, go away, go away.

Por exemplo, vá embora, vá embora.

You're gonna hear go away.

Você vai ouvir ir embora.

Go out.

Sair.

Go wonder.

Vá se perguntar.

No idea.

Nenhuma idéia.

Blue eyes, you all, you all know.

Olhos azuis, todos vocês, todos vocês sabem.

Sometimes, it's subtle, it's a bit softer,

Às vezes é sutil, é um pouco mais suave,

but it's normally there, right?

mas normalmente está aí, né?

And once you start hearing this, go out, go wonder.

E quando você começar a ouvir isso, saia e se pergunte.

Go wonder, OMG, right?

Vai se perguntar, OMG, certo?

You can actually start hearing a different sound.

Você pode realmente começar a ouvir um som diferente.

That's with the O and the U.

Isso é com o O e o U.

If a word ends in A, E, or I sound,

Se uma palavra termina em A, E ou I,

you can see the shape, right?

você pode ver a forma, certo?

It's more like a smile.

É mais como um sorriso.

A, E, I, flowing into another vowel sound,

A, E, I, fluindo para outro som de vogal,

it's gonna be a yuh.

será um yuh.

Say it, say it, say it.

Diga, diga, diga.

He ate, he ate, he ate, he ate.

Ele comeu, ele comeu, ele comeu, ele comeu.

I agree. I agree.

Concordo. Concordo.

You agree? I agree.

Você concorda? Concordo.

You start hearing different sounds right?

Você começa a ouvir sons diferentes, certo?

Now remember at the beginning

Agora lembre-se que no início

of the video, we had go away,

do vídeo tínhamos saído,

I agree, two sounds.

concordo, dois sons.

That sentence was put it on, take it off or go away.

Essa frase foi coloque, tire ou vá embora.

But I agree.

Mas eu concordo.

I think they're talking about a suit, put it on,

Acho que estão falando de terno, vista,

take it off, or go away, but I agree.

tire ou vá embora, mas concordo.

But I agree.

Mas eu concordo.

Okay, lots of linking, get used to these sounds.

Ok, muitos links, acostume-se com esses sons.

- Let's move on to the last, number three.

- Vamos para o último, número três.

Number three, constant plus the same constant.

Número três, constante mais a mesma constante.

- So here we're looking at words

- Então, aqui estamos olhando para palavras

where one word ends in a constant

onde uma palavra termina com uma constante

and the next word begins with the same constant.

e a próxima palavra começa com a mesma constante.

Have a look at these sets of words.

Dê uma olhada nesses conjuntos de palavras.

How would you say them?

Como você as diria?

Okay, some people may say bad day,

Ok, algumas pessoas podem dizer dia ruim,

bad day, not quite right.

dia ruim, não está certo.

Most commonly we'd say bad day, bad day.

Mais comumente diríamos dia ruim, dia ruim.

There's only one duh sound.

Há apenas um som duh.

And in fact, the first word, there's a bit

E, de fato, a primeira palavra tem um pouco

of a what we call a glottal Stop.

do que chamamos de Stop glótico.

Bad, bad you, you stop the air flowing.

Mau, ruim você, você interrompe o fluxo de ar.

Bad day, there's a bit of a pause. Can you hear that?

Dia ruim, há uma pequena pausa. Você pode ouvir isso?

It was a bad day.

Foi um dia ruim.

Similarly, for the next one, look quickly.

Da mesma forma, para o próximo, olhe rapidamente.

Look quickly.

Olhe rapidamente.

There's only one kuh sound.

Há apenas um som kuh.

And notice it's not about spelling.

E observe que não se trata de ortografia.

There's a K or a Q, it's a kuh sound.

Há um K ou um Q, é um som kuh.

It's the same constant sound.

É o mesmo som constante.

Look quickly.

Olhe rapidamente.

Likewise, the third one, eat tomatoes, tomatoes, tomatoes.

Da mesma forma, o terceiro, coma tomate, tomate, tomate.

Eat tomatoes, eat tomatoes.

Coma tomates, coma tomates.

It's just one tuh sound.

É apenas um som tuh.

And the last one, nice suit.

E o último, belo terno.

There's only one sss sound, nice suit.

Há apenas um som sss, belo terno.

So you can see they are, if you like, there's a linking

Então você pode ver que eles estão, se quiser, há uma ligação

of the same sound.

do mesmo som.

So we could say it's not a nice suit,

Então poderíamos dizer que não é um terno bonito,

it's not a nice suit, right?

não é um terno bonito, certo?

But I agree, it's not a nice suit.

Mas concordo, não é um terno bonito.

Now going back to our sentence at the very beginning

Agora voltando à nossa frase logo no início

of this video, do you remember?

deste vídeo, você se lembra?

It was something like this.

Foi algo assim.

Either put it on, take it off, or go away,

Vista, tire ou vá embora,

but it's not a nice suit.

mas não é um terno bonito.

Now you get the context, right?

Agora você entende o contexto, certo?

Somebody saying, well, with the suit, right,

Alguém dizendo, bom, com o terno né,

put it on or take it off, or even go away.

coloca ou tira, ou até vai embora.

But I agree, it's not a nice suit.

Mas concordo, não é um terno bonito. É

That's it.

isso.

Now, you should be able to hear all of those linking sounds.

Agora, você deverá conseguir ouvir todos esses sons de ligação.

Either put it on, take it off or go away.

Coloque, tire ou vá embora.

But I agree, it's not a nice suit.

Mas concordo, não é um terno bonito.

Got it?

Entendi?

Lovely.

Amável.

Now of course there are other aspects of linking.

Agora, é claro, existem outros aspectos da vinculação.

There's a simulation, an illusion that we haven't looked at.

Há uma simulação, uma ilusão que não vimos.

But these are three very common kinds of linking

Mas esses são três tipos de links muito comuns

and a great place to get started with.

e um ótimo lugar para começar.

You are getting started.

Você está começando.

I'm getting finished, almost the end.

Estou terminando, quase no fim.

But first, let me give you some tips

Mas primeiro, deixe-me dar algumas dicas

on how to improve your listening.

sobre como melhorar sua audição.

Okay, two tips for practicing

Ok, duas dicas para praticar

and developing your listening skills.

e desenvolver suas habilidades auditivas.

Number one, do dictations.

Número um, faça ditados.

So this is where you work

Então é aqui que você trabalha

or listen to a very short clip, maybe 20 seconds,

ou ouve um clipe bem curto , talvez 20 segundos,

30 seconds, you listen and write down what you hear.

30 segundos, você ouve e anota o que ouve.

Then you go back and check to the transcript.

Então você volta e verifica a transcrição.

So you, ideally, you want to get a short audio

Então, idealmente, você deseja obter um áudio curto

where there's a transcript as well.

onde também haja uma transcrição. A

Good news is there's a very, very simple tool,

boa notícia é que existe uma ferramenta muito, muito simples,

a chrome extension,

uma extensão do Chrome

and there's a safari extension that you can use.

e uma extensão safari que você pode usar.

It's called Glasp.

Chama-se Glasp.

It's free,

É grátis

and basically whenever you watch a video, like on YouTube,

e basicamente sempre que você assistir a um vídeo, como no YouTube,

you'll get the transcript in the sidebar.

você receberá a transcrição na barra lateral.

Ted Talks also have transcripts.

Ted Talks também tem transcrições.

So just take a very short clip,

Portanto, pegue um clipe bem curto

and as you listen, write down what you hear.

e, enquanto ouve, escreva o que ouve.

This will really help get your appreciation of,

Isso realmente ajudará a que você aprecie

or noticing of, the linking in particular.

ou perceba o link em particular.

Number two, listen to different kinds of text.

Número dois, ouça diferentes tipos de texto.

We tend to listen to the same thing, right?

Tendemos a ouvir a mesma coisa, certo?

We often listen to the same podcasts

Freqüentemente ouvimos os mesmos podcasts

or the same news program.

ou o mesmo programa de notícias.

You need to be listening to different kinds,

Você precisa ouvir diferentes tipos,

and I would say three kinds:

e eu diria três tipos:

prepared, scripted, and improvised.

preparado, roteirizado e improvisado.

Prepared is where, for example, people are giving speeches

Preparado é onde, por exemplo, as pessoas fazem discursos

or presentations, and that's great.

ou apresentações, e isso é ótimo.

Listen to that.

Ouça isso. O

Scripted is like the films,

roteiro é como os filmes,

the soaps, the dramas on TV, the Netflix series,

as novelas, os dramas da TV, as séries da Netflix,

where it's scripted,

onde tem roteiro,

but you are listening to a different kind of English.

mas você está ouvindo um inglês diferente.

Finally improvised, but it's not planned.

Finalmente improvisado, mas não está planejado.

Typically interviews on TV with people where they just go

Normalmente entrevistas na TV com pessoas onde elas simplesmente

with the flow, and that's where you'll really be exposed

seguem o fluxo, e é aí que você realmente será exposto

to very, very natural spoken English.

a um inglês falado muito, muito natural.

And this linking, you'll be hearing a lot,

E vocês ouvirão muito sobre essa ligação,

hopefully even more after today.

espero que ainda mais depois de hoje. É

That's it.

isso.

So there you go.

Então aí está.

You now know three key points for linking

Agora você conhece três pontos-chave para vincular e

to improve your listening skills.

melhorar suas habilidades de escuta.

But remember, the important thing is not knowing,

Mas lembre-se, o importante não é saber,

it's doing.

é fazer.

So what can you do?

Então o que você pode fazer?

Well, you can, for example, download this PDF and review it,

Bom, você pode, por exemplo, baixar esse PDF e revisar,

but most of all, go and practice, right?

mas acima de tudo, vá praticar, certo?

Remember my three steps to learning English:

Lembre-se dos meus três passos para aprender inglês:

study, practice, review.

estudar, praticar, revisar.

I did a whole video about it up here.

Fiz um vídeo completo sobre isso aqui.

You can go and check it out.

Você pode ir e conferir.

You've done the study,

Você fez o estudo,

now go and practice.

agora vá praticar.

Go and practice.

Vá e pratique.

Go and practice listening to all of these different sounds.

Vá e pratique ouvir todos esses sons diferentes. É

That's it.

isso.

I hope you've enjoyed the video.

Espero que você tenha gostado do vídeo.

If you've liked it, leave me a like.

Se você gostou, deixe seu like.

If you've liked it

Se você gostou

and you want to work more actually on your pronunciation,

e quer trabalhar mais de verdade a sua pronúncia,

I have a very interesting course for you.

tenho um curso muito interessante para você.

It's called Fluent Grammar for IELTS Speaking.

Chama-se Gramática Fluente para Falar no IELTS.

It's a grammar course like no other, dun, dun, dun.

É um curso de gramática como nenhum outro, pardo, pardo, pardo.

Basically, it focuses on spoken grammar.

Basicamente, ele se concentra na gramática falada.

You see most people learn grammar

Você vê que a maioria das pessoas aprende gramática

with a book, with the rules,

com um livro, com as regras,

doing exercises, can be a bit boring.

fazendo exercícios, pode ser um pouco chato.

This is a totally unique course from the beginning,

Este é um curso totalmente único desde o início,

it gets you speaking the grammar

ele faz com que você fale a gramática

so that you are automating it

para que você a automatize

and you're using correct grammar

e use a gramática correta

with the correct pronunciation.

com a pronúncia correta.

It's quite interesting. Go and check it out.

É bastante interessante. Vá e confira.

There's a link down below. If it's for you, fantastic.

Há um link abaixo. Se for para você, fantástico.

If not, I will see you in the next video.

Se não, vejo você no próximo vídeo. Muito

Thank you so much for watching. Take care.

obrigado por assistir. Tomar cuidado.

All the best, bye-Bye.

Tudo de bom, tchau.

(uplifting music)

(música edificante)