Advanced Listening Skills: Linking

If you're struggling

Si tienes dificultades

to understand native English speakers,

para entender a los hablantes nativos de inglés,

then you need to master this one essential skill.

entonces necesitas dominar esta habilidad esencial.

(upbeat music)

(música alegre)

Hello, it's Keith from English Speaking Success

Hola, soy Keith de English Speaking Success

and the website The Keith Speaking Academy,

y el sitio web The Keith Speaking Academy,

here to help you develop your speaking skills

aquí para ayudarte a desarrollar tus habilidades para hablar

in a fun and professional way

de una manera divertida y profesional

so you can become a confident speaker of English.

para que puedas convertirte en un hablante de inglés seguro.

An important part of speaking English

Una parte importante de hablar inglés

is also understanding and listening.

es también comprender y escuchar.

So, listening skills.

Entonces, habilidades para escuchar.

Let's see how much you can understand.

Veamos cuánto puedes entender.

Listen to this.

Escucha esto.

Either put it on, take it off, or go away.

O te lo pones, te lo quitas o te vas.

But I agree, it's not a nice suit.

Pero estoy de acuerdo, no es un bonito traje. ¿

What did I say?

Qué dije?

Now, I agree, it's difficult because there's no context,

Ahora, estoy de acuerdo, es difícil porque no hay contexto,

but by the end of this video,

pero al final de este video

you will understand this sentence perfectly.

entenderás esta frase perfectamente.

Now, first of all, let me give you a simpler test.

Ahora, antes que nada, déjame hacerte una prueba más sencilla. ¿

How do you pronounce this?

Cómo se pronuncia esto?

Now, you may say, you may have said,

Ahora, tal vez digas, tal vez hayas dicho:

"Take it off," and that's fine.

"Quítatelo", y eso está bien.

"Take it off," that's correct.

"Quítatelo", eso es correcto.

It's also good.

También es bueno.

The thing is, a lot of native English speakers will say,

La cuestión es que muchos hablantes nativos de inglés dirán:

"Take it-off."

"Quítatelo".

Or if you're American, "Take id-off."

O si eres estadounidense, "Quita la identificación".

Now, you don't have to pronounce it like that,

Ahora bien, no es necesario que lo pronuncies así,

but what's happening is something we call "linking".

pero lo que está sucediendo es algo que llamamos "vincular".

Take it off, take-i-toff.

Quítatelo, quítatelo.

Ta-kit-off.

Ta-kit-off.

We're linking the consonant

Estamos uniendo la consonante

with the vowel of the next word.

con la vocal de la siguiente palabra.

So, "take it" becomes "tay-kit".

Entonces, "tómalo" se convierte en "tay-kit".

"It off" becomes "toff".

"It off" se convierte en "toff".

"Tay-ki-toff."

"Tay-ki-toff."

The important thing is not that you can pronounce that.

Lo importante no es que puedas pronunciar eso.

You don't have to link,

No es necesario que establezcas un enlace,

and native speakers don't always link,

y los hablantes nativos no siempre lo hacen,

but you should be able to understand it when you hear it.

pero deberías poder entenderlo cuando lo escuches.

Tay-ki-toff. Tay-ki-doff.

Tay-ki-toff. Tay-ki-doff.

Tay-ki-toff.

Tay-ki-toff.

So in this video,

Entonces, en este video, les

I'm gonna show you three common linking sounds,

mostraré tres sonidos de enlace comunes,

and if you can start listening out for,

y si pueden comenzar a escuchar,

listening out for, and hearing these sounds,

escuchar y escuchar estos sonidos,

then your listening skills

entonces sus habilidades de escucha

will start to improve dramatically.

comenzarán a mejorar dramáticamente.

And remember as well, by the end of this video,

Y recuerda también que al final de este vídeo

you've going to understand that first sentence perfectly.

entenderás perfectamente la primera frase.

Oh, also at the end,

Ah, también al final

I'll give you a bonus tip,

te daré un consejo adicional,

some ideas or tips on how to continue practice,

algunas ideas o consejos sobre cómo continuar practicando,

practice developing your listening skills.

practicando el desarrollo de tus habilidades de escucha.

Okay, sound good?

Vale, ¿suena bien? ¿

Ready? Let's do it.

Listo? Vamos a hacerlo.

Okay, linking.

Bien, vinculando.

So the three types of linking

Entonces, los tres tipos de vinculación que

we're gonna look at are constant plus vowel,

veremos son constante más vocal,

vowel plus, plus vowel

vocal más, más vocal

consonant plus consonant.

consonante más consonante.

It's important, we're looking at consonant sounds

Es importante, estamos viendo sonidos de consonantes

and vowel sounds.

y vocales.

Not the letter, but the sounds, okay?

No la letra, sino los sonidos, ¿vale?

Let's begin with the first one linking consonant

Comencemos con el primero que vincula los

and vowel sounds.

sonidos de consonantes y vocales.

So this is where a word ends in a consonant sound,

Aquí es donde una palabra termina en un sonido consonante

and the next word begins with a vowel sound.

y la siguiente palabra comienza con un sonido vocálico.

And probably the easiest place to start

Y probablemente el lugar más fácil para empezar

is with phrasal verbs.

sea con los verbos compuestos.

Now, this is where a verb is joined with a preposition,

Ahora, aquí es donde un verbo se une a una preposición

and the meaning changes a little bit, like put out.

y el significado cambia un poco, como apagar.

So here, I think it's really, really easy

Entonces, creo que es muy, muy fácil

because if you think about it, most prepositions begin

porque si lo piensas bien , la mayoría de las preposiciones comienzan

with a vowel sound, right?

con un sonido vocal, ¿verdad?

In, on, out, off, away,

Dentro, dentro, fuera, fuera, lejos,

about, over, around, under.

alrededor, encima, alrededor, debajo.

So, most phrasal verbs will have a linking,

Por lo tanto, la mayoría de los verbos compuestos tendrán un enlace,

put out, put out,

apagar, apagar,

or in American English, put out, put out.

o en inglés americano, apagar, apagar.

Put out.

Apagar. ¿

Okay?

Bueno?

Now you don't have to say that,

Ahora no tienes que decir eso,

but you want to get used to hearing that sound.

pero quieres acostumbrarte a escuchar ese sonido.

This would be take off, take off, okay?

Esto sería despegue, despegue, ¿vale?

So listen to these common phrasal verbs.

Así que escuche estos verbos compuestos comunes.

Hand in, get on, put out, take off.

Entregar, subir, sacar, despegar.

For example, hand in your homework, get on the bus,

Por ejemplo, entregar los deberes, subir al autobús,

put out the rubbish, take off your shoes, right?

sacar la basura, quitarse los zapatos, ¿no?

What's more with phrasal verbs, if we substitute the noun

Es más, con los verbos compuestos, si sustituimos el sustantivo

for a pronoun, so we change homework for it,

por un pronombre, entonces le cambiamos la tarea,

hand in your homework, hand it in,

entregamos la tarea, la entregamos,

the it always goes between the verb and the preposition.

siempre va entre el verbo y la preposición.

So it's hand it in, and listen to the linking.

Así que entréguelo y escuche los enlaces.

Hand it in, hand it in, hand it in.

Entrégalo, entrégalo, entrégalo. ¿

Can you hear that?

Puedes oír eso?

Hand it in.

Entrégalo.

So you're gonna get, hand it in, put it out, take it off.

Así que lo recibirás, lo entregarás, lo apagarás y lo quitarás.

So you need to get used to these sounds.

Entonces necesitas acostumbrarte a estos sonidos. ¿

Do you remember the sentence at the beginning of the video?

Recuerdas la frase al principio del vídeo?

Either put it on or take it off.

O te lo pones o te lo quitas.

Either put it on or take it off.

O te lo pones o te lo quitas.

Maybe I'm talking about a suit, or a jacket, or a hat.

Quizás me refiero a un traje, una chaqueta o un sombrero.

Either put it on or take it off, right?

O se lo pone o se lo quita, ¿no?

So get used to that sound.

Así que acostúmbrate a ese sonido.

It's a bit like the sound of a train, right?

Es un poco como el sonido de un tren, ¿verdad?

Put it on, put it off, put it out, take it on, take it off,

Póntelo, quítatelo, apágalo, tómalo, quítatelo,

take it out.

sácalo.

I can hear a song coming up.

Puedo escuchar una canción acercándose.

Before I start singing,

Antes de empezar a cantar,

let's move on to number two.

pasemos al número dos.

Right, number two, vowel with a vowel sound.

Bien, número dos, vocal con sonido vocálico.

So when a word ends in a vowel sound,

Entonces, cuando una palabra termina en un sonido vocálico

and the next word begins with a vowel sound,

y la siguiente palabra comienza con un sonido vocálico,

there'll be probably either a wuh

probablemente habrá

or a yuh linking sound.

un sonido de enlace wuh o yuh.

So, words ending in an O or a U sound,

Entonces, las palabras que terminan en O o U suenan,

look at the shape here.

mira la forma aquí.

O or U, there's a wuh.

O o U, hay un wuh.

You can see the shape, right?

Puedes ver la forma, ¿verdad?

There's a wuh.

Hay un wu.

There's gonna be a wuh connecting them.

Habrá un wuh que los conectará.

For example, go away, go away.

Por ejemplo, vete, vete. Vas a oír

You're gonna hear go away.

irse.

Go out.

Salir.

Go wonder.

Vaya maravilla.

No idea.

Ni idea.

Blue eyes, you all, you all know.

Ojos azules, todos ustedes, todos ustedes lo saben.

Sometimes, it's subtle, it's a bit softer,

A veces es sutil, un poco más suave,

but it's normally there, right?

pero normalmente está ahí, ¿verdad?

And once you start hearing this, go out, go wonder.

Y una vez que empieces a escuchar esto, sal, maravíllate.

Go wonder, OMG, right?

Vaya maravilla, Dios mío, ¿verdad? De

You can actually start hearing a different sound.

hecho, puedes empezar a escuchar un sonido diferente.

That's with the O and the U.

Eso es con la O y la U.

If a word ends in A, E, or I sound,

Si una palabra termina en A, E o I,

you can see the shape, right?

puedes ver la forma, ¿verdad?

It's more like a smile.

Es más como una sonrisa.

A, E, I, flowing into another vowel sound,

A, E, I, fluyendo hacia otro sonido vocal,

it's gonna be a yuh.

será un yuh.

Say it, say it, say it.

Dilo, dilo, dilo.

He ate, he ate, he ate, he ate.

Comió, comió, comió, comió.

I agree. I agree.

Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo. ¿

You agree? I agree.

Usted está de acuerdo? Estoy de acuerdo.

You start hearing different sounds right?

Empiezas a escuchar diferentes sonidos, ¿verdad?

Now remember at the beginning

Ahora recuerden que al principio

of the video, we had go away,

del vídeo habíamos desaparecido,

I agree, two sounds.

estoy de acuerdo, dos sonidos.

That sentence was put it on, take it off or go away.

Esa frase fue póntelo, quítatelo o vete.

But I agree.

Pero estoy de acuerdo.

I think they're talking about a suit, put it on,

Creo que están hablando de traje, te lo pones, te lo

take it off, or go away, but I agree.

quitas o te vas, pero estoy de acuerdo.

But I agree.

Pero estoy de acuerdo.

Okay, lots of linking, get used to these sounds.

Bien, muchos enlaces, acostúmbrate a estos sonidos.

- Let's move on to the last, number three.

- Pasemos al último, el número tres.

Number three, constant plus the same constant.

Número tres, constante más la misma constante.

- So here we're looking at words

- Aquí estamos viendo palabras

where one word ends in a constant

en las que una palabra termina en una constante

and the next word begins with the same constant.

y la siguiente comienza con la misma constante.

Have a look at these sets of words.

Eche un vistazo a estos conjuntos de palabras. ¿

How would you say them?

Cómo las dirías?

Okay, some people may say bad day,

Vale, algunas personas pueden decir mal día,

bad day, not quite right.

mal día, pero no del todo bien. Lo

Most commonly we'd say bad day, bad day.

más común es que digamos mal día, mal día.

There's only one duh sound.

Sólo hay un sonido duh.

And in fact, the first word, there's a bit

Y de hecho, la primera palabra, hay algo

of a what we call a glottal Stop.

de lo que llamamos parada glotal.

Bad, bad you, you stop the air flowing.

Malo, malo tú, detienes el flujo de aire.

Bad day, there's a bit of a pause. Can you hear that?

Mal día, hay una pequeña pausa. ¿Puedes oír eso?

It was a bad day.

Fue un mal dia.

Similarly, for the next one, look quickly.

Del mismo modo, para el siguiente, mira rápidamente.

Look quickly.

Mira rápido.

There's only one kuh sound.

Sólo hay un sonido kuh.

And notice it's not about spelling.

Y observe que no se trata de ortografía.

There's a K or a Q, it's a kuh sound.

Hay una K o una Q, es un sonido kuh.

It's the same constant sound.

Es el mismo sonido constante.

Look quickly.

Mira rápido.

Likewise, the third one, eat tomatoes, tomatoes, tomatoes.

Asimismo, el tercero, come tomates, tomates, tomates.

Eat tomatoes, eat tomatoes.

Come tomates, come tomates.

It's just one tuh sound.

Es sólo un sonido tuh.

And the last one, nice suit.

Y el último, bonito traje.

There's only one sss sound, nice suit.

Sólo hay un sonido sss, bonito traje.

So you can see they are, if you like, there's a linking

Así que puedes ver que son, si quieres, hay un enlace

of the same sound.

del mismo sonido.

So we could say it's not a nice suit,

Entonces podríamos decir que no es un lindo traje,

it's not a nice suit, right?

no es un lindo traje, ¿verdad?

But I agree, it's not a nice suit.

Pero estoy de acuerdo, no es un buen traje.

Now going back to our sentence at the very beginning

Ahora, volviendo a nuestra frase al principio

of this video, do you remember?

de este vídeo, ¿te acuerdas?

It was something like this.

Fue algo como esto.

Either put it on, take it off, or go away,

O te lo pones, te lo quitas o te vas,

but it's not a nice suit.

pero no es un bonito traje.

Now you get the context, right?

Ahora entiendes el contexto, ¿verdad?

Somebody saying, well, with the suit, right,

Alguien diciendo, bueno, con el traje, claro,

put it on or take it off, or even go away.

póntelo o quítatelo, o incluso vete.

But I agree, it's not a nice suit.

Pero estoy de acuerdo, no es un buen traje.

That's it.

Eso es todo.

Now, you should be able to hear all of those linking sounds.

Ahora deberías poder escuchar todos esos sonidos de enlace.

Either put it on, take it off or go away.

O te lo pones, te lo quitas o te vas.

But I agree, it's not a nice suit.

Pero estoy de acuerdo, no es un bonito traje. ¿

Got it?

Entiendo?

Lovely.

Hermoso.

Now of course there are other aspects of linking.

Ahora bien, por supuesto, hay otros aspectos de la vinculación.

There's a simulation, an illusion that we haven't looked at.

Hay una simulación, una ilusión que no hemos mirado.

But these are three very common kinds of linking

Pero estos son tres tipos de vinculación muy comunes

and a great place to get started with.

y un excelente lugar para comenzar.

You are getting started.

Estás empezando.

I'm getting finished, almost the end.

Estoy terminando, casi el final.

But first, let me give you some tips

Pero primero, déjame darte algunos consejos

on how to improve your listening.

sobre cómo mejorar tu escucha.

Okay, two tips for practicing

Bien, dos consejos para practicar

and developing your listening skills.

y desarrollar tus habilidades de escucha.

Number one, do dictations.

Número uno, haz dictados.

So this is where you work

Entonces aquí es donde trabajas

or listen to a very short clip, maybe 20 seconds,

o escuchas un clip muy corto , tal vez 20 segundos,

30 seconds, you listen and write down what you hear.

30 segundos, escuchas y escribes lo que escuchas.

Then you go back and check to the transcript.

Luego regresa y revisa la transcripción.

So you, ideally, you want to get a short audio

Entonces, lo ideal es obtener un audio corto

where there's a transcript as well.

que también contenga una transcripción. La

Good news is there's a very, very simple tool,

buena noticia es que hay una herramienta muy, muy simple,

a chrome extension,

una extensión de Chrome,

and there's a safari extension that you can use.

y hay una extensión de Safari que puedes usar. Se

It's called Glasp.

llama Glasp.

It's free,

Es gratis

and basically whenever you watch a video, like on YouTube,

y, básicamente, cada vez que miras un vídeo, como en YouTube,

you'll get the transcript in the sidebar.

obtendrás la transcripción en la barra lateral. Las

Ted Talks also have transcripts.

Ted Talks también tienen transcripciones.

So just take a very short clip,

Así que simplemente tome un clip muy corto

and as you listen, write down what you hear.

y, mientras escucha, escriba lo que escuche.

This will really help get your appreciation of,

Esto realmente le ayudará a apreciar

or noticing of, the linking in particular.

o notar el vínculo en particular.

Number two, listen to different kinds of text.

Número dos, escuche diferentes tipos de texto.

We tend to listen to the same thing, right?

Solemos escuchar lo mismo, ¿verdad? A

We often listen to the same podcasts

menudo escuchamos los mismos podcasts

or the same news program.

o el mismo programa de noticias. Es

You need to be listening to different kinds,

necesario escuchar diferentes tipos,

and I would say three kinds:

y yo diría tres tipos:

prepared, scripted, and improvised.

preparado, con guión e improvisado.

Prepared is where, for example, people are giving speeches

Preparado es cuando, por ejemplo, la gente da discursos

or presentations, and that's great.

o presentaciones, y eso es genial.

Listen to that.

Escucha eso.

Scripted is like the films,

Con guión es como las películas,

the soaps, the dramas on TV, the Netflix series,

las telenovelas, los dramas de la televisión, las series de Netflix,

where it's scripted,

donde está escrito,

but you are listening to a different kind of English.

pero estás escuchando un tipo diferente de inglés.

Finally improvised, but it's not planned.

Finalmente improvisado, pero no planeado.

Typically interviews on TV with people where they just go

Por lo general, entrevistas en televisión con personas en las que simplemente se dejan

with the flow, and that's where you'll really be exposed

llevar, y ahí es donde realmente estarás expuesto

to very, very natural spoken English.

a un inglés hablado muy, muy natural.

And this linking, you'll be hearing a lot,

Y escucharán mucho sobre esta vinculación,

hopefully even more after today.

con suerte incluso más después de hoy.

That's it.

Eso es todo.

So there you go.

Ahí vas.

You now know three key points for linking

Ahora conoces tres puntos clave para vincular y

to improve your listening skills.

mejorar tus habilidades de escucha.

But remember, the important thing is not knowing,

Pero recuerda, lo importante no es saber,

it's doing.

es hacer. ¿

So what can you do?

Entonces que puedes hacer?

Well, you can, for example, download this PDF and review it,

Bueno, puedes, por ejemplo, descargar este PDF y revisarlo,

but most of all, go and practice, right?

pero sobre todo, ir a practicar, ¿no?

Remember my three steps to learning English:

Recuerda mis tres pasos para aprender inglés:

study, practice, review.

estudiar, practicar y repasar.

I did a whole video about it up here.

Hice un video completo sobre esto aquí.

You can go and check it out.

Puedes ir y comprobarlo.

You've done the study,

Has hecho el estudio,

now go and practice.

ahora ve y practica.

Go and practice.

Ve y practica.

Go and practice listening to all of these different sounds.

Ve y practica escuchando todos estos sonidos diferentes.

That's it.

Eso es todo.

I hope you've enjoyed the video.

Espero que hayas disfrutado el vídeo.

If you've liked it, leave me a like.

Si te ha gustado déjame un me gusta.

If you've liked it

Si te ha gustado

and you want to work more actually on your pronunciation,

y quieres trabajar más en tu pronunciación,

I have a very interesting course for you.

tengo un curso muy interesante para ti. Se

It's called Fluent Grammar for IELTS Speaking.

llama Gramática fluida para hablar en IELTS.

It's a grammar course like no other, dun, dun, dun.

Es un curso de gramática como ningún otro, dun, dun, dun.

Basically, it focuses on spoken grammar.

Básicamente, se centra en la gramática hablada.

You see most people learn grammar

Verás, la mayoría de la gente aprende gramática

with a book, with the rules,

con un libro, con las reglas,

doing exercises, can be a bit boring.

haciendo ejercicios, puede ser un poco aburrido.

This is a totally unique course from the beginning,

Este es un curso totalmente único desde el principio, te

it gets you speaking the grammar

permite hablar la gramática

so that you are automating it

para que la automatices

and you're using correct grammar

y uses la gramática correcta

with the correct pronunciation.

con la pronunciación correcta.

It's quite interesting. Go and check it out.

Es bastante interesante. Ve y compruébalo.

There's a link down below. If it's for you, fantastic.

Hay un enlace abajo. Si es para ti, fantástico.

If not, I will see you in the next video.

Si no, nos vemos en el próximo vídeo.

Thank you so much for watching. Take care.

Muchas gracias por mirar. Cuidarse.

All the best, bye-Bye.

Todo lo mejor, adiós.

(uplifting music)

(música edificante)