Advanced Listening Skills: Linking

If you're struggling

Jeśli masz trudności ze

to understand native English speakers,

zrozumieniem rodzimych użytkowników języka angielskiego,

then you need to master this one essential skill.

musisz opanować tę jedną niezbędną umiejętność.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

Hello, it's Keith from English Speaking Success

Witam, tu Keith z English Speaking Success

and the website The Keith Speaking Academy,

i strony internetowej The Keith Speaking Academy,

here to help you develop your speaking skills

aby pomóc Ci rozwinąć umiejętności mówienia

in a fun and professional way

w zabawny i profesjonalny sposób,

so you can become a confident speaker of English.

dzięki czemu możesz stać się pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego.

An important part of speaking English

Ważną częścią mówienia po angielsku

is also understanding and listening.

jest także rozumienie i słuchanie. A

So, listening skills.

więc umiejętność słuchania.

Let's see how much you can understand.

Zobaczymy, ile możesz zrozumieć.

Listen to this.

Posłuchaj tego.

Either put it on, take it off, or go away.

Albo to załóż, zdejmij, albo odejdź.

But I agree, it's not a nice suit.

Ale zgadzam się, że to nie jest ładny garnitur.

What did I say?

Co powiedziałem?

Now, I agree, it's difficult because there's no context,

Zgadzam się, jest to trudne, ponieważ nie ma kontekstu,

but by the end of this video,

ale pod koniec tego filmu

you will understand this sentence perfectly.

doskonale zrozumiesz to zdanie. Na

Now, first of all, let me give you a simpler test.

początek przeprowadzę prostszy test.

How do you pronounce this?

Jak to wymówisz?

Now, you may say, you may have said,

Możesz powiedzieć, mogłeś powiedzieć:

"Take it off," and that's fine.

„Zdejmij to” i to jest w porządku.

"Take it off," that's correct.

„Zdejmij to” – to prawda.

It's also good.

To też jest dobre.

The thing is, a lot of native English speakers will say,

Rzecz w tym, że wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego powie:

"Take it-off."

„Take it off”.

Or if you're American, "Take id-off."

Lub, jeśli jesteś Amerykaninem, „Zdejmij dowód”.

Now, you don't have to pronounce it like that,

Nie musisz tego tak wymawiać,

but what's happening is something we call "linking".

ale to, co się dzieje, nazywamy „łączeniem”.

Take it off, take-i-toff.

Zdejmij to, zdejmij. Taki

Ta-kit-off.

zestaw.

We're linking the consonant

Łączymy spółgłoskę

with the vowel of the next word.

z samogłoską następnego wyrazu.

So, "take it" becomes "tay-kit".

Zatem „weź to” staje się „tay-kit”.

"It off" becomes "toff".

„To wyłączone” staje się „toff”.

"Tay-ki-toff."

„Tay-ki-toff”.

The important thing is not that you can pronounce that.

Ważne, że nie potrafisz tego wymówić.

You don't have to link,

Nie musisz wiązać,

and native speakers don't always link,

a rodzimi użytkownicy języka nie zawsze to robią,

but you should be able to understand it when you hear it.

ale powinieneś być w stanie to zrozumieć, kiedy to usłyszysz.

Tay-ki-toff. Tay-ki-doff.

Tay-ki-toff. Tay-ki-doff.

Tay-ki-toff.

Tay-ki-toff.

So in this video,

W tym filmie

I'm gonna show you three common linking sounds,

pokażę trzy popularne dźwięki łączące.

and if you can start listening out for,

Jeśli zaczniesz słuchać,

listening out for, and hearing these sounds,

nasłuchiwać i słyszeć te dźwięki,

then your listening skills

Twoje umiejętności słuchania

will start to improve dramatically.

zaczną się radykalnie poprawiać.

And remember as well, by the end of this video,

Pamiętaj też, że pod koniec tego filmu

you've going to understand that first sentence perfectly.

doskonale zrozumiesz pierwsze zdanie.

Oh, also at the end,

Aha, jeszcze na koniec

I'll give you a bonus tip,

dam Ci bonusową wskazówkę,

some ideas or tips on how to continue practice,

kilka pomysłów czy wskazówek, jak kontynuować praktykę,

practice developing your listening skills.

ćwiczyć rozwijanie umiejętności słuchania.

Okay, sound good?

OK, brzmi dobrze?

Ready? Let's do it.

Gotowy? Zróbmy to.

Okay, linking.

OK, łączę.

So the three types of linking

Zatem trzy rodzaje łączenia, którym się

we're gonna look at are constant plus vowel,

przyjrzymy, to: stała plus samogłoska,

vowel plus, plus vowel

samogłoska plus, plus samogłoska

consonant plus consonant.

spółgłoska plus spółgłoska.

It's important, we're looking at consonant sounds

To ważne, patrzymy na dźwięki spółgłoskowe

and vowel sounds.

i samogłoskowe.

Not the letter, but the sounds, okay?

Nie litera, ale dźwięki, ok?

Let's begin with the first one linking consonant

Zacznijmy od pierwszego, łączącego

and vowel sounds.

dźwięki spółgłoskowe i samogłoskowe. W tym

So this is where a word ends in a consonant sound,

miejscu słowo kończy się spółgłoską,

and the next word begins with a vowel sound.

a następne słowo zaczyna się samogłoską.

And probably the easiest place to start

Prawdopodobnie najłatwiej zacząć

is with phrasal verbs.

od czasowników frazowych. W tym

Now, this is where a verb is joined with a preposition,

miejscu czasownik łączy się z przyimkiem,

and the meaning changes a little bit, like put out.

a znaczenie trochę się zmienia , jak np. zgasić.

So here, I think it's really, really easy

Myślę, że to naprawdę proste,

because if you think about it, most prepositions begin

bo jeśli się nad tym zastanowić, większość przyimków zaczyna się

with a vowel sound, right?

od samogłoski, prawda?

In, on, out, off, away,

W, na, na zewnątrz, poza, daleko,

about, over, around, under.

około, nad, wokół, pod.

So, most phrasal verbs will have a linking,

Tak więc większość czasowników frazowych będzie miała link,

put out, put out,

put out, gas

or in American English, put out, put out.

lub w amerykańskim angielskim, put out, put out.

Put out.

Pominięty.

Okay?

Dobra?

Now you don't have to say that,

Teraz nie musisz tego mówić,

but you want to get used to hearing that sound.

ale chcesz się przyzwyczaić do słyszenia tego dźwięku.

This would be take off, take off, okay?

To byłoby start, start, ok?

So listen to these common phrasal verbs.

Posłuchaj więc tych popularnych czasowników frazowych.

Hand in, get on, put out, take off.

Włóż, wsiądź, zgaś, zdejmij.

For example, hand in your homework, get on the bus,

Na przykład oddać pracę domową, wsiąść do autobusu,

put out the rubbish, take off your shoes, right?

wyrzucić śmieci, zdjąć buty, prawda?

What's more with phrasal verbs, if we substitute the noun

Co więcej w przypadku czasowników frazowych, jeśli zastąpimy rzeczownik

for a pronoun, so we change homework for it,

zaimkiem, to zamienimy za niego pracę domową, oddajemy

hand in your homework, hand it in,

pracę domową, oddajemy ją,

the it always goes between the verb and the preposition.

zawsze pojawia się ona pomiędzy czasownikiem a przyimkiem.

So it's hand it in, and listen to the linking.

Więc podaj to i posłuchaj połączenia.

Hand it in, hand it in, hand it in.

Podaj to, podaj, podaj.

Can you hear that?

Słyszysz to?

Hand it in.

Oddaj to.

So you're gonna get, hand it in, put it out, take it off.

Więc dostaniesz, podasz, wyłożysz i zdejmiesz.

So you need to get used to these sounds.

Trzeba się więc przyzwyczaić do tych dźwięków. Czy

Do you remember the sentence at the beginning of the video?

pamiętasz zdanie na początku filmu?

Either put it on or take it off.

Albo to załóż, albo zdejmij.

Either put it on or take it off.

Albo to załóż, albo zdejmij.

Maybe I'm talking about a suit, or a jacket, or a hat.

Może mówię o garniturze, marynarce lub kapeluszu.

Either put it on or take it off, right?

Albo to załóż, albo zdejmij, prawda?

So get used to that sound.

Więc przyzwyczaj się do tego dźwięku.

It's a bit like the sound of a train, right?

To trochę jak dźwięk pociągu, prawda?

Put it on, put it off, put it out, take it on, take it off,

Załóż to, odłóż to, odłóż to, zdejmij to, zdejmij to,

take it out.

wyjmij to.

I can hear a song coming up.

Słyszę nadchodzącą piosenkę.

Before I start singing,

Zanim zacznę śpiewać,

let's move on to number two.

przejdźmy do punktu drugiego.

Right, number two, vowel with a vowel sound.

Jasne, numer dwa, samogłoska z dźwiękiem samogłoski.

So when a word ends in a vowel sound,

Zatem kiedy słowo kończy się dźwiękiem samogłoskowym,

and the next word begins with a vowel sound,

a następne słowo zaczyna się dźwiękiem samogłoskowym,

there'll be probably either a wuh

prawdopodobnie będzie to

or a yuh linking sound.

dźwięk łączący wuh lub yuh.

So, words ending in an O or a U sound,

Tak więc, słowa kończące się na dźwięk O lub U,

look at the shape here.

spójrz na kształt tutaj.

O or U, there's a wuh.

O lub U, jest wuh.

You can see the shape, right?

Widzisz kształt, prawda?

There's a wuh.

Jest wuh.

There's gonna be a wuh connecting them.

Będzie ich połączenie.

For example, go away, go away.

Na przykład odejdź, odejdź.

You're gonna hear go away.

Usłyszysz odejdź.

Go out.

Wychodzić.

Go wonder.

Idź się zastanawiać.

No idea.

Brak pomysłu.

Blue eyes, you all, you all know.

Niebieskie oczy, wszyscy, wszyscy wiecie.

Sometimes, it's subtle, it's a bit softer,

Czasami jest subtelnie, trochę delikatniej,

but it's normally there, right?

ale zwykle jest, prawda?

And once you start hearing this, go out, go wonder.

A kiedy już zaczniesz tego słuchać, wyjdź i zacznij się zastanawiać.

Go wonder, OMG, right?

Idź się zastanawiać, OMG, prawda?

You can actually start hearing a different sound.

Możesz zacząć słyszeć inny dźwięk.

That's with the O and the U.

To samo dotyczy O i U.

If a word ends in A, E, or I sound,

Jeśli słowo kończy się na A, E lub I,

you can see the shape, right?

widać jego kształt, prawda? To

It's more like a smile.

raczej uśmiech.

A, E, I, flowing into another vowel sound,

A, E, I, przechodząc w kolejny dźwięk samogłoski,

it's gonna be a yuh.

to będzie yuh.

Say it, say it, say it.

Powiedz to, powiedz to, powiedz to.

He ate, he ate, he ate, he ate.

Jadł, jadł, jadł, jadł.

I agree. I agree.

Zgadzam się. Zgadzam się.

You agree? I agree.

Zgadzasz się? Zgadzam się.

You start hearing different sounds right?

Zaczynasz słyszeć różne dźwięki, prawda?

Now remember at the beginning

Pamiętajcie, że na początku

of the video, we had go away,

filmu usłyszeliśmy,

I agree, two sounds.

zgadzam się, dwa dźwięki.

That sentence was put it on, take it off or go away.

To zdanie zostało nałożone, zdejmij je lub odejdź.

But I agree.

Ale zgadzam się.

I think they're talking about a suit, put it on,

Myślę, że mówią o garniturze, załóż go,

take it off, or go away, but I agree.

zdejmij lub odejdź, ale zgadzam się.

But I agree.

Ale zgadzam się.

Okay, lots of linking, get used to these sounds.

OK, dużo linków, przyzwyczaj się do tych dźwięków.

- Let's move on to the last, number three.

- Przejdźmy do ostatniego, numer trzy.

Number three, constant plus the same constant.

Numer trzy, stała plus ta sama stała.

- So here we're looking at words

- Zatem tutaj przyglądamy się słowom,

where one word ends in a constant

w których jedno słowo kończy się stałą,

and the next word begins with the same constant.

a następne zaczyna się tą samą stałą.

Have a look at these sets of words.

Przyjrzyj się tym zestawom słów.

How would you say them?

Jak byś je powiedział?

Okay, some people may say bad day,

OK, niektórzy ludzie mogą powiedzieć zły dzień,

bad day, not quite right.

zły dzień, nie do końca w porządku.

Most commonly we'd say bad day, bad day.

Najczęściej mówiliśmy: zły dzień, zły dzień.

There's only one duh sound.

Jest tylko jeden dźwięk.

And in fact, the first word, there's a bit

I właściwie w pierwszym słowie jest

of a what we call a glottal Stop.

coś, co nazywamy zwarciem krtaniowym.

Bad, bad you, you stop the air flowing.

Zły, zły ty, zatrzymujesz przepływ powietrza.

Bad day, there's a bit of a pause. Can you hear that?

Zły dzień, trochę przerwy. Czy słyszałeś to?

It was a bad day.

To był zły dzień.

Similarly, for the next one, look quickly.

Podobnie w przypadku następnego, szukaj szybko.

Look quickly.

Spójrz szybko.

There's only one kuh sound.

Jest tylko jeden dźwięk kuh.

And notice it's not about spelling.

I zauważ, że tu nie chodzi o ortografię.

There's a K or a Q, it's a kuh sound.

Jest K lub Q, jest to dźwięk kuh.

It's the same constant sound.

To ten sam, ciągły dźwięk.

Look quickly.

Spójrz szybko.

Likewise, the third one, eat tomatoes, tomatoes, tomatoes.

Podobnie trzeci, jedz pomidory, pomidory, pomidory.

Eat tomatoes, eat tomatoes.

Jedz pomidory, jedz pomidory.

It's just one tuh sound.

To tylko jeden dźwięk.

And the last one, nice suit.

I ostatni, ładny garnitur.

There's only one sss sound, nice suit.

Jest tylko jeden dźwięk, fajny garnitur.

So you can see they are, if you like, there's a linking

Jak widać, jeśli wolisz, istnieje powiązanie tego

of the same sound.

samego dźwięku.

So we could say it's not a nice suit,

Można więc powiedzieć, że to nie jest ładny garnitur,

it's not a nice suit, right?

to nie jest ładny garnitur, prawda?

But I agree, it's not a nice suit.

Ale zgadzam się, że to nie jest ładny garnitur.

Now going back to our sentence at the very beginning

Wracając teraz do naszego zdania na samym początku

of this video, do you remember?

tego filmu, pamiętasz? To

It was something like this.

było coś takiego.

Either put it on, take it off, or go away,

Albo go załóż, zdejmij, albo odejdź,

but it's not a nice suit.

ale to nie jest ładny garnitur.

Now you get the context, right?

Teraz rozumiesz kontekst, prawda?

Somebody saying, well, with the suit, right,

Ktoś powie: no cóż, w garniturze, prawda,

put it on or take it off, or even go away.

załóż go, zdejmij, albo nawet odejdź.

But I agree, it's not a nice suit.

Ale zgadzam się, że to nie jest ładny garnitur.

That's it.

Otóż ​​to.

Now, you should be able to hear all of those linking sounds.

Teraz powinieneś być w stanie usłyszeć wszystkie te łączące się dźwięki.

Either put it on, take it off or go away.

Albo to załóż, zdejmij, albo odejdź.

But I agree, it's not a nice suit.

Ale zgadzam się, że to nie jest ładny garnitur.

Got it?

Rozumiem?

Lovely.

Śliczny.

Now of course there are other aspects of linking.

Oczywiście istnieją inne aspekty łączenia.

There's a simulation, an illusion that we haven't looked at.

Istnieje symulacja, iluzja, której nie sprawdziliśmy.

But these are three very common kinds of linking

Są to jednak trzy bardzo popularne rodzaje łączenia, od których

and a great place to get started with.

warto zacząć.

You are getting started.

Zaczynasz. Już

I'm getting finished, almost the end.

kończę, prawie koniec.

But first, let me give you some tips

Ale najpierw pozwól, że dam ci kilka wskazówek,

on how to improve your listening.

jak poprawić swoje słyszenie.

Okay, two tips for practicing

OK, dwie wskazówki dotyczące ćwiczenia

and developing your listening skills.

i rozwijania umiejętności słuchania.

Number one, do dictations.

Po pierwsze, rób dyktanda.

So this is where you work

Więc tutaj pracujesz

or listen to a very short clip, maybe 20 seconds,

lub słuchasz bardzo krótkiego klipu, może 20 sekund,

30 seconds, you listen and write down what you hear.

30 sekund, słuchasz i zapisujesz to, co słyszysz.

Then you go back and check to the transcript.

Potem wrócisz i sprawdzisz transkrypcję. Idealnym rozwiązaniem jest

So you, ideally, you want to get a short audio

więc uzyskanie krótkiego nagrania audio

where there's a transcript as well.

zawierającego również transkrypcję.

Good news is there's a very, very simple tool,

Dobra wiadomość jest taka, że ​​istnieje bardzo, bardzo proste narzędzie,

a chrome extension,

rozszerzenie do Chrome

and there's a safari extension that you can use.

i rozszerzenie safari, z którego możesz skorzystać.

It's called Glasp.

Nazywa się Glasp.

It's free,

Jest bezpłatny

and basically whenever you watch a video, like on YouTube,

i zasadniczo za każdym razem, gdy oglądasz film, na przykład na YouTube,

you'll get the transcript in the sidebar.

na pasku bocznym pojawi się transkrypcja. W

Ted Talks also have transcripts.

Ted Talks znajdują się również transkrypcje.

So just take a very short clip,

Nagraj więc bardzo krótki klip

and as you listen, write down what you hear.

i podczas słuchania zapisuj, co słyszysz.

This will really help get your appreciation of,

To naprawdę pomoże Ci docenić

or noticing of, the linking in particular.

lub zauważyć w szczególności linki.

Number two, listen to different kinds of text.

Po drugie, słuchaj różnych rodzajów tekstów.

We tend to listen to the same thing, right?

Zwykle słuchamy tego samego, prawda?

We often listen to the same podcasts

Często słuchamy tych samych podcastów

or the same news program.

lub tego samego programu informacyjnego.

You need to be listening to different kinds,

Trzeba słuchać różnych rodzajów muzyki,

and I would say three kinds:

powiedziałbym trzy rodzaje:

prepared, scripted, and improvised.

przygotowane, napisane scenariuszem i improwizowane.

Prepared is where, for example, people are giving speeches

Przygotowany jest tam, gdzie na przykład ludzie wygłaszają przemówienia

or presentations, and that's great.

lub prezentacje i to jest świetne.

Listen to that.

Posłuchaj tego. Ze

Scripted is like the films,

scenariuszem jest jak z filmami, serialami

the soaps, the dramas on TV, the Netflix series,

mydlanymi, dramatami w telewizji, serialami Netflixa,

where it's scripted,

gdzie jest scenariusz,

but you are listening to a different kind of English.

ale słuchasz innego rodzaju angielskiego.

Finally improvised, but it's not planned.

W końcu zaimprowizowany, ale nie planowany.

Typically interviews on TV with people where they just go

Zazwyczaj wywiady w telewizji z ludźmi płyną

with the flow, and that's where you'll really be exposed

z nurtem i wtedy naprawdę będziesz miał kontakt

to very, very natural spoken English.

z bardzo, bardzo naturalnym mówionym angielskim. O

And this linking, you'll be hearing a lot,

tym połączeniu usłyszycie wiele,

hopefully even more after today.

miejmy nadzieję, że po dzisiejszym dniu jeszcze więcej.

That's it.

Otóż ​​to.

So there you go.

Więc proszę bardzo.

You now know three key points for linking

Znasz już trzy kluczowe punkty dotyczące łączenia, które

to improve your listening skills.

poprawią Twoje umiejętności słuchania.

But remember, the important thing is not knowing,

Ale pamiętaj, najważniejsze jest nie wiedzieć, ważne jest

it's doing.

działanie.

So what can you do?

Więc co możesz zrobić?

Well, you can, for example, download this PDF and review it,

Cóż, możesz na przykład pobrać ten plik PDF i przejrzeć go,

but most of all, go and practice, right?

ale przede wszystkim iść i ćwiczyć, prawda?

Remember my three steps to learning English:

Zapamiętaj moje trzy kroki do nauki języka angielskiego:

study, practice, review.

nauka, praktyka, powtarzanie.

I did a whole video about it up here.

Nakręciłem o tym cały film tutaj.

You can go and check it out.

Możesz iść i to sprawdzić.

You've done the study,

Skończyłeś naukę,

now go and practice.

teraz idź i ćwicz.

Go and practice.

Idź i ćwicz.

Go and practice listening to all of these different sounds.

Idź i poćwicz słuchanie wszystkich tych różnych dźwięków.

That's it.

Otóż ​​to. Mam

I hope you've enjoyed the video.

nadzieję, że film Ci się podobał.

If you've liked it, leave me a like.

Jeśli Ci się spodobało, zostaw mi lajka.

If you've liked it

Jeśli Ci się spodobał

and you want to work more actually on your pronunciation,

i chcesz bardziej popracować nad wymową,

I have a very interesting course for you.

mam dla Ciebie bardzo ciekawy kurs.

It's called Fluent Grammar for IELTS Speaking.

Nazywa się to płynną gramatyką w mówieniu IELTS.

It's a grammar course like no other, dun, dun, dun.

To kurs gramatyki jak żaden inny, dun, dun, dun.

Basically, it focuses on spoken grammar.

Zasadniczo koncentruje się na gramatyce mówionej.

You see most people learn grammar

Widzisz, większość ludzi uczy się gramatyki

with a book, with the rules,

z książki, z zasadami,

doing exercises, can be a bit boring.

wykonując ćwiczenia, może być trochę nudno.

This is a totally unique course from the beginning,

Jest to od początku całkowicie wyjątkowy kurs,

it gets you speaking the grammar

uczy Cię znajomości gramatyki

so that you are automating it

w taki sposób, że automatyzujesz ją

and you're using correct grammar

i używasz poprawnej gramatyki

with the correct pronunciation.

z poprawną wymową.

It's quite interesting. Go and check it out.

To całkiem interesujące. Idź i sprawdź to.

There's a link down below. If it's for you, fantastic.

Poniżej znajduje się link. Jeśli to dla Ciebie, fantastycznie.

If not, I will see you in the next video.

Jeśli nie, do zobaczenia w następnym filmie.

Thank you so much for watching. Take care.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Dbać o siebie.

All the best, bye-Bye.

Wszystkiego najlepszego, do widzenia.

(uplifting music)

(podnosząca na duchu muzyka)