Advanced Listening Skills: Linking

If you're struggling

Si vous avez du mal

to understand native English speakers,

à comprendre les anglophones natifs,

then you need to master this one essential skill.

vous devez maîtriser cette compétence essentielle.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hello, it's Keith from English Speaking Success

Bonjour, c'est Keith d' English Speaking Success

and the website The Keith Speaking Academy,

et du site Web The Keith Speaking Academy,

here to help you develop your speaking skills

ici pour vous aider à développer vos compétences orales

in a fun and professional way

de manière amusante et professionnelle

so you can become a confident speaker of English.

afin que vous puissiez devenir un locuteur confiant en anglais.

An important part of speaking English

Une partie importante du fait de parler anglais

is also understanding and listening.

est également de comprendre et d’écouter.

So, listening skills.

Donc, des capacités d'écoute.

Let's see how much you can understand.

Voyons ce que vous pouvez comprendre.

Listen to this.

Écoute ça.

Either put it on, take it off, or go away.

Soit on le met, soit on l'enlève, soit on s'en va.

But I agree, it's not a nice suit.

Mais je suis d'accord, ce n'est pas un joli costume.

What did I say?

Qu'est-ce que j'ai dis?

Now, I agree, it's difficult because there's no context,

Maintenant, je suis d'accord, c'est difficile car il n'y a pas de contexte,

but by the end of this video,

mais à la fin de cette vidéo,

you will understand this sentence perfectly.

vous comprendrez parfaitement cette phrase.

Now, first of all, let me give you a simpler test.

Maintenant, tout d’abord, laissez-moi vous faire un test plus simple.

How do you pronounce this?

Comment prononcez-vous cela ?

Now, you may say, you may have said,

Maintenant, vous pouvez dire, vous avez peut-être dit :

"Take it off," and that's fine.

« Enlevez-le », et c'est très bien.

"Take it off," that's correct.

"Enlève-le", c'est exact.

It's also good.

C'est aussi bien.

The thing is, a lot of native English speakers will say,

Le fait est que beaucoup d' anglophones natifs diront :

"Take it-off."

"Take it-off".

Or if you're American, "Take id-off."

Ou si vous êtes américain, « enlevez votre identité ».

Now, you don't have to pronounce it like that,

Maintenant, vous n'êtes pas obligé de le prononcer comme ça,

but what's happening is something we call "linking".

mais ce qui se passe est quelque chose que nous appelons « lien ».

Take it off, take-i-toff.

Enlève-le, enlève-le.

Ta-kit-off.

Ta-kit-off.

We're linking the consonant

Nous lions la consonne

with the vowel of the next word.

à la voyelle du mot suivant.

So, "take it" becomes "tay-kit".

Ainsi, « prends-le » devient « tay-kit ».

"It off" becomes "toff".

"C'est éteint" devient "toff".

"Tay-ki-toff."

"Tay-ki-toff."

The important thing is not that you can pronounce that.

L’important n’est pas que vous puissiez prononcer cela.

You don't have to link,

Vous n'êtes pas obligé de créer un lien,

and native speakers don't always link,

et les locuteurs natifs ne créent pas toujours de lien,

but you should be able to understand it when you hear it.

mais vous devriez être capable de le comprendre lorsque vous l'entendez.

Tay-ki-toff. Tay-ki-doff.

Tay-ki-toff. Tay-ki-doff.

Tay-ki-toff.

Tay-ki-toff.

So in this video,

Donc, dans cette vidéo,

I'm gonna show you three common linking sounds,

je vais vous montrer trois sons de liaison courants,

and if you can start listening out for,

et si vous pouvez commencer à écouter,

listening out for, and hearing these sounds,

écouter et entendre ces sons,

then your listening skills

alors vos capacités d'écoute

will start to improve dramatically.

commenceront à s'améliorer considérablement.

And remember as well, by the end of this video,

Et rappelez-vous aussi qu’à la fin de cette vidéo,

you've going to understand that first sentence perfectly.

vous comprendrez parfaitement cette première phrase.

Oh, also at the end,

Oh, également à la fin,

I'll give you a bonus tip,

je vous donnerai un conseil bonus,

some ideas or tips on how to continue practice,

quelques idées ou conseils pour continuer à pratiquer, vous

practice developing your listening skills.

entraîner à développer vos capacités d'écoute.

Okay, sound good?

D'accord, ça a l'air bien ?

Ready? Let's do it.

Prêt? Faisons-le.

Okay, linking.

Ok, lien.

So the three types of linking

Ainsi, les trois types de liens que

we're gonna look at are constant plus vowel,

nous allons examiner sont constant plus voyelle,

vowel plus, plus vowel

voyelle plus, plus voyelle

consonant plus consonant.

consonne plus consonne.

It's important, we're looking at consonant sounds

C'est important, nous examinons les sons des consonnes

and vowel sounds.

et des voyelles.

Not the letter, but the sounds, okay?

Pas la lettre, mais les sons, d'accord ?

Let's begin with the first one linking consonant

Commençons par le premier qui relie

and vowel sounds.

les sons des consonnes et des voyelles. C'est

So this is where a word ends in a consonant sound,

donc ici qu'un mot se termine par une consonne

and the next word begins with a vowel sound.

et que le mot suivant commence par une voyelle.

And probably the easiest place to start

Et le point de départ le plus simple

is with phrasal verbs.

est probablement celui des verbes à particule.

Now, this is where a verb is joined with a preposition,

Maintenant, c'est là qu'un verbe est joint à une préposition,

and the meaning changes a little bit, like put out.

et le sens change un peu, comme éteindre.

So here, I think it's really, really easy

Donc ici, je pense que c'est vraiment, vraiment facile

because if you think about it, most prepositions begin

parce que si vous y réfléchissez , la plupart des prépositions commencent

with a vowel sound, right?

par une voyelle, n'est-ce pas ?

In, on, out, off, away,

Dedans, dessus, dehors, dehors, loin,

about, over, around, under.

environ, dessus, autour, dessous.

So, most phrasal verbs will have a linking,

Ainsi, la plupart des verbes à particule auront un lien,

put out, put out,

put out, put out,

or in American English, put out, put out.

ou en anglais américain, put out, put out.

Put out.

Éteindre. D'accord

Okay?

?

Now you don't have to say that,

Maintenant, vous n’êtes plus obligé de dire cela,

but you want to get used to hearing that sound.

mais vous voulez vous habituer à entendre ce son.

This would be take off, take off, okay?

Ce serait décoller, décoller, d'accord ?

So listen to these common phrasal verbs.

Alors écoutez ces verbes à particule courants.

Hand in, get on, put out, take off.

Remettez, montez, éteignez, décollez.

For example, hand in your homework, get on the bus,

Par exemple, remettez vos devoirs, montez dans le bus,

put out the rubbish, take off your shoes, right?

sortez les poubelles, enlevez vos chaussures, n'est-ce pas ?

What's more with phrasal verbs, if we substitute the noun

De plus, avec les verbes à particule, si on remplace le nom

for a pronoun, so we change homework for it,

par un pronom, on change donc de devoir pour lui, on

hand in your homework, hand it in,

rend son devoir, on le rend,

the it always goes between the verb and the preposition.

cela se situe toujours entre le verbe et la préposition.

So it's hand it in, and listen to the linking.

Alors remettez-le et écoutez le lien.

Hand it in, hand it in, hand it in.

Remettez-le, remettez-le, remettez-le.

Can you hear that?

Pouvez-vous entendre ça ?

Hand it in.

Remettez-le.

So you're gonna get, hand it in, put it out, take it off.

Alors vous allez le récupérer, le rendre, l'éteindre, l'enlever.

So you need to get used to these sounds.

Il faut donc s'habituer à ces sons.

Do you remember the sentence at the beginning of the video?

Vous souvenez-vous de la phrase au début de la vidéo ?

Either put it on or take it off.

Soit on le met, soit on l'enlève.

Either put it on or take it off.

Soit on le met, soit on l'enlève.

Maybe I'm talking about a suit, or a jacket, or a hat.

Peut-être que je parle d'un costume, d'une veste ou d'un chapeau.

Either put it on or take it off, right?

Soit on le met, soit on l'enlève, non ?

So get used to that sound.

Alors habituez-vous à ce son.

It's a bit like the sound of a train, right?

C'est un peu le bruit d'un train, non ?

Put it on, put it off, put it out, take it on, take it off,

Mettez-le, remettez-le, éteignez-le, enfilez-le, enlevez-le,

take it out.

retirez-le.

I can hear a song coming up.

J'entends une chanson qui arrive.

Before I start singing,

Avant de commencer à chanter,

let's move on to number two.

passons au numéro deux.

Right, number two, vowel with a vowel sound.

À droite, numéro deux, voyelle avec un son de voyelle.

So when a word ends in a vowel sound,

Ainsi, lorsqu'un mot se termine par une voyelle

and the next word begins with a vowel sound,

et que le mot suivant commence par une voyelle,

there'll be probably either a wuh

il y aura probablement un

or a yuh linking sound.

son de liaison wuh ou yuh.

So, words ending in an O or a U sound,

Ainsi, les mots se terminant par un son O ou U,

look at the shape here.

regardez la forme ici.

O or U, there's a wuh.

O ou U, il y a un wuh.

You can see the shape, right?

Vous pouvez voir la forme, n'est-ce pas ?

There's a wuh.

Il y a un wouh.

There's gonna be a wuh connecting them.

Il va y avoir un wuh qui les connectera.

For example, go away, go away.

Par exemple, partez, partez.

You're gonna hear go away.

Vous allez entendre partir.

Go out.

Sortir.

Go wonder.

Allez me demander.

No idea.

Aucune idée.

Blue eyes, you all, you all know.

Les yeux bleus, vous le savez tous.

Sometimes, it's subtle, it's a bit softer,

Parfois, c'est subtil, c'est un peu plus doux,

but it's normally there, right?

mais c'est normalement là, non ?

And once you start hearing this, go out, go wonder.

Et une fois que vous commencez à entendre cela, sortez et posez des questions.

Go wonder, OMG, right?

Allez me demander, OMG, n'est-ce pas ?

You can actually start hearing a different sound.

Vous pouvez réellement commencer à entendre un son différent.

That's with the O and the U.

C'est avec le O et le U.

If a word ends in A, E, or I sound,

Si un mot se termine par A, E ou I,

you can see the shape, right?

vous pouvez voir la forme, n'est-ce pas ?

It's more like a smile.

C'est plutôt un sourire.

A, E, I, flowing into another vowel sound,

A, E, I, se déversant dans une autre voyelle,

it's gonna be a yuh.

ça va être un ouais.

Say it, say it, say it.

Dis-le, dis-le, dis-le.

He ate, he ate, he ate, he ate.

Il a mangé, il a mangé, il a mangé, il a mangé.

I agree. I agree.

Je suis d'accord. Je suis d'accord.

You agree? I agree.

Tu es d'accord? Je suis d'accord.

You start hearing different sounds right?

Vous commencez à entendre des sons différents, n'est-ce pas ?

Now remember at the beginning

Maintenant rappelez-vous qu'au début

of the video, we had go away,

de la vidéo, nous devions partir,

I agree, two sounds.

je suis d'accord, deux sons.

That sentence was put it on, take it off or go away.

Cette phrase était mise, enlevez-la ou partez.

But I agree.

Mais je suis d'accord.

I think they're talking about a suit, put it on,

Je pense qu'ils parlent d'un costume, mettez-le,

take it off, or go away, but I agree.

enlevez-le ou partez, mais je suis d'accord.

But I agree.

Mais je suis d'accord.

Okay, lots of linking, get used to these sounds.

D'accord, beaucoup de liens, habituez-vous à ces sons.

- Let's move on to the last, number three.

- Passons au dernier, le numéro trois.

Number three, constant plus the same constant.

Numéro trois, constante plus la même constante.

- So here we're looking at words

- Nous examinons donc ici des mots

where one word ends in a constant

dont un mot se termine par une constante

and the next word begins with the same constant.

et le mot suivant commence par la même constante.

Have a look at these sets of words.

Jetez un œil à ces ensembles de mots.

How would you say them?

Comment les diriez-vous ?

Okay, some people may say bad day,

D'accord, certaines personnes peuvent dire mauvaise journée,

bad day, not quite right.

mauvaise journée, ce n'est pas tout à fait vrai. Le

Most commonly we'd say bad day, bad day.

plus souvent, nous dirions mauvaise journée, mauvaise journée.

There's only one duh sound.

Il n'y a qu'un seul son duh.

And in fact, the first word, there's a bit

Et en fait, le premier mot, il y a un peu

of a what we call a glottal Stop.

ce qu'on appelle un coup de glotte.

Bad, bad you, you stop the air flowing.

Mauvais, mauvais pour toi, tu empêches l'air de circuler.

Bad day, there's a bit of a pause. Can you hear that?

Mauvaise journée, il y a une petite pause. Tu entends ça?

It was a bad day.

C'était une mauvaise journée.

Similarly, for the next one, look quickly.

De même, pour le prochain, cherchez vite.

Look quickly.

Regardez vite.

There's only one kuh sound.

Il n'y a qu'un seul son kuh.

And notice it's not about spelling.

Et remarquez que ce n’est pas une question d’orthographe.

There's a K or a Q, it's a kuh sound.

Il y a un K ou un Q, c'est un son kuh.

It's the same constant sound.

C'est le même son constant.

Look quickly.

Regardez vite.

Likewise, the third one, eat tomatoes, tomatoes, tomatoes.

De même, le troisième, mange des tomates, des tomates, des tomates.

Eat tomatoes, eat tomatoes.

Mangez des tomates, mangez des tomates.

It's just one tuh sound.

C'est juste un son.

And the last one, nice suit.

Et le dernier, joli costume. Il n'y a qu'un seul son

There's only one sss sound, nice suit.

sss, joli costume.

So you can see they are, if you like, there's a linking

Donc vous pouvez voir qu'ils le sont, si vous voulez, il y a une liaison

of the same sound.

du même son.

So we could say it's not a nice suit,

Donc on pourrait dire que ce n'est pas un joli costume,

it's not a nice suit, right?

ce n'est pas un joli costume, non ?

But I agree, it's not a nice suit.

Mais je suis d'accord, ce n'est pas un joli costume.

Now going back to our sentence at the very beginning

Revenons maintenant à notre phrase au tout début

of this video, do you remember?

de cette vidéo, vous vous en souvenez ?

It was something like this.

C'était quelque chose comme ça.

Either put it on, take it off, or go away,

Soit on le met, soit on l'enlève, soit on s'en va,

but it's not a nice suit.

mais ce n'est pas un joli costume.

Now you get the context, right?

Maintenant, vous comprenez le contexte, n'est-ce pas ?

Somebody saying, well, with the suit, right,

Quelqu'un dit, eh bien, avec le costume, c'est vrai,

put it on or take it off, or even go away.

mets-le ou enlève-le, ou même pars.

But I agree, it's not a nice suit.

Mais je suis d'accord, ce n'est pas un joli costume.

That's it.

C'est ça.

Now, you should be able to hear all of those linking sounds.

Maintenant, vous devriez pouvoir entendre tous ces sons de liaison.

Either put it on, take it off or go away.

Soit on le met, soit on l'enlève, soit on s'en va.

But I agree, it's not a nice suit.

Mais je suis d'accord, ce n'est pas un joli costume.

Got it?

J'ai compris?

Lovely.

Beau.

Now of course there are other aspects of linking.

Bien sûr, il existe d’autres aspects de la création de liens.

There's a simulation, an illusion that we haven't looked at.

Il y a une simulation, une illusion que nous n'avons pas examinée.

But these are three very common kinds of linking

Mais ce sont trois types de liens très courants

and a great place to get started with.

et un excellent point de départ.

You are getting started.

Vous commencez.

I'm getting finished, almost the end.

J'ai fini, presque la fin.

But first, let me give you some tips

Mais d’abord, permettez-moi de vous donner quelques conseils

on how to improve your listening.

pour améliorer votre écoute.

Okay, two tips for practicing

D'accord, deux conseils pour pratiquer

and developing your listening skills.

et développer vos capacités d'écoute.

Number one, do dictations.

Premièrement, faites des dictées. C'est

So this is where you work

donc ici que vous travaillez

or listen to a very short clip, maybe 20 seconds,

ou écoutez un clip très court , peut-être 20 secondes,

30 seconds, you listen and write down what you hear.

30 secondes, vous écoutez et notez ce que vous entendez.

Then you go back and check to the transcript.

Ensuite, revenez en arrière et vérifiez la transcription.

So you, ideally, you want to get a short audio

Donc, idéalement, vous souhaitez obtenir un court audio

where there's a transcript as well.

contenant également une transcription.

Good news is there's a very, very simple tool,

La bonne nouvelle est qu'il existe un outil très, très simple,

a chrome extension,

une extension Chrome,

and there's a safari extension that you can use.

et une extension Safari que vous pouvez utiliser.

It's called Glasp.

Ça s'appelle Glasp.

It's free,

C'est gratuit

and basically whenever you watch a video, like on YouTube,

et chaque fois que vous regardez une vidéo, comme sur YouTube,

you'll get the transcript in the sidebar.

vous obtiendrez la transcription dans la barre latérale.

Ted Talks also have transcripts.

Ted Talks a également des transcriptions.

So just take a very short clip,

Alors prenez simplement un très court extrait

and as you listen, write down what you hear.

et, pendant que vous écoutez, notez ce que vous entendez.

This will really help get your appreciation of,

Cela vous aidera vraiment à apprécier

or noticing of, the linking in particular.

ou à remarquer le lien en particulier.

Number two, listen to different kinds of text.

Deuxièmement, écoutez différents types de textes.

We tend to listen to the same thing, right?

On a tendance à écouter la même chose, non ?

We often listen to the same podcasts

Nous écoutons souvent les mêmes podcasts

or the same news program.

ou le même journal télévisé.

You need to be listening to different kinds,

Il faut écouter différents types,

and I would say three kinds:

et je dirais trois types :

prepared, scripted, and improvised.

préparés, scénarisés et improvisés.

Prepared is where, for example, people are giving speeches

La préparation est l'endroit où, par exemple, les gens font des discours

or presentations, and that's great.

ou des présentations, et c'est génial.

Listen to that.

Écoutez ça. Le

Scripted is like the films,

script est comme les films,

the soaps, the dramas on TV, the Netflix series,

les feuilletons, les drames à la télévision, les séries Netflix,

where it's scripted,

où c'est scénarisé,

but you are listening to a different kind of English.

mais vous écoutez un autre type d'anglais.

Finally improvised, but it's not planned.

Finalement improvisé, mais ce n'est pas prévu.

Typically interviews on TV with people where they just go

Généralement des interviews à la télévision avec des gens où ils

with the flow, and that's where you'll really be exposed

suivent le courant, et c'est là que vous serez vraiment exposé

to very, very natural spoken English.

à un anglais parlé très, très naturel.

And this linking, you'll be hearing a lot,

Et ce lien, vous en entendrez beaucoup,

hopefully even more after today.

j’espère même plus après aujourd’hui.

That's it.

C'est ça.

So there you go.

Alors voilà.

You now know three key points for linking

Vous connaissez désormais trois points clés à mettre en relation

to improve your listening skills.

pour améliorer vos capacités d’écoute.

But remember, the important thing is not knowing,

Mais rappelez-vous, l’important c’est de ne pas savoir,

it's doing.

c’est de faire.

So what can you do?

Alors que peux-tu faire?

Well, you can, for example, download this PDF and review it,

Bon, vous pouvez, par exemple, télécharger ce PDF et le réviser,

but most of all, go and practice, right?

mais surtout aller vous entraîner, non ?

Remember my three steps to learning English:

Rappelez-vous mes trois étapes pour apprendre l’anglais :

study, practice, review.

étudier, pratiquer, réviser.

I did a whole video about it up here.

J'ai fait une vidéo entière à ce sujet ici.

You can go and check it out.

Vous pouvez aller le vérifier.

You've done the study,

Vous avez fait l'étude,

now go and practice.

maintenant allez pratiquer.

Go and practice.

Allez pratiquer.

Go and practice listening to all of these different sounds.

Allez vous entraîner à écouter tous ces différents sons.

That's it.

C'est ça.

I hope you've enjoyed the video.

J'espère que vous avez apprécié la vidéo.

If you've liked it, leave me a like.

Si vous avez aimé, laissez-moi un like.

If you've liked it

Si vous l'avez aimé

and you want to work more actually on your pronunciation,

et que vous souhaitez travailler davantage sur votre prononciation,

I have a very interesting course for you.

j'ai un cours très intéressant pour vous.

It's called Fluent Grammar for IELTS Speaking.

Cela s'appelle Fluent Grammar pour IELTS Speaking.

It's a grammar course like no other, dun, dun, dun.

C'est un cours de grammaire pas comme les autres, dun, dun, dun.

Basically, it focuses on spoken grammar.

Fondamentalement, il se concentre sur la grammaire parlée.

You see most people learn grammar

Vous voyez, la plupart des gens apprennent la grammaire

with a book, with the rules,

avec un livre, avec les règles,

doing exercises, can be a bit boring.

faire des exercices, cela peut être un peu ennuyeux.

This is a totally unique course from the beginning,

Il s'agit d'un cours totalement unique dès le début,

it gets you speaking the grammar

il vous permet de parler la grammaire

so that you are automating it

afin de l'automatiser

and you're using correct grammar

et d'utiliser une grammaire correcte

with the correct pronunciation.

avec la prononciation correcte.

It's quite interesting. Go and check it out.

C'est assez intéressant. Allez vérifier.

There's a link down below. If it's for you, fantastic.

Il y a un lien ci-dessous. Si c'est pour vous, fantastique.

If not, I will see you in the next video.

Sinon, je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Thank you so much for watching. Take care.

Merci beaucoup d'avoir regardé. Prends soin de toi.

All the best, bye-Bye.

Bonne chance, au revoir.

(uplifting music)

(musique entraînante)