IELTS Speaking VOCABULARY Lesson: NEIGHBOURS

(upbeat music)

(música animada)

So, let's begin with vocabulary.

Então, vamos começar com o vocabulário.

And let me just share my screen with you up here.

E deixe-me compartilhar minha tela com você aqui.

So, neighbors.

Então, vizinhos.

The pronunciation in the UK is neighbor.

A pronúncia no Reino Unido é vizinha.

Neighbor.

Vizinho.

You'll notice in America, in the US,

Você notará que na América, nos EUA,

there's more of a neighbor.

há mais vizinhos.

Neighbor.

Vizinho.

It's very, very similar,

É muito, muito semelhante,

but there is a bit of an R sound.

mas há um pouco de som R.

A neighbor.

Um vizinho.

Neighbor.

Vizinho.

Whereas English, UK English, is with a schwa.

Enquanto o inglês, inglês do Reino Unido , está com um schwa.

Neighbor, neighbor.

Vizinho, vizinho.

Neighbor.

Vizinho.

Stress on the first syllable, neighbor.

Acento na primeira sílaba, vizinho.

My neighbor.

Meu vizinho.

The other difference, again,

A outra diferença, novamente,

it's one of these American British differences.

é uma dessas diferenças americano-britânicas.

We spell O-U-R.

Nós soletramos OUR. Os

Americans just do O.

americanos simplesmente fazem O.

It's a bit like favorite, neighbor, color, right?

É um pouco como favorito, vizinho, cor, certo?

All of these words in the UK we have the U in there.

Todas essas palavras no Reino Unido temos o U lá.

Okay?

OK?

We can say,

Podemos dizer:

"I don't have many neighbors."

“Não tenho muitos vizinhos”.

"I don't know many of my neighbors."

"Não conheço muitos dos meus vizinhos."

Interesting, even in British English, we pronounce the R

Interessante, mesmo no inglês britânico pronunciamos o R

if it links with a vowel, right?

se ele estiver vinculado a uma vogal, certo?

So if we say in British English,

Portanto, se dissermos em inglês britânico:

"My neighbor is friendly."

“Meu vizinho é amigável”.

"My neighbor is."

"Meu vizinho é."

Ris.

Ris.

There's a R.

Tem um R.

My neighbor is.

Meu vizinho tem.

So, although we say neighbor,

Então, embora digamos vizinho,

if you're connecting with a vowel in the next word,

se você estiver conectando com uma vogal na próxima palavra,

we pronounce the R.

pronunciamos R.

My neighbor is.

Meu vizinho é.

My neighbor is.

Meu vizinho é.

Can you hear the ruh?

Você pode ouvir o ruh?

My neighbor is friendly, right?

Meu vizinho é amigável, certo?

So, even in British English, you will connect,

Então, mesmo no inglês britânico, você vai se conectar,

you'll introduce the R if you have the next word

vai introduzir o R se tiver a próxima palavra

with a vowel, right?

com vogal, certo?

So you will have that.

Então você terá isso.

My neighbor is friendly.

Meu vizinho é amigável.

So we pronounce the R in that case,

Então pronunciamos o R nesse caso,

because we're linking it.

porque estamos ligando.

My neighbor is friendly.

Meu vizinho é amigável.

As you mentioned earlier,

Como você mencionou anteriormente,

somebody mentioned the difference between neighborhood,

alguém mencionou a diferença entre bairro,

a neighborhood, the neighborhood.

bairro, bairro.

Not the neighborhood.

Não o bairro.

The neighborhood.

O bairro.

Stress on the neigh.

Estresse no vizinho.

Neigh.

Relinchar.

Sounds like Dutch.

Parece holandês.

Neigh.

Relinchar.

A neighborhood is a local area

Um bairro é uma área local

or community smaller than your hometown, right?

ou comunidade menor que a sua cidade natal, certo?

Okay, neighbor.

Ok, vizinho.

Good.

Bom.

So Moe says,

"Constant to vowel linking."

Então Moe diz:

"Constante para ligação vocálica."

Yes, my neighbor is friendly.

Sim, meu vizinho é amigável.

Yes, exactly.

And here, because although it ends in a vowel ending,

Sim, exatamente.

E aqui, porque embora termine em vogal,

because it's a written R, we are pronouncing it.

por ser um R escrito, estamos pronunciando-o.

"I don't know many of neighbors."

"Não conheço muitos vizinhos."

Oh, look, this has happened again.

Oh, olhe, isso aconteceu de novo.

Why is this happening?

Por que isso está acontecendo?

It's all come up a bit too small.

Tudo ficou um pouco pequeno demais.

Lina, let me help you a little bit,

Lina, deixa eu te ajudar um pouco,

because this is a perfect opportunity

porque essa é uma oportunidade perfeita

to introduce this idea.

para apresentar essa ideia.

"I don't know many of my neighbors."

"Não conheço muitos dos meus vizinhos."

You need to add my neighbors,

Você precisa adicionar meus vizinhos,

because they are your neighbors, not my neighbors, right?

porque eles são seus vizinhos, não meus vizinhos, certo?

Excellent, nice, good.

Excelente, legal, bom.

Collocations with neighbors.

Colocações com vizinhos.

We can say next door neighbor.

Podemos dizer vizinho.

A bit more obvious.

Um pouco mais óbvio.

Next door neighbor.

Vizinho do lado.

So literally the one living next door.

Então, literalmente, aquele que mora ao lado.

If you remember at the very, very start,

Se você se lembra, logo no início,

we have these houses.

temos essas casas.

This is the next door neighbor.

Este é o vizinho do lado.

They live next door, literally.

Eles moram ao lado, literalmente.

Next door neighbor.

Vizinho do lado.

That's the closest neighbor.

Esse é o vizinho mais próximo.

Even though the houses aren't joined,

Mesmo que as casas não sejam unidas,

it's a next door neighbor.

é vizinho.

So I have two next door neighbors.

Então eu tenho dois vizinhos.

Even though that neighbor, I'm pointing,

Mesmo aquele vizinho, estou apontando, a

their house is detached and it's 50 meters away,

casa deles é isolada e fica a 50 metros de distância,

but it's still a next door neighbor, right?

mas ainda é um vizinho do lado , certo?

The houses don't have to be joined together.

As casas não precisam ser unidas.

Next door neighbor.

Vizinho do lado.

We'd say, "My next door neighbor."

Diríamos: "Meu vizinho".

I think my next door neighbor.

Acho que meu vizinho.

We can say,

Podemos dizer:

"A close neighbor."

“Um vizinho próximo”.

Neighbor.

Vizinho.

Or a good neighbor.

Ou um bom vizinho.

Yeah, he's a good neighbor.

Sim, ele é um bom vizinho.

Can you say a bad neighbor?

Você pode dizer um mau vizinho?

Yeah, bad neighbor.

Sim, mau vizinho.

Good, bad, friendly.

Bom, ruim, amigável.

That's another one, right?

Esse é outro, certo?

He's a friendly neighbor.

Ele é um vizinho amigável.

In fact, you can have lots of adjectives here,

Na verdade, você pode ter muitos adjetivos aqui,

but there you go.

mas pronto.

Those are some common collocations we might have.

Essas são algumas colocações comuns que podemos ter.

Friendly neighbor, good neighbor.

Vizinho amigável, bom vizinho.

We would also say,

Também diríamos:

"She's been a good neighbor to me."

“Ela tem sido uma boa vizinha para mim”.

So here, we're talking over the years,

Então aqui estamos falando ao longo dos anos,

over the last five years she has been,

nos últimos cinco anos

she's been a good neighbor to me.

ela tem sido uma boa vizinha para mim.

You could say,

Você poderia dizer:

"She is a good neighbor to me."

"Ela é uma boa vizinha para mim".

She's a good neighbor to me.

Ela é uma boa vizinha para mim.

You could say that in the present

Você poderia dizer isso no presente

or you could say it in the present perfect, right?

ou no presente perfeito, certo?

Both of those are correct.

Ambos estão corretos.

Slightly different meaning, different emphasis.

Significado ligeiramente diferente, ênfase diferente.

You could say,

Você poderia dizer:

"She's a good neighbor."

“Ela é uma boa vizinha”.

"She has been a good neighbor to me."

"Ela tem sido uma boa vizinha para mim."

To be good to someone, right?

Ser bom para alguém, certo?

Notice that, to be good to someone.

Observe isso, para ser bom para alguém.

So you are friendly, helpful to be good to someone.

Então você é amigável e prestativo para ser bom para alguém.

Listen to the sentence stress.

Ouça a ênfase da frase.

She's been a good neighbor to me.

Ela tem sido uma boa vizinha para mim.

(Keith hums)

(Keith cantarola)

She's been a good neighbor to me.

Ela tem sido uma boa vizinha para mim.

So, been a good neighbor to me.

Então, tenha sido um bom vizinho para mim.

You get that stress in the sentence.

Você percebe esse estresse na frase.

She's been a good neighbor to me.

Ela tem sido uma boa vizinha para mim.

Can you practice?

Você pode praticar?

She's been a good neighbor to me.

Ela tem sido uma boa vizinha para mim.

Nice.

Legal.

Excellent.

Excelente.

So, nice collocations we can use, let's see.

Então, boas colocações que podemos usar, vamos ver.

Nasiba says, "I have a close neighbor that's so friendly."

Nasiba diz: “Tenho um vizinho próximo que é muito amigável”.

So friendly, good.

Tão amigável, bom.

You're writing so fast.

Você está escrevendo tão rápido.

You forgot the D in friendly, but lovely sentence.

Você esqueceu o D em uma frase amigável, mas adorável.

Great.

Ótimo.

You could say that or who, right?

Você poderia dizer isso ou quem, certo?

Both are okay.

Ambos estão bem.

Tito, "The neighbor before the home."

Tito, “O vizinho antes de casa”.

Hmm.

Hum.

Now that's interesting.

Isso é interessante.

Because the home, I think you mean your house, right?

Porque a casa, acho que você quer dizer a sua casa, certo?

I think you mean...

Acho que você quer dizer...

So, you would say the neighbor before our house,

Então você diria o vizinho antes da nossa casa,

because home...

porque casa...

Oh, it's interesting, right?

Ah, é interessante, né?

Home is the idea of the people and the place.

Casa é a ideia das pessoas e do lugar.

This is my home.

Esta é a minha casa.

Santander is my home.

Santander é minha casa.

This house is my home.

Esta casa é minha casa.

But the people and the place, my family, that's...

Mas as pessoas e o lugar, minha família, isso é...

So home is a much warmer word.

Então lar é uma palavra muito mais calorosa.

House is the building.

Casa é o edifício.

And if you're talking about position in front of,

E se você está falando sobre a posição na frente,

opposite the house, then you're gonna say,

em frente à casa, então você dirá:

"The house."

“A casa”.

"Our house."

"Nossa casa."

And before is not the right preposition, right?

E antes não é a preposição certa, certo?

As I'm sure some people are screaming at me.

Tenho certeza de que algumas pessoas estão gritando comigo.

The neighbor opposite.

O vizinho em frente.

We would say it, right?

Diríamos isso, certo?

Again, not in front of.

Novamente, não na frente de.

It sounds like they're standing in front of your house,

Parece que eles estão parados na frente da sua casa,

but the neighbor opposite over here,

mas o vizinho aqui em frente,

I can see the neighbor opposite our house.

posso ver o vizinho em frente à nossa casa.

And the neighbor here doesn't mean the the person,

E vizinho aqui não quer dizer a pessoa,

it's their house, right?

é a casa dela, né?

The neighbor opposite our house.

O vizinho em frente à nossa casa.

Nice, Tito, thank you for sharing that.

Legal, Tito, obrigado por compartilhar isso.

That's really, really useful, I think, for everybody.

Isso é muito, muito útil, eu acho, para todos.

Daniela, "Close door neighbors if you live in a flat?"

Daniela, "Vizinhos próximos se você mora em apartamento?"

Mm, no, no.

Hum, não, não.

You'd say next door neighbors.

Você diria vizinhos.

So, next door neighbors.

Então, vizinhos.

That's people on the same floor,

São pessoas no mesmo andar,

but if they're upstairs or downstairs,

mas se estiverem no andar de cima ou no andar de baixo,

you've got your upstairs neighbors and downstairs neighbors.

você tem vizinhos de cima e vizinhos de baixo.

It's a good question.

É uma boa pergunta.

Let me come onto that, 'cause I'm about to go through that.

Deixe-me abordar isso, porque estou prestes a passar por isso.

We've got collocations, synonyms, close.

Temos colocações, sinônimos, próximos.

So you're talking about next door neighbors, right?

Então você está falando de vizinhos, certo?

We can say they're close, close neighbors,

Podemos dizer que são vizinhos próximos, vizinhos próximos,

near neighbors, in close proximity.

vizinhos próximos, muito próximos.

More of a adverbial phrase, but in close proximity.

Mais uma frase adverbial, mas muito próxima.

Proximity means close. (chuckles)

Proximidade significa perto. (risos)

But this is the collocation, right?

Mas esta é a colocação, certo?

In close proximity.

Nas proximidades.

So these three mean the same thing.

Então esses três significam a mesma coisa.

We can say,

Podemos dizer:

"They live near us."

“Eles moram perto de nós”.

"They live nearby."

"Eles moram perto."

So, notice the difference.

Então, observe a diferença.

Near has an object.

Near tem um objeto.

Near us, near me, near our house.

Perto de nós, perto de mim, perto da nossa casa.

There's an object.

Há um objeto.

Nearby, there's no object.

Perto, não há nenhum objeto.

"They live nearby."

"Eles moram perto."

You cannot say,

Você não pode dizer:

"They live nearby us."

“Eles moram perto de nós”.

No.

Não.

We live nearby the city?

Moramos perto da cidade?

No, no, no, no.

Não, não, não, não.

We live near the city.

Moramos perto da cidade.

They live near us, right?

Eles moram perto de nós, certo?

There's an object there.

Há um objeto ali.

Live nearby, no object.

Morar perto, sem problema.

So, let me just emphasize.

Então, deixe-me apenas enfatizar.

I mean, grammatical object, right? (chuckles)

Quer dizer, objeto gramatical, certo? (risos)

"They live in close proximity."

"Eles moram muito próximos."

Meaning, they live nearby.

Ou seja, eles moram perto.

They live in close proximity.

Eles moram nas proximidades.

And Daniela, in answer to your question, they live upstairs.

E Daniela, respondendo à sua pergunta, eles moram lá em cima.

You can say also,

Você também pode dizer:

"They live upstairs from us."

"Eles moram no andar de cima da nossa casa".

Or, "They live downstairs from us."

Ou “Eles moram no andar de baixo de nós”.

You can also say upstairs neighbor, right?

Você também pode dizer vizinho de cima, certo?

The upstairs neighbors.

Os vizinhos de cima.

Our upstairs neighbors.

Nossos vizinhos de cima.

Or our downstairs neighbors, right?

Ou nossos vizinhos de baixo, certo?

Similar thing.

Coisa semelhante.

Okay, good.

OK, bom.

Krithika, "Friendly neighbors make people feel at home."

Krithika, “Vizinhos amigáveis fazem as pessoas se sentirem em casa”.

Yes.

Sim.

Ibrahim, "In Turkey we say..."

Ibrahim, "Na Turquia dizemos..."

In Turkiye, excuse me.

Em Turkiye, com licença.

"Don't buy a house, have a neighbor." (chuckles)

“Não compre uma casa, tenha um vizinho.” (risos)

Interesting.

Interessante.

Interesting.

Interessante.

paper, "Hello, I want to ask, what is the method

papel, "Olá, quero perguntar, qual é o método

to practice pronunciation every day?"

para praticar a pronúncia todos os dias?"

Well, number one, paper,

Bem, número um, papel,

watch my videos and repeat with me.

assista meus vídeos e repita comigo.

Number two, I can recommend the Elsa app.

Número dois, posso recomendar o aplicativo Elsa.

You can download that.

Você pode baixar isso.

There's a free trial

Há um teste gratuito

and you can try Elsa to do your pronunciation day after day.

e você pode experimentar Elsa para fazer sua pronúncia dia após dia.

Just five or 10 minutes practicing,

Apenas cinco ou 10 minutos praticando,

repeating and repeating day after day.

repetindo e repetindo dia após dia.

Elsa is good, because it gives you feedback

Elsa é boa porque dá feedback

on what you're saying, right?

sobre o que você está dizendo, certo?

So, try that.

Então, tente isso.

It's called the Elsa app and you can get a free version.

Chama-se aplicativo Elsa e você pode obter uma versão gratuita.

There's a pay for version as well,

Também existe uma versão paga,

but you can try that, okay?

mas você pode tentar, ok?

Tito says, "It's a Moroccan proverb,

Tito diz: “É um provérbio marroquino,

which means you should choose

o que significa que você deve escolher com

whom you are going to live beside, the neighbor,

quem vai morar, o vizinho,

not the house."

não a casa”.

Ah, so when you're choosing to buy a house,

Ah, então na hora de escolher comprar uma casa,

choose your neighbor, not the house.

escolha o vizinho e não a casa.

That is very interesting.

Isso é muito interessante.

Yes.

Sim.

Mavi says, "My classmate.

Mavi diz: "Meu colega de classe.

My classmate is my next door neighbor."

Meu colega de classe é meu vizinho."

Great.

Ótimo.

Stefano, nice to see you from Italy,

Stefano, que bom ver você da Itália,

and Daniel from Poland.

e Daniel da Polônia.

"My neighbor lives near me."

"Meu vizinho mora perto de mim."

Yes, Nasiba.

Sim, Nasiba. É

That's why he's a neighbor.

por isso que ele é vizinho.

Yes, but you're right.

Sim, mas você está certo.

"The neighbor before the house, I think, is an idiom,

“O vizinho antes da casa, eu acho, é uma expressão idiomática,

expresses a cultural feature which values neighbors a lot."

expressa uma característica cultural que valoriza muito o vizinho”.

I think it's really interesting, right?

Acho que é muito interessante, certo?

I think so, yeah,

Acho que sim,

because it is so important, your neighbors.

porque é muito importante, seus vizinhos.

If you get on well with them, it can make life easy.

Se você se der bem com eles, isso pode tornar a vida mais fácil.

If you fall out or argue with your neighbor,

Se você brigar ou discutir com seu vizinho,

oh, it can make life a nightmare day after day, right?

ah, isso pode tornar a vida um pesadelo dia após dia, certo?

Let's talk about arguing with your neighbor,

Vamos conversar sobre discutir com seu vizinho,

'cause you've brought that up.

porque você tocou nisso.

And it's also something

E também é algo que

we often talk about with neighbors, right?

conversamos muito com os vizinhos, certo?

An argument.

Uma discussão.

So we say, "I sometimes..."

Então dizemos: “Às vezes eu...”

Or maybe let's say,

"I had an argument."

Ou talvez digamos:

“Tive uma discussão”.

"I had..."

"Eu tinha..."

Whoops.

Opa.

Oh, come on!

Ah, vamos!

I can't type. (laughs)

Não consigo digitar. (risos)

Position of the keyboard.

Posição do teclado.

I had an argument with my neighbor.

Tive uma discussão com meu vizinho.

Okay.

OK.

So, to have an argument.

Então, para ter uma discussão.

Ah, argument.

Ah, argumento.

If you see the pronunciation, it's a ah.

Se você ver a pronúncia, é um ah.

Ah.

Ah.

It's a long vowel.

É uma vogal longa.

There's no R.

Não há R.

It's not R.

Não é R.

It's ah.

É ah. E

And it's a gia.

é uma gia.

Gia.

Gia.

A lot of people say ar, goo, ment.

Muitas pessoas dizem ar, goo, ment.

Ar, goo, ment

Ar, goo, ment

No, no, no.

Não, não, não.

Ar, gia, ment.

Ar, gia, ment.

Can you see that?

Você pode ver isso?

Ar, gia, gia, gia, ment

Ar, gia, gia, gia, ment

Argument.

Argumento.

Argument.

Argumento.

Argument.

Argumento.

Have an argument.

Tenha uma discussão.

Have an argument.

Tenha uma discussão.

I had an argument with my neighbor.

Tive uma discussão com meu vizinho.

Listen to the stress again.

Ouça o estresse novamente.

(Keith hums)

(Keith cantarola)

I had an... (chuckles)

Eu tive uma... (risos)

No.

I had an argument with my neighbor.

Não.

Tive uma discussão com meu vizinho.

(Keith hums)

(Keith cantarola)

I had an argument with my neighbor.

Tive uma discussão com meu vizinho.

"I had an argument with my neighbor."

"Tive uma discussão com meu vizinho."

"I had an argument with my neighbor."

"Tive uma discussão com meu vizinho."

I would stress those two.

Eu enfatizaria esses dois. A

Sentence stress is really important

ênfase nas frases é muito importante

to get more natural English intonation.

para obter uma entonação mais natural em inglês.

Synonyms.

Sinônimos.

We can have...

Podemos ter...

I'm running outta space.

Estou ficando sem espaço.

Let me bring that up.

Deixe-me trazer isso à tona.

Bring that down.

Abaixe isso.

A dispute.

Uma disputa.

I had a dispute with my neighbor.

Tive uma discussão com meu vizinho.

A conflict.

Um conflito.

My neighbor and I have had a conflict.

Meu vizinho e eu tivemos um conflito.

A disagreement.

Um desentendimento.

A falling-out.

Um desentendimento.

To fall out is to argue,

Desistir é discutir,

but as a noun we can say a falling-out.

mas como substantivo podemos dizer desentendimento.

We had a falling-out.

Tivemos um desentendimento.

You can say,

Você pode dizer:

"We had a disagreement."

“Tivemos um desentendimento”.

"We had a falling out."

"Tivemos uma briga."

I think dispute and conflict,

Acho que disputa e conflito

we would use a little differently.

usaríamos de forma um pouco diferente.

I think we would say,

Acho que diríamos:

"There's a dispute between me and my neighbor.

“Há uma disputa entre mim e meu vizinho.

There's a bit of a conflict about something."

Há um certo conflito sobre alguma coisa”.

So I think have, I would say, with these,

Então eu acho que sim, eu diria, com estes,

but not with the other two.

mas não com os outros dois.

To have a disagreement.

Para ter um desentendimento.

To have a falling out.

Para ter uma briga.

Oops.

Ops.

But I don't think I would say that

Mas não acho que diria isso

for the first two.

nos dois primeiros.

There's a dispute.

Há uma disputa.

There's a conflict.

Há um conflito.

I think will be better.

Eu acho que será melhor.

I don't say,

Eu não digo:

"We have a dispute."

“Temos uma disputa”.

No.

Não.

I think there is is better.

Acho que existe melhor.

Why am I whispering?

Por que estou sussurrando?

I don't know.

Não sei.

I'm whispering so the neighbor can't hear me. (chuckles)

Estou sussurrando para que o vizinho não possa me ouvir. (risos)

Great.

Ótimo.

Right, good.

Certo, bom.

I'm just checking in.

Estou apenas verificando.

Leila says she's used the Elsa app,

Leila disse que usou o aplicativo Elsa,

which is perfect and incredible.

que é perfeito e incrível.

It is quite incredible.

É incrível.

I like it a lot.

Eu gosto muito disso.

"If I changed the preposition, they live upstairs."

"Se eu mudei a preposição, eles moram lá em cima."

No, they live upstairs to me?

Não, eles moram lá em cima comigo?

No, no, no.

Não, não, não.

They live upstairs from me, right?

Eles moram lá em cima de mim, certo?

Yeah, they live upstairs from, not to.

Sim, eles moram lá em cima, não para.

Good question, Kuso.

Boa pergunta, Kuso. Uma

Really good question, 'cause you're testing

pergunta muito boa, porque você está testando

and seeing what works and doesn't work,

e vendo o que funciona e o que não funciona,

and that is very, very good.

e isso é muito, muito bom.

A very good strategy.

Uma estratégia muito boa.

Nice.

Legal.

Yes, there is a free version of Elsa.

Sim, existe uma versão gratuita do Elsa.

Yes, soon as you download it.

Sim, assim que você baixá-lo.

Okay.

OK.

"My next house neighbor."

"Meu próximo vizinho."

Rustem, not my next house neighbor.

Rustem, não é meu próximo vizinho.

It's gotta be my next door neighbor.

Deve ser meu vizinho.

Yep, you wouldn't say,

Sim, você não diria:

"My next house neighbor."

“Meu próximo vizinho”.

No, my next door neighbor.

Não, meu vizinho.

This is really good, Rustem,

Isso é muito bom, Rustem,

because what's happening is,

porque o que está acontecendo é que

we're testing, we're trying things,

estamos testando, tentando coisas,

we're seeing if they work,

vendo se funcionam

and we find out what does work and what doesn't work.

e descobrimos o que funciona e o que não funciona.

And that is brilliant strategy, right?

E essa é uma estratégia brilhante, certo?

Really, really good.

Muito, muito bom.

So, I'm gonna help you just a little bit

Então, vou te ajudar só um pouquinho

and so that everybody can see,

e para que todos possam ver,

'cause I really like what you're doing.

porque gosto muito do que você está fazendo.

I really like what everybody's doing.

Eu realmente gosto do que todo mundo está fazendo.

So, my next door neighbor is the correct one.

Então, meu vizinho é o correto.

Yeah.

Sim.

Excellent.

Excelente.

Domicio says, "I have never had an argument

Domicio diz: “ Nunca briguei

with my next door neighbor.

com meu vizinho.

He always invites me for a drink."

Ele sempre me convida para um drink”.

That is a good neighbor.

Esse é um bom vizinho.

Excellent.

Excelente.

"A brawl with my neighbors."

"Uma briga com meus vizinhos."

Yes, I had a brawl.

Sim, eu tive uma briga.

A brawl is quite...

Briga é bastante...

A brawl is more physical, right?

Briga é mais física, né?

So, a falling-out or a disagreement is up here.

Então, um desentendimento ou um desentendimento está aqui.

A brawl is, there's physical.

Briga é, tem física.

You probably hit, or punched, or pushed your neighbor.

Você provavelmente bateu, deu um soco ou empurrou seu vizinho.

So, a brawl has a feeling of being more physical, right?

Então, uma briga tem uma sensação de ser mais física, né?

So just be careful with that one.

Portanto, tome cuidado com isso.

More physical.

Mais físico.

There's probably some kind of contact with your neighbor,

Provavelmente existe algum tipo de contato com seu vizinho,

but it's a really good word.

mas é uma palavra muito boa.

Bye-bye, baby songs.

Tchau, canções de bebê.

"I had an argument with my friend."

"Eu tive uma discussão com meu amigo."

Excellent.

Excelente.

Leila says, "I've never had an argument with my neighbors,

Leila diz: “Nunca discuti com meus vizinhos

because I rarely see them."

porque raramente os vejo”.

Right, yes.

Certo, sim.

"I had a row with my neighbor."

"Tive uma briga com meu vizinho."

Maria Josefa, that's really good.

Maria Josefa, isso é muito bom.

Yeah.

Sim.

Let's add that one, because I think that's a good one.

Vamos adicionar esse, porque acho que é bom.

A row.

Uma fileira.

A row.

Uma fileira.

Think of it, 'cause I know it sounds...

Pense nisso, porque eu sei que parece...

This word has two pronunciations, right?

Essa palavra tem duas pronúncias, certo?

It can be a row or a row.

Pode ser uma linha ou uma linha.

And a row is, imagine the cow.

E uma fila é, imagine a vaca.

Imagine you're having an argument with a cow.

Imagine que você está discutindo com uma vaca.

I mean, how strange is that, right?

Quero dizer, quão estranho é isso, certo?

The cow's like,

"Ooh."

A vaca fica tipo,

"Ooh."

And you're like,

E você fica tipo,

"No, no, no, no, no, no."

"Não, não, não, não, não, não."

Row with the cow.

Rema com a vaca. É

That's how you can remember it.

assim que você pode se lembrar.

Never row with a cow, 'cause they always win.

Nunca reme com uma vaca, porque ela sempre vence.

Excellent, good.

Excelente, bom.

Kristina asks, "Can I say hash out in this context?"

Kristina pergunta: “Posso dizer hash neste contexto?”

Ooh, I remember that in one of my videos.

Ahhh, lembro disso em um dos meus vídeos.

We've been hashed out parcels we receive from Amazon."

Recebemos os pacotes que recebemos da Amazon. "

So, no, not exactly, Kristina.

Então, não, não exatamente, Kristina. O

Hash out is to work out the details,

hash é para acertar os detalhes,

so you can hash out who is gonna take care

para que você possa decidir quem vai cuidar

of the parcels, right?

dos pacotes, certo?

You can work out the details,

Você pode trabalhar os detalhes,

but not exactly what you've put here, right?

mas não exatamente o que você colocou aqui, certo?

Good question.

Boa pergunta.

Yeah, Eva, good.

Sim, Eva, bom.

Quarrel, fight, row.

All of those are good, yes.

"Can we say having a row?"

Yes, we can, exactly.

nós podemos, exatamente.

To have a row.

Para ter uma briga.

Yep, we've got that one added.

Sim, nós adicionamos isso:

"Can we say, I have a conflict

"Podemos dizer, eu tenho um conflito

with my community of neighbors?"

com minha comunidade de vizinhos?"

Yes, you could.

I would tend to say, you know, there's a conflict.

há um conflito.

I disagree with my neighbor, my neighbors,

Discordo do meu vizinho, dos meus vizinhos,

or I disagree with the community of neighbors.

ou discordo da comunidade de vizinhos.

We have a conflict.

So, Karlos, I think have a conflict is possible,

Então, Karlos, acho que é possível ter um conflito,

but it doesn't sound natural.

mas não parece natural.

I would say there is, right?

existe, certo?

I would change things up.

Eu mudaria as coisas.

Okay, excellent.

Ok, excelente

"I have an appointment with my next door neighbor

"Tenho uma consulta com meu vizinho

who is a physiotherapist."

que é fisioterapeuta."

Great, Nazmul, good English.

Good luck with that. (chuckles)

Yes.

Helene says, "I really got on well with my neighbors,

, "Eu realmente me dava bem com meus vizinhos,

but unfortunately, they all passed away."

mas infelizmente todos eles faleceram."

Really?

They all passed away.

Todos eles faleceram.

All of your neighbors or just some of them?

Todos os seus vizinhos ou apenas alguns deles?

Maybe you live in a community

Talvez você more em uma comunidade

where there are just older people, right?

onde só há idosos, certo?

And I know what you mean.

E eu sei o que você quer dizer.

I live in a community where a lot

Moro em uma comunidade onde muitas

of the people here are retired in their 70s and 80s,

pessoas aqui estão aposentadas na casa dos 70 e 80 anos

and sometimes they pass away.

e às vezes morrem.

It reminds me of a very funny interview I saw.

Isso me lembra de uma entrevista muito engraçada que vi.

It was on the BBC.

Estava na BBC.

There was an old lady, she was about 80 years old,

Havia uma senhora idosa, ela tinha cerca de 80 anos

and she lived opposite the church.

e morava em frente à igreja.

Now, in England, the church

Agora, na Inglaterra, a igreja

is also where you bury the people.

também é onde se enterram as pessoas.

So, we have our graveyards in the church,

Então, temos nossos cemitérios na igreja,

in the city center.

no centro da cidade.

In Spain, it's a bit different.

Na Espanha é um pouco diferente.

The graveyards are outside the village or the city.

Os cemitérios ficam fora da aldeia ou da cidade.

Here...

Aqui...

Sorry, here in England.

Desculpe, aqui na Inglaterra.

So this lady was living opposite the church

Então, esta senhora morava em frente à igreja

and they came to interview her, and they said,

e eles vieram entrevistá- la e disseram:

"Doesn't it feel strange

"Não é estranho

looking over the graveyard from your window?"

olhar para o cemitério pela sua janela?"

And she said,

"No, it's nice to be near my friends."

E ela disse:

“Não, é bom estar perto dos meus amigos”.

Because all her friends had passed away.

Porque todos os seus amigos haviam falecido.

She must have been 80 or 85.

Ela devia ter 80 ou 85 anos.

And I thought,

"That was quite interesting

E pensei:

"Isso foi muito interessante

and a funny thing to say."

e engraçado de se dizer."

"No, it's quite nice to be near my friends."

"Não, é muito bom estar perto dos meus amigos."

Anyway.

De qualquer forma.

Neighbors is what we're talking about, right?

Vizinhos é o que estamos falando, certo?

Neighbors.

So, let's move on to our next question.

Vizinhos.

Então, vamos passar para a nossa próxima pergunta.

Let me just check how we're doing.

Deixe-me verificar como estamos.

Yeah, Abdel, I like this.

Sim, Abdel, gosto disso.

"I had an issue with my neighbor."

"Tive um problema com meu vizinho."

"I had an issue with my neighbor."

"Tive um problema com meu vizinho."

Yeah, that's really good.

Sim, isso é muito bom.

Like a problem, right?

Como um problema, certo?

Excellent, good.

Excelente, bom.

I'll just correct you, 'cause it's just one issue.

Vou apenas corrigi-lo, porque é apenas um problema.

That's absolutely good, absolutely good, absolutely correct.

Isso é absolutamente bom, absolutamente bom, absolutamente correto.

I've got another question.

Eu tenho outra pergunta.

Do you get on with your neighbors?

Você se dá bem com seus vizinhos?

Again, you can just write in the chat.

Novamente, você pode simplesmente escrever no chat.

Do you get on with your neighbors?

Você se dá bem com seus vizinhos?

To get on means have a good relationship, right?

Se dar bem significa ter um bom relacionamento, certo?

To get on with someone, to have a good relationship.

Para se dar bem com alguém, para ter um bom relacionamento.

To get on with someone.

Para se dar bem com alguém.

So, just write in the chat what you think.

Então é só escrever no chat o que você achou.

Do you get on with your neighbors?

Você se dá bem com seus vizinhos?

You have a suggestion?

"Please give suggestion about a cue card."

Você tem uma sugestão?

"Por favor, dê sugestões sobre um cartão de sinalização."

Akash.

Akash.

Suggestion about the cue card.

Sugestão sobre o cartão de sinalização.

Well, describe a neighbor that you know.

Bem, descreva um vizinho que você conhece.

There's a suggestion.

Há uma sugestão.

Describe a neighbor that you know.

Descreva um vizinho que você conhece.

So, let's have a look.

Então, vamos dar uma olhada.

I'm gonna share with you

Vou compartilhar com você

some of the things that you're saying.

algumas das coisas que você está dizendo.

Do you get on with your neighbors?

Você se dá bem com seus vizinhos?

Jennifer says, "Well, I had a noisy, extravagant neighbor

Jennifer diz: “Bem, eu tinha uma vizinha barulhenta e extravagante

who usually likes to celebrate."

que geralmente gosta de comemorar”.

Oh. "Yeah, of course."

Oh. "Sim, claro."

Says Iron.

Diz Ferro.

"Yes, I get on well with her."

"Sim, eu me dou bem com ela."

Yes.

Sim.

Caroline, "Yes, but a superficial relationship."

Caroline, "Sim, mas um relacionamento superficial."

Tomboy, "I'm get on well."

Tomboy, "Estou me dando bem."

I get on well with my neighbors.

Eu me dou bem com meus vizinhos.

natalia says, "She's really friendly

Natalia diz: “Ela é muito simpática

and we like each other."

e gostamos um do outro”.

emi says, "My family used to conflicts with my neighbors."

emi diz: “Minha família costumava entrar em conflito com meus vizinhos”.

Used to have conflicts, maybe.

Costumava ter conflitos, talvez.

"If you live in the middle of nowhere,

"Se você mora no meio do nada,

there have a slim chance."

há uma pequena chance."

Julia, I have a slim chance, or you have a slim chance.

Julia, tenho poucas chances, ou você tem poucas chances.

Maria Josefa, "I don't get along with my neighbors."

Maria Josefa: “Não me dou bem com os meus vizinhos”.

Marziyeh, "We really get on well with our neighbors."

Marziyeh: "Nós realmente nos damos bem com nossos vizinhos."

Vesna, "Yes, I get on well with my neighbors."

Vesna: "Sim, me dou bem com meus vizinhos."

"I have a wonderful bond with my neighbors."

"Tenho um vínculo maravilhoso com meus vizinhos."

Right.

Certo.

"Not really, I don't talk with my neighbors."

"Na verdade não, eu não converso com meus vizinhos."

MM.

Milímetros.

severa, "Yes, I get on well with my neighbors."

severa: "Sim, me dou bem com meus vizinhos."

Rasel Hossain, "My neighbor is very, very friendly.

Rasel Hossain: "Meu vizinho é muito, muito amigável.

So a close relationship between me and my neighbor."

Portanto, há um relacionamento próximo entre mim e meu vizinho."

Nice.

Legal.

"Unfortunately, I don't have a chance

"Infelizmente, não tenho chance

to get on with my neighbors."

de me dar bem com meus vizinhos."

I wonder why.

Eu me pergunto por quê.

I wonder why.

Eu me pergunto por quê.

"I don't get on well with my neighbor."

“Não me dou bem com meu vizinho.”

Says Rustem.

Diz Rustem.

Nice, good.

Legal, bom.

"Yes, we get on with my neighbors."

"Sim, nos damos bem com meus vizinhos."

If you say we, I would say,

Se você disser nós, eu diria:

"Yes, we get on with our neighbors."

“Sim, nos damos bem com nossos vizinhos”.

mayrush.

maiorush.

We get on with our neighbors.

Nós nos damos bem com nossos vizinhos.

Zahra says, "Yes, now, we are getting used

Zahra diz: “Sim, agora estamos nos acostumando

to spending quality time together."

a passar bons momentos juntos”. Muito

Very nice.

legal.

Phurong Nam, "Yes, I do,

Phurong Nam, "Sim, quero,

because she's been a good neighbor to me."

porque ela tem sido uma boa vizinha para mim."

Oh, you're such a good student, Phurong Nam.

Ah, você é um aluno tão bom , Phurong Nam.

Hussien, I'm very well. (chuckles)

Hussien, estou muito bem. (risos)

dn, "Yes, I get on well with most of them."

dn, "Sim, me dou bem com a maioria deles."

Florence says, "I get on well with my neighbors.

Florence diz: “Eu me dou bem com meus vizinhos.

I take care of their dog when they go on holiday."

Cuido do cachorro deles quando eles vão de férias”.

You're a very good neighbor, Florence.

Você é uma ótima vizinha, Florence.

Brian says, "One of my neighbors is my English teacher,

Brian diz: “Um dos meus vizinhos é meu professor de inglês,

so I hope you get on well with them."

então espero que você se dê bem com eles”.

Tom says, "Good neighbors make a good fence."

Tom diz: “Bons vizinhos fazem uma boa cerca”.

Is that a proverb?

Isso é um provérbio?

"Yes, when they're not remodeling the apartment."

"Sim, quando não estão reformando o apartamento."

Very funny, lea.

Muito engraçado, Lea.

Very funny, great.

Muito engraçado, ótimo.

Farjana, "I generally get along well with my neighbors.

Farjana: "Geralmente me dou bem com meus vizinhos.

We maintain a friendly relationship.

Mantemos um relacionamento amigável.

I appreciate having a good connection."

Agradeço ter um bom relacionamento."

That's really good.

Isso é muito bom.

Very, very nice.

Muito, muito legal.

I love it!

Eu amo isso!

Okay.

OK.

Liibaan, "We don't know each other."

Liibaan, "Não nos conhecemos."

Hmm.

Hum.

Not with my neighbors, but we don't know each other.

Não com meus vizinhos, mas não nos conhecemos.

My neighbors and I, we don't know each other.

Meus vizinhos e eu não nos conhecemos.

"I get along well with my neighbors."

"Eu me dou bem com meus vizinhos."

Okay.

OK.

Brilliant.

Brilhante.

Really nice, some good expressions, right?

Muito legal, algumas boas expressões, certo?

I get on with them.

Eu me dou bem com eles.

Notice we say,

Observe que dizemos:

"We get on with our neighbors."

“Nós nos damos bem com nossos vizinhos”.

Right? Make sure you're changing that.

Certo? Certifique-se de mudar isso.

I get along with them.

Eu me dou bem com eles.

I get along well with them is good as well.

Eu me dou bem com eles também é bom.

Good, all of these are good.

Bom, tudo isso é bom.

We have a superficial relationship was one.

Temos um relacionamento superficial era um deles.

It was a common one.

Foi comum.

We have a superficial relationship.

Temos um relacionamento superficial.

Great, good.

Ótimo, bom.

I'm just seeing what else is coming up.

Estou apenas vendo o que mais está por vir.

"I treat well with my neighbor."

"Trato bem com meu vizinho."

We treat each other well, I would say.

Nós nos tratamos bem, eu diria.

We treat each other well.

Nós nos tratamos bem.

"We are best friends."

"Somos melhores amigos."

Great, good.

Ótimo, bom.

Let me come us back.

Deixe-me voltar.

We treat each other well rather than that.

Nós nos tratamos bem, em vez disso.

I get on well with each other.

Eu me dou bem um com o outro.

We get on well.

Nós nos damos bem.

We have a good relationship.

Temos um bom relacionamento.

We have a close bond.

Temos um vínculo estreito.

Maybe, maybe.

Talvez, talvez.

Any others coming up?

Algum outro chegando?

"We get on well with all my neighbors."

"Nos damos bem com todos os meus vizinhos."

Hello, dear. (chuckles)

Olá querido. (risos)

Okay, I think that's coming to the end.

Ok, acho que isso está chegando ao fim.

Good, do you get on well with your neighbors?

Bom, você se dá bem com seus vizinhos?

Very, very interesting.

Muito, muito interessante.

Let me close that for the moment.

Deixe-me encerrar isso por enquanto.

Okay, so we've got,

"I get on with them."

Ok, então temos:

"Eu me dou bem com eles".

"We get on with our neighbors."

"Nós nos damos bem com nossos vizinhos."

We and our.

Nós e nossos.

"I get along well with them."

"Eu me dou bem com eles."

"We have a superficial relationship."

“Temos um relacionamento superficial.”

"We treat each other well."

"Nós nos tratamos bem."

Good.

Bom.

Okay.

OK.

Get along and get on.

Dê-se bem e siga em frente.

The difference, it's the same.

A diferença, é a mesma coisa.

It's the same, really.

É a mesma coisa, na verdade.

(upbeat music)

(música animada)