IELTS Speaking VOCABULARY Lesson: NEIGHBOURS

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

So, let's begin with vocabulary.

Zacznijmy od słownictwa.

And let me just share my screen with you up here.

Pozwólcie, że udostępnię wam tutaj mój ekran. A

So, neighbors.

więc sąsiedzi.

The pronunciation in the UK is neighbor.

Wymowa w Wielkiej Brytanii to sąsiad.

Neighbor.

Sąsiad.

You'll notice in America, in the US,

Zauważycie, że w Ameryce, w USA,

there's more of a neighbor.

jest więcej sąsiadów.

Neighbor.

Sąsiad.

It's very, very similar,

Jest bardzo, bardzo podobny,

but there is a bit of an R sound.

ale jest w nim trochę dźwięku R.

A neighbor.

Sąsiad.

Neighbor.

Sąsiad.

Whereas English, UK English, is with a schwa.

Podczas gdy angielski, brytyjski angielski, ma schwa.

Neighbor, neighbor.

Sąsiad, sąsiad.

Neighbor.

Sąsiad.

Stress on the first syllable, neighbor.

Akcent na pierwszą sylabę, sąsiedzie.

My neighbor.

Mój sąsiad.

The other difference, again,

Kolejna różnica

it's one of these American British differences.

to znowu jedna z tych różnic amerykańsko-brytyjskich.

We spell O-U-R.

Piszemy O-U-R.

Americans just do O.

Amerykanie po prostu robią O.

It's a bit like favorite, neighbor, color, right?

To trochę jak ulubiony, sąsiad, kolor, prawda? We

All of these words in the UK we have the U in there.

wszystkich tych słowach w Wielkiej Brytanii mamy tam literę U.

Okay?

Dobra?

We can say,

Możemy powiedzieć:

"I don't have many neighbors."

„Nie mam wielu sąsiadów”.

"I don't know many of my neighbors."

„Nie znam wielu moich sąsiadów”.

Interesting, even in British English, we pronounce the R

Ciekawe, że nawet w brytyjskim angielskim wymawiamy R,

if it links with a vowel, right?

jeśli łączy się z samogłoską, prawda?

So if we say in British English,

Jeśli więc powiemy w brytyjskim angielskim:

"My neighbor is friendly."

„Mój sąsiad jest przyjazny”.

"My neighbor is."

– Mój sąsiad jest.

Ris.

Ris.

There's a R.

Jest R.

My neighbor is.

Mój sąsiad jest.

So, although we say neighbor,

Tak więc, chociaż mówimy sąsiad,

if you're connecting with a vowel in the next word,

jeśli w następnym słowie łączysz się z samogłoską,

we pronounce the R.

wymawiamy R.

My neighbor is.

Mój sąsiad tak.

My neighbor is.

Mój sąsiad jest.

Can you hear the ruh?

Czy słyszysz ruh?

My neighbor is friendly, right?

Mój sąsiad jest przyjazny, prawda?

So, even in British English, you will connect,

Zatem nawet w brytyjskim angielskim połączysz się,

you'll introduce the R if you have the next word

wprowadzisz R, jeśli w następnym słowie będzie

with a vowel, right?

samogłoska, prawda?

So you will have that.

Więc będziesz to miał.

My neighbor is friendly.

Mój sąsiad jest przyjazny.

So we pronounce the R in that case,

Zatem w tym przypadku wymawiamy R,

because we're linking it.

ponieważ je łączymy.

My neighbor is friendly.

Mój sąsiad jest przyjazny.

As you mentioned earlier,

Jak wspomniałeś wcześniej,

somebody mentioned the difference between neighborhood,

ktoś wspomniał o różnicy między sąsiedztwem,

a neighborhood, the neighborhood.

sąsiedztwem, sąsiedztwem.

Not the neighborhood.

Nie okolica.

The neighborhood.

Sąsiedztwo.

Stress on the neigh.

Stres u sąsiada.

Neigh.

Rżeć.

Sounds like Dutch.

Brzmi jak holenderski.

Neigh.

Rżeć.

A neighborhood is a local area

Sąsiedztwo to obszar lokalny

or community smaller than your hometown, right?

lub społeczność mniejsza niż Twoje miasto rodzinne, prawda?

Okay, neighbor.

OK, sąsiadko.

Good.

Dobry.

So Moe says,

"Constant to vowel linking."

Więc Moe mówi:

„Stałe łączenie samogłosek”.

Yes, my neighbor is friendly.

Tak, mój sąsiad jest przyjazny.

Yes, exactly.

And here, because although it ends in a vowel ending,

Tak, dokładnie.

I tutaj, bo choć kończy się samogłoską,

because it's a written R, we are pronouncing it.

bo jest to pisane R, to je wymawiamy.

"I don't know many of neighbors."

– Nie znam wielu sąsiadów.

Oh, look, this has happened again.

Och, spójrz, to się znowu wydarzyło.

Why is this happening?

Dlaczego tak się dzieje?

It's all come up a bit too small.

To wszystko okazało się trochę za małe.

Lina, let me help you a little bit,

Lina, pozwól, że Ci trochę pomogę,

because this is a perfect opportunity

bo to idealna okazja,

to introduce this idea.

żeby przedstawić tę ideę.

"I don't know many of my neighbors."

„Nie znam wielu moich sąsiadów”.

You need to add my neighbors,

Musisz dodać moich sąsiadów,

because they are your neighbors, not my neighbors, right?

bo to są twoi sąsiedzi, a nie moi sąsiedzi, prawda?

Excellent, nice, good.

Świetnie, miło, dobrze.

Collocations with neighbors.

Kolokacje z sąsiadami.

We can say next door neighbor.

Można powiedzieć sąsiad z sąsiedztwa.

A bit more obvious.

Nieco bardziej oczywiste.

Next door neighbor.

Sąsiad z sąsiedztwa.

So literally the one living next door.

Czyli dosłownie ten, który mieszka obok.

If you remember at the very, very start,

Jeśli pamiętasz na samym początku,

we have these houses.

mamy te domy.

This is the next door neighbor.

To sąsiad z sąsiedztwa.

They live next door, literally.

Mieszkają obok, dosłownie.

Next door neighbor.

Sąsiad z sąsiedztwa.

That's the closest neighbor.

To najbliższy sąsiad.

Even though the houses aren't joined,

Mimo że domy nie są ze sobą połączone,

it's a next door neighbor.

jest to sąsiad obok.

So I have two next door neighbors.

Mam więc dwóch sąsiadów z sąsiedztwa.

Even though that neighbor, I'm pointing,

Chociaż ten sąsiad, wskazuję,

their house is detached and it's 50 meters away,

ma dom wolnostojący i jest oddalony o 50 metrów,

but it's still a next door neighbor, right?

ale to wciąż sąsiad z sąsiedztwa, prawda?

The houses don't have to be joined together.

Domy nie muszą być ze sobą łączone.

Next door neighbor.

Sąsiad z sąsiedztwa.

We'd say, "My next door neighbor."

Mówiliśmy: „Mój sąsiad”.

I think my next door neighbor.

Myślę, że mój sąsiad z sąsiedztwa.

We can say,

Można powiedzieć:

"A close neighbor."

„bliski sąsiad”.

Neighbor.

Sąsiad.

Or a good neighbor.

Albo dobry sąsiad.

Yeah, he's a good neighbor.

Tak, to dobry sąsiad.

Can you say a bad neighbor?

Czy można powiedzieć złego sąsiada?

Yeah, bad neighbor.

Tak, zły sąsiad.

Good, bad, friendly.

Dobry, zły, przyjazny.

That's another one, right?

To już kolejny, prawda?

He's a friendly neighbor.

To życzliwy sąsiad.

In fact, you can have lots of adjectives here,

W rzeczywistości możesz mieć tutaj wiele przymiotników,

but there you go.

ale proszę bardzo.

Those are some common collocations we might have.

To są niektóre typowe kolokacje, które możemy mieć.

Friendly neighbor, good neighbor.

Przyjazny sąsiad, dobry sąsiad.

We would also say,

Mówiliśmy też:

"She's been a good neighbor to me."

„Była dla mnie dobrą sąsiadką”.

So here, we're talking over the years,

Więc tutaj mówimy na przestrzeni tych lat,

over the last five years she has been,

przez ostatnie pięć lat

she's been a good neighbor to me.

była dla mnie dobrą sąsiadką.

You could say,

Można powiedzieć:

"She is a good neighbor to me."

„Ona jest dla mnie dobrą sąsiadką”.

She's a good neighbor to me.

Jest dla mnie dobrą sąsiadką.

You could say that in the present

Można to powiedzieć w czasie teraźniejszym

or you could say it in the present perfect, right?

lub w czasie teraźniejszym idealnym, prawda? Jedno

Both of those are correct.

i drugie jest prawidłowe.

Slightly different meaning, different emphasis.

Nieco inne znaczenie, inne akcenty.

You could say,

Można powiedzieć:

"She's a good neighbor."

„To dobra sąsiadka”.

"She has been a good neighbor to me."

„Była dla mnie dobrą sąsiadką”.

To be good to someone, right?

Być dla kogoś dobrym, prawda?

Notice that, to be good to someone.

Zauważ to, być dobrym dla kogoś.

So you are friendly, helpful to be good to someone.

Więc jesteś przyjazny, pomocny, aby być dobrym dla kogoś.

Listen to the sentence stress.

Posłuchaj akcentu w zdaniu.

She's been a good neighbor to me.

Była dla mnie dobrą sąsiadką.

(Keith hums)

(Keith nuci)

She's been a good neighbor to me.

Była dla mnie dobrą sąsiadką.

So, been a good neighbor to me.

Więc bądź dla mnie dobrym sąsiadem.

You get that stress in the sentence.

Ten akcent pojawia się w zdaniu.

She's been a good neighbor to me.

Była dla mnie dobrą sąsiadką. Czy

Can you practice?

potrafisz ćwiczyć?

She's been a good neighbor to me.

Była dla mnie dobrą sąsiadką.

Nice.

Ładny.

Excellent.

Doskonały. A

So, nice collocations we can use, let's see.

więc, zobaczymy, jakie ładne kolokacje możemy zastosować.

Nasiba says, "I have a close neighbor that's so friendly."

Nasiba mówi: „Mam bliskiego sąsiada, który jest bardzo przyjazny”.

So friendly, good.

Taki przyjazny, dobry.

You're writing so fast.

Piszesz tak szybko.

You forgot the D in friendly, but lovely sentence.

Zapomniałeś o D w przyjaznym, ale pięknym zdaniu.

Great.

Świetnie.

You could say that or who, right?

Można powiedzieć to lub kto, prawda?

Both are okay.

Obydwa są w porządku.

Tito, "The neighbor before the home."

Tito, „Sąsiad przed domem”.

Hmm.

Hmm.

Now that's interesting.

To interesujące.

Because the home, I think you mean your house, right?

Ponieważ dom, myślę, że masz na myśli swój dom, prawda?

I think you mean...

Myślę, że masz na myśli...

So, you would say the neighbor before our house,

Czyli powiedziałbyś sąsiada przed naszym domem,

because home...

bo dom...

Oh, it's interesting, right?

Och, to ciekawe, prawda?

Home is the idea of the people and the place.

Dom to idea ludzi i miejsca.

This is my home.

To jest mój dom.

Santander is my home.

Santander to mój dom.

This house is my home.

Ten dom jest moim domem.

But the people and the place, my family, that's...

Ale ludzie i miejsce, moja rodzina, to...

So home is a much warmer word.

Więc dom to znacznie cieplejsze słowo.

House is the building.

Dom to budynek.

And if you're talking about position in front of,

A jeśli mówisz o pozycji przed

opposite the house, then you're gonna say,

domem, naprzeciwko, wtedy powiesz:

"The house."

„Dom”.

"Our house."

„Nasz dom”.

And before is not the right preposition, right?

A before nie jest właściwym przyimkiem, prawda?

As I'm sure some people are screaming at me.

Jestem pewien, że niektórzy ludzie na mnie krzyczą.

The neighbor opposite.

Sąsiad naprzeciwko.

We would say it, right?

Powiedzielibyśmy to, prawda?

Again, not in front of.

Znowu nie przed.

It sounds like they're standing in front of your house,

Wygląda na to, że stoją przed twoim domem,

but the neighbor opposite over here,

ale sąsiad naprzeciwko,

I can see the neighbor opposite our house.

widzę sąsiada naprzeciwko naszego domu.

And the neighbor here doesn't mean the the person,

A sąsiad tutaj nie oznacza tej osoby,

it's their house, right?

to jej dom, prawda?

The neighbor opposite our house.

Sąsiad naprzeciwko naszego domu.

Nice, Tito, thank you for sharing that.

Świetnie, Tito, dziękuję, że się tym podzieliłeś. Myślę, że

That's really, really useful, I think, for everybody.

to naprawdę przydatne dla każdego.

Daniela, "Close door neighbors if you live in a flat?"

Daniela, „Zamknij drzwi sąsiadów, jeśli mieszkasz w mieszkaniu?”

Mm, no, no.

Nie, nie.

You'd say next door neighbors.

Można powiedzieć, że sąsiedzi z sąsiedztwa. A

So, next door neighbors.

więc sąsiedzi z sąsiedztwa.

That's people on the same floor,

To ludzie na tym samym piętrze,

but if they're upstairs or downstairs,

ale jeśli są na górze lub na dole,

you've got your upstairs neighbors and downstairs neighbors.

masz sąsiadów z góry i sąsiadów z dołu.

It's a good question.

To dobre pytanie.

Let me come onto that, 'cause I'm about to go through that.

Pozwólcie, że do tego przejdę, bo zaraz przez to przejdę.

We've got collocations, synonyms, close.

Mamy kolokacje, synonimy, blisko.

So you're talking about next door neighbors, right?

Więc mówisz o sąsiadach z sąsiedztwa, prawda?

We can say they're close, close neighbors,

Można powiedzieć, że są bliskimi, bliskimi sąsiadami,

near neighbors, in close proximity.

bliskimi sąsiadami, bliskimi sąsiadami.

More of a adverbial phrase, but in close proximity.

Bardziej przysłówkowe wyrażenie, ale w bliskiej odległości.

Proximity means close. (chuckles)

Bliskość oznacza bliskość. (chichocze)

But this is the collocation, right?

Ale to jest kolokacja, prawda?

In close proximity.

W bliskiej odległości.

So these three mean the same thing.

Zatem te trzy oznaczają to samo.

We can say,

Możemy powiedzieć:

"They live near us."

„Oni mieszkają blisko nas”.

"They live nearby."

– Mieszkają niedaleko.

So, notice the difference.

Zatem zauważ różnicę.

Near has an object.

Blisko ma obiekt.

Near us, near me, near our house.

Blisko nas, blisko mnie, blisko naszego domu.

There's an object.

Jest obiekt.

Nearby, there's no object.

W pobliżu nie ma żadnego obiektu.

"They live nearby."

– Mieszkają niedaleko.

You cannot say,

Nie można powiedzieć:

"They live nearby us."

„Oni mieszkają blisko nas”.

No.

Nie.

We live nearby the city?

Mieszkamy niedaleko miasta?

No, no, no, no.

Nie, nie, nie, nie.

We live near the city.

Mieszkamy niedaleko miasta.

They live near us, right?

Mieszkają niedaleko nas, prawda?

There's an object there.

Jest tam przedmiot.

Live nearby, no object.

Mieszkaj w pobliżu, bez obiektu.

So, let me just emphasize.

Więc po prostu podkreślę.

I mean, grammatical object, right? (chuckles)

Mam na myśli dopełnienie gramatyczne, prawda? (chichocze)

"They live in close proximity."

„Mieszkają blisko”.

Meaning, they live nearby.

To znaczy, że mieszkają w pobliżu.

They live in close proximity.

Mieszkają w pobliżu.

And Daniela, in answer to your question, they live upstairs.

A Daniela, odpowiadając na Twoje pytanie, mieszkają na górze.

You can say also,

Możesz też powiedzieć:

"They live upstairs from us."

„Mieszkają na górze od nas”.

Or, "They live downstairs from us."

Lub: „Mieszkają na dole od nas”.

You can also say upstairs neighbor, right?

Można też powiedzieć sąsiad z góry, prawda?

The upstairs neighbors.

Sąsiedzi z góry.

Our upstairs neighbors.

Nasi sąsiedzi z góry.

Or our downstairs neighbors, right?

Albo nasi sąsiedzi z dołu, prawda?

Similar thing.

Podobna rzecz.

Okay, good.

OK, dobrze.

Krithika, "Friendly neighbors make people feel at home."

Krithika: „Przyjaźni sąsiedzi sprawiają, że ludzie czują się jak w domu”.

Yes.

Tak.

Ibrahim, "In Turkey we say..."

Ibrahim: „W Turcji mówimy…”

In Turkiye, excuse me.

W języku Turkiye, przepraszam.

"Don't buy a house, have a neighbor." (chuckles)

„Nie kupuj domu, miej sąsiada”. (chichocze)

Interesting.

Ciekawe.

Interesting.

Ciekawy.

paper, "Hello, I want to ask, what is the method

artykuł: „Witam, chcę zapytać, jaka jest metoda

to practice pronunciation every day?"

codziennego ćwiczenia wymowy?”

Well, number one, paper,

Cóż, numer jeden, papier,

watch my videos and repeat with me.

obejrzyj moje filmy i powtórz ze mną. Po

Number two, I can recommend the Elsa app.

drugie, mogę polecić aplikację Elsa.

You can download that.

Możesz to pobrać.

There's a free trial

Dostępny jest bezpłatny okres próbny, podczas którego

and you can try Elsa to do your pronunciation day after day.

możesz codziennie wypróbować Elsę, aby nauczyć się wymowy.

Just five or 10 minutes practicing,

Tylko pięć lub 10 minut ćwiczeń,

repeating and repeating day after day.

powtarzania i powtarzania dzień po dniu.

Elsa is good, because it gives you feedback

Elsa jest dobra, ponieważ daje ci informację zwrotną

on what you're saying, right?

na temat tego, co mówisz, prawda?

So, try that.

Więc spróbuj tego.

It's called the Elsa app and you can get a free version.

Nazywa się to aplikacją Elsa i można uzyskać bezpłatną wersję.

There's a pay for version as well,

Jest też wersja płatna,

but you can try that, okay?

ale możesz spróbować, ok?

Tito says, "It's a Moroccan proverb,

Tito mówi: „To marokańskie przysłowie,

which means you should choose

które oznacza, że ​​powinieneś wybrać, obok

whom you are going to live beside, the neighbor,

kogo będziesz mieszkać: sąsiada, a

not the house."

nie dom”.

Ah, so when you're choosing to buy a house,

Ach, więc kiedy decydujesz się na zakup domu,

choose your neighbor, not the house.

wybierz sąsiada, a nie dom.

That is very interesting.

To bardzo interesujące.

Yes.

Tak.

Mavi says, "My classmate.

Mavi mówi: „Mój kolega z klasy.

My classmate is my next door neighbor."

Mój kolega z klasy jest moją sąsiadką”.

Great.

Świetnie.

Stefano, nice to see you from Italy,

Stefano, miło cię widzieć z Włoch

and Daniel from Poland.

i Daniela z Polski.

"My neighbor lives near me."

„Mój sąsiad mieszka blisko mnie”.

Yes, Nasiba.

Tak, Nasibo.

That's why he's a neighbor.

Dlatego jest sąsiadem.

Yes, but you're right.

Tak, ale masz rację.

"The neighbor before the house, I think, is an idiom,

„Myślę, że sąsiad przed domem to idiom

expresses a cultural feature which values neighbors a lot."

wyrażający cechę kulturową, która bardzo ceni sąsiadów”.

I think it's really interesting, right?

Myślę, że to naprawdę interesujące, prawda?

I think so, yeah,

Myślę, że tak,

because it is so important, your neighbors.

bo to bardzo ważne, Twoi sąsiedzi.

If you get on well with them, it can make life easy.

Jeśli dobrze się z nimi dogadujesz, może to ułatwić życie.

If you fall out or argue with your neighbor,

Jeśli pokłócisz się lub pokłócisz z sąsiadem, dzień po dniu

oh, it can make life a nightmare day after day, right?

może to sprawić, że Twoje życie stanie się koszmarem, prawda?

Let's talk about arguing with your neighbor,

Porozmawiajmy o kłótni z sąsiadem,

'cause you've brought that up.

bo już o tym wspomniałeś.

And it's also something

Poza tym

we often talk about with neighbors, right?

często rozmawiamy o tym z sąsiadami, prawda?

An argument.

Argument.

So we say, "I sometimes..."

Mówimy więc: „Ja czasami…”

Or maybe let's say,

"I had an argument."

A może powiedzmy:

„Pokłóciłem się”.

"I had..."

„Miałem…”

Whoops.

Ups.

Oh, come on!

Och, daj spokój!

I can't type. (laughs)

Nie mogę pisać. (śmiech)

Position of the keyboard.

Pozycja klawiatury.

I had an argument with my neighbor.

Pokłóciłam się z sąsiadką.

Okay.

Dobra.

So, to have an argument.

Więc żeby mieć argument.

Ah, argument.

Ach, argumentacja.

If you see the pronunciation, it's a ah.

Jeśli widzisz wymowę, jest to ah.

Ah.

Ach.

It's a long vowel.

To długa samogłoska.

There's no R.

Nie ma R.

It's not R.

To nie R.

It's ah.

To ah.

And it's a gia.

I to jest gija.

Gia.

Gia.

A lot of people say ar, goo, ment.

Wiele osób mówi ar, goo, ment.

Ar, goo, ment

Ar, goo, ment

No, no, no.

Nie, nie, nie.

Ar, gia, ment.

Ar, gia, ment.

Can you see that?

Czy widzisz to?

Ar, gia, gia, gia, ment

Ar, gia, gia, gia, ment

Argument.

Argument.

Argument.

Argument.

Argument.

Argument.

Have an argument.

Mieć argument.

Have an argument.

Mieć argument.

I had an argument with my neighbor.

Pokłóciłam się z sąsiadką.

Listen to the stress again.

Posłuchaj jeszcze raz stresu.

(Keith hums)

(Keith nuci)

I had an... (chuckles)

Pokłóciłem się... (chichocze)

No.

I had an argument with my neighbor.

Nie.

Pokłóciłem się z sąsiadem.

(Keith hums)

(Keith nuci)

I had an argument with my neighbor.

Pokłóciłem się z sąsiadem.

"I had an argument with my neighbor."

„Pokłóciłem się z sąsiadem”.

"I had an argument with my neighbor."

„Pokłóciłem się z sąsiadem”.

I would stress those two.

Podkreśliłbym te dwa.

Sentence stress is really important

Akcent w zdaniu jest naprawdę ważny,

to get more natural English intonation.

aby uzyskać bardziej naturalną intonację języka angielskiego.

Synonyms.

Synonimy.

We can have...

Możemy mieć...

I'm running outta space.

Kończy mi się miejsce.

Let me bring that up.

Pozwól, że to poruszę.

Bring that down.

Sprowadź to na dół.

A dispute.

Spór.

I had a dispute with my neighbor.

Miałem spór z sąsiadem.

A conflict.

Konflikt.

My neighbor and I have had a conflict.

Ja i mój sąsiad pokłóciliśmy się.

A disagreement.

Nieporozumienie.

A falling-out.

Rozstanie.

To fall out is to argue,

Wypaść oznacza kłótnię,

but as a noun we can say a falling-out.

ale jako rzeczownik możemy powiedzieć kłótnię.

We had a falling-out.

Pokłóciliśmy się.

You can say,

Możesz powiedzieć:

"We had a disagreement."

„Pokłóciliśmy się”.

"We had a falling out."

– Pokłóciliśmy się.

I think dispute and conflict,

Myślę, że spory i konflikty

we would use a little differently.

użylibyśmy nieco inaczej.

I think we would say,

Myślę, że powiedzielibyśmy:

"There's a dispute between me and my neighbor.

„Pomiędzy mną a moim sąsiadem jest spór.

There's a bit of a conflict about something."

Jest o coś mały konflikt”.

So I think have, I would say, with these,

Więc myślę, że tak, powiedziałbym, z tymi,

but not with the other two.

ale nie z pozostałymi dwoma.

To have a disagreement.

Mieć różnicę zdań.

To have a falling out.

Pokłócić się.

Oops.

Ups.

But I don't think I would say that

Ale nie sądzę, żebym powiedział to

for the first two.

w przypadku pierwszych dwóch.

There's a dispute.

Jest spór.

There's a conflict.

Jest konflikt.

I think will be better.

Myślę, że będzie lepiej.

I don't say,

Nie mówię:

"We have a dispute."

„Mamy spór”.

No.

Nie.

I think there is is better.

Myślę, że jest lepiej.

Why am I whispering?

Dlaczego szepczę?

I don't know.

Nie wiem.

I'm whispering so the neighbor can't hear me. (chuckles)

Szepczę tak, żeby sąsiad mnie nie usłyszał. (chichocze)

Great.

Świetnie.

Right, good.

Jasne, dobrze.

I'm just checking in.

Właśnie się melduję.

Leila says she's used the Elsa app,

Leila twierdzi, że korzysta z aplikacji Elsa,

which is perfect and incredible.

która jest doskonała i niesamowita.

It is quite incredible.

To całkiem niewiarygodne.

I like it a lot.

Bardzo mi się to podoba.

"If I changed the preposition, they live upstairs."

„Gdybym zmienił przyimek, mieszkają na górze”.

No, they live upstairs to me?

Nie, oni mieszkają na górze u mnie?

No, no, no.

Nie, nie, nie.

They live upstairs from me, right?

Mieszkają na górze ode mnie, prawda?

Yeah, they live upstairs from, not to.

Tak, mieszkają na górze od, nie do.

Good question, Kuso.

Dobre pytanie, Kuso.

Really good question, 'cause you're testing

Naprawdę dobre pytanie, ponieważ testujesz

and seeing what works and doesn't work,

i widzisz, co działa, a co nie,

and that is very, very good.

i to jest bardzo, bardzo dobre.

A very good strategy.

Bardzo dobra strategia.

Nice.

Ładny.

Yes, there is a free version of Elsa.

Tak, istnieje darmowa wersja Elsy.

Yes, soon as you download it.

Tak, zaraz po pobraniu.

Okay.

Dobra.

"My next house neighbor."

„Mój następny sąsiad”.

Rustem, not my next house neighbor.

Rustem, nie mój następny sąsiad.

It's gotta be my next door neighbor.

To musi być mój sąsiad.

Yep, you wouldn't say,

Tak, nie powiedziałbyś:

"My next house neighbor."

„Mój następny sąsiad”.

No, my next door neighbor.

Nie, mój sąsiad z sąsiedztwa.

This is really good, Rustem,

To naprawdę dobrze, Rustem,

because what's happening is,

ponieważ to, co się dzieje, polega na tym, że

we're testing, we're trying things,

testujemy, próbujemy różnych rzeczy,

we're seeing if they work,

sprawdzamy, czy działają,

and we find out what does work and what doesn't work.

i dowiadujemy się, co działa, a co nie.

And that is brilliant strategy, right?

I to jest genialna strategia, prawda?

Really, really good.

Naprawdę, naprawdę dobrze.

So, I'm gonna help you just a little bit

Więc pomogę ci tylko trochę,

and so that everybody can see,

żeby wszyscy mogli zobaczyć,

'cause I really like what you're doing.

bo naprawdę podoba mi się to, co robisz.

I really like what everybody's doing.

Bardzo podoba mi się to, co wszyscy robią.

So, my next door neighbor is the correct one.

Zatem mój sąsiad z sąsiedztwa jest tym właściwym.

Yeah.

Tak.

Excellent.

Doskonały.

Domicio says, "I have never had an argument

Domicio mówi: „ Nigdy nie pokłóciłem się

with my next door neighbor.

z sąsiadem z sąsiedztwa.

He always invites me for a drink."

Zawsze zaprasza mnie na drinka”.

That is a good neighbor.

To dobry sąsiad.

Excellent.

Doskonały.

"A brawl with my neighbors."

„Bójka z sąsiadami”.

Yes, I had a brawl.

Tak, wdałem się w bójkę.

A brawl is quite...

Bójka jest dość...

A brawl is more physical, right?

Bójka jest bardziej fizyczna, prawda?

So, a falling-out or a disagreement is up here.

Zatem mamy tu do czynienia z kłótnią lub nieporozumieniem.

A brawl is, there's physical.

Bójka jest fizyczna.

You probably hit, or punched, or pushed your neighbor.

Prawdopodobnie uderzyłeś, uderzyłeś lub popchnąłeś sąsiada.

So, a brawl has a feeling of being more physical, right?

Zatem bójka ma bardziej fizyczny charakter, prawda?

So just be careful with that one.

Więc po prostu bądź ostrożny z tym.

More physical.

Bardziej fizyczny.

There's probably some kind of contact with your neighbor,

Pewnie jest jakiś kontakt z sąsiadem,

but it's a really good word.

ale to naprawdę dobre słowo.

Bye-bye, baby songs.

Żegnajcie, dziecięce piosenki.

"I had an argument with my friend."

„Pokłóciłem się z przyjacielem”.

Excellent.

Doskonały.

Leila says, "I've never had an argument with my neighbors,

Leila mówi: „Nigdy nie kłóciłam się z sąsiadami,

because I rarely see them."

bo rzadko ich widuję”.

Right, yes.

Jasne, tak.

"I had a row with my neighbor."

„Pokłóciłem się z sąsiadem”.

Maria Josefa, that's really good.

Maria Józefa, to naprawdę dobrze.

Yeah.

Tak.

Let's add that one, because I think that's a good one.

Dodajmy to, bo myślę, że jest dobre.

A row.

Rząd.

A row.

Rząd.

Think of it, 'cause I know it sounds...

Pomyśl o tym, bo wiem, że to brzmi…

This word has two pronunciations, right?

To słowo ma dwie wymowy, prawda?

It can be a row or a row.

Może to być rząd lub rząd.

And a row is, imagine the cow.

A rząd jest taki, wyobraźcie sobie krowę.

Imagine you're having an argument with a cow.

Wyobraź sobie, że kłócisz się z krową.

I mean, how strange is that, right?

To znaczy, jakie to dziwne, prawda?

The cow's like,

"Ooh."

Krowa mówi:

„Och”.

And you're like,

A ty mówisz:

"No, no, no, no, no, no."

„Nie, nie, nie, nie, nie, nie”.

Row with the cow.

Kłótnia z krową.

That's how you can remember it.

Tak możesz to zapamiętać.

Never row with a cow, 'cause they always win.

Nigdy nie kłóć się z krową, bo ona zawsze wygrywa.

Excellent, good.

Świetnie, dobrze.

Kristina asks, "Can I say hash out in this context?"

Kristina pyta: „Czy w tym kontekście mogę powiedzieć hasz?”

Ooh, I remember that in one of my videos.

Ooch, pamiętam to w jednym z moich filmów.

We've been hashed out parcels we receive from Amazon."

Wymieszano nam paczki, które otrzymujemy od Amazona.

So, no, not exactly, Kristina.

Więc nie, nie do końca, Kristino.

Hash out is to work out the details,

Hash out polega na dopracowaniu szczegółów,

so you can hash out who is gonna take care

żebyś mogła ustalić, kto będzie się zajmował

of the parcels, right?

paczkami, prawda?

You can work out the details,

Możesz pracować szczegóły,

but not exactly what you've put here, right?

ale nie dokładnie to, co tu umieściłeś, prawda?

Good question.

Dobre pytanie.

Yeah, Eva, good.

Tak, Eva, dobrze.

Quarrel, fight, row.

Kłótnia, bójka, awantura.

All of those are good, yes.

Wszystko jest w porządku, tak.

"Can we say having a row?"

„Czy możemy powiedzieć, że się kłócimy?”

Yes, we can, exactly.

dokładnie, możemy się

To have a row.

pokłócić.

Yep, we've got that one added.

Tak, dodaliśmy to.

"Can we say, I have a conflict

„Czy możemy powiedzieć, że mam konflikt

with my community of neighbors?"

z moją społecznością sąsiadów?”

Yes, you could.

Tak,

I would tend to say, you know, there's a conflict.

mógłbym powiedzieć, wiesz. istnieje konflikt.

I disagree with my neighbor, my neighbors,

Nie zgadzam się z moim sąsiadem, moimi sąsiadami

or I disagree with the community of neighbors.

lub nie zgadzam się ze społecznością sąsiadów.

We have a conflict.

So, Karlos, I think have a conflict is possible,

Zatem, Karlos, myślę, że konflikt jest możliwy,

but it doesn't sound natural.

ale nie brzmi to naturalnie

I would say there is, right?

tak,

I would change things up.

zmieniłbym wszystko.

Okay, excellent.

OK, świetnie.

"I have an appointment with my next door neighbor

„Mam wizytę u mojego sąsiada,

who is a physiotherapist."

który jest fizjoterapeutą”.

Great, Nazmul, good English.

Świetnie, Nazmul, dobry angielski.

Good luck with that. (chuckles)

(chichocze)

Yes.

Tak,

Helene says, "I really got on well with my neighbors,

mówi Helene „Naprawdę dobrze dogadywałem się z sąsiadami,

but unfortunately, they all passed away."

ale niestety wszyscy zmarli”.

Really?

Naprawdę?

They all passed away.

Wszyscy zmarli.

All of your neighbors or just some of them?

Wszyscy sąsiedzi czy tylko niektórzy?

Maybe you live in a community

Może żyjesz w społeczności,

where there are just older people, right?

w której są tylko starsi ludzie, prawda?

And I know what you mean.

I wiem, co masz na myśli.

I live in a community where a lot

Mieszkam w społeczności, w której wiele

of the people here are retired in their 70s and 80s,

osób jest na emeryturze w wieku 70 i 80 lat,

and sometimes they pass away.

a czasami umierają.

It reminds me of a very funny interview I saw.

Przypomina mi to bardzo zabawny wywiad, który widziałem.

It was on the BBC.

Było w BBC.

There was an old lady, she was about 80 years old,

Była tam starsza pani, miała około 80 lat

and she lived opposite the church.

i mieszkała naprzeciw kościoła.

Now, in England, the church

Teraz w Anglii kościół

is also where you bury the people.

jest także miejscem chowania ludzi.

So, we have our graveyards in the church,

Mamy więc nasze cmentarze przy kościele,

in the city center.

w centrum miasta.

In Spain, it's a bit different.

W Hiszpanii jest trochę inaczej.

The graveyards are outside the village or the city.

Cmentarze znajdują się poza wsią lub miastem.

Here...

Tutaj...

Sorry, here in England.

Przepraszam, tutaj w Anglii.

So this lady was living opposite the church

Zatem ta pani mieszkała naprzeciwko kościoła,

and they came to interview her, and they said,

a oni przyszli przeprowadzić z nią wywiad i powiedzieli:

"Doesn't it feel strange

„Czy nie czujesz się dziwnie,

looking over the graveyard from your window?"

patrząc na cmentarz ze swojego okna?”

And she said,

"No, it's nice to be near my friends."

A ona odpowiedziała:

„Nie, miło jest być blisko moich przyjaciół”.

Because all her friends had passed away.

Ponieważ wszyscy jej przyjaciele zmarli.

She must have been 80 or 85.

Musiała mieć 80 lub 85 lat.

And I thought,

"That was quite interesting

Pomyślałem:

„To całkiem interesujące

and a funny thing to say."

i zabawne, co powiedziałem”.

"No, it's quite nice to be near my friends."

„Nie, całkiem miło jest być blisko moich przyjaciół”.

Anyway.

W każdym razie.

Neighbors is what we're talking about, right?

Mówimy o sąsiadach, prawda?

Neighbors.

So, let's move on to our next question.

Sąsiedzi.

Przejdźmy zatem do naszego następnego pytania.

Let me just check how we're doing.

Pozwól mi tylko sprawdzić, jak sobie radzimy.

Yeah, Abdel, I like this.

Tak, Abdelu, podoba mi się to.

"I had an issue with my neighbor."

„Miałem problem z sąsiadem”.

"I had an issue with my neighbor."

„Miałem problem z sąsiadem”.

Yeah, that's really good.

Tak, to naprawdę dobre.

Like a problem, right?

Jakby problem, prawda?

Excellent, good.

Świetnie, dobrze.

I'll just correct you, 'cause it's just one issue.

Poprawię cię, bo to tylko jeden problem.

That's absolutely good, absolutely good, absolutely correct.

To jest absolutnie dobre, absolutnie dobre, absolutnie poprawne.

I've got another question.

Mam kolejne pytanie.

Do you get on with your neighbors?

Czy dogadujesz się z sąsiadami?

Again, you can just write in the chat.

Ponownie możesz po prostu pisać na czacie.

Do you get on with your neighbors?

Czy dogadujesz się z sąsiadami?

To get on means have a good relationship, right?

Dogadanie się oznacza dobry związek, prawda?

To get on with someone, to have a good relationship.

Dogadać się z kimś, mieć dobry związek.

To get on with someone.

Aby dogadać się z kimś.

So, just write in the chat what you think.

Więc po prostu napisz na czacie, co myślisz.

Do you get on with your neighbors?

Czy dogadujesz się z sąsiadami?

You have a suggestion?

"Please give suggestion about a cue card."

Masz sugestię?

„Proszę o sugestię dotyczącą karty wskazówek”.

Akash.

Akash.

Suggestion about the cue card.

Sugestia dotycząca karty wskazówek.

Well, describe a neighbor that you know.

No to opisz znajomego sąsiada.

There's a suggestion.

Jest sugestia.

Describe a neighbor that you know.

Opisz znajomego, którego znasz.

So, let's have a look.

A więc, spójrzmy.

I'm gonna share with you

Podzielę się z tobą

some of the things that you're saying.

niektórymi rzeczami, które mówisz.

Do you get on with your neighbors?

Czy dogadujesz się z sąsiadami?

Jennifer says, "Well, I had a noisy, extravagant neighbor

Jennifer mówi: „No cóż, miałam hałaśliwego, ekstrawaganckiego sąsiada,

who usually likes to celebrate."

który zwykle lubi świętować”.

Oh. "Yeah, of course."

Oh. – Tak, oczywiście.

Says Iron.

Mówi Żelazo.

"Yes, I get on well with her."

– Tak, dobrze się z nią dogaduję.

Yes.

Tak.

Caroline, "Yes, but a superficial relationship."

Caroline: „Tak, ale powierzchowna relacja”.

Tomboy, "I'm get on well."

Tomboy: „Dobrze sobie radzę”.

I get on well with my neighbors.

Dobrze dogaduję się z sąsiadami.

natalia says, "She's really friendly

Natalia mówi: „Jest naprawdę przyjacielska

and we like each other."

i lubimy się”.

emi says, "My family used to conflicts with my neighbors."

emi mówi: „Moja rodzina często wdawała się w konflikty z sąsiadami”.

Used to have conflicts, maybe.

Może zdarzały się konflikty.

"If you live in the middle of nowhere,

„Jeśli mieszkasz na odludziu,

there have a slim chance."

masz nikłe szanse”.

Julia, I have a slim chance, or you have a slim chance.

Julia, mam nikłe szanse, albo ty masz nikłe szanse.

Maria Josefa, "I don't get along with my neighbors."

Maria Józefa: „Nie dogaduję się z sąsiadami”.

Marziyeh, "We really get on well with our neighbors."

Marziyeh: „Naprawdę dobrze dogadujemy się z naszymi sąsiadami”.

Vesna, "Yes, I get on well with my neighbors."

Vesna: „Tak, dobrze dogaduję się z sąsiadami”.

"I have a wonderful bond with my neighbors."

„Mam wspaniałą więź z sąsiadami”.

Right.

Prawidłowy.

"Not really, I don't talk with my neighbors."

– Niezupełnie, nie rozmawiam z sąsiadami.

MM.

MM.

severa, "Yes, I get on well with my neighbors."

severa: „Tak, dobrze dogaduję się z sąsiadami”.

Rasel Hossain, "My neighbor is very, very friendly.

Rasel Hossain: „Mój sąsiad jest bardzo, bardzo przyjazny. A

So a close relationship between me and my neighbor."

zatem istnieje bliska relacja między mną a moim sąsiadem”.

Nice.

Ładny.

"Unfortunately, I don't have a chance

„Niestety nie mam możliwości

to get on with my neighbors."

dogadania się z sąsiadami”.

I wonder why.

Zastanawiam się dlaczego.

I wonder why.

Zastanawiam się dlaczego.

"I don't get on well with my neighbor."

„Nie dogaduję się dobrze z sąsiadem”.

Says Rustem.

Mówi Rustem.

Nice, good.

Miło, dobrze.

"Yes, we get on with my neighbors."

„Tak, dogadujemy się z moimi sąsiadami”.

If you say we, I would say,

Jeśli powiesz „my”, odpowiedziałbym:

"Yes, we get on with our neighbors."

„Tak, dogadujemy się z naszymi sąsiadami”.

mayrush.

majowy.

We get on with our neighbors.

Dogadujemy się z sąsiadami.

Zahra says, "Yes, now, we are getting used

Zahra mówi: „Tak, teraz przyzwyczajamy się

to spending quality time together."

do spędzania razem wartościowego czasu”.

Very nice.

Bardzo miło.

Phurong Nam, "Yes, I do,

Phurong Nam: „Tak,

because she's been a good neighbor to me."

ponieważ jest dla mnie dobrą sąsiadką”.

Oh, you're such a good student, Phurong Nam.

Och, jesteś takim dobrym uczniem, Phurong Nam.

Hussien, I'm very well. (chuckles)

Hussien, czuję się bardzo dobrze. (chichocze)

dn, "Yes, I get on well with most of them."

dn, „Tak, z większością z nich dobrze się dogaduję”.

Florence says, "I get on well with my neighbors.

Florence mówi: „ Dobrze dogaduję się z sąsiadami.

I take care of their dog when they go on holiday."

Opiekuję się ich psem, kiedy wyjeżdżają na wakacje”.

You're a very good neighbor, Florence.

Jesteś bardzo dobrym sąsiadem, Florence.

Brian says, "One of my neighbors is my English teacher,

Brian mówi: „Jeden z moich sąsiadów jest moim nauczycielem angielskiego,

so I hope you get on well with them."

więc mam nadzieję, że dobrze się z nimi dogadujesz”.

Tom says, "Good neighbors make a good fence."

Tomek mówi: „Dobrzy sąsiedzi tworzą dobry płot”.

Is that a proverb?

Czy to przysłowie?

"Yes, when they're not remodeling the apartment."

– Tak, kiedy nie remontują mieszkania.

Very funny, lea.

Bardzo zabawne, Lea.

Very funny, great.

Bardzo zabawne, świetne.

Farjana, "I generally get along well with my neighbors.

Farjana: „Generalnie dobrze dogaduję się z sąsiadami.

We maintain a friendly relationship.

Utrzymujemy przyjazne stosunki.

I appreciate having a good connection."

Cenię sobie dobry kontakt”.

That's really good.

To naprawdę dobre.

Very, very nice.

Bardzo, bardzo miło.

I love it!

Kocham to!

Okay.

Dobra.

Liibaan, "We don't know each other."

Liibaan: „Nie znamy się”.

Hmm.

Hmm.

Not with my neighbors, but we don't know each other.

Nie z sąsiadami, ale się nie znamy.

My neighbors and I, we don't know each other.

Ja i moi sąsiedzi nie znamy się.

"I get along well with my neighbors."

„Dobrze dogaduję się z sąsiadami”.

Okay.

Dobra.

Brilliant.

Genialny.

Really nice, some good expressions, right?

Naprawdę ładne, kilka dobrych wyrażeń, prawda?

I get on with them.

Ruszam z nimi.

Notice we say,

Zwróć uwagę, że mówimy:

"We get on with our neighbors."

„Dogadujemy się z naszymi sąsiadami”.

Right? Make sure you're changing that.

Prawidłowy? Upewnij się, że to zmieniasz.

I get along with them.

Dogaduję się z nimi.

I get along well with them is good as well.

Dobrze się z nimi dogaduję, też jest dobrze.

Good, all of these are good.

Dobrze, wszystkie są dobre.

We have a superficial relationship was one.

Mamy powierzchowny związek był jeden.

It was a common one.

To było powszechne.

We have a superficial relationship.

Mamy powierzchowne relacje.

Great, good.

Świetnie, dobrze. Po

I'm just seeing what else is coming up.

prostu widzę, co jeszcze się wydarzy.

"I treat well with my neighbor."

„Dobrze traktuję sąsiada”.

We treat each other well, I would say.

Powiedziałbym, że dobrze się traktujemy.

We treat each other well.

Traktujemy się dobrze.

"We are best friends."

„Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi”.

Great, good.

Świetnie, dobrze.

Let me come us back.

Pozwól mi wrócić do nas.

We treat each other well rather than that.

Zamiast tego traktujemy się nawzajem dobrze.

I get on well with each other.

Dobrze się ze sobą dogaduję.

We get on well.

Dobrze się dogadujemy.

We have a good relationship.

Mamy dobre relacje.

We have a close bond.

Mamy bliską więź.

Maybe, maybe.

Może, może. Czy

Any others coming up?

pojawią się jeszcze jakieś inne?

"We get on well with all my neighbors."

„Dobrze dogadujemy się ze wszystkimi moimi sąsiadami”.

Hello, dear. (chuckles)

Witaj kochanie. (chichocze)

Okay, I think that's coming to the end.

OK, myślę, że to już koniec.

Good, do you get on well with your neighbors?

Dobrze, czy dobrze dogadujesz się z sąsiadami?

Very, very interesting.

Bardzo, bardzo interesujące.

Let me close that for the moment.

Pozwólcie, że zamknę to na chwilę.

Okay, so we've got,

"I get on with them."

OK, więc mamy:

„Zajmuję się nimi”.

"We get on with our neighbors."

„Dogadujemy się z sąsiadami”.

We and our.

My i nasi.

"I get along well with them."

– Dobrze się z nimi dogaduję.

"We have a superficial relationship."

„Mamy powierzchowne relacje”.

"We treat each other well."

„Dobrze się traktujemy”.

Good.

Dobry.

Okay.

Dobra.

Get along and get on.

Dogadaj się i działaj.

The difference, it's the same.

Różnica, to samo.

It's the same, really.

To jest to samo, naprawdę.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)