IELTS Speaking VOCABULARY Lesson: NEIGHBOURS

(upbeat music)

(musique entraînante)

So, let's begin with vocabulary.

Alors, commençons par le vocabulaire.

And let me just share my screen with you up here.

Et permettez-moi de partager mon écran avec vous ici.

So, neighbors.

Donc voisins.

The pronunciation in the UK is neighbor.

Au Royaume-Uni, la prononciation est voisine.

Neighbor.

Voisin.

You'll notice in America, in the US,

Vous remarquerez qu'en Amérique, aux États-Unis,

there's more of a neighbor.

il y a davantage de voisins.

Neighbor.

Voisin.

It's very, very similar,

C'est très, très similaire,

but there is a bit of an R sound.

mais il y a un son un peu R.

A neighbor.

Un voisin.

Neighbor.

Voisin.

Whereas English, UK English, is with a schwa.

Alors que l'anglais, l' anglais britannique, est avec un schwa.

Neighbor, neighbor.

Voisin, voisin.

Neighbor.

Voisin.

Stress on the first syllable, neighbor.

Insistez sur la première syllabe, voisin.

My neighbor.

Mon voisin.

The other difference, again,

L’autre différence, encore une fois,

it's one of these American British differences.

c’est l’une de ces différences américano-britanniques.

We spell O-U-R.

Nous épelons O-U-R.

Americans just do O.

Les Américains font juste du O.

It's a bit like favorite, neighbor, color, right?

C'est un peu comme favori, voisin, couleur, non ?

All of these words in the UK we have the U in there.

Tous ces mots au Royaume-Uni contiennent le U.

Okay?

D'accord?

We can say,

Nous pouvons dire :

"I don't have many neighbors."

« Je n'ai pas beaucoup de voisins ».

"I don't know many of my neighbors."

"Je ne connais pas beaucoup de mes voisins."

Interesting, even in British English, we pronounce the R

Intéressant, même en anglais britannique, on prononce le R

if it links with a vowel, right?

s'il est lié à une voyelle, non ?

So if we say in British English,

Donc, si nous disons en anglais britannique :

"My neighbor is friendly."

« Mon voisin est sympathique ».

"My neighbor is."

"Mon voisin l'est."

Ris.

Ris.

There's a R.

Il y a un R.

My neighbor is.

Mon voisin l'a.

So, although we say neighbor,

Ainsi, même si nous disons voisin,

if you're connecting with a vowel in the next word,

si vous vous connectez avec une voyelle dans le mot suivant,

we pronounce the R.

nous prononçons le R.

My neighbor is.

Mon voisin l'est.

My neighbor is.

Mon voisin l'est.

Can you hear the ruh?

Pouvez-vous entendre le ruh ?

My neighbor is friendly, right?

Mon voisin est sympathique, non ?

So, even in British English, you will connect,

Donc, même en anglais britannique, vous vous connecterez,

you'll introduce the R if you have the next word

vous introduirez le R si vous avez le mot suivant

with a vowel, right?

avec une voyelle, n'est-ce pas ?

So you will have that.

Donc vous l'aurez.

My neighbor is friendly.

Mon voisin est sympathique.

So we pronounce the R in that case,

Nous prononçons donc le R dans ce cas,

because we're linking it.

car nous le lions.

My neighbor is friendly.

Mon voisin est sympathique.

As you mentioned earlier,

Comme vous l'avez mentionné plus tôt,

somebody mentioned the difference between neighborhood,

quelqu'un a évoqué la différence entre un quartier,

a neighborhood, the neighborhood.

un quartier, un quartier.

Not the neighborhood.

Pas le quartier.

The neighborhood.

Le quartier.

Stress on the neigh.

Stress sur le voisin.

Neigh.

Hennir.

Sounds like Dutch.

Cela ressemble à du néerlandais.

Neigh.

Hennir.

A neighborhood is a local area

Un quartier est une zone locale

or community smaller than your hometown, right?

ou une communauté plus petite que votre ville natale, n'est-ce pas ?

Okay, neighbor.

D'accord, voisin.

Good.

Bien.

So Moe says,

"Constant to vowel linking."

Alors Moe dit :

"Constante à la liaison des voyelles".

Yes, my neighbor is friendly.

Oui, mon voisin est sympathique.

Yes, exactly.

And here, because although it ends in a vowel ending,

Oui, exactement.

Et ici, parce que même si ça se termine par une voyelle,

because it's a written R, we are pronouncing it.

parce que c'est un R écrit, on le prononce.

"I don't know many of neighbors."

"Je ne connais pas beaucoup de voisins."

Oh, look, this has happened again.

Oh, écoute, c'est encore arrivé.

Why is this happening?

Pourquoi cela se produit-il ?

It's all come up a bit too small.

Tout est un peu trop petit.

Lina, let me help you a little bit,

Lina, laisse-moi t'aider un peu,

because this is a perfect opportunity

car c'est l'occasion idéale

to introduce this idea.

pour présenter cette idée.

"I don't know many of my neighbors."

"Je ne connais pas beaucoup de mes voisins."

You need to add my neighbors,

Vous devez ajouter mes voisins,

because they are your neighbors, not my neighbors, right?

car ce sont vos voisins, pas mes voisins, n'est-ce pas ?

Excellent, nice, good.

Excellent, gentil, bon.

Collocations with neighbors.

Collocations avec voisins.

We can say next door neighbor.

On peut dire voisin d'à côté.

A bit more obvious.

Un peu plus évident.

Next door neighbor.

Voisin d'à côté.

So literally the one living next door.

Donc littéralement celui qui vit à côté.

If you remember at the very, very start,

Si vous vous souvenez, au tout début,

we have these houses.

nous avions ces maisons.

This is the next door neighbor.

C'est le voisin d'à côté.

They live next door, literally.

Ils habitent à côté, littéralement.

Next door neighbor.

Voisin d'à côté.

That's the closest neighbor.

C'est le voisin le plus proche.

Even though the houses aren't joined,

Même si les maisons ne sont pas mitoyennes,

it's a next door neighbor.

c'est un voisin d'à côté.

So I have two next door neighbors.

J'ai donc deux voisins d'à côté.

Even though that neighbor, I'm pointing,

Même si ce voisin, je le désigne,

their house is detached and it's 50 meters away,

sa maison est indépendante et elle est à 50 mètres,

but it's still a next door neighbor, right?

mais c'est quand même un voisin d'à côté , non ?

The houses don't have to be joined together.

Les maisons n'ont pas besoin d' être réunies.

Next door neighbor.

Voisin d'à côté.

We'd say, "My next door neighbor."

Nous dirions : « Mon voisin d'à côté ».

I think my next door neighbor.

Je pense à mon voisin d'à côté.

We can say,

On peut dire :

"A close neighbor."

« Un voisin proche ».

Neighbor.

Voisin.

Or a good neighbor.

Ou un bon voisin.

Yeah, he's a good neighbor.

Oui, c'est un bon voisin.

Can you say a bad neighbor?

Pouvez-vous dire un mauvais voisin ?

Yeah, bad neighbor.

Ouais, mauvais voisin.

Good, bad, friendly.

Bon, mauvais, amical.

That's another one, right?

C'en est une autre, non ?

He's a friendly neighbor.

C'est un voisin sympathique.

In fact, you can have lots of adjectives here,

En fait, vous pouvez avoir beaucoup d’adjectifs ici,

but there you go.

mais voilà.

Those are some common collocations we might have.

Ce sont quelques collocations courantes que nous pourrions avoir.

Friendly neighbor, good neighbor.

Voisin amical, bon voisin.

We would also say,

Nous dirions également :

"She's been a good neighbor to me."

« Elle a été une bonne voisine pour moi. »

So here, we're talking over the years,

Donc ici, nous parlons au fil des années,

over the last five years she has been,

au cours des cinq dernières années,

she's been a good neighbor to me.

elle a été une bonne voisine pour moi.

You could say,

Vous pourriez dire :

"She is a good neighbor to me."

« C'est une bonne voisine pour moi ».

She's a good neighbor to me.

C'est une bonne voisine pour moi.

You could say that in the present

Vous pourriez dire cela au présent

or you could say it in the present perfect, right?

ou vous pourriez le dire au présent parfait, n'est-ce pas ?

Both of those are correct.

Ces deux éléments sont corrects.

Slightly different meaning, different emphasis.

Sens légèrement différent, accent différent.

You could say,

Vous pourriez dire :

"She's a good neighbor."

« C'est une bonne voisine ».

"She has been a good neighbor to me."

"Elle a été une bonne voisine pour moi."

To be good to someone, right?

Être gentil avec quelqu'un, non ?

Notice that, to be good to someone.

Remarquez cela, pour être bon envers quelqu'un.

So you are friendly, helpful to be good to someone.

Vous êtes donc sympathique, serviable pour être bon envers quelqu'un.

Listen to the sentence stress.

Écoutez l'accentuation de la phrase.

She's been a good neighbor to me.

Elle a été une bonne voisine pour moi.

(Keith hums)

(Keith fredonne)

She's been a good neighbor to me.

Elle a été une bonne voisine pour moi.

So, been a good neighbor to me.

Donc, j'ai été un bon voisin pour moi.

You get that stress in the sentence.

Vous obtenez ce stress dans la phrase.

She's been a good neighbor to me.

Elle a été une bonne voisine pour moi.

Can you practice?

Pouvez-vous pratiquer ?

She's been a good neighbor to me.

Elle a été une bonne voisine pour moi.

Nice.

Bon.

Excellent.

Excellent.

So, nice collocations we can use, let's see.

Alors, de belles collocations que nous pouvons utiliser, voyons voir.

Nasiba says, "I have a close neighbor that's so friendly."

Nasiba dit : « J'ai un voisin proche qui est très sympathique. »

So friendly, good.

Tellement sympathique, bien.

You're writing so fast.

Vous écrivez si vite.

You forgot the D in friendly, but lovely sentence.

Vous avez oublié le D dans une phrase amicale mais charmante.

Great.

Super.

You could say that or who, right?

Tu pourrais dire ça ou qui, non ?

Both are okay.

Les deux vont bien.

Tito, "The neighbor before the home."

Tito, "Le voisin avant la maison".

Hmm.

Hmm.

Now that's interesting.

Maintenant, c'est intéressant.

Because the home, I think you mean your house, right?

Parce que la maison, je pense que tu veux dire ta maison, non ?

I think you mean...

Je pense que tu veux dire...

So, you would say the neighbor before our house,

Alors, tu dirais le voisin devant notre maison,

because home...

parce que la maison...

Oh, it's interesting, right?

Oh, c'est intéressant, non ?

Home is the idea of the people and the place.

La maison est l’idée des gens et du lieu.

This is my home.

C'est ma maison.

Santander is my home.

Santander est ma maison.

This house is my home.

Cette maison est ma maison.

But the people and the place, my family, that's...

Mais les gens et le lieu, ma famille, c'est...

So home is a much warmer word.

Donc chez soi est un mot beaucoup plus chaleureux. La

House is the building.

maison est le bâtiment.

And if you're talking about position in front of,

Et si vous parlez de position devant,

opposite the house, then you're gonna say,

en face de la maison, alors vous allez dire :

"The house."

« La maison ».

"Our house."

"Notre maison."

And before is not the right preposition, right?

Et avant n’est pas la bonne préposition, non ?

As I'm sure some people are screaming at me.

Comme je suis sûr que certaines personnes me crient dessus.

The neighbor opposite.

Le voisin d'en face.

We would say it, right?

On le dirait, non ?

Again, not in front of.

Encore une fois, pas devant. On

It sounds like they're standing in front of your house,

dirait qu'ils se tiennent devant votre maison,

but the neighbor opposite over here,

mais le voisin d'en face,

I can see the neighbor opposite our house.

je peux voir le voisin d'en face de notre maison.

And the neighbor here doesn't mean the the person,

Et le voisin ici ne veut pas dire la personne,

it's their house, right?

c'est sa maison, non ?

The neighbor opposite our house.

Le voisin d'en face de notre maison.

Nice, Tito, thank you for sharing that.

Bien, Tito, merci pour ce partage.

That's really, really useful, I think, for everybody.

C'est vraiment très utile, je pense, pour tout le monde.

Daniela, "Close door neighbors if you live in a flat?"

Daniela, "Des voisins proches si vous habitez en appartement ?"

Mm, no, no.

Mm, non, non.

You'd say next door neighbors.

On dirait des voisins d'à côté.

So, next door neighbors.

Donc, voisins d'à côté.

That's people on the same floor,

Ce sont des gens au même étage,

but if they're upstairs or downstairs,

mais s'ils sont à l'étage ou en bas,

you've got your upstairs neighbors and downstairs neighbors.

vous avez vos voisins du dessus et vos voisins du dessous.

It's a good question.

C'est une bonne question.

Let me come onto that, 'cause I'm about to go through that.

Permettez-moi d'y revenir, parce que je suis sur le point de vivre cela.

We've got collocations, synonyms, close.

Nous avons des collocations, des synonymes, proches.

So you're talking about next door neighbors, right?

Vous parlez donc des voisins d'à côté, n'est-ce pas ?

We can say they're close, close neighbors,

On peut dire qu'ils sont des voisins proches, proches,

near neighbors, in close proximity.

proches, très proches. Il s'agit

More of a adverbial phrase, but in close proximity.

plutôt d'une expression adverbiale, mais à proximité.

Proximity means close. (chuckles)

La proximité signifie la proximité. (rires)

But this is the collocation, right?

Mais c'est la collocation, non ?

In close proximity.

A proximité immédiate.

So these three mean the same thing.

Donc ces trois signifient la même chose.

We can say,

Nous pouvons dire :

"They live near us."

« Ils habitent près de chez nous ».

"They live nearby."

"Ils habitent à proximité."

So, notice the difference.

Alors, remarquez la différence.

Near has an object.

Près a un objet.

Near us, near me, near our house.

Près de nous, près de moi, près de notre maison. Il y a

There's an object.

un objet.

Nearby, there's no object.

A proximité, il n'y a aucun objet.

"They live nearby."

"Ils habitent à proximité."

You cannot say,

Vous ne pouvez pas dire :

"They live nearby us."

« Ils habitent à proximité de chez nous ».

No.

Non.

We live nearby the city?

Nous vivons à proximité de la ville ?

No, no, no, no.

Non, non, non, non.

We live near the city.

Nous vivons près de la ville.

They live near us, right?

Ils habitent près de chez nous, non ? Il

There's an object there.

y a un objet là-bas.

Live nearby, no object.

Habite à proximité, aucun objet.

So, let me just emphasize.

Alors permettez-moi juste de souligner.

I mean, grammatical object, right? (chuckles)

Je veux dire, objet grammatical, n'est-ce pas ? (rires)

"They live in close proximity."

"Ils vivent à proximité."

Meaning, they live nearby.

Autrement dit, ils habitent à proximité.

They live in close proximity.

Ils vivent à proximité.

And Daniela, in answer to your question, they live upstairs.

Et Daniela, pour répondre à ta question, ils habitent à l'étage.

You can say also,

Vous pouvez également dire :

"They live upstairs from us."

« Ils habitent à l'étage de chez nous ».

Or, "They live downstairs from us."

Ou : "Ils habitent en bas de chez nous".

You can also say upstairs neighbor, right?

On peut aussi dire voisin du dessus, non ?

The upstairs neighbors.

Les voisins du dessus.

Our upstairs neighbors.

Nos voisins du dessus.

Or our downstairs neighbors, right?

Ou nos voisins du dessous, non ?

Similar thing.

Chose similaire.

Okay, good.

D'accord, bien.

Krithika, "Friendly neighbors make people feel at home."

Krithika, "Des voisins sympathiques font que les gens se sentent chez eux."

Yes.

Oui.

Ibrahim, "In Turkey we say..."

Ibrahim, "En Turquie on dit..."

In Turkiye, excuse me.

En Turkiye, excusez-moi.

"Don't buy a house, have a neighbor." (chuckles)

"N'achetez pas de maison, ayez un voisin." (rires)

Interesting.

Intéressant.

Interesting.

Intéressant.

paper, "Hello, I want to ask, what is the method

papier, "Bonjour, je veux demander, quelle est la méthode

to practice pronunciation every day?"

pour pratiquer la prononciation tous les jours ?"

Well, number one, paper,

Eh bien, numéro un, papier,

watch my videos and repeat with me.

regarde mes vidéos et répétez avec moi.

Number two, I can recommend the Elsa app.

Deuxièmement, je peux recommander l'application Elsa.

You can download that.

Vous pouvez le télécharger.

There's a free trial

Il y a un essai gratuit

and you can try Elsa to do your pronunciation day after day.

et vous pouvez essayer Elsa pour faire votre prononciation jour après jour.

Just five or 10 minutes practicing,

Juste cinq ou dix minutes de pratique,

repeating and repeating day after day.

de répétition et de répétition jour après jour.

Elsa is good, because it gives you feedback

Elsa est bien, car elle vous donne un retour

on what you're saying, right?

sur ce que vous dites, n'est-ce pas ?

So, try that.

Alors, essayez ça.

It's called the Elsa app and you can get a free version.

Cela s'appelle l'application Elsa et vous pouvez obtenir une version gratuite.

There's a pay for version as well,

Il existe également une version payante,

but you can try that, okay?

mais vous pouvez essayer, d'accord ?

Tito says, "It's a Moroccan proverb,

Tito dit : "C'est un proverbe marocain

which means you should choose

qui veut dire qu'il faut choisir avec

whom you are going to live beside, the neighbor,

qui on va vivre, le voisin,

not the house."

pas la maison."

Ah, so when you're choosing to buy a house,

Ah, alors lorsque vous choisissez d'acheter une maison,

choose your neighbor, not the house.

choisissez votre voisin, pas la maison.

That is very interesting.

C'est très intéressant.

Yes.

Oui.

Mavi says, "My classmate.

Mavi dit : "Mon camarade de classe.

My classmate is my next door neighbor."

Mon camarade de classe est mon voisin d'à côté."

Great.

Super.

Stefano, nice to see you from Italy,

Stefano, ravi de te voir d'Italie

and Daniel from Poland.

et Daniel de Pologne.

"My neighbor lives near me."

"Mon voisin habite près de chez moi."

Yes, Nasiba.

Oui, Nasiba.

That's why he's a neighbor.

C'est pour ça qu'il est voisin.

Yes, but you're right.

Oui, mais tu as raison.

"The neighbor before the house, I think, is an idiom,

"Le voisin devant la maison, je pense, est un idiome,

expresses a cultural feature which values neighbors a lot."

il exprime une caractéristique culturelle qui valorise beaucoup les voisins."

I think it's really interesting, right?

Je pense que c'est vraiment intéressant, non ?

I think so, yeah,

Je pense que oui,

because it is so important, your neighbors.

parce que c'est très important, vos voisins.

If you get on well with them, it can make life easy.

Si vous vous entendez bien avec eux, cela peut vous faciliter la vie.

If you fall out or argue with your neighbor,

Si vous vous disputez ou vous disputez avec votre voisin,

oh, it can make life a nightmare day after day, right?

oh, cela peut faire de la vie un cauchemar jour après jour, n'est-ce pas ?

Let's talk about arguing with your neighbor,

Parlons de la dispute avec votre voisin,

'cause you've brought that up.

parce que vous en avez parlé.

And it's also something

Et c’est aussi quelque chose

we often talk about with neighbors, right?

dont on parle souvent avec les voisins, non ?

An argument.

Une dispute.

So we say, "I sometimes..."

Alors nous disons : « Parfois, je... »

Or maybe let's say,

"I had an argument."

Ou peut-être disons :

« J'ai eu une dispute ».

"I had..."

"J'avais..."

Whoops.

Oups.

Oh, come on!

Oh, allez !

I can't type. (laughs)

Je ne peux pas taper. (rires)

Position of the keyboard.

Position du clavier.

I had an argument with my neighbor.

J'ai eu une dispute avec mon voisin.

Okay.

D'accord.

So, to have an argument.

Donc, pour avoir une dispute.

Ah, argument.

Ah, dispute.

If you see the pronunciation, it's a ah.

Si vous voyez la prononciation, c'est un ah.

Ah.

Ah.

It's a long vowel.

C'est une voyelle longue.

There's no R.

Il n'y a pas de R.

It's not R.

Ce n'est pas R.

It's ah.

C'est ah.

And it's a gia.

Et c'est un gia. Gia

Gia.

.

A lot of people say ar, goo, ment.

Beaucoup de gens disent ar, goo, ment.

Ar, goo, ment

Ar, goo, ment

No, no, no.

Non, non, non.

Ar, gia, ment.

Ar, gia, ment.

Can you see that?

Pouvez-vous voir ça ?

Ar, gia, gia, gia, ment

Ar, gia, gia, gia, ment

Argument.

Argument.

Argument.

Argument.

Argument.

Argument.

Have an argument.

Ayez une dispute.

Have an argument.

Ayez une dispute.

I had an argument with my neighbor.

J'ai eu une dispute avec mon voisin.

Listen to the stress again.

Écoutez à nouveau le stress.

(Keith hums)

(Keith fredonne)

I had an... (chuckles)

J'ai eu un... (rires)

No.

I had an argument with my neighbor.

Non.

J'ai eu une dispute avec mon voisin.

(Keith hums)

(Keith fredonne)

I had an argument with my neighbor.

J'ai eu une dispute avec mon voisin.

"I had an argument with my neighbor."

"J'ai eu une dispute avec mon voisin."

"I had an argument with my neighbor."

"J'ai eu une dispute avec mon voisin."

I would stress those two.

J'insisterais sur ces deux-là. L'

Sentence stress is really important

accentuation des phrases est vraiment important

to get more natural English intonation.

pour obtenir une intonation anglaise plus naturelle.

Synonyms.

Synonymes.

We can have...

Nous pouvons avoir...

I'm running outta space.

Je manque d'espace.

Let me bring that up.

Permettez-moi d'en parler.

Bring that down.

Abaissez ça.

A dispute.

Un différend.

I had a dispute with my neighbor.

J'ai eu un différend avec mon voisin.

A conflict.

Un conflit.

My neighbor and I have had a conflict.

Mon voisin et moi avons eu un conflit.

A disagreement.

Un désaccord.

A falling-out.

Une brouille.

To fall out is to argue,

Se brouiller, c'est discuter,

but as a noun we can say a falling-out.

mais en tant que nom, nous pouvons dire une dispute.

We had a falling-out.

Nous avons eu une dispute.

You can say,

Vous pouvez dire :

"We had a disagreement."

« Nous avons eu un désaccord ».

"We had a falling out."

"Nous nous sommes disputés."

I think dispute and conflict,

Je pense que nous utiliserions les termes différend et conflit

we would use a little differently.

un peu différemment.

I think we would say,

Je pense que nous dirions :

"There's a dispute between me and my neighbor.

« Il y a un différend entre moi et mon voisin.

There's a bit of a conflict about something."

Il y a un petit conflit à propos de quelque chose. »

So I think have, I would say, with these,

Je pense donc que oui, je dirais, avec ceux-ci,

but not with the other two.

mais pas avec les deux autres.

To have a disagreement.

Avoir un désaccord. Se

To have a falling out.

brouiller.

Oops.

Oups.

But I don't think I would say that

Mais je ne pense pas que je dirais ça

for the first two.

pour les deux premiers. Il

There's a dispute.

y a un différend. Il

There's a conflict.

y a un conflit.

I think will be better.

Je pense que ce sera mieux.

I don't say,

Je ne dis pas :

"We have a dispute."

« Nous avons un différend ».

No.

Non,

I think there is is better.

je pense qu'il y a mieux.

Why am I whispering?

Pourquoi est-ce que je murmure ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I'm whispering so the neighbor can't hear me. (chuckles)

Je murmure pour que le voisin ne m'entende pas. (rires)

Great.

Super.

Right, good.

C'est vrai, bien.

I'm just checking in.

Je viens juste de m'enregistrer.

Leila says she's used the Elsa app,

Leila dit qu'elle a utilisé l'application Elsa,

which is perfect and incredible.

qui est parfaite et incroyable.

It is quite incredible.

C'est assez incroyable.

I like it a lot.

J'aime beaucoup.

"If I changed the preposition, they live upstairs."

"Si je change la préposition, ils habitent à l'étage."

No, they live upstairs to me?

Non, ils habitent à l'étage chez moi ?

No, no, no.

Non, non, non.

They live upstairs from me, right?

Ils habitent à l'étage de chez moi, non ?

Yeah, they live upstairs from, not to.

Ouais, ils habitent à l'étage, pas à.

Good question, Kuso.

Bonne question, Kuso.

Really good question, 'cause you're testing

Très bonne question, car vous testez

and seeing what works and doesn't work,

et voyez ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas,

and that is very, very good.

et c'est très, très bien.

A very good strategy.

Une très bonne stratégie.

Nice.

Bon.

Yes, there is a free version of Elsa.

Oui, il existe une version gratuite d'Elsa.

Yes, soon as you download it.

Oui, dès que vous le téléchargez.

Okay.

D'accord.

"My next house neighbor."

"Mon prochain voisin."

Rustem, not my next house neighbor.

Rustem, pas mon prochain voisin. Ce

It's gotta be my next door neighbor.

doit être mon voisin d'à côté.

Yep, you wouldn't say,

Oui, vous ne diriez pas :

"My next house neighbor."

« Mon prochain voisin ».

No, my next door neighbor.

Non, mon voisin d'à côté.

This is really good, Rustem,

C'est vraiment bien, Rustem,

because what's happening is,

parce que ce qui se passe, c'est que

we're testing, we're trying things,

nous testons, nous essayons des choses,

we're seeing if they work,

nous voyons si elles fonctionnent,

and we find out what does work and what doesn't work.

et nous découvrons ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

And that is brilliant strategy, right?

Et c’est une stratégie géniale, n’est-ce pas ?

Really, really good.

Vraiment, vraiment bien.

So, I'm gonna help you just a little bit

Alors, je vais t'aider juste un petit peu

and so that everybody can see,

et pour que tout le monde puisse voir,

'cause I really like what you're doing.

parce que j'aime vraiment ce que tu fais.

I really like what everybody's doing.

J'aime vraiment ce que tout le monde fait.

So, my next door neighbor is the correct one.

Donc, mon voisin d’à côté est le bon.

Yeah.

Ouais.

Excellent.

Excellent.

Domicio says, "I have never had an argument

Domicio déclare : "Je n'ai jamais eu de dispute

with my next door neighbor.

avec mon voisin d'à côté.

He always invites me for a drink."

Il m'invite toujours à prendre un verre."

That is a good neighbor.

C'est un bon voisin.

Excellent.

Excellent.

"A brawl with my neighbors."

"Une bagarre avec mes voisins."

Yes, I had a brawl.

Oui, j'ai eu une bagarre.

A brawl is quite...

Une bagarre, c'est assez...

A brawl is more physical, right?

Une bagarre, c'est plus physique, non ?

So, a falling-out or a disagreement is up here.

Donc, une brouille ou un désaccord est ici.

A brawl is, there's physical.

Une bagarre, c'est, il y a du physique.

You probably hit, or punched, or pushed your neighbor.

Vous avez probablement frappé, frappé ou poussé votre voisin.

So, a brawl has a feeling of being more physical, right?

Alors, une bagarre a le sentiment d’ être plus physique, non ?

So just be careful with that one.

Alors soyez prudent avec celui-là.

More physical.

Plus physique.

There's probably some kind of contact with your neighbor,

Il y a probablement une sorte de contact avec votre voisin,

but it's a really good word.

mais c'est un très bon mot.

Bye-bye, baby songs.

Au revoir, les chansons de bébé.

"I had an argument with my friend."

"J'ai eu une dispute avec mon ami."

Excellent.

Excellent.

Leila says, "I've never had an argument with my neighbors,

Leila déclare : « Je n'ai jamais eu de dispute avec mes voisins,

because I rarely see them."

car je les vois rarement. »

Right, yes.

Oui, oui.

"I had a row with my neighbor."

"J'ai eu une dispute avec mon voisin."

Maria Josefa, that's really good.

Maria Josefa, c'est vraiment bien.

Yeah.

Ouais.

Let's add that one, because I think that's a good one.

Ajoutons celui-là, car je pense que c'est un bon exemple.

A row.

Une rangée.

A row.

Une rangée.

Think of it, 'cause I know it sounds...

Pensez-y, parce que je sais que ça sonne...

This word has two pronunciations, right?

Ce mot a deux prononciations, n'est-ce pas ?

It can be a row or a row.

Cela peut être une ligne ou une ligne.

And a row is, imagine the cow.

Et une rangée, imaginez la vache.

Imagine you're having an argument with a cow.

Imaginez que vous vous disputez avec une vache.

I mean, how strange is that, right?

Je veux dire, à quel point c'est étrange, n'est-ce pas ?

The cow's like,

"Ooh."

La vache dit

"Ooh".

And you're like,

Et vous dites :

"No, no, no, no, no, no."

"Non, non, non, non, non, non."

Row with the cow.

Ramez avec la vache.

That's how you can remember it.

C'est comme ça que vous pouvez vous en souvenir.

Never row with a cow, 'cause they always win.

Ne ramez jamais avec une vache, car elle gagne toujours.

Excellent, good.

Excellent, bien.

Kristina asks, "Can I say hash out in this context?"

Kristina demande : "Puis-je dire du hash dans ce contexte ?"

Ooh, I remember that in one of my videos.

Ooh, je m'en souviens dans une de mes vidéos.

We've been hashed out parcels we receive from Amazon."

Nous avons trié les colis que nous recevons d'Amazon."

So, no, not exactly, Kristina.

Donc, non, pas exactement, Kristina.

Hash out is to work out the details,

Le hachage consiste à régler les détails,

so you can hash out who is gonna take care

afin que vous puissiez déterminer qui s'occupera

of the parcels, right?

des colis, n'est-ce pas ?

You can work out the details,

Vous pouvez travailler les détails,

but not exactly what you've put here, right?

mais pas exactement ce que vous avez mis ici, n'est-ce pas ?

Good question.

Bonne question.

Yeah, Eva, good.

Ouais, Eva, bien.

Quarrel, fight, row.

Se disputer, se disputer,

All of those are good, yes.

tout cela est bien, oui.

"Can we say having a row?"

Yes, we can, exactly.

nous pouvons, exactement.

To have a row.

Pour avoir une dispute.

Yep, we've got that one added.

Oui, nous avons ajouté celui-là.

"Can we say, I have a conflict

"Pouvons-nous dire, j'ai un conflit

with my community of neighbors?"

avec ma communauté de voisins?" il

Yes, you could.

I would tend to say, you know, there's a conflict.

y a un conflit.

I disagree with my neighbor, my neighbors,

Je ne suis pas d'accord avec mon voisin, mes voisins,

or I disagree with the community of neighbors.

ou je ne suis pas d'accord avec la communauté des voisins.

We have a conflict.

So, Karlos, I think have a conflict is possible,

Donc, Karlos, je pense qu'il est possible d'avoir un conflit,

but it doesn't sound natural.

mais cela ne semble pas naturel.

I would say there is, right?

oui, non ?

I would change things up.

Je changerais les choses.

Okay, excellent.

D'accord, excellent.

"I have an appointment with my next door neighbor

"J'ai rendez-vous avec mon voisin

who is a physiotherapist."

qui est physiothérapeute."

Great, Nazmul, good English.

Super, Nazmul,

Good luck with that. (chuckles)

bonne chance avec ça.

Yes.

Helene says, "I really got on well with my neighbors,

, "Je m'entendais vraiment bien avec mes voisins,

but unfortunately, they all passed away."

mais malheureusement, ils sont tous décédés."

Really?

They all passed away.

Ils sont tous décédés.

All of your neighbors or just some of them?

Tous vos voisins ou seulement certains d’entre eux ?

Maybe you live in a community

Peut-être vivez-vous dans une communauté

where there are just older people, right?

où il n’y a que des personnes âgées, n’est-ce pas ?

And I know what you mean.

Et je sais ce que tu veux dire.

I live in a community where a lot

Je vis dans une communauté où beaucoup

of the people here are retired in their 70s and 80s,

de gens sont à la retraite entre 70 et 80 ans

and sometimes they pass away.

et décèdent parfois.

It reminds me of a very funny interview I saw.

Cela me rappelle une interview très drôle que j'ai vue.

It was on the BBC.

C'était sur la BBC.

There was an old lady, she was about 80 years old,

Il y avait une vieille dame, elle avait environ 80 ans,

and she lived opposite the church.

et elle habitait en face de l'église.

Now, in England, the church

Aujourd’hui, en Angleterre, l’église

is also where you bury the people.

est aussi l’endroit où l’on enterre les gens.

So, we have our graveyards in the church,

Nous avons donc nos cimetières dans l'église,

in the city center.

au centre-ville.

In Spain, it's a bit different.

En Espagne, c'est un peu différent.

The graveyards are outside the village or the city.

Les cimetières se trouvent en dehors du village ou de la ville.

Here...

Ici...

Sorry, here in England.

Désolé, ici en Angleterre.

So this lady was living opposite the church

Cette dame vivait en face de l'église

and they came to interview her, and they said,

et ils sont venus l'interroger et ils lui ont dit :

"Doesn't it feel strange

« Ça ne fait pas bizarre de

looking over the graveyard from your window?"

regarder le cimetière depuis votre fenêtre ? »

And she said,

"No, it's nice to be near my friends."

Et elle a répondu :

"Non, c'est agréable d'être près de mes amis."

Because all her friends had passed away.

Parce que tous ses amis étaient décédés.

She must have been 80 or 85.

Elle devait avoir 80 ou 85 ans.

And I thought,

"That was quite interesting

Et j'ai pensé :

"C'était

and a funny thing to say."

une chose assez intéressante et drôle à dire."

"No, it's quite nice to be near my friends."

"Non, c'est plutôt agréable d'être près de mes amis."

Anyway.

De toute façon.

Neighbors is what we're talking about, right?

Nous parlons de voisins, n'est-ce pas ?

Neighbors.

So, let's move on to our next question.

Voisins.

Alors passons à notre question suivante.

Let me just check how we're doing.

Laissez-moi juste vérifier comment nous allons.

Yeah, Abdel, I like this.

Ouais, Abdel, j'aime ça.

"I had an issue with my neighbor."

"J'ai eu un problème avec mon voisin."

"I had an issue with my neighbor."

"J'ai eu un problème avec mon voisin."

Yeah, that's really good.

Ouais, c'est vraiment bien.

Like a problem, right?

Comme un problème, non ?

Excellent, good.

Excellent, bien.

I'll just correct you, 'cause it's just one issue.

Je vais juste vous corriger, car ce n'est qu'un problème.

That's absolutely good, absolutely good, absolutely correct.

C'est absolument bien, absolument bien, tout à fait correct.

I've got another question.

J'ai une autre question.

Do you get on with your neighbors?

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos voisins ?

Again, you can just write in the chat.

Encore une fois, vous pouvez simplement écrire dans le chat.

Do you get on with your neighbors?

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos voisins ?

To get on means have a good relationship, right?

S’entendre signifie avoir de bonnes relations, n’est-ce pas ?

To get on with someone, to have a good relationship.

S'entendre avec quelqu'un, avoir une bonne relation.

To get on with someone.

S'entendre avec quelqu'un.

So, just write in the chat what you think.

Alors, écrivez simplement dans le chat ce que vous pensez.

Do you get on with your neighbors?

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos voisins ?

You have a suggestion?

"Please give suggestion about a cue card."

Vous avez une suggestion ?

"S'il vous plaît, donnez une suggestion concernant une carte aide-mémoire."

Akash.

Akash.

Suggestion about the cue card.

Suggestion concernant la carte aide-mémoire.

Well, describe a neighbor that you know.

Eh bien, décrivez un voisin que vous connaissez.

There's a suggestion.

Il y a une suggestion.

Describe a neighbor that you know.

Décrivez un voisin que vous connaissez.

So, let's have a look.

Alors, jetons un coup d'oeil.

I'm gonna share with you

Je vais partager avec vous

some of the things that you're saying.

certaines des choses que vous dites.

Do you get on with your neighbors?

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos voisins ?

Jennifer says, "Well, I had a noisy, extravagant neighbor

Jennifer dit : "Eh bien, j'avais un voisin bruyant et extravagant

who usually likes to celebrate."

qui aime généralement faire la fête."

Oh. "Yeah, of course."

Oh. "Ouais, bien sûr."

Says Iron.

Dit Fer.

"Yes, I get on well with her."

"Oui, je m'entends bien avec elle."

Yes.

Oui.

Caroline, "Yes, but a superficial relationship."

Caroline, "Oui, mais une relation superficielle."

Tomboy, "I'm get on well."

Garçon manqué, "Je vais bien."

I get on well with my neighbors.

Je m'entends bien avec mes voisins.

natalia says, "She's really friendly

Natalia dit : "Elle est vraiment amicale

and we like each other."

et nous nous aimons bien."

emi says, "My family used to conflicts with my neighbors."

emi dit : "Ma famille avait l'habitude d'être en conflit avec mes voisins."

Used to have conflicts, maybe.

Il y avait peut-être des conflits.

"If you live in the middle of nowhere,

"Si vous vivez au milieu de nulle part,

there have a slim chance."

il y a peu de chances."

Julia, I have a slim chance, or you have a slim chance.

Julia, j'ai une mince chance, ou tu as une mince chance.

Maria Josefa, "I don't get along with my neighbors."

Maria Josefa, "Je ne m'entends pas avec mes voisins."

Marziyeh, "We really get on well with our neighbors."

Marziyeh : "Nous nous entendons vraiment bien avec nos voisins".

Vesna, "Yes, I get on well with my neighbors."

Vesna : "Oui, je m'entends bien avec mes voisins."

"I have a wonderful bond with my neighbors."

"J'ai un lien merveilleux avec mes voisins."

Right.

Droite.

"Not really, I don't talk with my neighbors."

"Pas vraiment, je ne parle pas avec mes voisins."

MM.

MM.

severa, "Yes, I get on well with my neighbors."

Severa : "Oui, je m'entends bien avec mes voisins."

Rasel Hossain, "My neighbor is very, very friendly.

Rasel Hossain : "Mon voisin est très, très sympathique. Il y a

So a close relationship between me and my neighbor."

donc une relation étroite entre moi et mon voisin."

Nice.

Bon.

"Unfortunately, I don't have a chance

"Malheureusement, je n'ai pas la possibilité

to get on with my neighbors."

de m'entendre avec mes voisins."

I wonder why.

Je me demande pourquoi.

I wonder why.

Je me demande pourquoi.

"I don't get on well with my neighbor."

"Je ne m'entends pas bien avec mon voisin."

Says Rustem.

Dit Rustem.

Nice, good.

Bien, bien.

"Yes, we get on with my neighbors."

"Oui, nous nous entendons bien avec mes voisins."

If you say we, I would say,

Si vous dites nous, je dirais :

"Yes, we get on with our neighbors."

« Oui, nous nous entendons bien avec nos voisins ».

mayrush.

Mayrush.

We get on with our neighbors.

Nous nous entendons bien avec nos voisins.

Zahra says, "Yes, now, we are getting used

Zahra répond : "Oui, maintenant, nous nous habituons

to spending quality time together."

à passer du temps de qualité ensemble."

Very nice.

Très agréable.

Phurong Nam, "Yes, I do,

Phurong Nam : "Oui, je le fais,

because she's been a good neighbor to me."

parce qu'elle a été une bonne voisine pour moi."

Oh, you're such a good student, Phurong Nam.

Oh, tu es un si bon élève, Phurong Nam.

Hussien, I'm very well. (chuckles)

Hussien, je vais très bien. (rires)

dn, "Yes, I get on well with most of them."

dn, "Oui, je m'entends bien avec la plupart d'entre eux."

Florence says, "I get on well with my neighbors.

Florence déclare : "Je m'entends bien avec mes voisins.

I take care of their dog when they go on holiday."

Je m'occupe de leur chien lorsqu'ils partent en vacances."

You're a very good neighbor, Florence.

Tu es une très bonne voisine, Florence.

Brian says, "One of my neighbors is my English teacher,

Brian dit : « Un de mes voisins est mon professeur d'anglais,

so I hope you get on well with them."

alors j'espère que vous vous entendez bien avec eux.

Tom says, "Good neighbors make a good fence."

Tom dit : « Les bons voisins font une bonne clôture. »

Is that a proverb?

Est-ce un proverbe ?

"Yes, when they're not remodeling the apartment."

"Oui, quand ils ne rénovent pas l'appartement."

Very funny, lea.

Très drôle, Léa.

Very funny, great.

Très drôle, génial.

Farjana, "I generally get along well with my neighbors.

Farjana, "Je m'entends généralement bien avec mes voisins.

We maintain a friendly relationship.

Nous entretenons une relation amicale.

I appreciate having a good connection."

J'apprécie d'avoir une bonne connexion."

That's really good.

C'est vraiment bien.

Very, very nice.

Très, très sympa.

I love it!

Je l'aime!

Okay.

D'accord.

Liibaan, "We don't know each other."

Liibaan, "Nous ne nous connaissons pas."

Hmm.

Hmm.

Not with my neighbors, but we don't know each other.

Pas avec mes voisins, mais nous ne nous connaissons pas.

My neighbors and I, we don't know each other.

Mes voisins et moi, nous ne nous connaissons pas.

"I get along well with my neighbors."

"Je m'entends bien avec mes voisins."

Okay.

D'accord.

Brilliant.

Brillant.

Really nice, some good expressions, right?

Vraiment sympa, quelques bonnes expressions, non ?

I get on with them.

Je m'entends bien avec eux.

Notice we say,

Remarquez que nous disons :

"We get on with our neighbors."

« Nous nous entendons bien avec nos voisins ».

Right? Make sure you're changing that.

Droite? Assurez-vous de changer cela.

I get along with them.

Je m'entends bien avec eux.

I get along well with them is good as well.

Je m'entends bien avec eux, c'est bien aussi.

Good, all of these are good.

Bien, tout cela est bien.

We have a superficial relationship was one.

Nous avons une relation superficielle en était une.

It was a common one.

C'était courant.

We have a superficial relationship.

Nous avons une relation superficielle.

Great, good.

Super, bien.

I'm just seeing what else is coming up.

Je vois juste ce qui se passe d'autre.

"I treat well with my neighbor."

"Je me traite bien avec mon voisin."

We treat each other well, I would say.

Nous nous traitons bien, je dirais.

We treat each other well.

Nous nous traitons bien.

"We are best friends."

"Nous sommes les meilleurs amis."

Great, good.

Super, bien.

Let me come us back.

Laisse-moi nous revenir.

We treat each other well rather than that.

Nous nous traitons bien plutôt que cela.

I get on well with each other.

Je m'entends bien.

We get on well.

On s'entend bien.

We have a good relationship.

Nous avons une bonne relation.

We have a close bond.

Nous avons un lien étroit.

Maybe, maybe.

Peut-être, peut-être.

Any others coming up?

D'autres à venir ?

"We get on well with all my neighbors."

"Nous nous entendons bien avec tous mes voisins."

Hello, dear. (chuckles)

Bonjour mon cher. (rires)

Okay, I think that's coming to the end.

D'accord, je pense que cela touche à sa fin.

Good, do you get on well with your neighbors?

Bien, est-ce que vous vous entendez bien avec vos voisins ?

Very, very interesting.

Très, très intéressant.

Let me close that for the moment.

Permettez-moi de clore cela pour le moment.

Okay, so we've got,

"I get on with them."

D'accord, nous avons donc :

"Je m'entends avec eux".

"We get on with our neighbors."

"Nous nous entendons bien avec nos voisins."

We and our.

Nous et notre.

"I get along well with them."

"Je m'entends bien avec eux."

"We have a superficial relationship."

"Nous avons une relation superficielle."

"We treat each other well."

"Nous nous traitons bien."

Good.

Bien.

Okay.

D'accord.

Get along and get on.

Entendez-vous et continuez.

The difference, it's the same.

La différence, c'est pareil.

It's the same, really.

C'est vraiment pareil.

(upbeat music)

(musique entraînante)