5 Advanced Idioms for IELTS Speaking

- Here we go.

- さぁ行こう。

Five advanced idioms for IELTS speaking.

IELTSスピーキングのための5つの高度なイディオム。

Are you ready?

準備はできたか？ やりましょ

Let's do it.

う。

(upbeat music)

(明るい音楽)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

こんにちは、キース スピーキング アカデミーのキースです。

and it's so nice to be with you again.

またご一緒できてとてもうれしいです。

How are you?

元気ですか？

Great.

素晴らしい。

So in this lesson, I'm going to give you

このレッスンでは、

five advanced idioms for IELTS speaking

IELTS スピーキングのための 5 つの高度なイディオムを紹介し、

and I'll show you how you can use them

それらをテストや日常の英会話でどのように使用できるかを説明します

in the test and in your everyday spoken English.

。

I'm also going to answer a few questions

また、

that students have asked me about idioms.

イディオムについて学生から寄せられたいくつかの質問にもお答えします。

That'll be interesting.

それは面白いでしょう。

And finally, at the end of the video,

そして最後に、ビデオの最後で、

I want to tell you about a new book

and a new online course coming soon

that I have created all about idioms.

私がイディオムに関するすべてを作成した新しい本と新しいオンラインコースが近日公開されることについてお話ししたいと思います。 それについてもっと

So stick around to find out more about that.

知りたいので、そこに留まってください 。

Right now, let's get into the first idiom.

では、最初のイディオムに入りましょう。

Okay, number one, to fall on deaf ears.

さて、第一に、耳が聞こえないことです。

And this is where you say something

そして、ここはあなたが何かを言っても

and it is ignored or no one listens to it.

無視されるか、誰も聞く耳を持たない場所です。

Okay?

わかった？

For example, Sarah asked her kids to stop playing

たとえば、サラは 子供たちに、遊ぶのをやめて

and do their homework,

宿題をするように頼みました

but her request seemed to fall on deaf ears

が、子供たちは

as they continued playing on their phones.

携帯電話で遊び続けたため、彼女の要求は聞き入れられなかったようです。

"Yeah, sure, mom.

「はい、そうですよ、お母さん。

Yeah, yeah, yeah.

はい、はい、はい。ちょっと待ってください

Just a minute.

。

Yeah."

はい。」

Oh, dear.

まあ。

Fall on deaf ears.

耳が聞こえなくなります。

Now to fall, it's to fall.

今は落ちる、落ちるのです。

Deaf means you cannot hear,

聾唖というのは聞こえないということです

so if somebody cannot hear,

から、聞こえない人は耳が聞こえず、

they are deaf and your ears are these, right?

あなたの 耳はこれですよね？

Ear, ear,

耳、耳、

ears.

耳。

Notice it's to fall on deaf ears, plural, right?

それは複数形で「耳を聞こえない状態に陥る」ということに注意してください。

Deaf ears.

耳が聞こえない。

Now, we can use this

これは、

when you are giving advice or suggestions or warnings

to other people, to your family, to your friends,

他の人、 家族、友人、上司や

to maybe your bosses or your colleagues.

同僚にアドバイスや提案、警告を与えるときに使用できます。

Would you give advice to your boss?

上司にアドバイスをいただけますか？

Maybe, yes.

多分はい。

Or the other way around when they give you advice

あるいはその逆で、 彼らがあなたにアドバイス

and suggestions or the government gives advice

や提案をしたり、 政府がアドバイスを与えたのに

and you ignore it.

あなたがそれを無視したりする場合もあります。

Okay?

わかった？

For example, we could say with the boss example, right?

例えば 上司の例でも言えますよね？

I told my boss about the problems with this new procedure

私はこの新しい手順の問題点について上司に話しました

but my words fell on deaf ears.

が、私の言葉は聞き入れられませんでした。

Okay?

わかった？

The way we use this is we have the object

これを使用する方法は、目的語

plus the verb fall in different tenses, on deaf ears.

と動詞を 異なる時制で、耳を貸さないようにすることです。

That bit doesn't change, on deaf ears.

耳が聞こえないとしても、その点は変わりません。

Okay?

わかった？

So typically we can say, my words fell on deaf ears.

したがって、典型的には、 私の言葉は耳を貸さなかったと言えます。

Advice, suggestion, warning,

アドバイス、提案、警告、

my request fell on deaf ears.

私の要求は聞き入れられませんでした。

We can change the tense of fall.

秋の時制を変えることはできます。

And notice, it's always ears, on deaf ears.

そして気づいてください、それは常に 耳です、耳が聞こえません。

What we can't say is, I fell on deaf ears.

言えないのは、私は耳を貸さなかったということです。

No, not I, it's the words or the request fell on deaf ears.

いいえ、私ではありません。言葉または 要求が耳を貸さなかったのです。

Final example, our teacher told us to study hard,

最後の例として、先生は 私たちに一生懸命勉強するように言いました

but her warning fell on deaf ears.

が、彼女の警告は聞き入れられませんでした。

(laughs) All of the students ignored her.

(笑) 生徒たちは皆彼女を無視しました。

Oh, poor teacher.

ああ、可哀想な先生。

Now,

さて、

recently a student asked me and he said,

最近ある学生が私に質問したところ、

"Keith, are idioms really important?"

「キース、イディオムは本当に重要ですか?」と言いました。

It's a good question.

良い質問ですね。

And I said, "Yes, I think they are.

そして私は、「はい、そうだと思います。

They're really important."

本当に重要です。」と言いました。

You know, I think we use them quite a lot

ご存知のとおり、私たちは英語の会話でこれらをかなり頻繁に使用していると思います

in our spoken English.

。

Not all of the time, but they are very common

常にではありませんが、英語の話し言葉では 非常に一般的です

in spoken English.

。

Some of them, we use in writing, but not so much.

そのうちのいくつかは文書で使用します が、それほど多くはありません。 IELTS の

If you're preparing for IELTS, then they're important

準備をしている場合 、

because if you look at the IELTS band descriptors,

IELTS バンド記述子を見ると、

that's what the examiner uses to evaluate you.

それが試験官が あなたを評価するために使用されるため、IELTS バンド記述子は重要です。

It says, for a band seven,

それによると、バンド 7 では、

uses some less common and idiomatic vocabulary

with some awareness of style,

スタイル、

collocation and appropriate use.

コロケーション、および適切な使用法をある程度意識して、あまり一般的ではない慣用的な語彙を使用しています。

So you do need to be using less common idioms.

したがって、 あまり一般的ではないイディオムを使用する必要があります。

You can make some mistakes,

多少の間違いはあるかもしれません

but the more accurate the better and the higher the level,

が、特にバンド 7 以上が必要な場合は、精度が高いほど良いし、 レベルも高くなります

especially if you want a band seven and above.

。

Common idioms might be like, I'm over the moon, I'm happy.

一般的な慣用句は、「大満足です」「 幸せです」のようなものです。 このレッスンで今日紹介する

Less common like the five I'm showing you today

5 つほど一般的ではありませんが

in this lesson, these will probably be less common.

、これらは おそらくそれほど一般的ではありません。

In addition to that, I think idioms are important

それに加えて、 イディオムは

because they are colorful, they make native speakers smile

カラフルで、 ネイティブスピーカーを笑顔にし、

and they're gonna help you understand a lot of language.

多くの言語を理解するのに役立つので、重要だと思います。

If you're watching films or listening to the news

映画を見たり 、ニュースを聞いたり

or reading newspapers,

、新聞を読んだりしていると、

you'll see a lot of idioms and that will help you.

たくさんのイディオムが出てくるので、 それが役に立ちます。

Finally, of course, they're fun.

最後に、もちろん、それらは楽しいです。

They're great fun.

とても楽しいです。

You do need to practice a lot,

たくさん練習する必要があります

but you know, I recommend that you listen to them

が、いつ使用するかを理解するために、使用するよりもよく聞くことをお勧めします。

more than you use them to build up your understanding

of when to use them, right?

That appropriate use.

その適切な使い方。

On that note, let's dig in to number two.

その点を踏まえて、2 番目について掘り下げてみましょう。

All right, number two is to twist your arm

わかりました。その 2 は、自分の腕をひねる

or to twist someone's arm.

か、誰かの腕をひねることです。

And this means to persuade someone to do something

そしてこれは、 誰かが

that maybe they don't want to do.

おそらくやりたくないことをするように説得することを意味します。

Okay?

わかった？

For example, I didn't want to go to the party,

たとえば、私は パーティーに行きたくなかったのです

but my friend John twisted my arm, so in the end I went.

が、友達のジョンが 私の腕をひねったので、結局行きました。

Okay?

わかった？

To twist is to twist, like a lot of bottles, right?

ツイストとは、 多くのボトルと同じように、ねじることですよね？

Have a twist off or a twist on top.

ひねりを外したり、上にひねったりします。

Oh, need to buy some more.

ああ、もっと買わなきゃ。

Balsamic vinegar.

バルサミコ酢。

And so to twist your arm, yeah,

それで、腕をひねるということは、

is to, it's actually this,

そうです、実際にはこれです、

it's to twist your arm behind your back

腕を背中の後ろでひねることです、

which is very painful.

これは非常に痛いです。

Do you remember at school, lots of kids, especially boys,

学校で、 多くの子供たち、特に男の子が

do that a lot.

Oi, twist your arm.

それをよくやっていたことを覚えていますか。

おい、腕をひねってみろ。

That's literal.

それは文字通りです。

Of course, as an adult, we don't do that.

もちろん、大人になった私たちはそんなことはしません。

We're much more civilized and it's idiomatic.

私たちははるかに文明的であり、 慣用的です。

It just means to convince or to persuade someone,

誰かを説得したり、

to twist your arm, okay?

腕をひねったりするという意味ですよね？

So how do we use it?

では、どうやって使うのでしょうか？

Well, you can change the tense, to twist,

そうですね、時制を変えたり、ひねったりすることもできます

and you can change the pronoun to your, my, his, her arm.

し、代名詞を your、my、his、her arm に変えることもできます。

Arm here is singular.

ここの腕は単数形です。

You remember to fall on deaf ears was plural,

fall on deaf years が複数形だったことは覚えています

but this is just one arm, right?

が、これは片腕ですよね？

So you can say, I twisted your arm.

つまり、私があなたの腕をひねったと言えます。

I convinced you.

私はあなたを納得させました。

She twisted my arm.

彼女は私の腕をひねった。

She convinced me, right?

彼女は私を説得してくれましたよね？

She persuaded me to go, right?

彼女は私に行くように説得したんですよね？

You can say she twisted my arm to go.

彼女は私の腕をひねって去らせたと言えるでしょう。 ただし、

My advice with idioms though is to keep it simple.

イディオムに関する私のアドバイスは、 シンプルにすることです。

Try and keep the idiom in one clause, right?

イディオムは 1 つの節にまとめるようにしてください。

I didn't want to go, she twisted my arm.

私は行きたくなかったので、彼女は私の腕をひねりました。

The simpler you keep it,

シンプルに保つほど、

the less likely you are to make mistakes.

間違いを犯す可能性は低くなります。

That's my advice.

それが私のアドバイスです。

A final example here.

最後の例をここに示します。

I wasn't sure about buying that new jacket,

新しいジャケットを買うかどうか迷っていました

but my wife twisted my arm, and now I love it.

が、妻が私の腕をひねってくれたので 、今ではとても気に入っています。

Great.

素晴らしい。

Next one.

次の。

Oh, here's another question from a student.

あ、また 生徒さんからの質問です。

A student asked me, "Keith, how should I learn idioms?

ある生徒が私に「キース、 イディオムはどうやって学べばいいの？

I know they're important, but how should I learn them?"

重要なことはわかっている けど、どうやって学べばいいの？」と尋ねました。

My advice is to learn them by topic, right?

私のアドバイスは、トピックごとに学ぶことです。

Look at different topics you need to talk about,

especially if you're preparing for IELTS,

特に IELTS の準備をしている場合は、話す必要があるさまざまなトピックを検討し、そのトピックについて話すために

and get idioms you can use to talk about that topic.

使用できるイディオムを取得してください 。

Here's the problem.

ここが問題です。

If you go on the internet or look at any book about idioms

インターネットにアクセスしたり、 慣用句に関する本を読んだりして、

and you look for a topic like idioms about food,

食べ物に関する慣用句などのトピックを検索すると、

you get idioms that use related words,

関連する単語を使用した慣用句が表示されますが、その

but they don't help you talk about the topic.

トピックについて話すのには役立ちません。

Idioms for foods.

食べ物に関するイディオム。

You're gonna get like two peas in a pod.

さやの中にエンドウ豆が 2 個ほど入っています。

To go bananas.

バナナに行きます。

It's a piece of cake.

それは朝飯前だ。

Those don't help you talk about food, right?

そんなものは食べ物について話すのには役に立ちませんよ ね？

Like two peas in a pod means two people are similar.

サヤの中のエンドウ豆が 2 つあるように、 2 人の人が似ていることを意味します。

That's not talking about food.

それは食べ物の話ではありません。

It's just peas is a kind of food.

エンドウ豆は食べ物の一種です。

So that's interesting,

それは興味深いことです

but it doesn't help you talk about it.

が、それについて話すのには役立ちません。

What would be much more useful

もっと役に立つのは、早く食べることを意味する

is an idiom like to wolf down which means to eat quickly.

to wolf down のような慣用句です 。

In the mornings, I'm always in a rush,

朝はいつもバタバタしているので、

so I have to wolf down my breakfast and then go to work.

朝食を食べてから仕事に行かなければなりません。

That's much more useful.

そのほうがずっと便利です。

So the thing is, what you need

つまり、必要なのは、

is somebody to go through all the idioms,

すべてのイディオムを調べて、

put them into these topics to talk about the topic,

それらをこれらのトピックに落とし込んで 、そのトピックについて話してくれる人です。

and then that will really help you.

そうすれば、それが本当に役に立ちます。

I've got some good news, I've done it.

良いニュースがありました、やり遂げました。

I've created a book and an online course,

私は本とオンライン コースを作成しましたが、

not with all the idioms

すべてのイディオムを網羅したわけではありません。

because there are thousands, of course, right?

もちろん何千ものイディオムがあるからです。

But I've got a book with 50 idioms for IELTS speaking

でも、 IELTS スピーキング用の 50 のイディオムが載った本

and an online course with 150 different idioms

と、

for your IELTS speaking and everyday English,

IELTS スピーキング と日常英語用の 150 の異なるイディオムが載ったオンライン コースがあって、このトピックについて

and they help you talk about the topic, right?

話すのに役立ちますよ ね?

Useful idioms for that topic.

そのトピックに役立つイディオム。 それ

I'll tell you more about that a little bit later.

については、少し後ほど詳しく説明します 。

For now, let's get into idiom number three.

とりあえず、3 番目のイディオムに入りましょう 。

Number three is to put your cards on the table.

3 番目は、 カードをテーブルに置くことです。

Now, this means to be honest with someone,

これは、自分

about your true feelings or about your plans for something.

の本当の気持ちや 何かについての計画について、誰かに正直になることを意味します。

For example, during the meeting,

たとえば、ミーティング中に

the manager asked everyone to put their cards on the table

マネージャーは全員に カードをテーブルの上に置き

and share their real opinions about the project.

、 プロジェクトについての本当の意見を共有するように指示しました。

This comes from the cards.

これはカードから来ています。

It comes from playing cards, right?

トランプから来ているんですよね？

These kind of playing cards that we have.

私たちが持っているこれらの種類のトランプ。

These are super small playing cards or poker cards.

これらは非常に小さな トランプまたはポーカー カードです。

And you'll know, right, that if you play poker,

ポーカーをプレイする人なら、

you'll know that when you get your cards,

カードを手に入れるときに

you don't show your cards, right?

カードを見せないことはわかるでしょう?

You keep them secret.

あなたはそれらを秘密にしておきます。

If you put your cards on the table, everybody can see,

カードをテーブルに置くと 、あなた

you're showing your true feelings or plans, right?

の本当の 気持ちや計画を示していることが誰にでもわかりますよね?

Absolutely.

絶対に。

Do you know that trick?

その裏技を知っていますか？

Let's try that trick.

そのトリックを試してみましょう。

Choose a card, go on.

カードを選択して、次に進みます。

Pick a card, pick a card, any card, I'm not looking.

カードを選んでください、カードを選んでください、 どんなカードでも、私は探していません。

Right?

右？ それが

And I'll guess what it is, right?

何なのか推測しますよね？ それが

Should I tell you what it is?

何なのか教えたほうがいいでしょうか？

It's the two of hearts.

ハートの2つです。

How?

どうやって？

How did he do that? (laughs)

彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？ （笑）

So put your cards on the table.

それではカードをテーブルの上に置きます。

You can use this when you're, for example,

これは、たとえば、サプライズ

if you're preparing or you're talking about preparing

a surprise party, a surprise celebration

パーティーやサプライズのお祝いの準備をしているときや、

or about feelings with people

when you want to reveal your true feelings

本当の気持ちを明らかにしたいときに人々と感情について話しているとき、

or maybe at work, discussing goals, plans, intentions,

または仕事で議論しているときに使用できます。 目標、計画、意図、

all of these are good situations

これらはすべて、

where you may want to reveal something important

何か重要なこと

or maybe a secret as well.

や秘密を明らかにしたいと思うかもしれない良い状況です。

For the use of this idiom,

このイディオムを使用するために、

we can change the tense of the verb.

動詞の時制を変更できます。

So put, can change tense

つまり、時制

and the pronoun, my, your, his, her, right?

と代名詞、my、 your、his、her を変更できますよね?

I put my cards on the table, yeah?

カードをテーブルの上に置きました、そうですか？

He will put his cards on the table.

彼はカードをテーブルの上に置きます。

Give him time, okay?

彼に時間を与えてください、いいですか？

Notice, it's always in the plural, cards.

常に複数形のカードであることに注意してください。

Always in the plural, and the table.

常に複数形で表します。

It's always the table.

いつもテーブルですよ。

So you can't say, I put my cards on my table.

だから、「カードをテーブルに置いた」とは言えません 。

No.

いいえ、

I put my cards on the table.

カードをテーブルの上に置きました。

Right?

右？

There is a similar expression.

似たような表現があります。 「

You can also say to lay your cards on the table.

カードをテーブルに置く」とも言えます。

It's also used.

それも使われています。

Final example.

最後の例。 彼女が

I didn't know how she felt about me

私のことをどう思っているかわからなかった

so I asked her to put her cards on the table

ので、カードをテーブルの上に置くように頼んだところ、

and then she told me that she really liked me.

彼女は私のことを 本当に好きだと言いました。

Great.

素晴らしい。

That's it.

それでおしまい。

By the way, there was another question the other day

ところで、 先日も

from a student and they said, "What exactly are idioms

生徒さんから質問があって、 「熟語って何ですか？

and are they the same as phrasal verbs?"

句動詞と同じですか？」というものでした。

Again, another very, very good question.

またまた、とてもとても良い質問です。

So an idiom is normally a short expression, right?

つまり、イディオムは通常、 短い表現ですよね？

They're very common in spoken English, more than writing.

これらは、書き言葉よりも、英語の話し言葉で非常に一般的です 。

And they usually have a literal meaning,

そして、それらは通常文字通りの意味を持ちます

but also an abstract meaning.

が、抽象的な意味も持ちます。

So often, the sum of the words

多くの場合、単語の合計が

has a different meaning from the individual words.

個々の単語とは異なる意味を持ちます。

For example, it's not my cup of tea.

たとえば、それは私のお茶ではありません。

Literally means this cup of tea is somebody else's.

文字通り、この一杯 のお茶は他の人のものであることを意味します。

But figuratively or idiomatically,

でも、比喩的に、または慣用的に、

it means I don't like it, right?

それは私がそれを好きではないという意味ですよね？

Rock music is not my cup of tea

ロック音楽は私の好みではないということは、

means I don't like it very much.

私はあまり好きではないということです。

So idioms can include phrasal verbs.

したがって、イディオムには句動詞を含めることができます。

Some phrasal verbs are idiomatic, right?

句動詞の中には慣用的なものもありますよね。

He passed away means he died.

彼が亡くなったということは彼が亡くなったということです。

Or he kicked the bucket also means he died.

あるいは、彼がバケツを蹴ったということは、 彼が死んだことも意味します。

However, other phrasal verbs are just very literal.

ただし、他の句 動詞はまさに文字通りです。

Can you take out the rubbish?

ゴミを出してくれませんか？

It literally means pick up, take out the rubbish.

文字通り、 ゴミを拾う、出すという意味です。

I need to throw this bottle away.

この瓶は捨てなければなりません。

It's literally throw away.

文字通り、捨てることです。

It's not idiomatic, so it depends.

慣用句ではないので状況によります。

How do you know if a idiom is spoken or written?

イディオムが 話されているのか、書かれているのかをどのようにして知ることができますか?

It's very simple.

とてもシンプルです。

If you hear somebody say the idiom, it's spoken.

誰かが そのイディオムを言うのを聞いたら、それは話されています。

If you see it written, it's written.

書いてあるのを見たら、書いてあります。

The majority are spoken.

大部分は話されています。

Bear that in mind.

それを念頭に置いてください。

Some can be written, but not that many.

いくつかは書けますが、それほど多くはありません。

All right, next idiom. (mumbles)

はい、次のイディオムです。 （つぶやいて）

Next idiom coming up.

次のイディオムが出てきます。

Right, the next idiom number four is part and parcel.

そうです、次のイディオム 4 は、part and Property です。

And I love this idiom.

そして私はこの慣用句が大好きです。

So when something is part and parcel of another thing,

したがって、何かが 別のものの一部であるとき、

it means it's a necessary part of that.

それはそれがその必要な部分であることを意味します。

It can't be separated.

切り離すことはできません。

For example, studying is part and parcel of being a student.

たとえば、勉強は 学生であることの一部です。

You can't avoid it.

それを避けることはできません。

You have to study to get good grades.

良い成績を取るためには勉強しなければなりません。

Okay?

わかった？

So it's where something can't be separated,

つまり、それは何かが 分離できない場所であり、

it's a necessary part of it.

必要な部分です。

It's great for talking about jobs

仕事

or work or study or learning things.

や仕事、勉強や学習について話すのに最適です。

For example, making mistakes is part and parcel

たとえば、間違いを犯すことは

of learning a language.

言語学習の一部です。 恋愛や結婚

It's great for talking about relationships or marriage.

について話すのに最適です 。

You know, for example, getting angry

たとえば、怒ることは

is part and parcel of being married.

結婚生活の一部です。

True, right?

そうですよね？

So we say the way to use it is A,

つまり、その使用方法は A であり、

is part and parcel of B.

B の一部であると言えます

Okay?

。

A is a necessary part of B.

A は B の必要な部分です。A は

A is a noun, often a gerund,

名詞 (多くの場合動名詞) であり、

is part and parcel of B, which is a noun,

B の一部であり、B は名詞 (多く

often a gerund, right?

の場合動名詞) です。

Studying, the noun, is part and parcel

名詞である勉強は

of going to university.

大学に行くことの一部です。

Also the noun in the gerund, okay?

名詞も動名詞に入れますね？

When it comes to pronunciation, this is a binomial.

発音に関して言えば、 これは二項式です。

So part and parcel.

つまり、分割してまとめてください。

The and becomes 'n.'

and は「n」になります。

Part 'n' parcel.

部品と小包。

Part 'n' parcel.

部品と小包。

And it's part and parcel of something.

そしてそれは何かの一部です。 のは

The of becomes of.

of になります。

So A is part and parcel of B.

つまり、A は B の一部です。

Can you say?

言えるでしょうか?

Good, get that stress.

よし、そのストレスを解消しよう。

A is part and parcel of B.

A は B の一部です。

Great.

素晴らしいです。

The origin of this idiom, apparently it's a legal term

この慣用句の起源は、

many, many hundreds of years ago.

何百年も前の法律用語のようです。

So part just meaning part.

したがって、パートは単にパートを意味します。

Parcel meant an essential part of the whole.

小包とは、全体の重要な部分を意味します 。

So it's a part and an essential part of the whole thing.

つまり、それは全体の一部であり、不可欠な 部分です。

Now, it's just used idiomatically

今では日常英語で慣用的に使われているだけです

in everyday English, right?

よね？

For example, in Manchester.

たとえば、マンチェスターで。

It rains a lot in Manchester.

マンチェスターでは雨がよく降ります。

It's part and parcel of everyday life there.

そこではそれが日常生活の一部です。

Another question I wanted to share is,

私が共有したいもう 1 つの質問は、

students often ask which idioms should I learn?

どのイディオムを学べばよいのか、学生からよく尋ねられるということです。

Especially for IELTS speaking and writing.

特にIELTSのスピーキングとライティングに最適です。

The problem is there are thousands of idioms

問題は、 何千ものイディオムがあるので、

and you want to learn as many as you can.

できるだけ多くを学びたいということです。

I would just be aware there are different kinds of idioms.

さまざまな種類のイディオムがあることに注意してください。

So there are what we call proverbs

つまり、ことわざと呼ばれるものがあり、

and these are kind of a part of idioms,

これらは一種の慣用句の一部です

but proverbs often have a message,

が、ことわざには多くの場合、

things like every cloud has a silver lining.

すべての雲には 希望の光があるというようなメッセージが込められています。

A bird in the hand is worth two in the bush.

明日の百より今日の五十。

A stitch in time saves nine.

時間内にひと縫いすれば 9 人を節約できます。

And these, I wouldn't really use these in IELTS speaking

これらは道徳的なので、IELTS のスピーキングでは実際には使いません

because they're kind of moralistic.

。

They're like giving a message and they're not that common.

メッセージを伝えるようなものです が、それほど一般的ではありません。

And in fact, often when we use them in conversation,

そして実際、 会話の中でこれらを使うとき、

we only say one part.

私たちは一部分しか言っていないことがよくあります。

We often say every cloud.

私たちはよく「すべてのクラウド」と言います。

We don't say every cloud has a silver lining.

すべての雲に 明るい兆しがあるとは言えません。

You might do, but often we say every cloud

あなたはそうするかもしれませんが、私たちはよく、すべてのクラウド

and people understand what you're going to say.

と人々は あなたの言うことを理解していると言います。

So be careful with those.

したがって、それらには注意してください。 「

Also be careful with old-fashioned idioms

like it's raining cats and dogs.

猫と犬の雨が降る」のような昔ながらの慣用句にも注意してください。

It's very old-fashioned.

とても時代遅れです。

We don't really use that anymore.

私たちはもうそれを実際には使いません。

If you look at a good online dictionary,

優れたオンライン辞書を見ると、

so the Cambridge Online Dictionary

Cambridge Online Dictionary、

Oxford Learners Dictionary, Collins, all of these are good.

Oxford Learners Dictionary、 Collins など、どれも優れています。

They normally should tell you

通常、

if an idiom is old-fashioned or obsolete.

イディオムが時代遅れか時代遅れかどうかを教えてくれるはずです。

Again, between speaking and writing,

繰り返しますが、話すときと書くときの間に、

if you hear somebody say an idiom, you know it's spoken.

誰かがイディオムを言うのを聞いたら 、それが話されていることがわかります。

If you've seen it in writing,

文章で見たことがあれば、

you'd know you can use it in writing.

文章でも使えることがわかるでしょう。

Also, be careful of regional idioms.

また、地域の慣用句にも注意してください。

I mean, some idioms are only used in the UK,

つまり、 イギリスでのみ使用されるイディオムもあれば、

some are only used in America.

アメリカでのみ使用されるイディオムもあります。

Just be careful of that.

そこだけは気をつけてください。

I don't think it's a big problem nowadays

今では文化的な相互接続が非常に盛んになっているので、それが大きな問題だとは思いません

'cause there's so much cultural interconnection, right?

ね?

Through Netflix and pop culture and songs

Netflix やポップ カルチャー、歌を通じて、今日では

that most people understand most idioms nowadays

ほとんどの人が

amongst native speakers.

ネイティブ スピーカーの間でほとんどのイディオムを理解できるようになりました。

So it's not a big issue, but it's good to be aware

したがって、それは大きな問題ではありませんが、「

that if a phrase like it's not my cup of tea,

それは私のお茶ではありません」のようなフレーズは、

it's a very I think a very British idiom

非常に英国的な慣用句であり、

not used as much in the United States.

米国ではあまり使用されていないことに注意することは良いことです。

Okay, next.

さて、次。

Okay, idiom number five is to be on the same page.

さて、イディオムその 5 は、 同じページに立つということです。

And this means to think in a similar way

これは、同じように考えること、

or to agree about how to do something.

または何かを行う方法について同意することを意味します。

For example, before starting the project,

たとえば、プロジェクトを開始する前に、

the team met to make sure everyone was on the same page

チームは全員が目標について同じ認識を持っているかどうかを確認するために集まりました

about the goals.

。

And this, I guess, is quite logical, right?

これは 非常に論理的だと思いますね?

I mean, if you imagine you've got your project book

つまり、あなたが プロジェクトブックを持っていて、

and I'm on page six and you're on page 12,

私が 6 ページ目、あなたが 12 ページ目だと想像してみてください。

we're not gonna be discussing the same thing.

同じことを議論するつもりはありません。

We're not going to agree,

私たちは同意するつもりはない

so you need to be on the same page as me.

ので、あなたも私と同じ認識を持つ必要があります。

That's literal,

これは文字通りです

but of course we're using it idiomatically

が、もちろん、何かについて

in a general way to agree about something, right?

同意する一般的な方法で慣用的に使用していますよ ね?

For the way we use this,

これの使い方としては、「

you could say I am on the same page as you,

私もあなたと同じページにいる」と言うこともできます

but normally we use it for plurals,

が、通常は複数形、つまり

for more than one person.

複数の人に対して使います。

So typically, we say we were on the same page.

したがって、通常、私たちは 同じ考えを持っていたと言います。

They were on the same page.

彼らは同じ考えを持っていました。

Everybody was on the same page, right?

誰もが同じ考えを持っていましたよね？

It's always the page and it's always page, singular.

それは常にページであり、 常にページであり、単数形です。

Remember, fall on deaf ears was plural,

覚えておいてください、fall on deaf Ears は複数形、

twist my arm, singular,

twist my arm は単数形、

on the same page, singular.

on 同じページは単数形です。

So that chunk on the same page doesn't change.

したがって、 同じページ上のその部分は変更されません。

Okay?

わかった？

Only the verb, to be, can change, right?

変化できるのはbe動詞だけですよね？

So for example, it's important for parents

したがって、たとえば、

to be on the same page

when setting rules for their children.

子供にルールを設定する際には、親が同じ認識を持つことが重要です。

Similar expressions are to be on the same wavelength

同様の表現は、 同じ波長であること、

or to sing from the same song sheet

同じ歌シートから歌うこと、

or to sing from the same hymn sheet.

または同じ賛美歌シートから歌うことです。

It's a more religious one,

これはより宗教的なものです

but it means to be on the same page,

が、同じ考えを持ち、自分がやろうとしていることに同意することを意味します

to be agreeing about what you're going to do.

。

Great.

素晴らしい。

Fantastic, so you've got five advanced idioms

素晴らしいですね

for your IELTS speaking and your everyday English

。IELTS のスピーキング と日常英語で

to become a confident speaker of English.

自信を持って英語を話すための 5 つの高度なイディオムが手に入ります。

My final piece of advice is that in order to be confident

私の最後のアドバイスは、 自信を持って

when using idioms, you need to be sure

イディオムを使用するには、

about how to use it and in the right context.

適切な文脈での使用方法を確認する必要があるということです。

And you get that from listening and listening and listening

そして、それを

to the idioms being used lots of times

before you use it yourself.

自分で使う前に、使われているイディオムを何度も聞いて聞いて理解することができます。

And then to practice and be ready to make mistakes, right?

そして、練習して 間違いを犯す準備をすることですよね？

Making mistakes is part and parcel of learning a language.

間違いを犯すことは 言語学習の一部です。

It's great.

それは素晴らしい。

It's okay.

大丈夫。

I think idioms are more difficult than general vocabulary

イディオムは文法が予測できないため、 一般的な語彙よりも難しいと思いますよ

because the grammar is unpredictable, right?

ね?

You know, how do you know it's to be on the same page

ご存知のように、 同じページにいること、

or to be on a same page,

または同じページにいること、

on deaf ears or deaf ear?

耳が聞こえないこと、または耳が聞こえないことをどうやって知ることができますか？

How do you know?

どうして知っていますか？

You must learn each one by heart, right?

一つ一つを暗記しなければなりませんよね？

By heart.

心から。

Memorizing each one

それぞれを覚えて、

and then just practice listening to how it's used.

それがどのように使われるかを聞いて練習するだけです。

And that's why in my upcoming book,

だからこそ、私の近刊の本

"50 Idioms for IELTS Speaking,"

『IELTS スピーキングのための 50 のイディオム』

and after that there's an online course,

とその後にあるオンライン コース『

"150 Idioms for IELTS Speaking,"

IELTS スピーキングのための 150 のイディオム』では、英語を話すのに本当に役立つ

I break down these idioms

これらのイディオムを詳しく解説しています

that are really useful for your spoken English.

。

Some can be used for writing,

いくつかは執筆に使用できます

but I break down how to use it,

が、特定のトピックについて

what it means, how to pronounce it

and give you different examples

so you can build up your confidence

to use these idioms when talking about a particular topic.

話すときにこれらのイディオムを使用する自信を持てるように、その使用方法、意味、発音方法を詳しく説明し、さまざまな例を示します 。

So that's coming in the next month or two.

それで、それは来月か二ヶ月以内に来るでしょう。

Keep your eyes open, keep your eyes peeled.

目を開いて、 目を離さないでください。

Hmm, nice idiom.

うーん、素敵なイディオムですね。

Keep your eyes peeled for that.

そのために目を離さないでください。

Look on the website, in my social media.

ウェブサイトや私のソーシャルメディアを見てください。 そう

I'll be letting you know when it comes, right?

なったらお知らせしますね？ それ

In the meantime, keep practicing, keep going,

までの間、 練習を続け、続けて、

enjoy your study and thank you so much for watching.

勉強を楽しんでください。ご 視聴いただきありがとうございました。

I hope that my advice today won't fall on deaf ears.

今日の私のアドバイスが耳を貸さないことを願っています 。

Enjoy your study and I'll see you hopefully,

勉強を楽しんでください。

in the next video.

次のビデオでお会いできることを願っています。

Take care, my friend.

私の友達の世話をする。

Bye-bye.

バイバイ。

(upbeat music)

(陽気な音楽)