5 Advanced Idioms for IELTS Speaking

- Here we go.

- No to ruszamy.

Five advanced idioms for IELTS speaking.

Pięć zaawansowanych idiomów do mówienia IELTS.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's do it.

Zróbmy to.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy

and it's so nice to be with you again.

i miło jest znów być z tobą.

How are you?

Jak się masz?

Great.

Świetnie.

So in this lesson, I'm going to give you

Dlatego w tej lekcji podam

five advanced idioms for IELTS speaking

pięć zaawansowanych idiomów do egzaminu IELTS

and I'll show you how you can use them

i pokażę, jak możesz ich używać

in the test and in your everyday spoken English.

na teście oraz w codziennym mówieniu po angielsku.

I'm also going to answer a few questions

Odpowiem także na kilka pytań,

that students have asked me about idioms.

które zadali mi uczniowie na temat idiomów.

That'll be interesting.

To będzie interesujące.

And finally, at the end of the video,

I na koniec, na koniec filmu,

I want to tell you about a new book

chcę opowiedzieć o nowej książce

and a new online course coming soon

i nowym kursie online,

that I have created all about idioms.

który już wkrótce stworzyłem na temat idiomów.

So stick around to find out more about that.

Więc zostań, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

Right now, let's get into the first idiom.

Przejdźmy teraz do pierwszego idiomu.

Okay, number one, to fall on deaf ears.

Dobra, numer jeden, to wpaść w próżnię.

And this is where you say something

I wtedy coś mówisz,

and it is ignored or no one listens to it.

ale zostaje to zignorowane lub nikt tego nie słucha.

Okay?

Dobra?

For example, Sarah asked her kids to stop playing

Na przykład Sarah poprosiła swoje dzieci, aby przestały się bawić

and do their homework,

i odrobiły pracę domową,

but her request seemed to fall on deaf ears

ale jej prośba zdawała się nie zostać wysłuchana,

as they continued playing on their phones.

ponieważ nadal bawiły się na swoich telefonach.

"Yeah, sure, mom.

„Tak, jasne, mamo.

Yeah, yeah, yeah.

Tak, tak, tak.

Just a minute.

Tylko chwilkę.

Yeah."

Tak.”

Oh, dear.

O jej.

Fall on deaf ears.

Padnij na głuche uszy.

Now to fall, it's to fall.

Teraz upaść, to upaść.

Deaf means you cannot hear,

Głuchy oznacza, że ​​nie słyszysz,

so if somebody cannot hear,

więc jeśli ktoś nie słyszy,

they are deaf and your ears are these, right?

jest głuchy, a twoje uszy są takie, prawda?

Ear, ear,

Ucho, ucho,

ears.

uszy.

Notice it's to fall on deaf ears, plural, right?

Zauważ, że to nie jest zrozumiałe, liczba mnoga, prawda?

Deaf ears.

Głuche uszy.

Now, we can use this

Możemy to wykorzystać,

when you are giving advice or suggestions or warnings

gdy udzielasz rad, sugestii lub ostrzeżeń

to other people, to your family, to your friends,

innym osobom, swojej rodzinie, przyjaciołom, a

to maybe your bosses or your colleagues.

może nawet swoim szefom lub współpracownikom. Czy

Would you give advice to your boss?

dałbyś radę swojemu szefowi?

Maybe, yes.

Może tak.

Or the other way around when they give you advice

Lub na odwrót, gdy udzielają ci rad

and suggestions or the government gives advice

i sugestii lub rząd udziela rad,

and you ignore it.

a ty je ignorujesz.

Okay?

Dobra?

For example, we could say with the boss example, right?

Na przykład moglibyśmy powiedzieć na przykładzie szefa, prawda?

I told my boss about the problems with this new procedure

Powiedziałem mojemu szefowi o problemach związanych z nową procedurą,

but my words fell on deaf ears.

ale moje słowa pozostały bez echa.

Okay?

Dobra?

The way we use this is we have the object

Używamy tego w ten sposób, że mamy dopełnienie

plus the verb fall in different tenses, on deaf ears.

i czasownik fall w różnych czasach, bez słyszenia.

That bit doesn't change, on deaf ears.

Ten kawałek się nie zmienia, na głuchych uszach.

Okay?

Dobra?

So typically we can say, my words fell on deaf ears.

Jak zwykle możemy powiedzieć, moje słowa trafiły w próżnię.

Advice, suggestion, warning,

Rada, sugestia, ostrzeżenie,

my request fell on deaf ears.

moja prośba trafiła w próżnię.

We can change the tense of fall.

Możemy zmienić czas upadku.

And notice, it's always ears, on deaf ears.

I zauważcie, to zawsze są uszy, na głuchych uszach.

What we can't say is, I fell on deaf ears.

Czego nie możemy powiedzieć, to to, że byłem głuchy.

No, not I, it's the words or the request fell on deaf ears.

Nie, nie ja, to słowa lub prośba padła na głuchych uszach.

Final example, our teacher told us to study hard,

Ostatni przykład: nasza nauczycielka kazała nam się pilnie uczyć,

but her warning fell on deaf ears.

ale jej ostrzeżenie nie zostało wysłuchane.

(laughs) All of the students ignored her.

(śmiech) Wszyscy uczniowie ją zignorowali.

Oh, poor teacher.

Oj biedny nauczycielu.

Now,

recently a student asked me and he said,

Niedawno pewien student zapytał mnie i odpowiedział:

"Keith, are idioms really important?"

„Keith, czy idiomy są naprawdę ważne?” To

It's a good question.

dobre pytanie.

And I said, "Yes, I think they are.

A ja odpowiedziałem: „Tak, myślę, że tak.

They're really important."

Są naprawdę ważne”.

You know, I think we use them quite a lot

Wiesz, myślę, że używamy ich dość często

in our spoken English.

w naszym mówionym angielskim.

Not all of the time, but they are very common

Nie zawsze, ale są bardzo powszechne

in spoken English.

w mówionym języku angielskim.

Some of them, we use in writing, but not so much.

Niektórych z nich używamy na piśmie, ale nie w tak dużej liczbie.

If you're preparing for IELTS, then they're important

Jeśli przygotowujesz się do egzaminu IELTS, są one ważne,

because if you look at the IELTS band descriptors,

ponieważ jeśli spojrzysz na deskryptory zakresu IELTS,

that's what the examiner uses to evaluate you.

to właśnie na ich podstawie egzaminator cię oceni.

It says, for a band seven,

Mówi, że w przypadku siódmego zespołu

uses some less common and idiomatic vocabulary

używa mniej powszechnego i idiomatycznego słownictwa,

with some awareness of style,

mając pewną świadomość stylu,

collocation and appropriate use.

kolokacji i odpowiedniego użycia.

So you do need to be using less common idioms.

Musisz więc używać mniej popularnych idiomów.

You can make some mistakes,

Możesz popełnić kilka błędów,

but the more accurate the better and the higher the level,

ale im dokładniejszy, tym lepszy i wyższy poziom,

especially if you want a band seven and above.

szczególnie jeśli chcesz zespół siódmy i wyższy.

Common idioms might be like, I'm over the moon, I'm happy.

Typowe idiomy mogą brzmieć: „ Jestem wniebowzięty, jestem szczęśliwy”.

Less common like the five I'm showing you today

Mniej powszechne, jak pięć, które pokażę dzisiaj

in this lesson, these will probably be less common.

w tej lekcji, prawdopodobnie będą mniej powszechne.

In addition to that, I think idioms are important

Poza tym uważam, że idiomy są ważne,

because they are colorful, they make native speakers smile

ponieważ są kolorowe, wywołują uśmiech na twarzy native speakerów

and they're gonna help you understand a lot of language.

i pomagają zrozumieć wiele języków.

If you're watching films or listening to the news

Jeśli oglądasz filmy, słuchasz wiadomości

or reading newspapers,

lub czytasz gazety,

you'll see a lot of idioms and that will help you.

zobaczysz wiele idiomów, które Ci pomogą.

Finally, of course, they're fun.

Wreszcie, oczywiście, są zabawni.

They're great fun.

Są świetną zabawą.

You do need to practice a lot,

Musisz dużo ćwiczyć,

but you know, I recommend that you listen to them

ale wiesz, radzę częściej ich słuchać

more than you use them to build up your understanding

niż ich używać, aby zyskać wiedzę na temat tego,

of when to use them, right?

kiedy ich używać, prawda?

That appropriate use.

To właściwe użycie.

On that note, let's dig in to number two.

W związku z tym przejdźmy do punktu numer dwa.

All right, number two is to twist your arm

W porządku, numer dwa to skręcenie twojej ręki

or to twist someone's arm.

lub skręcenie czyjejś ręki.

And this means to persuade someone to do something

A to oznacza przekonanie kogoś do zrobienia czegoś,

that maybe they don't want to do.

czego być może nie chce zrobić.

Okay?

Dobra? Ja

For example, I didn't want to go to the party,

na przykład nie chciałam iść na imprezę,

but my friend John twisted my arm, so in the end I went.

ale mój przyjaciel John wykręcił mi rękę, więc w końcu poszłam.

Okay?

Dobra?

To twist is to twist, like a lot of bottles, right?

Skręcić to znaczy przekręcić, jak wiele butelek, prawda?

Have a twist off or a twist on top.

Zrób skręt lub skręt na górze.

Oh, need to buy some more.

Oj, trzeba kupić więcej.

Balsamic vinegar.

Ocet balsamiczny.

And so to twist your arm, yeah,

Więc skręcenie ręki, tak, to

is to, it's actually this,

właściwie to, to

it's to twist your arm behind your back

wykręcenie ręki za plecami,

which is very painful.

co jest bardzo bolesne.

Do you remember at school, lots of kids, especially boys,

Czy pamiętasz, że w szkole wiele dzieci, zwłaszcza chłopców,

do that a lot.

Oi, twist your arm.

często to robi.

Oi, przekręć ramię.

That's literal.

To dosłownie.

Of course, as an adult, we don't do that.

Oczywiście jako dorośli tak nie robimy.

We're much more civilized and it's idiomatic.

Jesteśmy znacznie bardziej cywilizowani i jest to idiomatyczne.

It just means to convince or to persuade someone,

Oznacza to po prostu przekonać lub przekonać kogoś,

to twist your arm, okay?

skręcić rękę, dobrze?

So how do we use it?

Jak więc z niego korzystać?

Well, you can change the tense, to twist,

Cóż, możesz zmienić czas na twist

and you can change the pronoun to your, my, his, her arm.

i możesz zmienić zaimek na twoje, moje, jego, jej ramię.

Arm here is singular.

Ramię jest tutaj pojedyncze.

You remember to fall on deaf ears was plural,

Pamiętasz, że „upadek na głuchy” to liczba mnoga,

but this is just one arm, right?

ale to tylko jedno ramię, prawda?

So you can say, I twisted your arm.

Można więc powiedzieć, że wykręciłem ci ramię.

I convinced you.

Przekonałem cię.

She twisted my arm.

Wykręciła mi ramię.

She convinced me, right?

Przekonała mnie, prawda?

She persuaded me to go, right?

Przekonała mnie, żebym poszła, prawda?

You can say she twisted my arm to go.

Można powiedzieć, że wykręciła mi rękę, żeby odejść.

My advice with idioms though is to keep it simple.

Moja rada dotycząca idiomów jest jednak taka, aby zachować prostotę.

Try and keep the idiom in one clause, right?

Spróbuj zachować idiom w jednym zdaniu, prawda?

I didn't want to go, she twisted my arm.

Nie chciałem iść, wykręciła mi ramię.

The simpler you keep it,

Im łatwiej to zachować,

the less likely you are to make mistakes.

tym mniejsze jest prawdopodobieństwo, że popełnisz błąd.

That's my advice.

To moja rada.

A final example here.

Ostatni przykład tutaj.

I wasn't sure about buying that new jacket,

Nie byłem pewien, czy kupić tę nową kurtkę,

but my wife twisted my arm, and now I love it.

ale żona wykręciła mi ramię i teraz mi się podoba.

Great.

Świetnie.

Next one.

Następna.

Oh, here's another question from a student.

O, oto kolejne pytanie od studenta.

A student asked me, "Keith, how should I learn idioms?

Uczeń zapytał mnie: „Keith, jak mam się uczyć idiomów?

I know they're important, but how should I learn them?"

Wiem, że są ważne, ale jak mam się ich uczyć?”

My advice is to learn them by topic, right?

Moja rada jest taka, aby uczyć się ich tematycznie, prawda?

Look at different topics you need to talk about,

Przyjrzyj się różnym tematom, na które chcesz porozmawiać,

especially if you're preparing for IELTS,

szczególnie jeśli przygotowujesz się do egzaminu IELTS,

and get idioms you can use to talk about that topic.

i poznaj idiomy, których możesz użyć, aby porozmawiać na ten temat.

Here's the problem.

Oto problem.

If you go on the internet or look at any book about idioms

Jeśli pójdziesz do Internetu lub przejrzysz jakąkolwiek książkę o idiomach

and you look for a topic like idioms about food,

i szukasz tematu takiego jak idiomy o jedzeniu,

you get idioms that use related words,

znajdziesz idiomy, które używają pokrewnych słów,

but they don't help you talk about the topic.

ale nie pomagają ci rozmawiać na ten temat.

Idioms for foods.

Idiomy dotyczące jedzenia.

You're gonna get like two peas in a pod.

Dostaniesz dwa groszki w strąku.

To go bananas.

Iść na banany.

It's a piece of cake.

To bułka z masłem.

Those don't help you talk about food, right?

To nie pomaga w rozmowie o jedzeniu, prawda?

Like two peas in a pod means two people are similar.

Jak dwa groszki w strąku, znaczy, że dwie osoby są podobne.

That's not talking about food.

To nie jest mowa o jedzeniu.

It's just peas is a kind of food.

To po prostu groszek jest rodzajem jedzenia.

So that's interesting,

To ciekawe,

but it doesn't help you talk about it.

ale nie pomaga ci o tym rozmawiać. O

What would be much more useful

wiele bardziej przydatny byłby

is an idiom like to wolf down which means to eat quickly.

idiom typu „wolf down”, co oznacza szybkie jedzenie.

In the mornings, I'm always in a rush,

Rano zawsze się spieszę,

so I have to wolf down my breakfast and then go to work.

więc muszę pożreć śniadanie i iść do pracy.

That's much more useful.

To o wiele bardziej przydatne.

So the thing is, what you need

Rzecz w tym, że potrzebny

is somebody to go through all the idioms,

jest ktoś, kto przejrzy wszystkie idiomy,

put them into these topics to talk about the topic,

wprowadzi ich do tych tematów, aby porozmawiać na dany temat,

and then that will really help you.

a wtedy to naprawdę ci pomoże.

I've got some good news, I've done it.

Mam dobrą wiadomość, udało mi się.

I've created a book and an online course,

Stworzyłem książkę i kurs online, ale oczywiście

not with all the idioms

nie ze wszystkimi idiomami,

because there are thousands, of course, right?

bo są ich tysiące, prawda?

But I've got a book with 50 idioms for IELTS speaking

Ale mam książkę z 50 idiomami do egzaminu IELTS

and an online course with 150 different idioms

oraz kurs online ze 150 różnymi idiomami

for your IELTS speaking and everyday English,

do egzaminu IELTS i codziennego języka angielskiego,

and they help you talk about the topic, right?

które pomagają ci rozmawiać na ten temat, prawda?

Useful idioms for that topic.

Przydatne idiomy w tym temacie.

I'll tell you more about that a little bit later.

Opowiem Ci o tym więcej nieco później.

For now, let's get into idiom number three.

Na razie przejdźmy do idiomu numer trzy.

Number three is to put your cards on the table.

Numer trzeci to wyłożenie kart na stół.

Now, this means to be honest with someone,

Oznacza to bycie z kimś szczerym w

about your true feelings or about your plans for something.

kwestii swoich prawdziwych uczuć lub planów na coś.

For example, during the meeting,

Przykładowo podczas spotkania

the manager asked everyone to put their cards on the table

menadżer poprosił wszystkich, aby wyłożyli karty na stół

and share their real opinions about the project.

i podzielili się swoimi prawdziwymi opiniami na temat projektu.

This comes from the cards.

To wynika z kart.

It comes from playing cards, right?

Pochodzi z gry w karty, prawda?

These kind of playing cards that we have.

Tego rodzaju karty do gry, które mamy.

These are super small playing cards or poker cards.

Są to bardzo małe karty do gry lub karty do pokera.

And you'll know, right, that if you play poker,

I będziesz wiedział, prawda, że ​​jeśli grasz w pokera,

you'll know that when you get your cards,

będziesz wiedział, że kiedy dostajesz swoje karty,

you don't show your cards, right?

nie pokazujesz ich, prawda?

You keep them secret.

Trzymasz je w tajemnicy.

If you put your cards on the table, everybody can see,

Jeśli wyłożysz karty na stół, wszyscy zobaczą, że

you're showing your true feelings or plans, right?

pokazujesz swoje prawdziwe uczucia i plany, prawda?

Absolutely.

Absolutnie.

Do you know that trick?

Znasz ten trik?

Let's try that trick.

Spróbujmy tej sztuczki.

Choose a card, go on.

Wybierz kartę, kontynuuj.

Pick a card, pick a card, any card, I'm not looking.

Wybierz kartę, wybierz kartę, jakąkolwiek kartę, nie patrzę.

Right?

Prawidłowy?

And I'll guess what it is, right?

I zgadnę, co to jest, prawda?

Should I tell you what it is?

Mam ci powiedzieć, co to jest?

It's the two of hearts.

To dwójka serc.

How?

Jak?

How did he do that? (laughs)

Jak on to zrobił? (śmiech)

So put your cards on the table.

Więc wyłóż karty na stół.

You can use this when you're, for example,

Możesz to wykorzystać, gdy na przykład się

if you're preparing or you're talking about preparing

przygotowujesz lub mówisz o przygotowaniu

a surprise party, a surprise celebration

przyjęcia-niespodzianki, uroczystości-niespodzianki

or about feelings with people

lub o uczuciach z ludźmi,

when you want to reveal your true feelings

gdy chcesz ujawnić swoje prawdziwe uczucia,

or maybe at work, discussing goals, plans, intentions,

a może w pracy, rozmawiając cele, plany, intencje –

all of these are good situations

wszystko to są dobre sytuacje,

where you may want to reveal something important

w których możesz chcieć ujawnić coś ważnego,

or maybe a secret as well.

a może także tajemnicę.

For the use of this idiom,

Na potrzeby tego idiomu

we can change the tense of the verb.

możemy zmienić czas czasownika.

So put, can change tense

Tak więc, można zmienić czas

and the pronoun, my, your, his, her, right?

i zaimek, mój, twój, jego, ona, prawda?

I put my cards on the table, yeah?

Wyłożyłem karty na stół, tak?

He will put his cards on the table.

Wyłoży swoje karty na stół.

Give him time, okay?

Daj mu czas, dobrze?

Notice, it's always in the plural, cards.

Zauważ, że to zawsze jest w liczbie mnogiej, karty.

Always in the plural, and the table.

Zawsze w liczbie mnogiej i tabeli.

It's always the table.

Zawsze jest to stół.

So you can't say, I put my cards on my table.

Więc nie możesz powiedzieć, że wyłożyłem karty na stół.

No.

Nie.

I put my cards on the table.

Wyłożyłem karty na stół.

Right?

Prawidłowy?

There is a similar expression.

Istnieje podobne wyrażenie.

You can also say to lay your cards on the table.

Możesz także powiedzieć, żeby wyłożyć karty na stół.

It's also used.

Jest również używany.

Final example.

Ostatni przykład.

I didn't know how she felt about me

Nie wiedziałem, co do mnie czuje,

so I asked her to put her cards on the table

więc poprosiłem ją, żeby wyłożyła karty na stół,

and then she told me that she really liked me.

a ona powiedziała mi, że naprawdę mnie lubi.

Great.

Świetnie.

That's it.

Otóż ​​to.

By the way, there was another question the other day

Nawiasem mówiąc, pewnego dnia

from a student and they said, "What exactly are idioms

uczeń zadał kolejne pytanie i odpowiedział: „Czym dokładnie są idiomy

and are they the same as phrasal verbs?"

i czy są tym samym, co czasowniki frazowe?”

Again, another very, very good question.

Znów kolejne bardzo, bardzo dobre pytanie.

So an idiom is normally a short expression, right?

Zatem idiom jest zwykle krótkim wyrażeniem, prawda?

They're very common in spoken English, more than writing.

Są bardzo powszechne w mówionym języku angielskim, częściej niż w piśmie.

And they usually have a literal meaning,

I zazwyczaj mają one znaczenie dosłowne,

but also an abstract meaning.

ale także abstrakcyjne.

So often, the sum of the words

Często suma słów

has a different meaning from the individual words.

ma inne znaczenie niż poszczególne słowa.

For example, it's not my cup of tea.

Na przykład to nie moja bajka.

Literally means this cup of tea is somebody else's.

Dosłownie oznacza, że ​​ta filiżanka herbaty należy do kogoś innego.

But figuratively or idiomatically,

Ale w przenośni lub idiomatycznie

it means I don't like it, right?

oznacza to, że mi się to nie podoba, prawda?

Rock music is not my cup of tea

Muzyka rockowa nie jest moją filiżanką herbaty, co

means I don't like it very much.

oznacza, że ​​nie lubię jej zbytnio.

So idioms can include phrasal verbs.

Zatem idiomy mogą zawierać czasowniki frazowe.

Some phrasal verbs are idiomatic, right?

Niektóre czasowniki frazowe są idiomatyczne, prawda?

He passed away means he died.

Odszedł, znaczy umarł.

Or he kicked the bucket also means he died.

Albo kopnął w wiadro oznacza również, że umarł.

However, other phrasal verbs are just very literal.

Jednak inne czasowniki frazowe są po prostu bardzo dosłowne. Czy

Can you take out the rubbish?

możesz wynieść śmieci?

It literally means pick up, take out the rubbish.

Dosłownie oznacza zbierać, wynosić śmieci.

I need to throw this bottle away.

Muszę wyrzucić tę butelkę.

It's literally throw away.

Dosłownie do wyrzucenia.

It's not idiomatic, so it depends.

To nie jest idiomatyczne, więc to zależy.

How do you know if a idiom is spoken or written?

Skąd wiesz, czy idiom jest mówiony, czy pisany?

It's very simple.

To jest bardzo proste.

If you hear somebody say the idiom, it's spoken.

Jeśli usłyszysz, jak ktoś wypowiada dany idiom, oznacza to, że jest on wymawiany.

If you see it written, it's written.

Jeśli widzisz, że jest napisane, to jest napisane.

The majority are spoken.

Większość jest mówiona.

Bear that in mind.

Pamiętaj o tym.

Some can be written, but not that many.

Niektóre można napisać, ale nie aż tak wiele.

All right, next idiom. (mumbles)

W porządku, następny idiom. (mamrocze)

Next idiom coming up.

Nadchodzi następny idiom.

Right, the next idiom number four is part and parcel.

Racja, następny idiom numer cztery jest nieodłączną częścią.

And I love this idiom.

I uwielbiam ten idiom.

So when something is part and parcel of another thing,

Jeśli więc coś jest nieodłączną częścią innej rzeczy,

it means it's a necessary part of that.

oznacza to, że jest jej konieczną częścią.

It can't be separated.

Nie da się tego rozdzielić.

For example, studying is part and parcel of being a student.

Na przykład studiowanie jest nieodłączną częścią bycia studentem.

You can't avoid it.

Nie możesz tego uniknąć.

You have to study to get good grades.

Trzeba się uczyć, żeby mieć dobre oceny.

Okay?

Dobra?

So it's where something can't be separated,

Zatem tam, gdzie czegoś nie da się oddzielić,

it's a necessary part of it.

jest to niezbędna część.

It's great for talking about jobs

Świetnie nadaje się do rozmów o pracy,

or work or study or learning things.

pracy, nauce lub nauce.

For example, making mistakes is part and parcel

Na przykład popełnianie błędów jest nieodłączną częścią

of learning a language.

nauki języka.

It's great for talking about relationships or marriage.

Świetnie nadaje się do rozmów o związkach lub małżeństwie.

You know, for example, getting angry

Wiesz, na przykład, złość

is part and parcel of being married.

jest nieodłączną częścią bycia w związku małżeńskim.

True, right?

Prawda, prawda?

So we say the way to use it is A,

Mówimy więc, że sposób jego użycia to A i

is part and parcel of B.

jest nieodłączną częścią B.

Okay?

OK?

A is a necessary part of B.

A jest niezbędną częścią B.

A is a noun, often a gerund,

A jest rzeczownikiem, często gerundem,

is part and parcel of B, which is a noun,

jest nieodłączną częścią B, które jest rzeczownikiem,

often a gerund, right?

często gerundem, prawda?

Studying, the noun, is part and parcel

Studiowanie, rzeczownik, jest nieodłączną częścią

of going to university.

pójścia na uniwersytet.

Also the noun in the gerund, okay?

Także rzeczownik w gerundii, ok?

When it comes to pronunciation, this is a binomial.

Jeśli chodzi o wymowę, jest to dwumian. A

So part and parcel.

więc po części.

The and becomes 'n.'

The i staje się „n”.

Part 'n' parcel.

Część i paczka.

Part 'n' parcel.

Część i paczka.

And it's part and parcel of something.

I jest nieodłączną częścią czegoś. Z

The of becomes of.

staje się z.

So A is part and parcel of B.

Zatem A jest nieodłączną częścią B. Czy

Can you say?

możesz to powiedzieć?

Good, get that stress.

Dobra, opanuj ten stres.

A is part and parcel of B.

A jest nieodłączną częścią B.

Great.

Świetnie.

The origin of this idiom, apparently it's a legal term

Pochodzenie tego idiomu to podobno termin prawniczy sprzed

many, many hundreds of years ago.

wielu, wielu setek lat.

So part just meaning part.

Zatem część oznacza po prostu część.

Parcel meant an essential part of the whole.

Przesyłka oznaczała istotną część całości. Jest to

So it's a part and an essential part of the whole thing.

więc część i zasadnicza część całości.

Now, it's just used idiomatically

Jest ono po prostu używane idiomatycznie

in everyday English, right?

w codziennym języku angielskim, prawda?

For example, in Manchester.

Na przykład w Manchesterze.

It rains a lot in Manchester.

W Manchesterze często pada deszcz. Jest to tam

It's part and parcel of everyday life there.

nieodłączna część codziennego życia.

Another question I wanted to share is,

Kolejnym pytaniem, którym chciałem się podzielić, jest to, że

students often ask which idioms should I learn?

uczniowie często pytają, jakich idiomów powinienem się uczyć?

Especially for IELTS speaking and writing.

Specjalnie do egzaminu IELTS w mówieniu i pisaniu.

The problem is there are thousands of idioms

Problem w tym, że istnieją tysiące idiomów,

and you want to learn as many as you can.

a Ty chcesz nauczyć się ich jak najwięcej.

I would just be aware there are different kinds of idioms.

Chciałbym po prostu mieć świadomość, że istnieją różne rodzaje idiomów.

So there are what we call proverbs

Są więc tak zwane przysłowia, które stanowią

and these are kind of a part of idioms,

część idiomów,

but proverbs often have a message,

ale przysłowia często niosą ze sobą przesłanie,

things like every cloud has a silver lining.

tak jak każda chmura ma swoje dobre strony.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.

A stitch in time saves nine.

Jeden ścieg na czas oszczędza dziewięć.

And these, I wouldn't really use these in IELTS speaking

I tak naprawdę nie używałbym ich podczas egzaminu IELTS,

because they're kind of moralistic.

ponieważ są w pewnym sensie moralistyczne.

They're like giving a message and they're not that common.

Przypominają przekazywanie wiadomości i nie są zbyt powszechne.

And in fact, often when we use them in conversation,

I tak naprawdę często, gdy używamy ich w rozmowie,

we only say one part.

mówimy tylko jedną część.

We often say every cloud.

Często mówimy każda chmura.

We don't say every cloud has a silver lining.

Nie mówimy, że każda chmura ma dobrą stronę.

You might do, but often we say every cloud

Możesz to zrobić, ale często mówimy „każda chmura”

and people understand what you're going to say.

i ludzie rozumieją, co chcesz powiedzieć.

So be careful with those.

Więc bądź z nimi ostrożny.

Also be careful with old-fashioned idioms

Uważaj także na staromodne idiomy, takie

like it's raining cats and dogs.

jak „pada deszcz kotów i psów”.

It's very old-fashioned.

To bardzo staromodne.

We don't really use that anymore.

Właściwie już tego nie używamy.

If you look at a good online dictionary,

Jeśli spojrzysz na dobry słownik online, a

so the Cambridge Online Dictionary

więc Cambridge Online Dictionary

Oxford Learners Dictionary, Collins, all of these are good.

Oxford Learners Dictionary, Collins, wszystkie są dobre.

They normally should tell you

Zwykle powinni poinformować Cię,

if an idiom is old-fashioned or obsolete.

czy dany idiom jest przestarzały czy przestarzały. Powtórzę raz

Again, between speaking and writing,

jeszcze:

if you hear somebody say an idiom, you know it's spoken.

jeśli usłyszysz, jak ktoś wypowiada jakiś idiom, pomiędzy mówieniem a pisaniem, wiesz, że jest on wymawiany.

If you've seen it in writing,

Jeśli widziałeś to na piśmie,

you'd know you can use it in writing.

wiedziałbyś, że możesz go użyć na piśmie.

Also, be careful of regional idioms.

Uważaj także na regionalne idiomy.

I mean, some idioms are only used in the UK,

To znaczy, niektórych idiomów używa się tylko w Wielkiej Brytanii,

some are only used in America.

innych tylko w Ameryce.

Just be careful of that.

Po prostu uważaj na to.

I don't think it's a big problem nowadays

Nie sądzę, że jest to obecnie duży problem,

'cause there's so much cultural interconnection, right?

ponieważ istnieje tak wiele wzajemnych powiązań kulturowych, prawda?

Through Netflix and pop culture and songs

Dzięki Netfliksowi, popkulturze i piosenkom

that most people understand most idioms nowadays

większość ludzi rozumie obecnie większość idiomów

amongst native speakers.

wśród rodzimych użytkowników języka.

So it's not a big issue, but it's good to be aware

Nie jest to zatem duży problem, ale warto mieć świadomość,

that if a phrase like it's not my cup of tea,

że jeśli takie sformułowanie nie jest w moim guście, to

it's a very I think a very British idiom

jest to bardzo, myślę, bardzo brytyjski idiom, którego

not used as much in the United States.

nie używa się zbyt często w Stanach Zjednoczonych.

Okay, next.

OK, następny.

Okay, idiom number five is to be on the same page.

OK, idiom numer pięć ma być na tej samej stronie.

And this means to think in a similar way

A to oznacza myślenie w podobny sposób

or to agree about how to do something.

lub uzgodnienie, jak coś zrobić.

For example, before starting the project,

Na przykład przed rozpoczęciem projektu

the team met to make sure everyone was on the same page

zespół spotkał się, aby upewnić się, że wszyscy są zgodni

about the goals.

co do celów.

And this, I guess, is quite logical, right?

I to chyba jest całkiem logiczne, prawda?

I mean, if you imagine you've got your project book

To znaczy, jeśli wyobrazisz sobie, że masz książkę projektu,

and I'm on page six and you're on page 12,

ja jestem na stronie szóstej, a ty na stronie 12,

we're not gonna be discussing the same thing.

nie będziemy rozmawiać o tym samym.

We're not going to agree,

Nie zgodzimy się,

so you need to be on the same page as me.

więc musisz być po tej samej stronie co ja.

That's literal,

To dosłownie,

but of course we're using it idiomatically

ale oczywiście używamy tego idiomatycznie

in a general way to agree about something, right?

w sposób ogólny, aby się w czymś zgodzić, prawda?

For the way we use this,

Jeśli chodzi o sposób, w jaki to używamy,

you could say I am on the same page as you,

można powiedzieć, że jestem na tej samej stronie co ty,

but normally we use it for plurals,

ale zwykle używamy tego w przypadku liczby mnogiej, w odniesieniu do

for more than one person.

więcej niż jednej osoby.

So typically, we say we were on the same page.

Zwykle mówimy, że byliśmy po tej samej stronie.

They were on the same page.

Byli po tej samej stronie.

Everybody was on the same page, right?

Wszyscy byli po tej samej stronie, prawda?

It's always the page and it's always page, singular.

To zawsze jest strona i zawsze jest to strona, liczba pojedyncza.

Remember, fall on deaf ears was plural,

Pamiętajcie, upadek na głuchych to liczba mnoga,

twist my arm, singular,

przekręć moje ramię, liczba pojedyncza,

on the same page, singular.

na tej samej stronie, liczba pojedyncza.

So that chunk on the same page doesn't change.

Zatem ten fragment na tej samej stronie się nie zmienia.

Okay?

Dobra?

Only the verb, to be, can change, right?

Tylko czasownik być może się zmienić, prawda?

So for example, it's important for parents

Na przykład ważne jest, aby rodzice

to be on the same page

byli jednomyślni

when setting rules for their children.

przy ustalaniu zasad dla swoich dzieci.

Similar expressions are to be on the same wavelength

Podobne wyrażenia należy nadawać na tej samej fali,

or to sing from the same song sheet

śpiewać z tego samego arkusza pieśni

or to sing from the same hymn sheet.

lub śpiewać z tego samego arkusza hymnu.

It's a more religious one,

Jest to kwestia bardziej religijna,

but it means to be on the same page,

ale oznacza bycie po tej samej stronie i

to be agreeing about what you're going to do.

zgodę co do tego, co zamierzasz zrobić.

Great.

Świetnie.

Fantastic, so you've got five advanced idioms

Fantastycznie, więc masz pięć zaawansowanych idiomów

for your IELTS speaking and your everyday English

do egzaminu IELTS i codziennego angielskiego, dzięki którym możesz

to become a confident speaker of English.

stać się pewnym siebie mówcą po angielsku.

My final piece of advice is that in order to be confident

Moja ostatnia rada jest taka, że ​​aby mieć pewność

when using idioms, you need to be sure

podczas używania idiomów, musisz mieć pewność,

about how to use it and in the right context.

jak ich używać i we właściwym kontekście.

And you get that from listening and listening and listening

Uzyskujesz to poprzez słuchanie , słuchanie i słuchanie

to the idioms being used lots of times

idiomów używanych wiele razy,

before you use it yourself.

zanim sam ich użyjesz.

And then to practice and be ready to make mistakes, right?

A potem ćwiczyć i być gotowym na popełnianie błędów, prawda?

Making mistakes is part and parcel of learning a language.

Popełnianie błędów jest nieodłączną częścią nauki języka.

It's great.

Wspaniale.

It's okay.

Jest w porządku.

I think idioms are more difficult than general vocabulary

Myślę, że idiomy są trudniejsze niż słownictwo ogólne,

because the grammar is unpredictable, right?

ponieważ gramatyka jest nieprzewidywalna, prawda?

You know, how do you know it's to be on the same page

Wiesz, skąd wiesz, że to jest być na tej samej stronie

or to be on a same page,

lub być na tej samej stronie,

on deaf ears or deaf ear?

na głuchych uszach lub głuchych?

How do you know?

Skąd wiesz?

You must learn each one by heart, right?

Musisz nauczyć się każdego z nich na pamięć, prawda?

By heart.

Na pamięć.

Memorizing each one

Zapamiętaj każdy z nich,

and then just practice listening to how it's used.

a następnie po prostu ćwicz słuchanie, jak jest używany.

And that's why in my upcoming book,

Dlatego w mojej nadchodzącej książce

"50 Idioms for IELTS Speaking,"

„50 idiomów do egzaminu IELTS Speaking”,

and after that there's an online course,

a następnie w kursie internetowym „

"150 Idioms for IELTS Speaking,"

150 idiomów do mówienia do egzaminu IELTS”

I break down these idioms

omawiam te idiomy,

that are really useful for your spoken English.

które są naprawdę przydatne w mówionym języku angielskim.

Some can be used for writing,

Niektórych można używać do pisania,

but I break down how to use it,

ale wyjaśniam, jak ich używać,

what it means, how to pronounce it

co to znaczy, jak je wymawiać,

and give you different examples

a także podam różne przykłady,

so you can build up your confidence

dzięki którym możesz zyskać pewność siebie

to use these idioms when talking about a particular topic.

w używaniu tych idiomów, mówiąc o konkretnym temacie.

So that's coming in the next month or two.

A więc to nastąpi w ciągu najbliższego miesiąca lub dwóch.

Keep your eyes open, keep your eyes peeled.

Miej oczy szeroko otwarte, miej oczy szeroko otwarte.

Hmm, nice idiom.

Hmm, niezły idiom.

Keep your eyes peeled for that.

Miej na to oczy szeroko otwarte.

Look on the website, in my social media.

Zobacz na stronie, w moich mediach społecznościowych.

I'll be letting you know when it comes, right?

Dam ci znać, kiedy to nastąpi, prawda?

In the meantime, keep practicing, keep going,

W międzyczasie ćwicz dalej, kontynuuj naukę,

enjoy your study and thank you so much for watching.

ciesz się nauką i dziękuję bardzo za obejrzenie.

I hope that my advice today won't fall on deaf ears.

Mam nadzieję, że moja dzisiejsza rada nie pozostanie głuchym.

Enjoy your study and I'll see you hopefully,

Miłej nauki. Do zobaczenia, mam nadzieję,

in the next video.

w następnym filmie.

Take care, my friend.

Dbaj o siebie przyjacielu.

Bye-bye.

PA pa.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)