Speak Like a Native: Essential Idioms for Advanced English Learners

- Do you sometimes feel stuck

- 中級レベルの英語で行き詰まると感じることはありますか

at that intermediate level of English?

? 上級の生徒を際立たせる重要

One key skill that makes advanced students stand out

なスキルの 1 つは、

is their ability to understand and use idioms

慣用句

and idiomatic language.

や慣用表現を理解して使用する能力です。

Here I'm gonna show you lots of idioms

ここでは、ネイティブスピーカーのように話せるようになるのに役立つ慣用句をたくさん紹介します

that will help you sound more like a native speaker.

。

(upbeat music)

(アップビートの音楽)

(music fades)

(音楽がフェードアウト) こんにちは

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

。Keith Speaking Academy の Keith です。

here to help you become a more confident speaker of English.

英語をもっと自信を持って話せるようになるお手伝いをします。

Today I'm gonna do that with idioms.

今日は慣用句を使ってそれをやってみようと思います。

This is a compilation video

これは、より自信を持って話せるようになるために役立つ、たくさんのイディオムをまとめたビデオです

of lots of idioms that you can learn

to help you become a more confident speaker.

。

As you're watching the video, make notes,

ビデオを見ながらメモを取り、

and then later, whenever you're listening to English,

その後、 英語を聞くたびに

start to notice these idioms

これらのイディオムに注目し

and bit by bit you can start to practice them.

、少しずつ 練習を始めましょう。

Right now, let's get straight into it.

では、早速始めましょう。

- Well, I read a book and it was good.

- そうですね、本を読んだんですが、よかったです。

- Mm.

- うーん。

(yawns) Mm.

（あくび）うーん。

- I read a book and it was a real gem.

- 私は本を読みましたが、それは本当に素晴らしい本でした。

- Ooh.

- ああ。

- Let me give you some exciting idioms

- 本をもっと面白く説明できるように、面白い慣用句をいくつか紹介します

so you can describe books

in a more interesting way.

。

So let's begin with idioms

それでは、まずは読書全般に関する慣用句から始めましょう

about reading generally.

。

Number one, to be a bookworm.

1つ目は、本の虫になることです。

And this just means to read a lot.

これは単にたくさん読むことを意味します。

I'm a bit of a bookworm,

私はちょっとした本の虫です

but actually I don't read

が、実際には読みたいほど本を読んでいません

as much as I would like to.

。

You can also say I'm an avid reader.

私は熱心な読書家だと言うこともできます。

Avid, I'm an avid reader.

熱心です。私は熱心な読書家です。

It's the same, right?

同じですよね？

You read a lot.

あなたはたくさん読書をしますね。

Bookworm is interesting,

本の虫は興味深いですね。

I think historically it was quite negative

歴史的にはかなりネガティブな意味合いがあったと思います。なぜなら、

because the worm is like a bug,

虫は虫のようなもので、

and you know that the bugs

虫は昔は

used to live in the books

本の中に住みついて

and eat up the books.

本を食べていたからです。 昔は

So it used to be quite negative,

かなり否定的でした

but nowadays I'd say it's neutral,

が、今では中立的だと言えます。

it's neither positive nor negative,

肯定的でも否定的でもない、

it's just a very neutral expression.

非常に中立的な表現です。

Number two, to have your nose in a book.

2番目は、本を読むことです。

Now, literally, right, you've got a book,

さて、文字通り、本を持っていて、

put your nose in the book,

本に鼻を突っ込んでいるわけです

but of course, idiomatically,

が、もちろん慣用的には、

it just means you're always in the book,

常に本の中にいて、たくさん読んでいるということになります

you read a lot.

。

Same meaning as a bookworm.

本の虫と同じ意味です。

I always have my nose in a book,

私はいつも本を読んでいます。つまり、

it means I read a lot.

たくさん読むということです。

My friend Gareth, when I was growing up,

私の友人のガレスは、私が成長していた頃、

he was an avid reader.

熱心な読書家でした。

He always had his nose in a book, all the time.

彼は いつも、四六時中、本を読みふけっていた。

Whenever you saw him, he was reading.

いつ見ても彼は本を読んでいました。

Number three, to leaf through a book.

3番目は、本をめくることです。

So a leaf is a page in a book.

つまり、葉は本の中のページです。

So to leaf through is just to flip through.

つまり、ページをめくるというのは、 単にパラパラとめくるというだけです。

You can also say to flip through, right?

めくるとも言えますよね？

You're turning the pages of the leaf.

あなたはページのページをめくっています。

Really, it means that you're reading it quickly

実際には、

without paying attention to detail.

細部に注意を払わずに素早く読んでいることを意味します。

I'll just leaf through this book to find where I was.

どこにいたかを確認するためにこの本をざっとめくってみます。

Ah, yes.

ああ、そうだね。

I guess typically,

典型的には、このような

you would leaf through a recipe book,

レシピ本をめくっていくのでは

a bit like this one, right?

ないでしょうか。

If you're looking for a recipe,

レシピを探しているなら、ページをめくって、

you'll just leaf through and look for,

oh, yes, easy sausage carbonara.

ああ、そうだ、簡単なソーセージカルボナーラを探すだけです。

Can't go wrong.

間違いはありません。

Lovely.

素敵な。

So to leaf through or to flip through,

だから、パラパラとめくるのも、パラパラとめくるのも

both of those are good.

いいんです。

Okay, let's talk now about idioms

さて、本が優れていることを表す慣用句について話しましょう

to describe books as good.

。

So we've got to be a real gem, right?

だから私たちは本当に宝石にならなきゃいけないんだよね？

This book was a real gem.

この本は本当に素晴らしい本でした。

Tell you what, this book was a real gem.

正直に言うと、この本は本当に素晴らしい本でした。

This idiom means that the book was valuable,

この慣用句は、 その本が価値あるものであった、

it gave you something valuable

価値あるもの

or/and highly enjoyable, right?

や非常に楽しいものを与えてくれたという意味ですよね？

Now, this book, "The Echo Chamber,"

さて、この本、「エコー・チェンバー」は、

oh, it was a real gem.

本当に素晴らしい本でした。

I mean, it's hilarious.

つまり、とても面白いんです。

It's a comedy, right?

コメディですよね？

It's a comedy about modern life, social media, and fame.

現代の 生活、ソーシャル メディア、名声をテーマにしたコメディです。 とても

It had me in stitches, hilarious book,

面白い本で大笑いしました。

I highly recommend it.

強くお勧めします。

It was a real gem.

それは本当に宝石でした。

Next, to be a breath of fresh air.

次に、新鮮な空気を吸いましょう。

To be a breath, (exhales sharply)

息を吸うと、（鋭く息を吐く）

fresh air. (wind whooshing)

新鮮な空気になります。 (風の音)

Of course, we can use this expression

もちろん、この表現は

actually to describe people,

人や

events, but also books,

出来事だけでなく、本についても使うことができ、

and basically it's something

基本的には

that is refreshing and new.

新鮮で新しいものを表します。

Now, because I spend a lot of time

私は

reading grammar books, vocabulary books,

文法書、語彙書、

learning English books, teaching English books,

英語学習書、 英語指導書を読むことに多くの時間を費やしているので、

recently I read a novel

最近小説を読んだのですが、

and it was like a breath of fresh air,

それはまるで新鮮な空気を吸ったような、

or it was a breath of fresh air.

あるいは新鮮な空気でした。

This, "Death and Croissants,"

この「死とクロワッサン」は、

it's another funny book, quite interesting,

また面白い 本で、とても興味深く、

just really an easy read.

本当に読みやすいです。

So that, yeah, for me,

そうですね、私にとっては、

'cause it was so different and refreshing,

とても違っていて新鮮だったので、

it was a breath of fresh air.

新鮮な空気を吸ったような気分でした。

Next, to be a real eye-opener.

次に、本当に目を見張るようなこと。

Eye, open, eye-opener.

目を開けて、目を見開く。

To be a real eye-opener is, again,

本当に目を見張らせる本というのは、やはり、

a book that gives you a new perspective on something

何かに対する新しい視点を与えたり、

or gives you new valuable information.

新しい貴重な情報を与えてくれる本です。

Recently I read this book,

最近、この本

"The YouTube Formula."

「YouTube Formula」を読みました。

It was a real eye-opener,

本当に目から鱗が落ちる思いで、

gave me a whole new perspective

on how to grow my YouTube channel.

YouTube チャンネルを成長させる方法についてまったく新しい視点が得られました。 表紙のままであれ

Well worth reading, if it stays in the cover. (chuckles)

ば、読む価値は十分あります 。 (笑)

It was a real eye-opener.

本当に目から鱗が落ちる思いでした。

Moving on, by the way,

ちなみに、

none of these books are sponsored,

これらの本はどれもスポンサー付きではありません

but I can highly recommend them.

が、強くお勧めします。

Let's move on and talk about exciting books.

では、 興味深い本についてお話ししましょう。

So, exciting books.

ということで、面白い本です。

We can say it was a real page-turner,

これは本当にページをめくる手が止まらない本だと言えます。

a real page-turner,

which means it was so engaging and so interesting

つまり、 とても魅力的で興味深い本な

that you couldn't stop turning the pages, right?

ので、 ページをめくる手が止まらなかったということです。

You're turning the pages, it's so exciting.

ページをめくると、とてもワクワクします。

It was a real page-turner.

本当にページをめくる手が止まらない本でした。

I think all of the Jack Reacher novels

ジャック・リーチャーの小説はどれも

are real page-turners.

本当に読みたくなる作品だと思います。 今

I've just noticed, (chuckles)

気づいたんだけど、（笑）

I always go for the bargain.

私はいつもお買い得品を選ぶんです。

I buy so many books at the airport or the train station.

空港や駅でたくさんの本を買います 。

But this one was a real page-turner.

しかし、これは本当にページをめくる手が止まらない本でした。

Next, to be a rollercoaster ride.

次はジェットコースターに乗ることになります。

A rollercoaster ride

ジェットコースターは

is full of ups and downs,

浮き沈みに満ちており、

may be exciting, it may be a twist in the plot,

エキサイティングなこともあれば、 ストーリーに意外な展開があったり、本の中で

it may be unexpected things happening in the book.

予期せぬ出来事が起きたりすることもあります 。

This one, "Firewatching,"

この「Firewatching」は、

wow, this was a real rollercoaster ride.

本当にジェットコースターのような体験でした。

You never know what's gonna happen next.

次に何が起こるかは分からない。

It's actually also a real page-turner,

実際に、この本は本当にページをめくる手が止まら

but, oh, the ups and downs,

ない本ですが、ストーリー

the twists and turns in the plot, really exciting.

の起伏や紆余曲折は 本当にエキサイティングです。

Yeah, it was a rollercoaster ride.

ええ、ジェットコースターのような体験でした。

Another expression,

もう一つの表現は、

to have you on the edge of your seat.

あなたを座席の端に座らせることです。

Now, you may know to be on the edge of your seat

さて、サスペンスや犯罪スリラー、あるいは本を観ているときに、 席の端に座るというのは

means to be excited, in suspense,

、興奮してハラハラすることを意味することはご存じ

when you're watching a suspense or a crime thriller,

also for books.

かもしれません。

But you can also say the book

しかし、この本は

had me on the edge of my seat, right?

私を席の端に釘付けにしたとも言えるでしょう。

It made me be excited and on tenterhooks, if you like,

それは私を興奮させ、 ハラハラさせ、つまりは

in suspense.

緊張させました。

I read this book, "Mayflies," right?

この本、「カゲロウ」を読んだんですよね？

Very nice book.

とても素敵な本です。

They've just made an adaptation for television.

ちょうど テレビ用に翻案されたところです。

I think it's on Netflix.

Netflixにあると思います。

To be honest, I didn't like the adaptation very much,

正直に言うと、私は 映画化作品はあまり好きではありませんでした

but I loved the book, right?

が、原作は大好きでした。

And this book, yeah,

そしてこの本は、まさに

it had me on the edge of my seat.

私を夢中にさせました。

It's a story, it's not a crime or a thriller,

それは物語であり、 犯罪やスリラーではなく、

but it's a story about everyday life.

日常生活についての物語です。

Friends when they were young

若い頃の友人が

meeting up again when they are 50

50 歳になって再会し

and some strange twists in the plot.

、ストーリーに奇妙な展開が起こります。

Yeah, it had me on the edge of my seat, this one.

ええ、これは私を 席の端に釘付けにしました。

Finally, we can say to be a fast-paced novel.

最後に、テンポの 速い小説であると言えるでしょう。

Fast-paced, to move quickly.

ペースが速い、素早く動く。

So any kind of crime novel or spy novel

したがって、あらゆる種類の犯罪小説やスパイ小説は、

is typically a fast-paced novel.

典型的にはテンポの速い小説です。 テンポの

Fast-paced novel.

速い小説。

You get the nice stress, fast-paced novel.

心地よい緊張感とテンポの速い小説が楽しめます。

Jo Nesbo, all of his books

ジョー・ネスボ、彼の本はすべてテンポの

are fast-paced novels.

速い小説です。

This is a translation,

これは翻訳です

but obviously this the Harry Hole series. (chuckles)

が、明らかにハリー・ ホールシリーズです。 (笑)

What an interesting name for a detective.

探偵にしては面白い名前ですね。

But most of his books,

しかし、彼の本のほとんどは、

a bit like Jack Reacher,

ジャック・リーチャーに少し似ていて、テンポの

they are fast-paced novels, really interesting.

速い 小説で、本当に面白いです。

Moving on.

次へ進みます。

Okay, talking about idioms

さて、本を悪いと表現する慣用句について話しています

to describe a book as bad, right?

ね？

I've just got one for you here,

ここにあなたのために一つだけ用意しました。

and that is to be a heavy read.

それは読み応えのある内容です。

To be a heavy read

読みづらいという

means a book is not interesting.

ことは、その本が面白くないということです。

Maybe it's either,

たぶん、

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

感情的に重いか、 知的に挑戦的か

or it's just boring, basically,

、あるいは単に退屈か、要するに、

too much information, right?

情報が多すぎる、ということでしょうか?

You may find, for example, this one,

たとえば、この

"Understanding Business Finance,"

「ビジネス ファイナンスの理解」は、

this was a heavy read.

読みごたえのある本です。

I didn't finish it.

終わってなかったよ。

I found it hard to read.

読みにくいと感じました。

It's great bedtime reading,

就寝前の読書に最適で、

you'll be asleep in no time.

すぐに眠れるようになります。

The opposite would be an easy read, right?

逆なら読みやすいですよね？

If something's an easy read,

読みやすいものなら、

well, it's really simple.

それは本当にシンプルです。

I mean, take most of these crime books, right?

つまり、 これらの犯罪小説のほとんどを例に挙げましょう、そうですか？

Your Lee Child books.

あなたのリー・チャイルドの本。

They're an easy read,

読みやすく、

short sentences, simple language.

文章も短く、言語もシンプルです。

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy.

「嘘はつきません。私は 他の男と話をしませんでした。

There was no point.

意味がありませんでした。

There are too many holes in the plan.

計画には穴が多すぎます。DOA

It's DOA.

です。

We need to find an alternative."

代替案を見つける必要があります。」

Band 5 IELTS. (chuckles)

IELTS バンド 5。 (笑)

It's not, in case, Mr. Lee, you're watching,

リーさん、もしご覧になっているなら、

no, it's not Mr. Lee, Mr. Child.

それはリーさんではありません、チャイルドさんです。

It's just simple, short sentences,

シンプルで短い文章で、

the same vocabulary repeated,

同じ語彙が繰り返されているので、

it's such an easy read.

とても読みやすいです。

Okay, good.

はい、よかったです。

So coming next to recommending books.

それで、次は本をお勧めしたいと思います。

Well, you can say, for example, this one,

そうですね、例えば、この

I highly recommend this book.

本は強くお勧めします、と言うこともできます。

Notice the stress, I highly recommend.

ストレスに注意してください、強くお勧めします。

Intonation, it's going up and down.

イントネーションが上がったり下がったりします。

I highly recommend this book.

この本を強くお勧めします。

Another nice expression

もう一つのいい表現は「

is I can't recommend it enough.

いくらお勧めしても足りない」です。

I can't recommend it enough,

本当にお勧めです。

meaning it's fantastic, right?

本当に素晴らしいですよ。

I strongly recommend it.

強くお勧めします。

What, for example,

たとえば、

what's my favorite book here?

私のお気に入りの本は何ですか?

Yes, this will be my favorite, this one.

はい、これが私のお気に入りになります。

I can't recommend it enough, it's brilliant.

本当にお勧めです。素晴らしいです。

Go out and get it.

外に出てそれを手に入れなさい。

That's it for books and idioms about books.

本と 本に関する慣用句については以上です。

Number one, a busman's holiday.

1つ目は、バス運転手の休日です。

A busman is a person who drives a bus, right?

バスマンというのは バスを運転する人ですよね？

A busman's holiday is when your holiday

バスマンズホリデーとは、休日

or your free time is spent doing

や自由時間を、

what you usually do for work.

普段の仕事と同じことに費やすことです。

So if I went to Poland on holiday and I met people

だから、もし私が休暇でポーランドに行って、 人々と出会い、

and they wanted me to teach them English

彼らが私に英語を教えて欲しいと言ってきて、

and I taught them English,

私が彼らに英語を教えるなら、

that would be a busman's holiday.

それはバスマンの休暇になるでしょう。

Number two, I got caught up in some work.

2番目は、仕事に忙殺されたことです。

To get caught up in something

何かに夢中になるというのは、予想よりも長い時間、ある

is to become involved in a task or a job

仕事や職務に携わってしまうことです

for a longer time than expected.

。

So this may be used, for example,

たとえば、

if you're late for a meeting

会議

or for dinner with your spouse

や配偶者との夕食に遅れてしまったときに、

and you say, "I'm sorry, love.

「ごめんなさい。

I got caught up in some work."

仕事に追われて」と言うときに使えます。

Next, you really know your stuff,

次に、あなたは本当に自分のことをよく知っている、

or you really know your onions.

つまり本当に自分のことをよく知っているということです。

It means that somebody, it's a compliment

つまり、ある人が

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

非常に知識が豊富だ

or they know their subject

とか、ある人が自分の主題

or their field really well.

や分野を本当によく知っていると言うのは、その人に対する褒め言葉なのです。

When it comes to cooking,

料理に関しては、

Jamie Oliver really knows his stuff.

ジェイミー・オリバーは本当に詳しい。

Number four, I've hung up my boots.

4番目は、私は引退したということです。

To hang up your boots, remember,

忘れてはならないのは、

is to retire or to stop working.

引退する、あるいは仕事をやめるということである。

Number five, all your hard work has really paid off.

5番目は、あなたの 努力が本当に報われたということです。

And this is where the effort you put into a task

そして、これは、 タスクに費やした努力が

has resulted in a good successful outcome.

良好な成功の結果につながったことを意味します。

For example, if you studied hard for the exam

たとえば、 試験のために一生懸命勉強して

and then you pass,

合格すれば、

all that effort paid off.

その努力はすべて報われたことになります。

The hard work really paid off.

努力は本当に報われました。

Next, it turned out great.

次に、それは素晴らしいものになりました。

To turn out good or great

良い結果や素晴らしい結果が出るという

is when something is successful,

ことは、何かが成功し、

often better than expected.

多くの場合予想よりも良い結果が出ることを意味します。

For example, we had a party last week.

たとえば、先週パーティーがありました。

I didn't organize it very well,

あまりうまく整理できなかったのです

but in the end, it turned out great.

が、最終的には素晴らしいものになりました。

Next, don't worry, I'm on top of it.

次に、心配しないでください。私が対応します。 「

I'm on top of it means

私が状況を把握している」とは、

that I am fully in control of the situation

私が 状況を完全に把握し

and handling it competently.

、適切に対処していることを意味します。

So maybe your boss says,

すると、上司はこう言うかもしれません。

"Listen, have you finished the work yet?"

「なあ、仕事はもう終わったのか？」

You say, "Yep, don't worry, I'm on top of it."

あなたは「はい、 心配しないでください。私が対応します」と言います。

I'm controlling it.

私はそれを制御しています。

Next, I don't want to pull rank, but...

次に、私は地位を誇示したいわけではありませんが...

To pull rank is to show or assert your authority

地位を誇示するというのは、状況をコントロールするために 自分の権威や年長者であることを示したり主張したりすることです

or seniority to control a situation.

。

So let's imagine a manager speaks to an employee

では、マネージャーが 従業員に話しかけ、

and the manager says, "I think we should do this."

「私 たちはこれをすべきだと思います」と言ったと想像してください。

And the employee says, "No, I disagree."

すると従業員は「いいえ、同意できません」と言います。

The manager may say, "Okay."

マネージャーは「わかりました」と言うかもしれません。

More likely the manager will say,

おそらく、マネージャーはこう言うでしょう。

"Listen, I don't want to pull rank,

「聞いてください。私は権力を振りかざしたいわけではありません

but we are going to do it my way." (laughing)

が、私のやり方でやります 。」 (笑)

So it's a polite way of showing his authority

つまり、状況をコントロールする権限を示す丁寧な方法なんです

to control the situation, right?

ね？

I don't want to pull rank.

権力を振りかざすつもりはありません。

The rank refers to the level, often in the army, right?

階級というのは、 軍隊ではたいていレベルのことを指しますよね？

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

兵士、中尉、将軍、 大尉、さまざまな階級。

Next, I handed in my notice.

次に、退職届を提出しました。 退職

To hand in your notice is to resign

届を提出するということは、

by giving a formal notification to the company.

会社に正式な通知をして辞職することを意味します。

Next one, she has put

次に、彼女は

blood, sweat, and tears into this place.

この場所に血と汗と涙を注ぎました。

Blood, sweat, and tears

血と汗と涙とは、仕事に

is to put a lot of hard work, dedication,

多大な努力と献身

and energy into a task.

とエネルギーを注ぐことです。

This was a situation they were talking about.

彼らが話していたのはこのような状況でした。 ある

A shop, the owner wanted to sell the shop,

店のオーナーは店を売りたいと考えていました。

the manager had worked so hard to make it successful,

店長は 店を成功させるために一生懸命働いていましたが、

and their friends said,

友人たちは

"Listen, you can't sell the shop,

「いいかい、店は売れないよ。

'cause the manager has put blood, sweat, and tears

店長はここに 血と汗と涙を注いできたんだから

into this place."

」と言いました。

Next, everything went pear-shaped.

次に、すべてがうまくいかなくなってしまいました。

So a pear is the fruit.

つまり、果物は梨です。

To go pear-shaped is basically

基本的に、

when something goes wrong,

何かがうまくいかず、

turns out badly, often unexpectedly.

悪い結果になり、多くの場合予期せぬ結果になることを意味します。

They were talking about when the manager

彼らは、

wasn't working one day, everything went wrong.

ある日マネージャーが仕事をしていなかったときに すべてがうまくいかなくなったと話していました。

Everything went pear-shaped.

すべてがうまくいかなくなってしまった。

To boss me about.

私に命令するため。

To boss someone about is to give them orders

誰かに命令するということは、その人に 命令を与えたり

or try to control them,

、その人をコントロールしようとしたり、

to manage what they're doing,

その人の行動を管理したり、

to control what they're doing.

その人の行動をコントロールしたりすることを意味します。

So sometimes workers will say

それで、時には、上司が動詞として自分たちに命令するから、従業員は

they don't like their bosses

上司が好きではないと言うことがある

because the boss will boss them about as a verb, right?

、そうでしょう？

Don't boss me about.

私に命令しないで。

Next one.

次です。

You've had a lot on recently.

最近はいろいろあったね。

This means that you've had a lot of work to do.

これは、 やるべき仕事がたくさんあることを意味します。 「

We can say have a lot on your plate

have a lot on your plate」

or just to have a lot on.

または「have lot on」と言うことができます。

So I'm sorry I didn't finish that task,

それで、そのタスクを終えられなくて申し訳ないのです

but I've had a lot on lately.

が、最近はやることがたくさんあったんです。

Finally, I will run everything by you first.

最後に、 まずすべてをあなたに確認します。

If I run something by you,

あなたに何かを相談するということは、決定を下す前に、

it means I will tell you about something

あなたに何かを伝え

and get your approval or your ideas about it

、あなたの承認 や意見を得ることを意味します

before I make a decision.

。

And here, again, they were talking about selling the shop

そしてここでも、彼らは 店を売ることについて話し合っており、

and the owner said, "Listen, I'm sorry,

オーナーは「申し訳ありませんが、

but I will run everything by you first in future."

今後はすべて最初にあなたに相談します」と言いました。

So that they are all involved in the decision-making.

全員が意思決定に関与できるようにするためです 。

To run something by you.

あなたに何かを相談する。

Nothing to do with running.

ランニングとは全く関係ありません。 まずは

It's just to share the idea with you first.

そのアイデアを皆さんと共有したいだけです 。

That's it, idioms related to work.

以上、仕事に関する慣用句でした。

Let's move on to the next topic, disagreeing.

次の話題、つまり反対意見に移りましょう。

Okay, here we go,

さて、

seven idioms to do with disagreeing.

意見の相違に関する慣用句を 7 つ紹介します。

First one, they're going to kick up a stink.

まず、彼らは 悪臭を放つだろう。 「

To kick up a stink is also to kick up a fuss,

Kick up a stink」は「 kick up a fuss」とも言い、

we use both idioms,

どちらの慣用句も使われており、何かに対して

and it means to disagree strongly

強く反対し

and protest against something, right?

、抗議することを意味しますよね？

It's quite strong.

かなり強いですね。

A stink is just something,

悪臭というのは、

a very, very bad smell.

非常にひどい臭いのことです。

So imagine you're gonna have a party for your family,

では、 家族のためにパーティーを開くつもりだ

but you decide not to invite

が、

Uncle Tom and his family.

トムおじさんとその家族を招待しないことに決めたと想像してください。

Uncle Tom will probably kick up a stink.

トムおじさんはおそらく大騒ぎするだろう。

He will disagree and protest

彼は反対して抗議し、

and say, "No, we must come!

「いや、僕たちは行かなければならない！

It's a family party."

家族のパーティーなんだから」と言うでしょう。

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

彼らは悪臭を放ったり 、大騒ぎしたりするだろう。

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

次回は、彼らは 必死に戦うつもりだ。

To fight tooth and nail for something

何かのために必死に戦うということは、

is to fight very strongly for something.

何かのために非常に強く戦うということです。

A situation where maybe two families

2 つの家族が

want to buy a property

不動産を購入したいと考えており、

and both of them really want it,

どちらもその不動産を本当に欲しがっている

so they're going to fight tooth and nail

ため、

to get that property.

その不動産を手に入れるために必死に争うような状況です。

I beg to differ. (chuckles)

失礼ですが同意できません。 (笑)

It sounds very polite, but it's not.

とても丁寧に聞こえますが、そうではありません。

It's just normal, I beg to differ.

それは普通のことだ、私はそうは思わない。

It means I disagree.

それは私が同意しないことを意味します。

So if you disagree with someone, you can just say,

ですから、もし誰かの意見に同意できない場合は、「

well, no, actually I beg to differ.

いや、実は私は違うと思う」と言えばいいのです。

I think da, da, da, da, da.

ダ、ダ、ダ、ダ、ダだと思います。

The next two idioms are actually quite similar.

次の 2 つの慣用句は 実は非常に似ています。

The first one, let's not nitpick.

まず、細かいことを気にしないようにしましょう。

To nitpick, nitpick.

細かいことを気にするな、細かいことを気にするな。

Drop the T sound normally, nitpick.

普通にTの音を省略します。 細かい

To nitpick is to focus on

ことにこだわるということは、全体像ではなく、

the small details or small mistakes

細かい詳細や小さな間違いに焦点を当てることです

rather than the bigger picture.

。

So we often say don't nitpick.

だから私たちはよく、細かいことにこだわらないで、と言います。

For example, "Here's my plan for next year.

たとえば、「これが 来年の私の計画です。

And what do you think?"

あなたはどう思いますか？」

"Oh, you've spelt this word wrong.

「ああ、この単語の綴りが間違っています。

It's missing a full stop."

句点が抜けています。」

"Oh, come on, don't nitpick!

「ああ、いい加減に考えないで！

Is it a good plan or not?"

それは良い計画なのか、そうじゃないのか？」

Similar expression, you're splitting hairs.

似たような表現ですが、 細かいことを気にしすぎです。

To split hairs, those of you who have hair,

髪が枝分かれするというのは、 髪のある方、

especially women may know, long hair,

特に女性の方はご存知かと思いますが、髪が長いと、毛

the hair at the end splits, sometimes it opens.

先の毛が 枝分かれして、開いてしまうことがあります。

So to split hairs is to nitpick.

だから、細かいことを気にするのは、細かいことにこだわるということだ。 重要ではない

It's to focus on small details or small mistakes

小さな 詳細や小さなミスに焦点を当てることです

that are not important, right?

よね？

So I may say to that person,

だから私はその人にこう言うかもしれません。

"Listen, all right, this word's spelt wrong,

「いいですか、 この単語の綴りは間違っています

but come on, you're splitting hairs.

が、あなたは細かいことを気にしすぎです。

That doesn't matter."

それは問題ではありません。」

Next, you're not going to drop it, are you?

次は 落とさないでしょうね？

To drop it doesn't mean to drop it.

落とすということは、落とすということではありません。 ある話題や問題について

It means to stop discussing a topic or an issue.

議論するのをやめることを意味します 。

So imagine, again, we were talking about the plan,

もう一度想像してください。私たちが 計画について話していて、

and my friend continues discussing the little mistakes,

友人が 小さな間違いについて話し続けているので、

and I say, "Listen, you're not gonna drop it, are you?

私は「いいですか、あなたは それを放棄するつもりはありませんよね?

You're not gonna stop discussing it."

話し合うのをやめるつもりはありませんよ」と言います。

Or I may say, "Listen, just drop it.

あるいは、「いいですか、もうやめてください。

Stop discussing it."

議論するのはやめてください」と言うかもしれません。

Finally, no can do.

結局、何もできない。

And this is a simple phrase that just means,

これは 単に、

it's a colloquial way of saying

something cannot be done.

何かができないことを口語的に表現した単純なフレーズです。

It's not possible, right?

それは不可能ですよね？

"Can we go out for dinner tomorrow?"

「明日は夕食に出かけてもいいですか？」

"No can do.

「できません。

No, I can't, we can't."

できません、できません、私たちにはできません。」

It's not possible, for whatever reason.

いかなる理由であってもそれは不可能です。

No can do, lovely.

できません、素敵。

Let's move on.

先に進みましょう。

Right, let's look at feelings.

そうですね、感情を見てみましょう。

The first two idioms

最初の 2 つの慣用句は、

are related to being angry or irritated.

怒ったりイライラしたりすることと関係があります。

First one, I've had it up to here.

まず、ここまでは我慢しました。

And often we use this with a physical gesture.

そして、私たちはこれを 身体的なジェスチャーとともに使うことが多いです。 もう

I've had it up to here.

ここまでです。 もう

I've had it up to here.

ここまでです。

It means I'm really frustrated and annoyed

それは、私が本当にイライラしたり、苛立ったり

or fed up with a situation.

、状況にうんざりしていることを意味します。

I've had it up to here

with your nagging and nitpicking!

あなたの小言と細かいことにこだわる態度にはもううんざりです!

The next one, what really bugs me is...

次に、私が本当に困っているのは...

So when something bugs you,

何かが気に障ると、イライラしたり、腹が

it irritates you or annoys you, makes you angry.

立ったり 、怒ったりするということです。

That really bugs me.

それは本当に気になる。

Makes me angry, okay?

怒っちゃうんだよ、いい？

What really bugs me is people

私が本当にイライラするのは、

who don't pick up litter in the street.

路上のゴミを拾わない人たちです。

Next, I was over the moon.

次に、私は大喜びしました。

Just means to be very happy,

本当にとても幸せ、

really, you know, delighted about a situation.

つまり、 ある状況に喜んでいることを意味します。

I passed my test.

私は試験に合格しました。

I was over the moon.

私は大喜びでした。

The next one is about being nervous.

次は緊張することについてです。

To describe a situation where you're so nervous,

非常に緊張して状況を

you lose control of the situation.

コントロールできなくなる状況を表します。

My nerves got the better of me.

緊張しすぎて耐えられなくなってしまいました。

My nerves got the better of me.

緊張しすぎて耐えられなくなってしまいました。

I was so nervous, I lost control.

緊張しすぎて、コントロールを失いました。

This may happen in your IELTS speaking test.

これは、IELTS スピーキング テストで発生する可能性があります 。

You're so nervous that you can't speak properly.

緊張しすぎて うまく話せない。

Your nerves get the better of you.

緊張しすぎてしまう。

Hopefully your nerves won't get the better of you

うまくいけば、緊張に 負けず

and you'll be calm and everything will go like a dream.

、落ち着いて、 すべてが夢のように進むでしょう。

What possessed you? (chuckles)

何があなたを虜にしたのですか？ (笑)

What possessed you?

何があなたを虜にしたのですか?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

それは、霊 や幽霊が人間に取り憑いて

and controls your behavior,

行動をコントロールし、

so you do something stupid.

愚かなことをさせてしまうという考えです。

Not stupid, irrational or unexpected.

愚かでも、不合理でも、予想外でもない。

So you can say this to somebody

ですから、

who does something really irrational that is not good

本当に不合理で良くないことをする人に対して

and you want to know why.

、その理由を知りたいときにこう言うことができます。

"What possessed you?

「何に取り憑かれたの？

You told Uncle Tom he can't come to the party?

トムおじさんに パーティーに来ちゃダメって言ったの？

Ah, what possessed you?

ああ、何に取り憑かれたの？

He's going to kick up a real stink now!" (chuckles)

今度こそ大騒ぎするわよ！」 (笑)

What possessed you?

何があなたを虜にしたのですか?

And finally, I'm sorry, I got so worked up.

最後に、申し訳ありません、 興奮してしまいました。

To get worked up,

興奮する、気が

to get worked up or to be worked up is to be agitated,

狂う、または気が 狂うということは、動揺したり、

emotionally excited, a bit out of control.

感情的に興奮したり、少し制御不能になったりすることです。

Often you may say this

after you've maybe got very angry with somebody

誰かに対してとても怒って怒鳴り

and you've shouted at somebody and you say,

散らした後に、

"Oh, I'm sorry.

「ああ、ごめんなさい。

Really, I'm sorry.

本当にごめんなさい。すごく興奮しちゃって。

I got so worked up."

」と言うことが多いかもしれません。

Like, you were emotionally out of control.

つまり、感情的に制御不能だったのです。

Lovely, let's move on.

素敵ですね、次に進みましょう。

Now, the next topic is gossip.

さて、次の話題はゴシップです。

But just before I gossip,

しかし、

today's topic, I think idioms and how many to use

今日の話題である噂話をする前に、 慣用句とその数は

is really important.

本当に重要だと思います。

But another important question, I think,

しかし、もう一つの重要な質問は、

is how should I learn idioms, right?

慣用句をどのように学ぶべきか、ということだと思います。

Because it's one thing

なぜなら、

to watch YouTube videos like this

このような YouTube 動画を見て、

and just listen to idioms

イディオムを聞いたり、

or maybe pick up one or two,

1 つまたは 2 つ覚えたりするだけでも十分です

but it's another thing to really learn them

が、 実際にイディオムを学んで

so you can use them confidently,

自信を持って使えるようになるのは、IELTS スピーキング テスト

which is what you need for the IELTS speaking test.

に必要なことであり、また別のことです 。

I think it's great to learn by topic as we're doing here,

ここでやっているようにトピックごとに学ぶのは素晴らしいことだと思いますが、

but it's really important

that you hear the idiom

in lots of different contexts,

さまざまな文脈でイディオムを聞くことが本当に重要です。

'cause that's the only way you'll really learn

なぜなら、それが

when you can use that idiom.

そのイディオムを使えるようになる唯一の方法だからです。

It's also important to learn,

well, which words can you change

どの単語を変更できるか、

or can you not change?

または変更できないかを学ぶことも重要です。

Can you change the tense?

時制を変えてもらえますか？

How do you use it?

どのように使いますか？

How do you pronounce the different words?

それぞれの単語をどのように発音しますか?

And that's why you can do this on your own,

だからこそ、 これを自分で行うこともできますが、

better if you've got a teacher.

先生がいればもっと良いでしょう。

But if you don't have a teacher,

しかし、先生がいない場合は、

I have a new course coming out,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

IELTS スピーキングのための 150 の英語イディオムという新しいコースを受講できます。

And here there are 30 topics

ここには、

with idioms for each topic.

トピックごとにイディオムが記載された 30 のトピックがあります。

I show you how to use them, when to use them,

どのように使うのか 、いつ使うのか、

which words you can change,

どの単語を変更できるのか、いつ

when you can't use it,

使えないのか、

how to pronounce it,

どのように発音するのかを示し、

and then get you practicing lots of examples.

たくさんの例文を練習してもらいます。

So it's a great way, systematic,

これは、

to learn 150 idioms

that can really help you with your IELTS speaking

IELTS のスピーキング

and your general English ability.

と一般的な英語力の向上に本当に役立つ 150 個のイディオムを体系的に学習できる優れた方法です。

In the meantime, let's get back to some gossip.

とりあえず、 ゴシップの話に戻りましょう。

Okay, gossip is where you tell people secret information

ゴシップとは、 人々に秘密の情報を伝えたり

or you spread rumors,

、噂を広めたり、

tell them things that should be confidential.

秘密にすべきことを伝えたりすることです。

The first one is between you and me,

1 つ目は、あなたと私の間のもので、あなたが秘密にしておきたいことや内密にしておきたい

and this is when we say something

ことを私たちが話すときです

that you want to be kept a secret or confidential.

。

Great word, right?

Confidential, secret.

素晴らしい言葉ですよね？

秘密、極秘。

Between you and me,

ここだけの話、

his plan is not very good, right?

彼の計画はあまり良くないよね？

Meaning don't tell him.

つまり、彼に言わないで下さい。

The example in the radio program was great.

ラジオ番組での例えは素晴らしかったです。

There were two men, two blokes.

そこには二人の男がいた。二人の男だ。

Blokes, two men sat in the pub chatting,

男二人がパブに座っておしゃべりしていたのです

and one bloke, well, his wife was angry with him

が、一人の男の 妻は怒っていて

and wouldn't speak to him.

、話しかけてこなかったんです。

And so the bloke says to his friend,

そこでその男は友人にこう言いました。

"Oh, I'm having a terrible time.

「ああ、僕はひどい時を過ごしているんだ。

My wife won't speak to me.

妻は僕に話しかけてこない。

I don't know what to do.

どうしたらいいのか分からない。

And I feel terrible,

そして、本当にひどい気分なんだ。

because between you and me, I really love her."

だって、内緒だけど 、僕は彼女を本当に愛しているから。」

And the waitress walks past and says,

するとウェイトレスが通り過ぎてこう言うのです。

"That's your problem.

「それはあなたの問題よ。

You really love her.

あなたは本当に彼女を愛しているのよ。

That shouldn't be between you and him.

それはあなたと彼の間だけのことではないのよ。

You should tell her.

彼女に言うべきよ。

It should be between you and her."

それはあなたと彼女の間だけのことよ。」

(chuckles) So true, right?

(笑) 本当にそうですよね？

Between you and me.

あなたと私の間だけの話。

Great connector, if you like.

よろしければ、素晴らしいコネクタです。

The next one, a little bird tells me

次は、小鳥が私に教えてくれた、

or a little bird told me.

または小鳥が私に教えてくれた。

And this is where it's a playful way

これは、人々が知らなかった秘密の情報源から

to say that you've received information

情報を受け取ったということを、冗談めかして言っているのです

that is from a secret source

that people didn't know, right?

よね？

For example, somebody says,

たとえば、誰かが

"Eh, I hear that Uncle Tom

「えー、トムおじさんは

is not coming to the family party."

家族のパーティーに来ないって聞いたよ」と言います。

"How did you know that?"

「どうしてそれを知ったのですか？」

"Well, a little bird told me." (laughing)

「まあ、小鳥が教えてくれたよ。」 (笑)

Next one, word gets around.

次は、噂が広まります。

This expression basically means

この表現は基本的に、

that information or rumors tend to spread very easily.

情報や噂が 非常に簡単に広まる傾向があることを意味します。

Word gets around.

噂は広まります。

"How did you know about Uncle Tom?"

「トムおじさんのことをどうやって知ったの？」

"Well, word gets around," right?

「まあ、噂は広まる」ですよね？

Finally, spill the beans.

最後に、秘密を明かしましょう。

And you'll say this when you want to ask somebody

誰かに

or tell somebody to reveal the secret,

秘密を明かしてほしい、

tell you the secret.

秘密を教えて欲しいと頼みたいときに、こう言います。

Spill the beans.

秘密を漏らしてください。

The beans, well, it's a kind of food, from a can.

豆は、まあ、 缶詰の食べ物の一種です。

And if you spill the beans,

そして、もし豆をこぼしたら、

they come out of the can.

それは缶から出てきます。

Let the cat out of the bag, same expression.

秘密を漏らす 、同じ表現。

Spill the beans, tell us the secret.

秘密を明かしてください。

That's enough gossip.

噂話はもう十分だ。

Let's move on to talk about relationships.

関係性についての話に移りましょう。

Okay, relationships,

さて、人間関係、人々との関係について

idioms to do or talk about relationships with people.

行ったり話したりするための慣用句です 。

The first one, she can run rings round him.

まず、彼女は彼を圧倒することができます 。

To run rings round someone,

誰かを圧倒する、誰かを

run rings round, run rings round someone

圧倒する、誰かを圧倒するというのは、誰かより優れた能力を

is to outperform or outsmart somebody, right?

発揮したり、 誰かを出し抜いたりする、ということですよね？

Do something better than that person.

その人よりも優れたことをしなさい。 リングを

The idea you're running rings, it's so easy for you.

走らせるという考えは 、あなたにとってはとても簡単なことなのです。 状況にもよりますが、

I think many, many wives

多くの妻が

can run rings round their husbands,

夫を圧倒できると思います

depending on the situation.

。

For example, once my wife and I,

たとえば、かつて妻と私が

we invited people to dinner,

人々を夕食に招待したとき、

and I said, "I'll cook this dish."

私は「この料理を私が作ります」と言いました。

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

そして彼女は「わかったわ。その料理は私が作るわ」と言いました。

And my daughter said, "Dad, don't bother.

すると娘はこう言いました。「お父さん、気にしないで。

She's going to run rings round you.

彼女はあなたより

She's gonna do it better."

ずっと上手にやるわ。」

Probably true, actually, yes.

おそらく本当でしょう、実際そうです。

Oh well.

しかたがない。

Next, I think I've blown it with him.

次に、私は彼との関係を台無しにしてしまったと思います。 「失敗した」と

When we say I've blown it,

言うとき、

it just means I've made a serious mistake or an error,

それは単に、ある状況や人間関係において、重大な間違いや過ちを犯したことを意味します

sometimes in a situation or a relationship.

。

I've blown it with him means I've made a mistake

彼との関係を台無しにしてしまったという ことは、私が間違いを犯してしまい

and things are not gonna work out well with that person.

、 その人との関係がうまくいかないことを意味します。

The situation in the radio drama

ラジオドラマの状況は、ある

was a woman who had been dating a man,

女性が男性と付き合っており、

and she had talked to him about her family

彼女が自分の家族の話を

and she went on and on and on, and he got bored.

延々と続けていたので、 男性は飽きてしまったというものでした。

And the woman said,

すると女性は、

"Oh no, I think I've blown it with him."

「ああ、彼との関係は台無しになってしまったと思う」と言いました。

He's not interested anymore, he was so bored.

彼はもう興味がなくて 、とても退屈していたんです。

Next one, he's a nightmare.

次は、悪夢だ。

A nightmare is a bad dream,

悪夢は悪い夢です

but we use this colloquially

が、口語的には、

to mean that somebody or something

誰かまたは何かが

is a very difficult situation to handle,

対処するのが非常に難しい状況にあるという意味で使われます。

usually because the situation or the person

通常、その 状況または人物が

causes lots of problems.

多くの問題を引き起こすためです。

He's a nightmare.

彼は悪夢だ。

And I think in the program

番組ではレストランの

they were talking about a new waiter

新しいウェイターや新しいコックについて話していたと思います

or a new cook in the restaurant.

。

They were trying to train him

彼らは彼を訓練しようとしていたが、

and he just kept making mistakes,

彼は間違いを繰り返し、

dropping things, burning things.

物を落としたり、燃やしたりしていた。

And they were saying,

そして彼らは

"Oh, he's a nightmare!"

「ああ、彼は悪夢だ！」と言っていました。

Right, he just makes lots of mistakes

そうです、彼はただたくさんの間違いを犯して

and causes problems.

問題を引き起こすだけです。

We often use this in a kind of a exaggerated way

私たちはこれを、 ある種誇張した言い方

or a humorous way, right?

やユーモラスな言い方でよく使いますよね？

He's a nightmare.

彼は悪夢だ。

Next, I wasn't sure where I stood.

次に、私は自分の立場がわからなくなりました。

Now, to stand, see,

さて、立場についてですが、「自分の

when you say I'm not sure where I stand,

立場がわからない」とか「過去に自分がどこに立っていたかわからない」と言うとき

or where I stood in the past,

、

it suggests that you're not sure about your status

それは人間関係や状況における自分の立場がわからないことを示唆しています

in a relationship or in a situation.

。

I wasn't sure where I stood with him.

私は彼に対してどのような立場を取っているのかよくわからなかった。

This goes back to the woman who was dating the man.

これは、 その男性と付き合っていた女性に遡ります。

And after their first date, the man said,

そして最初のデートの後、男性は

"Yes, I'll call you, yes."

「そうだね、電話するよ」と言った。

And then after a week, he didn't call,

それから1週間経っても彼は電話してこなかった

and the woman said, "Well, I wasn't sure where I stood."

ので、女性は「まあ、 自分の立場がよくわからなかったんです」と言いました。

She didn't know the status

彼女は

of the relationship anymore.

もうその関係がどうなっているのか知らなかった。

You can talk about this for relationships,

これについては人間関係

but also in different situations,

だけでなく、仕事などのさまざまな状況

in a work situation as well.

でも話すことができます。

Next one, we have our moments.

次は、私たちの瞬間です。

We have our moments.

私たちにもそういう瞬間がある。

Now, those moments,

さて、それらの瞬間は、

actually, they mean good and bad times.

実際には、良い時と悪い時を意味します。

So this really means we have our ups and downs.

つまり、私たちには 良い時もあれば悪い時もあるということです。

We have our moments.

私たちにもそういう瞬間がある。

It's suggesting we have moments of anger,

それは、私たちが怒りやフラストレーション、困難な時期を経験することを示唆しています

frustration, difficult times.

。

Sometimes when you look at

時々、

happily married couples from the outside

幸せに結婚したカップルを外から見て

and you look at them and go,

、

"Oh, everything looks wonderful.

「ああ、すべてが素晴らしい。

You're so much in love!"

あなたたちは本当に愛し合っているんだね！」と思うことがあります。

Very often the married couple will say,

多くの場合、結婚したカップルは

"Mm, yes, but we have our moments," right?

「うーん、そうだね、でも私たちにもそういう瞬間はあるよ」と言うでしょう？

Every marriage has its ups and downs.

どの結婚にも良い点と悪い点がある。

We have our moments.

私たちにもそういう瞬間がある。

The next one, she's a hoot.

次の彼女は面白い人です。

A hoot. (chuckles)

面白い。 (笑)

A hoot, this means that somebody is very amusing

面白いですね。これは、 誰かがとても面白い人

or can make you laugh.

か、笑わせてくれる人という意味です。

They're a lot of fun, right?

とても楽しいですよね？

It's used very informally.

非常に非公式に使われます。

She's a hoot.

彼女は面白い人だ。

She's a fun person to be with,

彼女は一緒にいて楽しい人であり、

describing somebody who makes you laugh.

笑わせてくれる人です。

Finally, let's just wipe the slate clean.

最後に、過去を清算しましょう。

To wipe is to clean, right?

拭くことは掃除することですよね？

The slate is, well, years ago in schools,

石板というのは、そうですね、何年も前の学校では、

we would have a piece of slate to write things on,

何かを書くための石板が

so you'd have chalk and you'd write things on it.

あって、チョークを使って その上に何かを書いていたものです。

So to wipe, to clean the slate,

つまり、拭き取る、白紙に戻す、

to wipe the slate clean

白紙に戻すということは、

just means let's start fresh.

新しく始めようという意味です。 過去の問題をすべて手放して

Start something anew,

、何かを新たに始めましょう

trying to let go of all the past problems.

。

This is used often when two people disagree,

これは、 2 人の意見が合わないとき

or they argue and they say,

や、口論しているときに

"Listen, stop.

「いいですか、やめてください。

Let's just wipe the slate clean and start new."

最初から やり直して、新しく始めましょう」と言うときによく使用されます。

Lovely.

素敵な。

Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

さあ、白紙に戻して アイデアに移りましょう。

Right, ideas.

そうです、アイデアです。

The first one,

最初のものは、

I did toy with the idea of starting again.

もう一度始めようかと考えました。 何かのアイデアを

To toy with the idea of something is to consider,

いじるということは、

think about something.

何かについて検討したり考えたりすることです。

We also say to play with the idea.

アイデアで遊ぶことも言います。

Kind of you're looking at it,

まるでそれを眺めて、

you're playing with it, to toy.

おもちゃのように遊んでいるような感じです。

Toy we know is a noun,

ご存知のとおり、toy は名詞です

but to toy as a verb,

が、toy を動詞として使用すると、

I toyed with the idea of getting a new job, right?

新しい仕事に就くことを考えたことになりますよね?

I considered it.

検討しました。

Let's park that idea for the moment.

とりあえずそのアイデアは保留にしておきましょう。

To park an idea,

アイデアを駐車するのは、

it's like parking a car.

車を駐車するようなものです。

You postpone the idea,

アイデアを延期する

or you put the idea on one side for the moment

か、とりあえず脇に置いておい て

and maybe come back to it later.

後でまた戻ってくるかもしれません。

So great expression in a meeting, right?

会議での素晴らしい表現ですよね？

If you're chairing a meeting,

会議の議長を務める場合は、

you say, "Right, nice idea.

「そうですね、いいアイデアですね。

Let's park that idea for the moment and discuss this."

そのアイデアはしばらく保留にして 、これについて話し合いましょう」と言います。

Next, this idea has got legs.

次に、このアイデアは実現可能になりました。

So the idea, if something has legs,

つまり、何かが足を持っていれば、歩くことも走ることも

it can walk or it can run, it can go places.

でき 、いろいろなところに行くことができるということです。

So if you say an idea has legs,

したがって、あるアイデアに可能性があると言う場合、

it means it has potential to succeed.

それは成功する可能性があることを意味します。

It has the possibility to succeed.

成功する可能性がある。

This idea has got legs.

このアイデアは実現可能だ。

Next, we need to push the envelope.

次に、限界に挑戦する必要があります。

To push the envelope means to push beyond the limit,

限界に挑戦するということは、 限界を超え、

beyond the existing limit.

既存の限界を超えることを意味します。 企業

You'll often hear bosses in companies talk about this.

の上司が このことについて話しているのをよく耳にするでしょう。

If you want people to be creative, think outside the box,

人々に 創造性を発揮してもらい、既成概念にとらわれずに考えてほしいなら、

then you need to push the envelope.

限界に挑戦する必要があります。

Push the envelope.

限界に挑戦する。

Why?

なぜ？

I don't know.

わからない。

But push the limits, right?

しかし、限界に挑戦するべきですよね？

Next, he has already written off the idea.

次に、彼はすでにそのアイデアを却下しました。

To write off an idea is to basically forget

アイデアを諦めるということは、 基本的に

or not go ahead with an idea,

アイデアを忘れたり、進めなかったり、うまくいかない

to give up on an idea because it's not going to work.

のでアイデアを諦めることを意味します 。

The context was the owner of the restaurant

背景としては、 レストランのオーナーが

who was thinking about,

toying with the idea of selling the restaurant,

レストランを売却することを考えていたが、

but in the end,

結局、

he decided to write the idea off or write off the idea,

そのアイデアはうまくいかなかったので、あきらめるか諦めることにしたという話だった

'cause it wasn't going to work.

。

And finally, that idea was totally off the cuff.

そして最後に、そのアイデアは 完全に思いつきでした。

If something is off the cuff,

何かが即興で行われた場合、

it's improvised, spontaneously decided, right?

それは即興で、 自発的に決定されたものですよね？

It wasn't planned.

それは計画されたものではなかった。

The cuff, oh, I don't,

袖口、ああ、

if you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

シャツを持っているなら、 シャツの袖口があります。

I don't wear it, I haven't got a shirt.

着てないよ、シャツも持ってないよ。

Something off the cuff

即興でやるということは、

just means it's improvised, not planned.

計画されたものではなく、即興でやるということだ。

Again, it was the idea that the owner of the restaurant

もう一度言いますが、 レストランのオーナーは店を

was going to sell it,

売るつもりでしたが、その

he wrote the idea off,

アイデアを却下し、

and then he had a new idea

その後、

to change the style of restaurant

レストランのスタイルを変えて

to sell different food,

違う料理を売るという新しいアイデアを思いつきました。

and that idea was totally off the cuff.

そのアイデアは完全に即興でした。

It was just improvised in that moment,

それはまさにその瞬間、その瞬間に即興で行われたのです

in that moment.

。

Good, let's move on.

よし、次に進みましょう。

Talking about restaurants,

レストランについて話す前に、

let's talk a little bit about food.

食べ物について少しお話しましょう。

Okay, three short idioms about food.

さて、食べ物に関する短い慣用句を3つ紹介します。

First, they lay on a great spread

まず、彼らは大きなスプレッドを敷き詰める

or they put on a great spread.

か、大きなスプレッドを置きます。

And this is to give a great selection

これは、

of food and drinks for an event.

イベントに素晴らしい食べ物と飲み物の選択肢を提供するためです。

So spread is to put lots of things over a large area.

つまり、spread とは、広い領域にたくさんのものを配置することです 。

So if you imagine all the foods spread out.

それで、食べ物が全部広がっているところを想像してみてください 。

Here it's a noun,

ここでは名詞で、

a spread, a great spread

spread です。great spread は

means a great meal,

素晴らしい食事、

a great variety of food.

多種多様な食べ物を意味します。

They lay on a great spread.

彼らは大きな布の上に横たわっていた。

The next one, it was a decent meal.

次は、まともな食事でした。

It was a decent meal.

おいしい食事でした。 「

Decent just means that it was reasonable

まあまあ」とは、単にそれが妥当であるか、またはかなり良い品質であったことを意味します

or quite good quality.

。

We can use decent with a lot of different contexts.

decent はさまざまなコンテキストで使用できます 。

A decent meal, quite good quality.

きちんとした食事、かなり良い品質。

If you get, let's say 6 out of 10, that's a decent mark.

たとえば、 10 点満点中 6 点取れれば、それはまずまずの点数です。

If you think this video is quite good, it's a decent video.

このビデオが かなり良いと思うなら、それはまともなビデオです。

Not very good, but quite good. (chuckles)

非常に良いというわけではないが、かなり良い。 (笑)

Lastly, let me top up your glass.

最後にグラスにお酒を注いであげましょう。

To top up, you can imagine

補充するには、

when you've got your glass or your cup

グラスやカップを手に取って

and you fill to the top.

、上まで注ぐことを想像してください。

Let me top up your glass.

グラスにお酒を注いであげましょう。

Often for wine, but not necessarily.

ワイン用であることが多いですが、必ずしもそうとは限りません。

Okay, the last topic of shopping.

さて、最後の話題はショッピングです。

We've got three idioms here.

ここには3つの慣用句があります。

First of all, I've got my eyes on something.

まず、私は あることに目を留めました。 「

I've got my eyes on something

I've got my eyes on something」は、何かを

means I want to buy or to get something.

買いたい、または手に入れたいという意味です。

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

妻に 誕生日プレゼントは何が欲しいかと聞いたら、

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

「買い物に行って 何かいいものを見つけよう」と言います。

And she says, "Oh, that's a good idea,

すると彼女は、「ああ、それはいい考えね。

because I've got my eyes on something at the moment.

今、何かに目を付けているの。

I've got my eyes on a nice dress."

素敵なドレスに目を付けているの」と言いました。

Something she wants to buy.

彼女が買いたいもの。

The next one, to fork out money for them,

次に、彼らのためにお金を支払う、

or to fork out money for something is to pay, well,

または何かのためにお金を支払う ということは、つまり、多く

is to spend too much money,

often reluctantly, that you don't want to.

の場合は不本意ながら、望まない多額のお金を使うことを意味します。

So something's very expensive,

何かが非常に高価な場合、

you say, "Well, I'm not gonna fork out money on that,"

「まあ、 これにはお金を払わない」

or "I'm not gonna fork out money for that."

または「 そのためにはお金を払わない」と言います。

You can use both of them.

どちらも使えます。

Finally, I bought it for a song.

結局、安く買いました。

If you buy something for a song, la, la, la, la,

何かを安く買うなら 、ララララ、

it just means it's cheap.

それは単に安いということを意味します。

It's very low cost.

非常に低コストです。

When you go shopping in the January sales,

1 月のセールで買い物に行くと、

you'll find some good deals and you can say,

お買い得品が見つかり、

"Huh, I bought it for a song."

「へえ、安く買えたんだ」と言えるでしょう。

That's it.

それでおしまい。

Here we go, eight idioms I use regularly.

では、私がよく使う慣用句を 8 つ紹介します。

Short, simple,

短くてシンプル、

and that will make you stand out from the crowd.

そうすればあなたは 群衆から目立つようになります。

Right, number one is to nail it.

そうです、まずはそれをやり遂げることです。

To nail it.

それを釘付けにする。

You can link, nail it.

リンクして、釘付けにすることができます。

This means to do something perfectly.

これは何かを完璧に行うことを意味します。

Imagine you take a nail, right?

釘を取るところを想像してみてください。

And you hammer the nail into the wall

そして壁に釘を打ち付けて、

and you put a picture on the nail

その釘の上に絵を貼ると

and the picture looks perfect, right?

、絵は完璧に見えますよね？

It's idiomatic, meaning you've nailed it

これは慣用的な表現で、

for anything that you've done perfectly.

何でも完璧にやり遂げたという意味です。

For example, tomorrow my daughter

例えば、明日は娘が

is going to do a presentation, right?

プレゼンテーションをしますよね？

And I said to her, "Relax, everything will go smoothly.

そして私は彼女に言いました。「安心してください。 すべては順調に進みます。

You're going to nail it!"

あなたはきっとうまくいきますよ！」

Also, the other day my wife did a new recipe.

また、先日 妻が新しいレシピを作りました。

She was trying out a new recipe and I said to her,

彼女は新しいレシピを試していて、食べ

"Oh," after she'd finished,

終わった後、私は「

"this dish is delicious,

この料理はおいしいですね。うまくできましたね

you've nailed it!"

」と言いました。

She did it perfectly.

彼女はそれを完璧にやった。

And here's another example.

もう一つの例を挙げます。

- I'm gonna take the test in two week's time,

- 2週間後に試験を受ける予定なので、うまく

and I hope I'm gonna nail it.

合格できるといいのですが。

- Number two, to be spot on.

- 2番目は、正確であることです。 まさにその

To be spot on.

通り。

It means to be, well, exactly right or perfect.

それは、 まさに正しい、あるいは完璧であることを意味します。

For example, I was listening

例えば、

to the weather forecast the other day,

先日天気予報を聞いていたら、

and it said that today it was going to be sunny.

今日は晴れると言って いました。

Sure enough, look outside and it's sunny.

案の定、外を見ると晴れています。

The weather forecast was spot on.

天気予報はまさにその通りでした。

It was perfect.

完璧でした。

It was exactly right, mm-hmm.

まさにその通りですね。 先日、妻が作った

Do you remember that dish I told you about

料理について話したことを覚えていますか

that my wife prepared the other day?

？

Well, when she'd finished,

まあ、終わった後、

she did say to me,

彼女は私にこう言いました。

"Okay, yeah, I've nailed it,

「わかった、うん、うまくできた

but is there enough salt?"

けど、塩は十分？」

And I said, "It's spot on."

そして私は言いました、「まさにその通りです。」

There was exactly enough salt,

塩は

not too much, not too little, spot on.

多すぎず、少なすぎず、ちょうどいい量でした。

Here's another example.

もう一つの例を挙げます。

- My friend told me,

- 友達が私にこう言いました。

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

「クリステン、あなたはマンゴーを食べるのが好きだよね？」

And I said, "Spot on."

そして私は「その通りだ」と言いました。

- Number three, to be on a roll.

- 3番目は、勢いに乗ることです。

To be on a roll.

調子が上がる。

The idea of rolling is, you know like a snowball?

転がすというのは、 雪玉のようなものですよね？

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger?

転がって どんどん大きくなったら？

So it's rolling and getting bigger.

つまり、転がって大きくなっているのです。

It's this idea, to have a series of successes,

それは、 一連の成功、

one success after another after another,

次から次へと成功を重ね、どんどん

getting better and better, to be on a roll.

良くなっていき、 調子が良くなるという考え方です。

For example, some of you may know

たとえば、皆さんの中には

I'm studying French again and practicing French

私がフランス語をもう一度勉強し 、練習している

'cause I needed to brush up on my French,

ことをご存知の方もいるかもしれません。それは、フランス語を

to brush up on, to improve, right?

ブラッシュアップし、上達させる必要があったからです。

To polish my French.

フランス語を磨くためです。

And in the last class it was great,

そして最後の授業では、

I was giving one example,

一つ例を挙げて、それから

then another, then another.

また別の例を挙げて、さらにまた別の例を挙げて、素晴らしかったです。

I was giving so many examples, I was on a roll.

私はたくさんの例を挙げて 、調子に乗っていました。

Even the teacher said to me,

先生も私にこう言いました。

he said, "You're speaking so much French today.

「 今日はフランス語をたくさん話しているね。

You're really on a roll," right?

本当に調子がいいよ」って。

We can look to Manchester United for my next example.

次の例としてマンチェスター・ユナイテッドを見てみましょう。

United have won their last three games.

ユナイテッドは過去3試合連続で勝利した。

They are on a roll.

彼らは絶好調だ。

Nice.

ニース。

Here's another example.

もう一つの例を挙げます。

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- 有名なテニス選手、ノバク・ジョコビッチは、

won 10 Australian Open titles.

全豪オープンで10回の優勝を果たしました。

It was obvious he was on a roll.

彼が絶好調なのは明らかだった。

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- さて、4番目は 、

which means to have a chance to speak.

発言の機会を得ることです。

In actual fact, we normally use it in the negative.

実際のところ、私たちは それを否定的な意味で使うのが普通です。

We say I can't get a word in edgeways.

一言も口を挟めないと言うのです。

Again, when you listen to this,

もう一度、これを聴くと、

you'll be hearing the linking.

リンクが聞こえます。

I can't get a word in edgeways.

一言も口を挟むことができません。

This comes from the idea,

これは、群衆の中を歩いているところを想像するというアイデアから来ています

well, imagine you're walking through a crowd of people.

。

There's lots of people,

人がたくさんいるし、

and you normally have to go like this, right?

普通は こうやって行かないといけないですよね？

This is the edge, the front, the edge.

ここが端、前、端です。

You need to go edgeways through the gaps.

隙間を端から通り抜ける必要があります。

In fact, we even say to edge forward, right?

実際、 前進すると言うこともあるでしょう？

Is to move forward slowly.

ゆっくり前進することです。

So the idea of getting a word in edgeways

つまり、端から言葉を入れるというアイデアは、

is to go on the side and to move forward slowly,

横に寄って ゆっくり前進し、

trying to speak.

話そうとするということです。

This is apparently where it comes from,

どうやらこれが由来のようですが、

although some people say it's a nautical term

航海用語

from sailing as well.

でもあると言う人もいます。

But it's the idea that you, you know,

しかし、それは、あなたが、つまり、

I can't get a word in edgeways,

ゆっくり話しても、一言も言葉を挟むことができない、

even going slowly I can't speak,

話すことができない、

normally because the other person is speaking so much.

通常、 相手があまりにもたくさん話しているからです。

So for example, to make it very, very clear,

たとえば、 はっきり言って、

I have a boss who talks a lot.

私の上司はよく話す人です。

Whenever we have a meeting,

会議のたびに、

I can't get a word in edgeways,

私は一言も口を挟むことができません。

meaning he doesn't let me speak.

つまり、彼は私に話すことを許してくれないのです。

He just rabbits on and on.

彼はただ延々と話をするだけです。

I can't get a word in edgeways.

一言も口を挟むことができません。

We had a meeting last week,

先週会議があったのですが、

I couldn't get a word in edgeways.

私は一言も発言できませんでした。

Another example,

もうひとつの例、

and this is quite a common scenario here in Spain,

これはスペインではよくあることですが 、先日バーで

I met up with some friends in a bar the other day,

友人たちと会ったとき 、友人の

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

一人であるミゲルが ジョークを言っていました。

He was telling so many jokes

彼はたくさんのジョークを言っていた

that no one could get a word in edgeways.

ので、誰も口を挟むことができなかった。

And here is another example for you.

ここにもう一つの例があります。

- When three people in the breakout room

- ブレイクアウトルームに 3 人がいて

and I'm one of them,

、そのうちの 1 人が私である場合、

when they two are talking,

2 人が話しているときに、

I can't get a word in edgeways.

私は一言も口を挟むことができません。

- Now, idioms are very, very useful,

- イディオムは非常に役に立ちます。

and it's really gonna help you to understand

when you're listening to films, TV series,

映画やテレビシリーズを聞くとき、

even daily conversation when we're using idioms.

さらには イディオムが使われている日常会話を聞くときにも、理解するのに非常に役立ちます。

If you want to learn more idioms,

もっと多くのイディオムを学びたい方は、

check out my 150 Idioms course.

私の「150 イディオム」コースをご覧ください。

I also have an idioms book

that can help you at least understand a lot more idioms.

少なくとも もっと多くの慣用句を理解するのに役立つ慣用句の本も持っています。

Now, I recognize it's very hard to use idioms

さて、 慣用句を使うのは非常に難しいと認識しており、

and it's probably best for you to learn them in context

as and when you're improving your English.

英語力を向上させる際には、文脈の中で慣用句を学ぶのがおそらく最善でしょう。

If you're doing IELTS and IELTS speaking,

IELTS や IELTS スピーキングを受験する場合

idioms, they're important,

、イディオムは重要です。

at least idiomatic expressions are important,

少なくとも慣用 表現は重要です。

which is a much wider area of idiomatic phrases,

慣用句の領域ははるかに広いです

but it's also good to learn some idioms.

が、いくつかの慣用句を学ぶのも良いことです。

The thing is, you only want to use one or two

重要なのは、 1 つまたは 2 つだけ使用し

and be really confident about using them.

、それらを使用することに本当に自信を持つことです。

So if you want to improve

したがって、

your overall understanding of idioms,

イディオムの全体的な理解を深めたい場合は、1 つずつ

on the one hand, keep learning as you're going one by one,

学習を続けながら、

but you can also check out my idioms course and idioms book.

私の イディオム コースとイディオムの本もチェックしてみてください。

That's full of stories and context.

そこにはたくさんの物語と背景があります。

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

これは、 より多くの慣用句を学ぶための楽しく魅力的な方法であり、

helping your, well,

make your language more colorful, if you like.

あなたの言語をより 多彩なものにするのに役立ちます。

Check them out in the link below.

以下のリンクでご確認ください。

There's a nice discount or a little bundle there for you.

素敵な割引やちょっとしたバンドルがあります 。

And that's it,

それでは、

let's get back into today's eight idioms I use regularly.

今日 私がよく使う 8 つの慣用句に戻りましょう。

Number five, it turns out, da, da, da, da,

5番目は、da、da、da、da で、これは特定の方法で

which means it happens in a particular way.

発生することを意味します 。 たまたまそう

It happens to be the case.

なったのです。

So here, certain things happen,

つまり、ここでは特定のことが起こり、

this happens, that happens, then this happens.

これが起こり、あれが 起こり、そしてこれが起こります。

And then in the end,

そして最終的には、

the result was something happened in a particular way,

何かが 特別な形で起こり、それは

often a surprise or an unexpected result

多くの場合驚きや予期せぬ結果

or an unexpected way.

、予期せぬ形で起こりました。

For example, yesterday I had an appointment,

たとえば、昨日は 予約があったのですが、

I missed the bus and I arrived late at the dentist.

バスに乗り遅れて 歯医者に遅れてしまいました。

But then it turns out the appointment

しかし、その予約は

was for the week after.

翌週だったことが判明しました。

It turns out, right?

そうなりますよね？

This happened in a particular way.

これは特別な方法で起こりました。

It was a surprise.

それは驚きでした。

So I was late for my appointment,

それで私は約束の時間に遅れましたが、

but it turns out it was next week.

結局それは来週でした。

I was nervous about my French exam,

フランス語の試験は緊張しました

but when I did the exam,

が、試験を受けてみたら

it turned out to be really easy.

本当に簡単でした。

Here's another example.

もう一つの例を挙げます。

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- 先週、 キースと一緒に模擬テストを受ける必要があると知って、

I felt super duper nervous,

ものすごく緊張しましたが、

but today, it turns out my score is pretty good.

今日、 私の点数はかなり良いことがわかりました。

I got band 7 in this exam.

この試験でバンド7を取得しました。

- Number six, to crack me up. (chuckles)

- 6番目は、私を笑わせるためです。 (笑)

If you imagine an egg cracking,

卵が割れるのを想像すると、

if you crack up you laugh a lot or very hard.

大笑いして 大笑いしてしまいます。

So it cracks me up

だから、それが私を大笑いさせるというのは、

is it makes me laugh very hard, very strongly, right?

とても 激しく、とても強く笑わせるということでしょうか？

Last week I watched "The Office"

先週、「The Office」を観て

and it cracked me up.

大笑いしました。

Another example, my friend Miguel I talked about,

もう一つの例は、先ほどお話しした私の友人の ミゲルです。

he's very funny.

彼はとても面白い人です。

He always cracks me up.

彼はいつも私を笑わせてくれる。

And here's another example.

もう一つの例を挙げます。

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- 「ミスター ビーン」を見ると、大笑いしてしまいます。

- Number seven, in a way, meaning to some extent.

- 7番目は、ある意味では、 ある程度という意味です。

It's idiomatic 'cause in a way

それは慣用的な表現です。ある意味では、

doesn't mean I'm on a path,

私が道を進んでいるという意味ではなく、

it's just to some extent.

ある程度進んでいるというだけです。

For example, I work from home.

たとえば、私は在宅勤務をしています。 ある

In a way, working from home is easy,

意味、在宅勤務は簡単です

but it can be boring, to some extent.

が、ある程度は退屈になることもあります。

In a way, I like living here in Santander,

ある意味、私はここサンタンデールでの暮らしが好きなのです

but it does rain quite a lot.

が、雨がかなり降ります。

And here is another example.

ここにもう一つの例があります。

- In a way, living in the city is more convenient

- ある意味、都会に住むほうが

than living in the countryside.

田舎に住むより便利です。

- Number eight, to make head or tail of something

- 8番目、「 何かを理解する」とは、通常、複雑であったり理解しにくい何かを

means to understand something,

理解することを意味します

usually something complex

or difficult to understand.

。

So head and tail,

頭と尾、つまり

you've got the head of an animal

動物の頭

and the tail of an animal,

と動物の尾、

like the top and the bottom.

つまり上部と下部があります。

And if you can't understand

そして、上も下も理解できなければ

the top or the bottom, it makes no sense.

、意味がありません。

Something complicated.

何か複雑なもの。

So for example, something complicated.

たとえば、何か複雑なもの。

If you've ever made an IKEA table,

IKEA のテーブルを作ったことがあるなら、

IKEA is the Swedish furniture shop,

IKEA はスウェーデンの家具店で、

they provide you with a instruction manual paper,

説明書の紙が付いていて、

slightly complicated instructions, right?

少し複雑な説明が書いてあるでしょう?

It's very hard to make head or tail of it,

それを理解するのは非常に困難です。

or it's hard to make head or tail of the instructions.

または、指示を理解するのも困難です 。

Maybe sometimes at work

職場で

you receive a very complicated email

非常に複雑なメールを受信し

and you really don't understand what they're trying to say.

、そのメールが何を言おうとしているのかがまったく分からない場合があります 。 全く

I can't make head or tails of it.

意味が分からない。

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

別の例として、友人が 休暇に行く計画を立てていたのです

but it was super complex and I couldn't understand it.

が、それが非常に複雑で 私には理解できませんでした。

I couldn't make head or tail of her plan.

彼女の計画が何なのか全く理解できなかった。

And here's another example.

もう一つの例を挙げます。

- Yesterday I bought a bookshelf for myself.

- 昨日、 自分用の本棚を購入しました。

When I opened the instruction,

説明書を開いたとき、

I need to figure out how can I put them together

どう やってそれらを組み合わせて

to become a bookshelf.

本棚にするのか考えなければなりませんでした。

I couldn't make head or tail of it.

私にはそれが何なのか全く理解できませんでした。

- This manual is very complicated.

- このマニュアルは非常に複雑です。

I can't make head or tail of it.

全く理解できません。

- So there you have them,

- 以上が私

eight idioms I use on a regular basis.

が普段よく使う慣用句 8 つです。

Here are 10 easy idioms

you should be using in IELTS speaking.

IELTS スピーキングで使える簡単なイディオムを 10 個紹介します。

Now, imagine the situation.

さて、状況を想像してみましょう。

You meet someone at work for the first time

職場で初めて誰かに会い、

and you start speaking,

話し始めると、

but you suddenly disagree with each other.

突然意見が合わなくなってしまいました。

Oh, no, no, no, no, no, no.

ああ、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

You make a bad start and you think,

出だしが悪かったら、

"Oh, we should start again," right?

「ああ、もう一度やり直したほうがいい」と思うでしょう？

You could say we got off on the wrong foot.

私たちは 間違ったスタートを切ったと言えるでしょう。

To get off on the wrong foot, right,

間違ったスタートを切るということは、悪い印象を与えるなど、

is to start a relationship in a bad way,

悪い形で関係を始めることを意味します

usually by making a bad impression.

。

You say something wrong or you disagree, right?

何か間違ったことを言ったり、反対 意見を言ったりしていませんか?

To get off on the wrong foot.

出だしからうまくいかないこと。

To get off just means to start, right?

降りるということは、出発するということですよね？

To start on the wrong foot.

間違った足取りで始める。

It's strange, notice off and on.

不思議なことに、時々気づくのです。

To get off on the wrong foot.

出だしからうまくいかないこと。

Here's another example.

もう一つの例を挙げます。 隣人

I think I got off on the wrong foot with my neighbor.

との関係が悪かったようです。 新しい近所に引っ越した最初の日に、

I accidentally parked in his parking space

私は誤って彼の駐車スペースに車を停めてしまいました

on my first day in the new neighborhood.

。

Sorry, neighbor.

ごめんなさい、隣人さん。 私の生徒の一人である Hany

Here's another example from one of my students, Hany.

からの別の例を紹介します 。

- When I first met my boss,

- 初めて上司に会ったとき、私は

I told him that I support Tottenham,

トッテナムを応援していると伝えましたが、

but unfortunately he supports Arsenal.

残念ながら彼はアーセナルを応援しています。

So we got off on the wrong foot.

それで私たちは間違った方向からスタートしてしまったのです。

But after some time we get along well.

しかし、しばらくすると私たちは仲良くなりました。

- Idiom number two, imagine your neighbor

- 慣用句の 2 つ目は、隣人が

often watches the TV but really, really loud

テレビをよく見ている が、とても大きな音で

and you can hear it and you always feel angry.

その音が聞こえて、 いつも腹が立つと想像してください。

You could say, he puts my back up!

彼は私を応援してくれると言ってもいいでしょう！

My neighbor puts my back up,

隣人が私を支えてくれる、

puts my back up.

支えてくれる。

To put someone's back up is to annoy or irritate someone.

誰かの反感を買うということは、 誰かを困らせたり、いらだたせたりするということです。

So if I put your back up, I annoy you

だから、私があなたの背中を押せば、あなたはイライラし

and you feel angry, right?

て怒りを感じるでしょう？

Here's another example.

もう一つの例を挙げます。

When John criticized his wife's cooking,

ジョンがみんなの前で妻の料理を「まずいアイデアだ」と批判したとき

bad idea, in front of everyone,

、妻は

it really put her back up,

本当に怒ってしまい、その日の残りの時間、

and she didn't speak to him for the rest of the evening.

ジョンと口をきかなくなった 。

If it was my wife, it would be the rest of the week.

もしそれが私の妻だったら、それは 今週の残りになります。

Some more examples from my students, Vladimir and Ahmed.

私の 生徒であるウラジミールとアハメドからの例をいくつか紹介します。

- Well, obviously the salesman put my back up

- まあ、明らかに セールスマンは

when he refused to provide me with the promised discount.

約束した割引を拒否して私を怒らせた。

- Well, I did not want

- そうですね、私は

to put your back up with my statement.

自分の発言であなたを裏付けたくなかったんです。

I was just trying to share how I felt about it.

私はただ それについて自分がどう感じているかをシェアしようとしただけです。

- Idiom number three.

- イディオムその3。

Imagine the situation,

状況を想像してみてください。

your child has an exam in a few days,

あなたのお子さんは数日後に試験があり、試験の

they haven't prepared

準備もせず、毎晩テレビを

and he or she is watching the TV every evening.

見ています 。

Now, you could say and should say to your child,

さて、あなたは子供にこう言うことができますし、言う べきです。「

you need to pull your finger out!

指を引き抜く必要があります!」 指を

You need to pull your finger out. (chuckles)

抜く必要があります 。 (笑)

To pull your finger out

指を抜くということは、もっと一生懸命、またはもっと早く

means to start working harder or more quickly.

働き始めることを意味します 。

Another example, I'm behind with this project,

別の例として、私は このプロジェクトに遅れており、

and I need to finish before the deadline.

期限までに終わらせる必要があります。

I'd better pull my finger out.

指を抜いたほうがいいでしょう。

And here's a nice example from my student, Timur.

これは 私の生徒である Timur からの良い例です。

- Well, I had been on vacation, right?

- えっと、休暇中だったんですよね？

Then I came back to work

その後、仕事に戻ると

and there was a lot of work to get done,

、やらなければならない仕事がたくさんあった

so I had to pull my finger out.

ので、なんとか頑張らなければなりませんでした。

- Okay, the next idiom, to have your work cut out,

- さて、次の慣用句は、 あなたの仕事が切り詰められることですが、

this is similar to the idiom before, right?

これは前の慣用句に似ています よね?

To pull your finger out,

指を抜く、

which is advice or telling somebody.

つまり誰かにアドバイスしたり伝えたりすることです。

But here, if you have a lot of work

しかし、ここで、多くの仕事

or a big task ahead of you,

や大きな課題が目の前に迫っている場合、

to describe that situation,

その状況を説明するには、「

you can say you have your work cut out.

You have your work cut out」と言うことができます。

Cut out like.

切り取るように。

(Keith laughs)

(キースは笑う)

you have your work, there you are, your work cut out,

君には君の仕事がある、 君にはやるべき仕事が山積みだ、

meaning, well, you have a big task ahead of you.

つまり、 君の前には大きな課題が待ち構えている。

Do you know, I remember when I started teaching, right?

ご存知ですか、私が教え始めた頃のことを覚えています よね？

And I was offered, or asked, not offered.

そして私は申し出られた、あるいは申し出られたのではなく、頼まれたのです。

I was told to teach a class of young children,

私は6歳児のクラスを教えると言われました

six-year-old children.

。

And I remember, it was my first time with children,

子どもたちと接するのは初めてだったのですが、

I was walking to the classroom with my books

本を持って教室へ歩いていると、

and a teacher came past me and he said,

先生が通りかかって、

"Ooh, are you teaching the children in class 12?"

「おお、 12年生の子どもたちに教えてるんですか？」と聞いてきたのを覚えています。

And I said, "Yes."

そして私は「はい」と言いました。

And he said, "Oh, you've got your work cut out."

そして彼は言いました。「ああ、君には 大変な仕事があるね。」

And I went, "What? Why?"

そして私は言いました。「何？なぜ？」

What's happening?"

何が起こっているの？』と先生が言っていたので、

And I got really nervous

私はとても緊張しました。

'cause he was saying,

先生は

"You've got a big, difficult task ahead of you."

『君には大きな、難しい課題が待ち受けている』と言っていたからです。

And it turns out class 12,

そして、12年生は、

oh, the naughtiest children on the planet.

地球上で最もいたずら好きな子供たちだったのです。

They were so naughty!

彼らはとてもいたずらでした！

But I survived.

でも私は生き残りました。なんとか

I got through, I managed to do it.

切り抜け、やり遂げました。

So, to have your work cut out.

ですから、大変な仕事です。

Here is another example

これは、GOLDコースの生徒ミゲルの別の例です

from my student from the GOLD course, Miguel.

。

- A friend of mine asked me

- 私の友人が、海外旅行に行かなければならないので、

to make a complex project in just one hour

1時間で複雑なプロジェクトを作れと頼んできました

because he had to travel abroad.

。

So I had my work cut out

だから、私には大変な仕事がありました。

because obviously it was very impossible

明らかに、短時間ではとても無理でしたから

to do in a short amount of time.

。

Thank you very much.

どうもありがとうございました。

- Right, idiom number five.

- では、慣用句の5番目です。

Imagine, you're doing a lot of imagining today.

想像してください。 今日はたくさん想像していますね。

Imagine the situation, if you can.

できるなら、その状況を想像してください。

I, or you, let's say I,

私、あるいはあなたが、たとえば私が、

am sitting in a coffee bar, maybe Starbucks,

コーヒーバー、たぶんスターバックスに座って、

having a quiet coffee.

静かにコーヒーを飲んでいるとしましょう。

Then I see across the room a beautiful girl.

すると、 部屋の向こうに美しい女の子が見えます。

Suddenly I get up.

突然、私は立ち上がります。何も

Without thinking, I walk across,

考えずに、歩いて

I go up to the girl and I say,

女の子のところへ行きます。 そして私は

"Would you like to go out with me?"

「私とデートしませんか？」と言います。

And you could say, in this situation,

この状況では、

I asked her out on the spur of the moment.

私は衝動的に彼女をデートに誘ったと言えます。 「

On the spur of the moment

思いつきで」とは、計画も立てずに衝動的に

means to do something suddenly

突然何かをすることを意味します

without planning, impulsively.

。

On the spur of the moment I asked her out.

私は衝動的に彼女をデートに誘った。 私は

On the spur of the moment, I got up and walked across.

衝動的に 立ち上がり、歩いて渡りました。

No thinking involved. (chuckles)

考える必要はありません。 (笑)

I'm not telling you what she said,

彼女が何を言ったかは教えませんよ。

you don't want to know.

知りたくないでしょうから。

But here's another example.

しかし、ここに別の例があります。

I was in the park with my friend

私は友達と一緒に公園にいて、突然

and we decided to go and buy an ice cream

アイスクリームを買いに行くことにしました

on the spur of the moment.

。

And here are some more examples

以下は

from my students Fong Ling and Rosella.

私の生徒であるFong LingとRosellaによる例です。

- Yesterday, I bought this shirt on the spur of the moment.

- 昨日、 衝動的にこのシャツを買いました。

- Last week, I was walking down the street

- 先週、私は通りを歩きながら

and just chatting with my best friend.

親友とただおしゃべりをしていました。

And on the spur of the moment,

そして、その場で、

I helped an old man to cross the street.

私は老人が道路を渡るのを手伝いました。

- Idiom number six,

- イディオムの6番目は、「

to play by ear or to play it by ear.

耳で演奏する」または「耳で演奏する」です。

It's similar to the previous idiom, right?

先ほどの慣用句と似ていますね。

So to play it by ear is to improvise

つまり、「臨機応変に行動する」というのは、即興で行動したり

or to do something without planning.

、計画せずに行動したりするということです。

Whereas on the spur of the moment

衝動的に演奏するというのは

is suddenly without planning,

突然計画なしに演奏するのに対し、

to play by ear is not suddenly,

耳で演奏するというのは突然ではなく、

but it's just improvising.

ただ即興で演奏するだけです。

For example, if you haven't prepared for the meeting,

たとえば、 会議の準備をしていなかった場合は、

you will have to play it by ear.

臨機応変に対応しなければなりません。

Do you remember class 12?

12年生のことを覚えていますか?

My naughty, naughty children I had to teach.

私はいたずら好きな子供たちに教えなければなりませんでした。

Well, the week after, right?

えっと、次の週ですよね？

Another teacher was given that class.

その授業は別の先生に任されました。

Nobody wanted to teach them.

誰も彼らに教えようとしなかった。

And I remember seeing that teacher

そして、数日前に職員室でその先生に会ったのを覚えています。

in the teachers' room a few days before,

and I said to the teacher,

私は先生に

I didn't say "You have your work cut out."

「あなたには大変な仕事がありますよ」とは言いませんでした、と言いました。

I said, "Whatever you do,

私は言いました。「何をするにしても、

make sure you prepare for that class.

その授業のために必ず準備してください。

Don't play it by ear,

行き当たりばったりでやらない

or they will destroy you!" (chuckles)

と、あなたはだめになってしまいますよ。」 (笑)

That's it, to play something by ear,

そうです、何かを耳で聞いて演奏する、

or to play it by ear we normally say.

あるいは耳で演奏するとよく言います。

Here is another example from my student Bang.

これは 私の生徒の Bang からの別の例です。

- Well, I'm going to have a test tomorrow,

- 明日はテストがあるんですが、

and right now I don't revise anything.

今のところは何も復習していません。

I go to bed

and I think that I will play it by ear tomorrow.

私は寝て、

明日は臨機応変に対応しようと思います。

- Right, idiom number seven,

- そうです、慣用句の7番目は、

to pull out all the stops.

全力を尽くすことです。

So to pull, mm, you know.

それで引っ張るんです、うーん、分かるでしょう。

To pull out, oh, I can pull out my phone, you know.

取り出すには、ああ、 携帯電話を取り出せるんです。

The stops.

停止します。

So the stops are part of an organ.

つまり、ストップはオルガンの一部なのです。

I mean the musical instrument,

つまり、

like the church organ, right?

教会のオルガンのような楽器のことですよね？

The organ has these things that you pull out,

オルガンには 引き出す部分があり、

and when you pull out the stop,

ストップを引くと

the sound gets louder.

音が大きくなります。

So if you pull out all the stops, you get the biggest sound.

つまり、全力を尽くせば 、最大の音が得られるのです。

So the idiomatic expression to pull out all the stops

したがって、全力を尽くすという慣用表現は、

is to do the best you can.

できる限りのことをするということです。

For example, tomorrow I'm playing my brother,

たとえば、明日は 兄と卓球をします。兄と

I'm playing table tennis against my brother

卓球をしますが、

and he's pretty good.

兄はかなり上手です。

So if I want to win,

だから勝ちたいなら、

I will have to pull out all the stops.

全力を尽くさなければならない。

Here are some more examples from my students,

私の生徒である

Romaric, Ali, and Layal.

Romaric、Ali、Layal からの例をいくつか紹介します。

- My name is Romaric and I'm preparing

- 私の名前はロマリックです。

to sit the IELTS test in October.

10月にIELTS試験を受ける準備をしています。

And I'm using these courses

そして、私はこれらのコースを利用して、

to prepare myself very, very hard

自分自身を非常に一生懸命準備し

and other stuff around,

、そのほかのことも準備しています。

so that all those things can help me

そうすることで、これらすべてが、私が全力を尽くすのに役立つのです

to pull out all the stops.

。

Thank you.

ありがとう。

- Well, I like to talk about my IELTS exam.

- そうですね、私はIELTS試験についてお話ししたいと思います 。

You know, I did it last year

去年もやったんですが、

and it went pretty well.

かなりうまくいきました。

Actually, at first,

実は、最初、

the most challenging part for me,

私にとって最も難しいのは、

to know how to start and how to wrap up my talking.

どのように話を始め、 どのように話を終えるかを知ることです。

So I started to watch Keith's videos

それで私はキースのビデオを見始め

and it helped me to pull out all the stops.

、それが全力を尽くすのに役立ちました 。

- I pulled out all the stops to improve my English language

- 私は海外で大学院を修了したいという希望があるため、 英語力を向上させるために全力を尽くしました

because I aspire to complete my postgraduate abroad.

。

Thank you.

ありがとう。

- Right, idiom number eight.

- そうです、慣用句の8番目です。

Imagine again, you're in the pub

もう一度想像してください。あなたはパブにいて

and you're listening to friends talking

、友人たちの会話を聞いていて

and someone is talking politics.

、誰かが政治について話しています。

And what he says is rubbish,

そして彼の言うことはナンセンスで、馬鹿げ

nonsense, ridiculous, gibberish!

ていて、意味不明です！

You could say, "He is talking through his hat!"

「彼は 帽子を通して話している！」と言うこともできます。

To talk through your hat means to talk nonsense,

帽子を通して話すということは、 意味のないことを話すこと、

to say ridiculous things.

ばかげたことを言うことを意味します。

To talk you know, hello.

お話します、こんにちは。

Hat you know.

あなたが知っている帽子。

Talk through your hat, hello.

帽子を通して話してください、こんにちは。

It's crazy!

クレイジーだよ！

It makes no sense!

意味が分からないよ！ 帽子

To talk through your hat is to talk nonsense.

を通して話すことは ナンセンスを話すことです。

Here is another example from my student Francisca.

これは 私の生徒であるフランシスカからの別の例です。

- In today's conference,

- 今日の会議では、

a participant did not stop insisting

参加者の一人が

that factories have nothing to do with global warming.

工場は 地球温暖化とは何の関係もないと主張し続けました。

To be honest, I hate it when people talk through their hat.

正直に言うと、私は 人が嘘をつくのが嫌いです。

- Right, idiom number nine,

- そうです、慣用句の9番目は、

to go from strength to strength.

ますます強くなることです。

And this just means to get better and better.

そして、これはどんどん良くなることを意味します 。

You can imagine,

ご想像のとおり、

strength is the noun from strong, right?

strength は strong の名詞です。 ますます

To get stronger and stronger,

強くなり、ますます

to get better and better.

良くなる。

We can use this to talk about a person,

これを使って、人、

about a company, a team, or even a skill, right?

会社、チーム、 さらにはスキルについて話すことができますよね?

Manchester United have gone

マンチェスター・ユナイテッドは

from strength to strength this season.

今シーズンますます強くなっている。

My English has gone from strength to strength.

私の英語力はますます上達しました 。

Well, not my English.

まあ、私の英語ではないけど。

My Chinese has gone, hmm, well,

私の中国語は下手になりましたが、うーん、まあ、

my Chinese will go from strength to strength

if I study more. (chuckles)

もっと勉強すれば中国語はもっと上達するでしょう。 (笑)

You could talk about a startup.

スタートアップについて話すこともできます。

This small company, since they began,

この小さな会社は、設立以来、

have gone from strength to strength.

ますます力をつけてきました。

Here's another nice example from Irina.

イリーナからのもう一つの良い例を紹介します。

- Thanks to my daily practice with you all,

- 皆さんとの日々の練習のおかげで、

I've been going from strength to strength.

私はますます強くなってきています。

- Okay, the next one.

- では、次です。

Now, this idiom, to get your goat, you know to get.

さて、この慣用句は、to get your goat です。get と書いてあります。

A goat is the animal.

その動物はヤギです。 「

To get your goat is similar to the first idiom.

To get your goat」は 最初の慣用句に似ています。

Do you remember the first idiom?

最初の慣用句を覚えていますか?

The neighbor playing the TV and he puts your back up.

隣人がテレビを再生して 、あなたの背中を押します。

He annoys you.

彼はあなたをイライラさせます。

If somebody annoys you or irritates you,

誰かがあなたをイライラさせたり、苛立たせたりする場合、「

you can also say they get my goat.

they get my goat」と言うこともできます。 怒るという

To get your goat is to annoy you or to irritate you, right?

ことは、あなたをイライラさせ たり、いらだたせることですよね？

For example, the noisy neighbor gets my goat.

たとえば、うるさい 隣人に私は腹を立てます。

I was stuck in traffic this morning.

今朝は渋滞に巻き込まれました。

It really got my goat.

本当に腹が立ったよ。 私の生徒であるカレンからの

Here's another example from my student, Karen.

もう一つの例を紹介します 。

- When people talking loudly on the phone

- 朝の電車に乗っているときに、大声で電話をしている人がいると、

when I'm on a morning train,

that really gets my goat.

本当にイライラします。

- There you have it,

- これで、

10 easy idioms you can now hopefully understand,

10 個の簡単な慣用句が理解できました。

be a bit clearer, and start practicing.

少し明確になり、練習を始められるようになったと思います。

So there you have it,

ということで、ここには、

lots of idioms to help you on your journey

to becoming a more confident speaker of English

英語をもっと自信を持って話せるようになり

and helping you sound more like a native

、ネイティブ

or proficient speaker of English.

や熟練した英語話者のように話せるようになるための旅に役立つイディオムが数多く紹介されています。

Remember, don't be overwhelmed.

覚えておいてください、圧倒されないでください。 自分で練習したい

Just choose a few idioms

慣用句をいくつか選んで

that you would like to practice yourself,

、

and when you're practicing English,

英語を練習するときに、

try and use them as much as you can.

できるだけそれらを使うようにしてください。

Get as much feedback as you can.

できるだけ多くのフィードバックを得てください。

Do remember though,

ただし、

if you're doing the IELTS speaking test,

IELTS スピーキング テストを受ける場合は、自信を持って使える

only use idioms that you feel confident about using.

イディオムのみを使用することを忘れないでください 。

Using them accurately is as important as knowing them.

これらを正確に使用することは、 知ることと同じくらい重要です。

So, that's it.

ということで、以上です。

If you've liked the video, give me a like.

このビデオが気に入ったら、「いいね！」を押してください。 チャンネル

You can even subscribe,

登録して、

get notifications about upcoming videos.

今後の動画に関する通知を受け取ることもできます。

I hope this was useful.

これが役に立つことを願っています。 ご

Thank you so much for watching.

視聴ありがとうございました。

And that's it.

以上です。

Take care, my friend.

気をつけてね、友よ。

I'll see you in the next video.

次のビデオでお会いしましょう。

(upbeat music)

(アップビートの音楽)

(music fades)

(音楽がフェードアウト)