Speak Like a Native: Essential Idioms for Advanced English Learners

- Do you sometimes feel stuck

- Czy czasami czujesz, że utkniesz

at that intermediate level of English?

na tym średniozaawansowanym poziomie języka angielskiego?

One key skill that makes advanced students stand out

Jedną z kluczowych umiejętności, która wyróżnia zaawansowanych studentów,

is their ability to understand and use idioms

jest ich zdolność rozumienia i stosowania idiomów

and idiomatic language.

oraz języka idiomatycznego.

Here I'm gonna show you lots of idioms

Tutaj pokażę Ci wiele idiomów,

that will help you sound more like a native speaker.

które pomogą Ci brzmieć bardziej jak rodzimy użytkownik języka.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

(music fades)

(muzyka cichnie)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Cześć, nazywam się Keith i jestem z Keith Speaking Academy.

here to help you become a more confident speaker of English.

Pomogę ci stać się pewniejszym mówcą języka angielskiego.

Today I'm gonna do that with idioms.

Dzisiaj zrobię to za pomocą idiomów.

This is a compilation video

To kompilacja filmów

of lots of idioms that you can learn

zawierająca wiele idiomów, których możesz się nauczyć i które

to help you become a more confident speaker.

pomogą ci stać się pewniejszym mówcą.

As you're watching the video, make notes,

Podczas oglądania filmu rób notatki,

and then later, whenever you're listening to English,

a później, kiedykolwiek będziesz słuchać języka angielskiego,

start to notice these idioms

zwracaj uwagę na te idiomy

and bit by bit you can start to practice them.

i stopniowo zacznij je ćwiczyć.

Right now, let's get straight into it.

Przejdźmy teraz do konkretów.

- Well, I read a book and it was good.

- No cóż, przeczytałem książkę i była dobra.

- Mm.

- Mhm.

(yawns) Mm.

(ziewa) Mm.

- I read a book and it was a real gem.

- Przeczytałem książkę i to była prawdziwa perełka.

- Ooh.

- Och.

- Let me give you some exciting idioms

- Pozwól, że podam ci kilka ciekawych idiomów,

so you can describe books

dzięki którym będziesz mógł opisywać książki

in a more interesting way.

w ciekawszy sposób.

So let's begin with idioms

Zacznijmy zatem od idiomów

about reading generally.

dotyczących czytania w ogólności.

Number one, to be a bookworm.

Numer jeden – być molem książkowym.

And this just means to read a lot.

A to po prostu oznacza, że ​​trzeba dużo czytać.

I'm a bit of a bookworm,

Jestem trochę molem książkowym,

but actually I don't read

ale szczerze mówiąc, nie czytam

as much as I would like to.

tyle, ile bym chciał.

You can also say I'm an avid reader.

Można też powiedzieć, że jestem zapalonym czytelnikiem.

Avid, I'm an avid reader.

Zapalony, jestem zapalonym czytelnikiem.

It's the same, right?

To jest to samo, prawda?

You read a lot.

Dużo czytasz. Mól

Bookworm is interesting,

książkowy to ciekawa rzecz.

I think historically it was quite negative

Myślę, że historycznie był raczej negatywny,

because the worm is like a bug,

bo robak jest jak owad,

and you know that the bugs

a wiadomo, że owady

used to live in the books

żyły w książkach

and eat up the books.

i je zjadały.

So it used to be quite negative,

Kiedyś miało to raczej negatywny wydźwięk,

but nowadays I'd say it's neutral,

ale dziś powiedziałbym, że jest neutralne,

it's neither positive nor negative,

nie jest ani pozytywne, ani negatywne,

it's just a very neutral expression.

to po prostu bardzo neutralne wyrażenie.

Number two, to have your nose in a book.

Numer dwa – mieć nos w książce.

Now, literally, right, you've got a book,

No cóż, dosłownie, masz książkę,

put your nose in the book,

wkładasz nos do książki,

but of course, idiomatically,

ale oczywiście, idiomatycznie,

it just means you're always in the book,

oznacza to po prostu, że cały czas jesteś w książce,

you read a lot.

dużo czytasz. To

Same meaning as a bookworm.

samo znaczenie co mól książkowy.

I always have my nose in a book,

Zawsze mam nos w książce,

it means I read a lot.

to znaczy, że dużo czytam.

My friend Gareth, when I was growing up,

Mój przyjaciel Gareth

he was an avid reader.

był zapalonym czytelnikiem, gdy dorastałem.

He always had his nose in a book, all the time.

Zawsze i wszędzie miał nos w książce.

Whenever you saw him, he was reading.

Za każdym razem, gdy go widziałeś, czytał.

Number three, to leaf through a book.

Numer trzy, przejrzeć książkę.

So a leaf is a page in a book.

Liść jest więc stroną w książce.

So to leaf through is just to flip through.

Tak więc przeglądanie oznacza po prostu kartkowanie.

You can also say to flip through, right?

Można też powiedzieć „przewróć”, prawda?

You're turning the pages of the leaf.

Przewracasz strony kartki.

Really, it means that you're reading it quickly

Tak naprawdę oznacza to, że czytasz szybko,

without paying attention to detail.

nie zwracając uwagi na szczegóły.

I'll just leaf through this book to find where I was.

Przekartkuję tę książkę, żeby sprawdzić, gdzie byłem.

Ah, yes.

Ach, tak.

I guess typically,

Myślę, że zazwyczaj

you would leaf through a recipe book,

przeglądasz książkę kucharską,

a bit like this one, right?

trochę taką jak ta, prawda?

If you're looking for a recipe,

Jeśli szukasz przepisu,

you'll just leaf through and look for,

po prostu przekartkujesz książkę i poszukasz: o

oh, yes, easy sausage carbonara.

tak, łatwe danie carbonara z kiełbasą.

Can't go wrong.

Nie może się pomylić.

Lovely.

Śliczny.

So to leaf through or to flip through,

Tak więc zarówno przeglądanie, jak i kartkowanie

both of those are good.

jest dobre.

Okay, let's talk now about idioms

Dobrze, porozmawiajmy teraz o idiomach

to describe books as good.

opisujących dobre książki.

So we've got to be a real gem, right?

Więc musimy być prawdziwym klejnotem, prawda?

This book was a real gem.

Ta książka to prawdziwa perełka.

Tell you what, this book was a real gem.

Powiem wam, że ta książka to prawdziwa perełka.

This idiom means that the book was valuable,

Ten idiom oznacza, że książka była wartościowa,

it gave you something valuable

dała ci coś wartościowego

or/and highly enjoyable, right?

i/lub bardzo przyjemnego, prawda?

Now, this book, "The Echo Chamber,"

No cóż, ta książka, „The Echo Chamber”,

oh, it was a real gem.

to prawdziwa perełka. No

I mean, it's hilarious.

cóż, to jest zabawne.

It's a comedy, right?

To komedia, prawda?

It's a comedy about modern life, social media, and fame.

To komedia o współczesnym życiu, mediach społecznościowych i sławie. Wzruszyłam

It had me in stitches, hilarious book,

się do łez, to naprawdę zabawna książka,

I highly recommend it.

gorąco polecam.

It was a real gem.

To był prawdziwy klejnot.

Next, to be a breath of fresh air.

Po drugie, być powiewem świeżego powietrza.

To be a breath, (exhales sharply)

Być oddechem, (wydycha gwałtownie)

fresh air. (wind whooshing)

świeżym powietrzem. (szum wiatru)

Of course, we can use this expression

Oczywiście, możemy użyć tego wyrażenia,

actually to describe people,

aby opisać ludzi,

events, but also books,

wydarzenia, ale także książki.

and basically it's something

Zasadniczo jest to coś

that is refreshing and new.

orzeźwiającego i nowego.

Now, because I spend a lot of time

Ponieważ spędzam dużo czasu na

reading grammar books, vocabulary books,

czytaniu książek do gramatyki, słowników, książek do

learning English books, teaching English books,

nauki języka angielskiego, książek do nauczania języka angielskiego,

recently I read a novel

ostatnio przeczytałam powieść

and it was like a breath of fresh air,

i była ona jak powiew świeżego powietrza,

or it was a breath of fresh air.

albo po prostu powiewem świeżego powietrza.

This, "Death and Croissants,"

„Śmierć i rogaliki”

it's another funny book, quite interesting,

to kolejna zabawna książka, dość interesująca, po prostu

just really an easy read.

łatwa w czytaniu.

So that, yeah, for me,

Więc tak, dla mnie

'cause it was so different and refreshing,

było to coś tak innego i orzeźwiającego, jak

it was a breath of fresh air.

powiew świeżego powietrza.

Next, to be a real eye-opener.

A następnie, żeby naprawdę otworzyć oczy.

Eye, open, eye-opener.

Oko, otwórz, otwórz oczy. Książka, która

To be a real eye-opener is, again,

naprawdę otwiera oczy, to taka,

a book that gives you a new perspective on something

która rzuca nowe światło na jakiś temat

or gives you new valuable information.

lub dostarcza nowych, cennych informacji.

Recently I read this book,

Niedawno przeczytałem książkę

"The YouTube Formula."

„Formuła YouTube”.

It was a real eye-opener,

To było prawdziwe odkrycie,

gave me a whole new perspective

dało mi zupełnie nową perspektywę

on how to grow my YouTube channel.

na to, jak rozwijać mój kanał na YouTube.

Well worth reading, if it stays in the cover. (chuckles)

Warto przeczytać, jeśli tylko okładka pozostanie pusta. (chichocze)

It was a real eye-opener.

To było naprawdę odkrywcze.

Moving on, by the way,

Wracając do tematu,

none of these books are sponsored,

żadna z tych książek nie jest sponsorowana,

but I can highly recommend them.

ale mogę je gorąco polecić.

Let's move on and talk about exciting books.

Przejdźmy dalej i porozmawiajmy o fascynujących książkach.

So, exciting books.

No cóż, ekscytujące książki.

We can say it was a real page-turner,

Można powiedzieć, że była to naprawdę wciągająca lektura,

a real page-turner,

prawdziwy wciągający tytuł,

which means it was so engaging and so interesting

co oznacza, że ​​była tak wciągająca i interesująca,

that you couldn't stop turning the pages, right?

że ​​nie mogłeś oderwać się od książki, prawda?

You're turning the pages, it's so exciting.

Przewracasz strony, to takie ekscytujące.

It was a real page-turner.

To była naprawdę trzymająca w napięciu książka.

I think all of the Jack Reacher novels

Uważam, że wszystkie powieści o Jacku Reacherze

are real page-turners.

to prawdziwe perełki.

I've just noticed, (chuckles)

Właśnie zauważyłem (chichocze), że

I always go for the bargain.

zawsze wybieram okazje.

I buy so many books at the airport or the train station.

Kupuję mnóstwo książek na lotnisku lub na dworcu kolejowym.

But this one was a real page-turner.

Ale ta książka naprawdę trzymała w napięciu.

Next, to be a rollercoaster ride.

Następnie, będzie to jazda kolejką górską.

A rollercoaster ride

Przejażdżka kolejką górską

is full of ups and downs,

jest pełna wzlotów i upadków,

may be exciting, it may be a twist in the plot,

może być ekscytująca, może być zwrotem akcji,

it may be unexpected things happening in the book.

w książce mogą dziać się nieoczekiwane rzeczy.

This one, "Firewatching,"

Ten utwór, „Firewatching”,

wow, this was a real rollercoaster ride.

wow, to była prawdziwa jazda kolejką górską.

You never know what's gonna happen next.

Nigdy nie wiesz, co się wydarzy.

It's actually also a real page-turner,

To naprawdę trzymająca w napięciu powieść,

but, oh, the ups and downs,

ale te wzloty i upadki,

the twists and turns in the plot, really exciting.

zwroty akcji i niespodzianki są naprawdę ekscytujące.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

Tak, to była jazda kolejką górską.

Another expression,

Kolejne wyrażenie, które

to have you on the edge of your seat.

trzyma w napięciu.

Now, you may know to be on the edge of your seat

Teraz zapewne wiesz, że siedzenie na skraju fotela

means to be excited, in suspense,

oznacza bycie podekscytowanym, w napięciu,

when you're watching a suspense or a crime thriller,

gdy oglądasz thriller lub kryminał,

also for books.

również w przypadku książek.

But you can also say the book

Ale można też powiedzieć, że książka

had me on the edge of my seat, right?

trzymała mnie w napięciu, prawda?

It made me be excited and on tenterhooks, if you like,

Wprawiło mnie to w stan podniecenia i, jeśli można tak powiedzieć,

in suspense.

napięcia.

I read this book, "Mayflies," right?

Przeczytałem książkę „Jętki”, prawda?

Very nice book.

Bardzo fajna książka.

They've just made an adaptation for television.

Właśnie dokonali adaptacji na potrzeby telewizji.

I think it's on Netflix.

Myślę, że jest na Netflixie.

To be honest, I didn't like the adaptation very much,

Szczerze mówiąc, adaptacja nie przypadła mi do gustu ,

but I loved the book, right?

ale książka mi się podobała, prawda?

And this book, yeah,

I ta książka, tak,

it had me on the edge of my seat.

trzymała mnie w napięciu.

It's a story, it's not a crime or a thriller,

To opowieść, nie kryminał ani thriller,

but it's a story about everyday life.

ale opowieść o codziennym życiu.

Friends when they were young

Przyjaciele z młodości

meeting up again when they are 50

spotykają się ponownie po pięćdziesiątce,

and some strange twists in the plot.

a w fabule pojawiają się dziwne zwroty akcji.

Yeah, it had me on the edge of my seat, this one.

Tak, to naprawdę trzymało mnie w napięciu.

Finally, we can say to be a fast-paced novel.

Na koniec można powiedzieć, że jest to powieść wartka.

Fast-paced, to move quickly.

Szybkie tempo, szybkie poruszanie się.

So any kind of crime novel or spy novel

Dlatego też każda powieść kryminalna i szpiegowska

is typically a fast-paced novel.

charakteryzuje się wartką akcją.

Fast-paced novel.

Dynamiczna powieść.

You get the nice stress, fast-paced novel.

Dostajesz przyjemną, pełną napięcia, wartką akcję powieści.

Jo Nesbo, all of his books

Wszystkie książki Jo Nesbo

are fast-paced novels.

to powieści o wartkiej akcji.

This is a translation,

To tłumaczenie,

but obviously this the Harry Hole series. (chuckles)

ale oczywiście chodzi o serię o Harrym Hole. (chichocze)

What an interesting name for a detective.

Jakie ciekawe imię dla detektywa.

But most of his books,

Ale większość jego książek,

a bit like Jack Reacher,

podobnie jak Jack Reacher,

they are fast-paced novels, really interesting.

to wartkie , naprawdę interesujące powieści.

Moving on.

Idziemy dalej.

Okay, talking about idioms

Dobrze, rozmawiamy o idiomach

to describe a book as bad, right?

opisujących książkę jako złą, tak?

I've just got one for you here,

Mam dla was jedną propozycję:

and that is to be a heavy read.

będzie to ciężka lektura. Jeśli książka jest

To be a heavy read

ciężka do przeczytania,

means a book is not interesting.

oznacza to, że nie jest interesująca.

Maybe it's either,

Może jest to albo

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

ciężkie emocjonalnie, albo wymagające intelektualnie,

or it's just boring, basically,

albo po prostu nudne – ogólnie rzecz biorąc,

too much information, right?

za dużo informacji, prawda?

You may find, for example, this one,

Na przykład możesz znaleźć tę książkę:

"Understanding Business Finance,"

„Rozumienie finansów przedsiębiorstw”,

this was a heavy read.

była to ciężka lektura. Nie

I didn't finish it.

dokończyłem.

I found it hard to read.

Trudno mi się to czytało.

It's great bedtime reading,

Świetnie nadaje się do czytania przed snem.

you'll be asleep in no time.

W mgnieniu oka zaśniesz. W

The opposite would be an easy read, right?

przeciwnym razie byłaby to łatwa lektura, prawda?

If something's an easy read,

Jeśli coś jest łatwe do przeczytania,

well, it's really simple.

to znaczy, że jest naprawdę proste. No

I mean, take most of these crime books, right?

wiesz, weźmy większość kryminałów, prawda?

Your Lee Child books.

Twoje książki o Lee Childzie.

They're an easy read,

Są łatwe do czytania,

short sentences, simple language.

zdania krótkie, język prosty.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy.

„Nie będę kłamać, nie rozmawiałem z tamtym facetem. To

There was no point.

nie miało sensu.

There are too many holes in the plan.

W planie jest zbyt wiele luk.

It's DOA.

Jest martwy.

We need to find an alternative."

Musimy znaleźć alternatywę”.

Band 5 IELTS. (chuckles)

Poziom 5 IELTS. (chichocze)

It's not, in case, Mr. Lee, you're watching,

Nie, na wypadek gdyby pan to oglądał, panie Lee,

no, it's not Mr. Lee, Mr. Child.

nie, to nie pan Lee, tylko pan Child.

It's just simple, short sentences,

To po prostu proste, krótkie zdania,

the same vocabulary repeated,

powtarzające się to samo słownictwo.

it's such an easy read.

Książkę czyta się bardzo łatwo.

Okay, good.

Dobrze, dobrze.

So coming next to recommending books.

Teraz czas na polecanie książek.

Well, you can say, for example, this one,

No cóż, można na przykład powiedzieć:

I highly recommend this book.

Bardzo polecam tę książkę.

Notice the stress, I highly recommend.

Zwróć uwagę na stres. Gorąco polecam.

Intonation, it's going up and down.

Intonacja jest raz wyższa, raz niższa.

I highly recommend this book.

Gorąco polecam tę książkę.

Another nice expression

Innym miłym wyrażeniem

is I can't recommend it enough.

jest: nie mogę tego wystarczająco polecić.

I can't recommend it enough,

Nie mogę go wystarczająco polecić,

meaning it's fantastic, right?

bo jest fantastyczny, prawda?

I strongly recommend it.

Gorąco polecam.

What, for example,

Jaka jest na przykład

what's my favorite book here?

moja ulubiona książka?

Yes, this will be my favorite, this one.

Tak, to będzie mój ulubiony.

I can't recommend it enough, it's brilliant.

Gorąco polecam, jest genialny.

Go out and get it.

Wyjdź i zdobądź to.

That's it for books and idioms about books.

To tyle, jeśli chodzi o książki i idiomy dotyczące książek.

Number one, a busman's holiday.

Numer jeden, święto kierowcy autobusu. Kierowca

A busman is a person who drives a bus, right?

autobusu to osoba, która prowadzi autobus, prawda?

A busman's holiday is when your holiday

Urlop kierowcy autobusu to czas, kiedy spędzasz urlop

or your free time is spent doing

lub wolny czas, robiąc to, co

what you usually do for work.

zwykle robisz w pracy.

So if I went to Poland on holiday and I met people

Więc gdybym pojechał na wakacje do Polski i poznał ludzi, którzy

and they wanted me to teach them English

chcieliby, żebym ich nauczył angielskiego,

and I taught them English,

a ja bym ich nauczył,

that would be a busman's holiday.

to byłyby to wakacje niczym wakacje przewodnika.

Number two, I got caught up in some work.

Numer dwa, wciągnęła mnie jakaś praca.

To get caught up in something

Zaangażować się w coś

is to become involved in a task or a job

oznacza zaangażować się w zadanie lub pracę

for a longer time than expected.

na dłużej niż oczekiwano.

So this may be used, for example,

Można to wykorzystać na przykład,

if you're late for a meeting

jeśli spóźnisz się na spotkanie

or for dinner with your spouse

lub na kolację ze swoim współmałżonkiem

and you say, "I'm sorry, love.

i powiesz: „Przepraszam, kochanie.

I got caught up in some work."

Zajęło mi to trochę pracy”.

Next, you really know your stuff,

Po drugie, albo naprawdę znasz się na rzeczy,

or you really know your onions.

albo naprawdę znasz się na rzeczy.

It means that somebody, it's a compliment

Oznacza to, że komplementem

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

dla kogoś jest stwierdzenie, że ktoś ma dużą wiedzę

or they know their subject

lub zna się na swoim temacie

or their field really well.

czy dziedzinie.

When it comes to cooking,

Jeśli chodzi o gotowanie,

Jamie Oliver really knows his stuff.

Jamie Oliver naprawdę zna się na rzeczy.

Number four, I've hung up my boots.

Numer cztery, odwiesiłem buty na kołku.

To hang up your boots, remember,

Pamiętaj, że odwieszenie butów na kołku

is to retire or to stop working.

oznacza przejście na emeryturę lub zaprzestanie pracy.

Number five, all your hard work has really paid off.

Numer pięć, Twoja ciężka praca naprawdę się opłaciła.

And this is where the effort you put into a task

I w tym miejscu wysiłek włożony w zadanie

has resulted in a good successful outcome.

zaowocował dobrym, udanym wynikiem.

For example, if you studied hard for the exam

Na przykład, jeśli ciężko uczyłeś się do egzaminu

and then you pass,

i go zdałeś,

all that effort paid off.

cały ten wysiłek się opłacił.

The hard work really paid off.

Ciężka praca naprawdę się opłaciła.

Next, it turned out great.

A potem wyszło świetnie.

To turn out good or great

Osiągnięcie dobrego lub świetnego wyniku ma miejsce

is when something is successful,

wtedy, gdy coś odnosi sukces,

often better than expected.

często lepszy niż oczekiwano.

For example, we had a party last week.

Na przykład, mieliśmy imprezę w zeszłym tygodniu.

I didn't organize it very well,

Nie zorganizowałem tego zbyt dobrze,

but in the end, it turned out great.

ale koniec końców wyszło świetnie. A

Next, don't worry, I'm on top of it.

teraz się nie martw, zajmę się tym.

I'm on top of it means

Panuję nad sytuacją oznacza,

that I am fully in control of the situation

że ​​mam pełną kontrolę nad sytuacją

and handling it competently.

i potrafię sobie z nią kompetentnie poradzić.

So maybe your boss says,

Być może Twój szef powie:

"Listen, have you finished the work yet?"

„Słuchaj, skończyłeś już pracę?”

You say, "Yep, don't worry, I'm on top of it."

Mówisz: „Tak, nie martw się, zajmę się tym”.

I'm controlling it.

Ja to kontroluję.

Next, I don't want to pull rank, but...

Po drugie, nie chcę powoływać się na czyjąś rangę, ale...

To pull rank is to show or assert your authority

Powoływanie się na rangę polega na pokazywaniu lub potwierdzaniu swojego autorytetu

or seniority to control a situation.

lub starszeństwa w celu kontrolowania sytuacji.

So let's imagine a manager speaks to an employee

Wyobraźmy sobie więc, że kierownik rozmawia z pracownikiem

and the manager says, "I think we should do this."

i kierownik mówi: „ Myślę, że powinniśmy to zrobić”.

And the employee says, "No, I disagree."

A pracownik odpowiada: „Nie, nie zgadzam się”.

The manager may say, "Okay."

Menedżer może powiedzieć: „OK”.

More likely the manager will say,

Bardziej prawdopodobne jest, że menadżer powie:

"Listen, I don't want to pull rank,

„Słuchaj, nie chcę wyciągać wniosków,

but we are going to do it my way." (laughing)

ale zrobimy to po mojemu”. (śmiech)

So it's a polite way of showing his authority

Więc to jest uprzejmy sposób pokazania, że ​​ma władzę i może

to control the situation, right?

kontrolować sytuację, tak?

I don't want to pull rank.

Nie chcę nikogo powoływać na swoją rangę.

The rank refers to the level, often in the army, right?

Ranga odnosi się do szczebla, często w wojsku, prawda?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

Żołnierz, porucznik, generał, kapitan, różne stopnie.

Next, I handed in my notice.

Następnie złożyłam wypowiedzenie.

To hand in your notice is to resign

Złożenie wypowiedzenia jest równoznaczne z rezygnacją z pracy

by giving a formal notification to the company.

poprzez przekazanie firmie formalnego powiadomienia.

Next one, she has put

Następna rzecz, włożyła

blood, sweat, and tears into this place.

w to miejsce krew, pot i łzy.

Blood, sweat, and tears

Krew, pot i łzy

is to put a lot of hard work, dedication,

oznaczają włożenie mnóstwa ciężkiej pracy, poświęcenia

and energy into a task.

i energii w wykonanie zadania.

This was a situation they were talking about.

To była sytuacja, o której mówili.

A shop, the owner wanted to sell the shop,

Sklep, właściciel chciał go sprzedać,

the manager had worked so hard to make it successful,

kierownik tak ciężko pracował, żeby odnieść sukces,

and their friends said,

a ich przyjaciele powiedzieli:

"Listen, you can't sell the shop,

„Słuchaj, nie możesz sprzedać sklepu,

'cause the manager has put blood, sweat, and tears

bo kierownik włożył w to miejsce krew, pot i łzy

into this place."

”.

Next, everything went pear-shaped.

Potem wszystko zaczęło się psuć.

So a pear is the fruit.

Więc gruszka jest owocem. Z sytuacją, w której

To go pear-shaped is basically

when something goes wrong,

coś idzie nie tak,

turns out badly, often unexpectedly.

kończy się źle, często niespodziewanie, mamy do czynienia wtedy, gdy sytuacja jest niepewna.

They were talking about when the manager

Rozmawiali o tym, że

wasn't working one day, everything went wrong.

pewnego dnia kierownik nie miał pracy i wszystko poszło nie tak.

Everything went pear-shaped.

Wszystko poszło nie tak. Żeby

To boss me about.

mną rządzić. Rozkazywać

To boss someone about is to give them orders

komuś oznacza wydawać mu rozkazy

or try to control them,

lub próbować go kontrolować,

to manage what they're doing,

zarządzać tym, co robi,

to control what they're doing.

kontrolować to, co robi.

So sometimes workers will say

Czasami pracownicy mówią, że

they don't like their bosses

nie lubią swoich szefów,

because the boss will boss them about as a verb, right?

bo szef nimi pomiata, prawda?

Don't boss me about.

Nie rozkazuj mi.

Next one.

Następny.

You've had a lot on recently.

Ostatnio dużo się u ciebie działo.

This means that you've had a lot of work to do.

Oznacza to, że miałeś dużo pracy do wykonania.

We can say have a lot on your plate

Możemy powiedzieć, że mamy dużo na głowie

or just to have a lot on.

albo po prostu, że mamy dużo zajęć.

So I'm sorry I didn't finish that task,

Przepraszam, że nie dokończyłem tego zadania,

but I've had a lot on lately.

ale ostatnio miałem dużo na głowie.

Finally, I will run everything by you first.

Na koniec, najpierw skonsultuję wszystko z Tobą.

If I run something by you,

Jeśli coś przedyskutuję z Tobą,

it means I will tell you about something

oznacza to, że powiem Ci o czymś

and get your approval or your ideas about it

i poproszę o Twoją aprobatę lub Twoje pomysły,

before I make a decision.

zanim podejmę decyzję.

And here, again, they were talking about selling the shop

I tu znowu rozmawiali o sprzedaży sklepu,

and the owner said, "Listen, I'm sorry,

a właściciel powiedział: „Słuchaj, przepraszam,

but I will run everything by you first in future."

ale w przyszłości będę wszystko konsultował z tobą”.

So that they are all involved in the decision-making.

Aby wszyscy uczestniczyli w procesie podejmowania decyzji.

To run something by you.

Przeprowadzić coś przez siebie.

Nothing to do with running.

Nie ma to nic wspólnego z bieganiem. Chcę się

It's just to share the idea with you first.

z wami najpierw podzielić tym pomysłem.

That's it, idioms related to work.

To tyle, idiomy związane z pracą.

Let's move on to the next topic, disagreeing.

Przejdźmy do następnego tematu: niezgadzania się.

Okay, here we go,

No dobrze, zaczynamy –

seven idioms to do with disagreeing.

siedem idiomów oznaczających niezgadzanie się.

First one, they're going to kick up a stink.

Po pierwsze, narobią zamieszania. „

To kick up a stink is also to kick up a fuss,

Kick up a stink” oznacza także „podnieść poziom zamieszania”,

we use both idioms,

używamy obu idiomów

and it means to disagree strongly

i oznacza to, że się stanowczo nie zgadzamy

and protest against something, right?

i protestujemy przeciwko czemuś, prawda?

It's quite strong.

Jest dość mocny.

A stink is just something,

Smród to po prostu coś

a very, very bad smell.

bardzo, bardzo nieprzyjemnego.

So imagine you're gonna have a party for your family,

Wyobraź sobie, że chcesz zorganizować przyjęcie dla rodziny,

but you decide not to invite

ale postanawiasz nie zaprosić

Uncle Tom and his family.

wujka Toma i jego rodziny.

Uncle Tom will probably kick up a stink.

Wujek Tom prawdopodobnie zacznie robić awanturę.

He will disagree and protest

Nie zgodzi się, zaprotestuje

and say, "No, we must come!

i powie: „Nie, musimy przyjść!

It's a family party."

To impreza rodzinna”.

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

Narobią zamieszania i zamieszania.

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

Następnym razem będą walczyć z całych sił.

To fight tooth and nail for something

Walczyć o coś z całych sił

is to fight very strongly for something.

oznacza walczyć o coś bardzo mocno.

A situation where maybe two families

Sytuacja, w której dwie rodziny

want to buy a property

chcą kupić nieruchomość

and both of them really want it,

i obie bardzo jej pragną,

so they're going to fight tooth and nail

więc będą walczyć ze wszystkich sił, żeby ją

to get that property.

zdobyć.

I beg to differ. (chuckles)

Pozwolę sobie być innego zdania. (chichocze)

It sounds very polite, but it's not.

Brzmi to bardzo uprzejmie, ale tak nie jest.

It's just normal, I beg to differ.

To jest normalne, ale mam odmienne zdanie.

It means I disagree.

To znaczy, że się nie zgadzam.

So if you disagree with someone, you can just say,

Jeśli więc się z kimś nie zgadzasz , możesz po prostu powiedzieć: „

well, no, actually I beg to differ.

Nie, właściwie mam odmienne zdanie”.

I think da, da, da, da, da.

Myślę, że da, da, da, da, da.

The next two idioms are actually quite similar.

Następne dwa idiomy są właściwie dość podobne. W

The first one, let's not nitpick.

pierwszej kwestii nie będziemy się czepiać.

To nitpick, nitpick.

Czepianie się, czepianie się.

Drop the T sound normally, nitpick.

Pomiń dźwięk T, czepiam się szczegółów.

To nitpick is to focus on

Czepianie się szczegółów oznacza koncentrowanie się na

the small details or small mistakes

drobnych szczegółach lub drobnych błędach

rather than the bigger picture.

zamiast na spojrzeniu na szerszy obraz.

So we often say don't nitpick.

Dlatego często mówimy, żeby nie czepiać się szczegółów.

For example, "Here's my plan for next year.

Na przykład: „Oto mój plan na przyszły rok.

And what do you think?"

A co o nim myślisz?”

"Oh, you've spelt this word wrong.

„Och, źle napisałeś to słowo.

It's missing a full stop."

Brakuje kropki.”

"Oh, come on, don't nitpick!

„Och, no, nie czepiaj się!

Is it a good plan or not?"

Czy to dobry plan, czy nie?”

Similar expression, you're splitting hairs.

Podobne wyrażenie: czepiasz się szczegółów. Jeśli chodzi

To split hairs, those of you who have hair,

o rozdwajanie włosa, to osoby posiadające włosy,

especially women may know, long hair,

zwłaszcza kobiety, wiedzą, że długie

the hair at the end splits, sometimes it opens.

włosy mają końcówki rozdwojone, a czasem otwierające się.

So to split hairs is to nitpick.

Tak więc czepianie się szczegółów oznacza czepianie się szczegółów.

It's to focus on small details or small mistakes

Chodzi o to, żeby skupić się na małych szczegółach lub drobnych błędach,

that are not important, right?

które nie są istotne, prawda?

So I may say to that person,

Więc mogę powiedzieć tej osobie:

"Listen, all right, this word's spelt wrong,

„Słuchaj, dobrze, to słowo jest źle napisane,

but come on, you're splitting hairs.

ale no weź, czepiasz się szczegółów.

That doesn't matter."

To nie ma znaczenia”.

Next, you're not going to drop it, are you?

Po drugie, nie upuścisz go, prawda?

To drop it doesn't mean to drop it.

Porzucenie czegoś nie oznacza porzucenia tego.

It means to stop discussing a topic or an issue.

Oznacza zaprzestanie dyskusji na jakiś temat lub kwestię.

So imagine, again, we were talking about the plan,

Więc wyobraź sobie, że znowu rozmawialiśmy o planie,

and my friend continues discussing the little mistakes,

a mój przyjaciel kontynuuje dyskusję o małych błędach,

and I say, "Listen, you're not gonna drop it, are you?

a ja mówię: „Słuchaj, nie zamierzasz tego porzucić, prawda?

You're not gonna stop discussing it."

Nie zamierzasz przestać o tym rozmawiać”.

Or I may say, "Listen, just drop it.

Albo mogę powiedzieć: „Słuchaj, po prostu to zostaw.

Stop discussing it."

Przestań o tym dyskutować”.

Finally, no can do.

Wreszcie, nie można tego zrobić.

And this is a simple phrase that just means,

A jest to proste zdanie, które po prostu oznacza, że

it's a colloquial way of saying

jest to potoczny sposób powiedzenia, że

something cannot be done.

czegoś nie da się zrobić.

It's not possible, right?

To niemożliwe, prawda?

"Can we go out for dinner tomorrow?"

„Czy możemy jutro wyjść na kolację?”

"No can do.

„Nie da się.

No, I can't, we can't."

Nie, nie mogę, nie możemy”.

It's not possible, for whatever reason.

Z jakiegoś powodu nie jest to możliwe.

No can do, lovely.

Nie da się, kochanie.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Right, let's look at feelings.

No dobrze, przyjrzyjmy się uczuciom.

The first two idioms

Pierwsze dwa idiomy

are related to being angry or irritated.

odnoszą się do bycia wściekłym lub poirytowanym.

First one, I've had it up to here.

Po pierwsze, mam już tego dość.

And often we use this with a physical gesture.

Często wyrażamy to gestem fizycznym.

I've had it up to here.

Mam już tego dość.

I've had it up to here.

Mam już tego dość.

It means I'm really frustrated and annoyed

Oznacza to, że jestem naprawdę sfrustrowany, zirytowany

or fed up with a situation.

lub mam już dość danej sytuacji.

I've had it up to here

Mam już dość

with your nagging and nitpicking!

twojego narzekania i czepiania się!

The next one, what really bugs me is...

Następna rzecz, która naprawdę mnie wkurza to...

So when something bugs you,

Więc kiedy coś cię wkurza,

it irritates you or annoys you, makes you angry.

irytuje cię lub denerwuje, sprawia, że ​​jesteś zły.

That really bugs me.

To mnie naprawdę wkurza. To

Makes me angry, okay?

mnie wkurza, jasne?

What really bugs me is people

Co mnie naprawdę wkurza, to ludzie, którzy

who don't pick up litter in the street.

nie sprzątają śmieci na ulicy.

Next, I was over the moon.

Potem byłem wniebowzięty.

Just means to be very happy,

Oznacza po prostu bycie bardzo szczęśliwym,

really, you know, delighted about a situation.

naprawdę, wiesz, zachwyconym jakąś sytuacją.

I passed my test.

Zdałem test.

I was over the moon.

Byłem wniebowzięty.

The next one is about being nervous.

Następna rzecz dotyczy bycia zdenerwowanym.

To describe a situation where you're so nervous,

Opisuje sytuację, w której jesteś tak zdenerwowany, że

you lose control of the situation.

tracisz kontrolę nad sytuacją.

My nerves got the better of me.

Moje nerwy wzięły górę.

My nerves got the better of me.

Moje nerwy wzięły górę.

I was so nervous, I lost control.

Byłem tak zdenerwowany, że straciłem kontrolę.

This may happen in your IELTS speaking test.

Może się to zdarzyć podczas egzaminu ustnego IELTS.

You're so nervous that you can't speak properly.

Jesteś tak zdenerwowany, że nie możesz mówić poprawnie.

Your nerves get the better of you.

Twoje nerwy biorą górę.

Hopefully your nerves won't get the better of you

Mam nadzieję, że nerwy nie wezmą góry,

and you'll be calm and everything will go like a dream.

zachowasz spokój i wszystko pójdzie jak z płatka.

What possessed you? (chuckles)

Co cię opętało? (chichocze)

What possessed you?

Co cię opętało?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

To przekonanie, że duch lub zjawa opętała cię

and controls your behavior,

i kontrolowała twoje zachowanie,

so you do something stupid.

przez co robisz coś głupiego.

Not stupid, irrational or unexpected.

Nie głupie, nieracjonalne i nieoczekiwane.

So you can say this to somebody

Możesz więc powiedzieć to komuś,

who does something really irrational that is not good

kto robi coś naprawdę irracjonalnego, co nie jest dobre

and you want to know why.

i chcesz wiedzieć, dlaczego.

"What possessed you?

„Co cię opętało?

You told Uncle Tom he can't come to the party?

Powiedziałeś wujkowi Tomowi, że nie może przyjść na imprezę?

Ah, what possessed you?

Ach, co cię opętało? Teraz

He's going to kick up a real stink now!" (chuckles)

zacznie się prawdziwy smród!” (chichocze)

What possessed you?

Co cię opętało?

And finally, I'm sorry, I got so worked up.

I na koniec przepraszam, tak się nakręciłem.

To get worked up,

Podniecać się,

to get worked up or to be worked up is to be agitated,

nakręcać się lub być podnieconym oznacza być pobudzonym,

emotionally excited, a bit out of control.

emocjonalnie podekscytowanym, trochę nieopanowanym.

Often you may say this

Często możesz tak mówić,

after you've maybe got very angry with somebody

gdy bardzo się na kogoś zdenerwowałeś

and you've shouted at somebody and you say,

i nakrzyczałeś na kogoś, i mówisz:

"Oh, I'm sorry.

„Och, przepraszam.

Really, I'm sorry.

Naprawdę, przepraszam.

I got so worked up."

Tak się zdenerwowałem”.

Like, you were emotionally out of control.

Jakbyś nie panował nad swoimi emocjami.

Lovely, let's move on.

Świetnie, przejdźmy dalej.

Now, the next topic is gossip.

Następnym tematem są plotki.

But just before I gossip,

Ale zanim przejdę do plotek,

today's topic, I think idioms and how many to use

dzisiejszy temat jest taki, że myślę, że idiomy i to, ile ich używać, są

is really important.

naprawdę ważne.

But another important question, I think,

Ale myślę, że kolejnym ważnym pytaniem

is how should I learn idioms, right?

jest, w jaki sposób mam uczyć się idiomów, prawda?

Because it's one thing

Ponieważ

to watch YouTube videos like this

oglądanie takich filmików na YouTube

and just listen to idioms

i słuchanie idiomów

or maybe pick up one or two,

lub przyswojenie sobie jednego czy dwóch to jedno,

but it's another thing to really learn them

a ich rzeczywiste przyswojenie,

so you can use them confidently,

aby móc ich używać pewnie, to zupełnie inna sprawa. A

which is what you need for the IELTS speaking test.

to jest potrzebne do zdania egzaminu ustnego IELTS.

I think it's great to learn by topic as we're doing here,

Myślę, że świetnie jest uczyć się tematycznie, jak robimy to tutaj,

but it's really important

ale naprawdę ważne jest,

that you hear the idiom

aby słyszeć idiom

in lots of different contexts,

w wielu różnych kontekstach,

'cause that's the only way you'll really learn

bo tylko w ten sposób naprawdę się go nauczysz,

when you can use that idiom.

kiedy będziesz mógł go użyć.

It's also important to learn,

Ważne jest też, aby dowiedzieć się

well, which words can you change

, które słowa można zmienić,

or can you not change?

a które nie? Czy

Can you change the tense?

możesz zmienić czas?

How do you use it?

Jak tego używać?

How do you pronounce the different words?

Jak wymawiać różne słowa?

And that's why you can do this on your own,

Dlatego możesz to zrobić samodzielnie, a

better if you've got a teacher.

najlepiej, jeśli masz nauczyciela.

But if you don't have a teacher,

Jeśli jednak nie masz nauczyciela,

I have a new course coming out,

mam w zanadrzu nowy kurs:

150 English Idioms for IELTS Speaking.

150 angielskich idiomów na egzamin IELTS Speaking.

And here there are 30 topics

A tutaj znajdziecie 30 tematów

with idioms for each topic.

z idiomami do każdego tematu.

I show you how to use them, when to use them,

Pokażę Ci, jak ich używać, kiedy ich używać,

which words you can change,

które słowa możesz zmienić, a

when you can't use it,

kiedy nie możesz ich używać,

how to pronounce it,

jak je wymawiać,

and then get you practicing lots of examples.

a następnie sprawię, że będziesz ćwiczyć na wielu przykładach.

So it's a great way, systematic,

To świetny sposób na systematyczną

to learn 150 idioms

naukę 150 idiomów,

that can really help you with your IELTS speaking

które mogą Ci się przydać podczas egzaminu IELTS,

and your general English ability.

a także w ogólnej znajomości języka angielskiego.

In the meantime, let's get back to some gossip.

Tymczasem wróćmy do plotek.

Okay, gossip is where you tell people secret information

No dobrze, plotkowanie polega na tym, że przekazujesz ludziom tajne informacje

or you spread rumors,

lub rozpowszechniasz plotki,

tell them things that should be confidential.

mówiąc im rzeczy, które powinny być poufne.

The first one is between you and me,

Pierwsza sprawa jest między nami

and this is when we say something

i dotyczy sytuacji, gdy powiemy coś, co

that you want to be kept a secret or confidential.

chcesz zachować w tajemnicy lub poufności.

Great word, right?

Confidential, secret.

Świetne słowo, prawda?

Poufne, tajne.

Between you and me,

Między nami mówiąc,

his plan is not very good, right?

jego plan nie jest zbyt dobry, prawda?

Meaning don't tell him.

To znaczy, nie mów mu.

The example in the radio program was great.

Przykład w programie radiowym był świetny.

There were two men, two blokes.

Było dwóch mężczyzn, dwóch facetów.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

Dwóch facetów siedziało w pubie i rozmawiało,

and one bloke, well, his wife was angry with him

a jeden facet, cóż, jego żona była na niego zła

and wouldn't speak to him.

i nie chciała z nim rozmawiać.

And so the bloke says to his friend,

I tak facet mówi do swojego przyjaciela:

"Oh, I'm having a terrible time.

„Och, przeżywam okropny czas.

My wife won't speak to me.

Moja żona nie chce ze mną rozmawiać.

I don't know what to do.

Nie wiem, co robić.

And I feel terrible,

I czuję się okropnie,

because between you and me, I really love her."

ponieważ między nami, naprawdę ją kocham”.

And the waitress walks past and says,

A kelnerka przechodzi obok i mówi:

"That's your problem.

„To twój problem.

You really love her.

Naprawdę ją kochasz.

That shouldn't be between you and him.

To nie powinno być między tobą a nim.

You should tell her.

Powinieneś jej powiedzieć.

It should be between you and her."

To powinno być między tobą a nią”.

(chuckles) So true, right?

(chichocze) To prawda, prawda?

Between you and me.

Między nami.

Great connector, if you like.

Świetny łącznik, jeśli chcesz.

The next one, a little bird tells me

Następnym razem mały ptaszek mi powiedział,

or a little bird told me.

albo mały ptaszek mi powiedział.

And this is where it's a playful way

I w tym miejscu można żartobliwie

to say that you've received information

powiedzieć, że otrzymaliśmy informacje

that is from a secret source

z tajnego źródła, o

that people didn't know, right?

którym nikt nie wiedział, prawda?

For example, somebody says,

Na przykład ktoś mówi:

"Eh, I hear that Uncle Tom

„Ech, słyszałem, że wujek Tom

is not coming to the family party."

nie przyjdzie na rodzinne przyjęcie”.

"How did you know that?"

„Skąd o tym wiedziałeś?”

"Well, a little bird told me." (laughing)

„Cóż, powiedział mi to mały ptaszek.” (śmiech)

Next one, word gets around.

Następna rzecz, wieść się rozchodzi.

This expression basically means

Wyrażenie to zasadniczo oznacza,

that information or rumors tend to spread very easily.

że ​​informacje lub plotki rozprzestrzeniają się bardzo łatwo.

Word gets around.

Wieść się rozeszła.

"How did you know about Uncle Tom?"

„Skąd wiedziałeś o wujku Tomie?”

"Well, word gets around," right?

„No cóż, wieść się rozchodzi”, prawda?

Finally, spill the beans.

Na koniec wyjawmy prawdę.

And you'll say this when you want to ask somebody

I powiesz to, kiedy będziesz chciał zapytać kogoś

or tell somebody to reveal the secret,

lub poprosić kogoś o wyjawienie sekretu,

tell you the secret.

zdradź mu sekret.

Spill the beans.

Wygadać się.

The beans, well, it's a kind of food, from a can.

Fasola to rodzaj jedzenia, z puszki.

And if you spill the beans,

A jeśli coś wygadasz, to

they come out of the can.

wyrzucisz to z siebie.

Let the cat out of the bag, same expression.

Wypuść kota z worka, to samo wyrażenie.

Spill the beans, tell us the secret.

Wyjaw nam sekret.

That's enough gossip.

Dość już plotek.

Let's move on to talk about relationships.

Porozmawiajmy teraz o związkach.

Okay, relationships,

Dobrze, związki,

idioms to do or talk about relationships with people.

idiomy opisujące związki z ludźmi.

The first one, she can run rings round him.

Pierwsza z nich - może go ogrywać na ringu.

To run rings round someone,

Ogrywać kogoś,

run rings round, run rings round someone

ogrywać kogoś, ogrywać kogoś

is to outperform or outsmart somebody, right?

oznacza prześcignąć kogoś, prawda?

Do something better than that person.

Zrób coś lepiej niż ta osoba.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

Pomysł, że biegasz w kółko, jest dla ciebie taki łatwy.

I think many, many wives

Myślę, że wiele, wiele żon

can run rings round their husbands,

może oszukiwać swoich mężów,

depending on the situation.

w zależności od sytuacji.

For example, once my wife and I,

Na przykład, kiedyś moja żona i ja

we invited people to dinner,

zaprosiliśmy ludzi na kolację,

and I said, "I'll cook this dish."

a ja powiedziałem: „Ugotuję to danie”.

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

I powiedziała: „Okej, ugotuję to danie”.

And my daughter said, "Dad, don't bother.

A moja córka powiedziała: „Tato, nie zawracaj sobie głowy.

She's going to run rings round you.

Ona będzie biegać wokół ciebie.

She's gonna do it better."

Ona zrobi to lepiej”.

Probably true, actually, yes.

Prawdopodobnie to prawda. Właściwie tak.

Oh well.

No cóż.

Next, I think I've blown it with him.

No cóż, myślę, że zawaliłem sprawę z nim.

When we say I've blown it,

Kiedy mówimy, że zawaliłem sprawę,

it just means I've made a serious mistake or an error,

oznacza to po prostu, że popełniłem poważny błąd lub pomyłkę,

sometimes in a situation or a relationship.

czasami w jakiejś sytuacji lub związku.

I've blown it with him means I've made a mistake

Schrzaniłam to z nim, oznacza to, że popełniłam błąd

and things are not gonna work out well with that person.

i nie ułoży się to dobrze w moim związku z tą osobą.

The situation in the radio drama

Sytuacja w słuchowisku radiowym

was a woman who had been dating a man,

dotyczyła kobiety, która spotykała się z mężczyzną,

and she had talked to him about her family

i rozmawiała z nim o swojej rodzinie,

and she went on and on and on, and he got bored.

i mówiła o tym bez przerwy, aż mu się to znudziło.

And the woman said,

A kobieta powiedziała:

"Oh no, I think I've blown it with him."

„O nie, chyba zawaliłam sprawę z nim”. Już

He's not interested anymore, he was so bored.

go to nie interesowało , tak się nudził.

Next one, he's a nightmare.

Następny jest koszmarem.

A nightmare is a bad dream,

Koszmar to zły sen,

but we use this colloquially

ale używamy tego określenia potocznie,

to mean that somebody or something

aby powiedzieć, że ktoś lub coś

is a very difficult situation to handle,

stanowi bardzo trudną sytuację do opanowania,

usually because the situation or the person

zwykle dlatego, że sytuacja lub osoba

causes lots of problems.

powoduje wiele problemów.

He's a nightmare.

To koszmar.

And I think in the program

I myślę, że w programie

they were talking about a new waiter

mówili o nowym kelnerze

or a new cook in the restaurant.

albo nowym kucharzu w restauracji.

They were trying to train him

Próbowali go wyszkolić,

and he just kept making mistakes,

ale on ciągle popełniał błędy,

dropping things, burning things.

upuszczał i podpalał przedmioty.

And they were saying,

I mówili:

"Oh, he's a nightmare!"

„Och, on jest koszmarny!”

Right, he just makes lots of mistakes

No cóż, on po prostu popełnia mnóstwo błędów

and causes problems.

i stwarza problemy.

We often use this in a kind of a exaggerated way

Często używamy tego określenia w sposób przesadny

or a humorous way, right?

lub humorystyczny, prawda?

He's a nightmare.

To koszmar.

Next, I wasn't sure where I stood.

Następnie nie byłem pewien, na czym stoję.

Now, to stand, see,

Teraz, jeśli chodzi o stanie, widzisz,

when you say I'm not sure where I stand,

kiedy mówisz: nie jestem pewien, gdzie stoję,

or where I stood in the past,

albo gdzie stałem w przeszłości,

it suggests that you're not sure about your status

sugerujesz, że nie jesteś pewien swojego statusu

in a relationship or in a situation.

w związku lub w danej sytuacji.

I wasn't sure where I stood with him.

Nie byłam pewna, co o nim myślę.

This goes back to the woman who was dating the man.

Wszystko sprowadza się do kobiety, która spotykała się z tym mężczyzną.

And after their first date, the man said,

A po ich pierwszej randce mężczyzna powiedział:

"Yes, I'll call you, yes."

„Tak, zadzwonię, tak”.

And then after a week, he didn't call,

A potem, po tygodniu, nie zadzwonił,

and the woman said, "Well, I wasn't sure where I stood."

a kobieta powiedziała: „Cóż, nie byłam pewna, na czym stoję”.

She didn't know the status

Nie wiedziała

of the relationship anymore.

już, na jakim etapie jest ich związek.

You can talk about this for relationships,

Można o tym mówić w kontekście związków,

but also in different situations,

ale także w różnych sytuacjach,

in a work situation as well.

także w pracy.

Next one, we have our moments.

Następnie mamy swoje momenty.

We have our moments.

Mamy swoje momenty.

Now, those moments,

Tak naprawdę te chwile

actually, they mean good and bad times.

oznaczają dobre i złe chwile.

So this really means we have our ups and downs.

To oznacza, że mamy wzloty i upadki.

We have our moments.

Mamy swoje momenty.

It's suggesting we have moments of anger,

Sugeruje, że przeżywamy chwile złości,

frustration, difficult times.

frustracji, trudne chwile.

Sometimes when you look at

Czasami, gdy patrzysz na

happily married couples from the outside

szczęśliwe małżeństwa z zewnątrz

and you look at them and go,

i patrzysz na nie, mówisz:

"Oh, everything looks wonderful.

„Och, wszystko wygląda wspaniale.

You're so much in love!"

Jesteście tak zakochani!”

Very often the married couple will say,

Bardzo często małżonkowie powiedzą:

"Mm, yes, but we have our moments," right?

„Mmm, tak, ale mamy swoje chwile”, prawda?

Every marriage has its ups and downs.

Każde małżeństwo ma swoje wzloty i upadki.

We have our moments.

Mamy swoje momenty.

The next one, she's a hoot.

Następna jest świetna. Okrzyk

A hoot. (chuckles)

radości. (chichocze)

A hoot, this means that somebody is very amusing

Huk, to znaczy, że ktoś jest bardzo zabawny

or can make you laugh.

lub potrafi cię rozśmieszyć.

They're a lot of fun, right?

To świetna zabawa, prawda?

It's used very informally.

Używa się go bardzo nieformalnie.

She's a hoot.

Ona jest niezła. To

She's a fun person to be with,

osoba, z którą miło spędza się czas. To

describing somebody who makes you laugh.

ktoś, kto potrafi cię rozśmieszyć.

Finally, let's just wipe the slate clean.

Na koniec zakończmy sprawę jasno.

To wipe is to clean, right?

Wycierać znaczy czyścić, prawda?

The slate is, well, years ago in schools,

Tabliczka jest, cóż, dawniej w szkołach

we would have a piece of slate to write things on,

mieliśmy kawałek tabliczki, na której można było pisać,

so you'd have chalk and you'd write things on it.

więc mieliśmy kredę i pisało się na niej różne rzeczy. Tak więc

So to wipe, to clean the slate,

wymazywanie, czyszczenie tablicy,

to wipe the slate clean

czyszczenie tablicy

just means let's start fresh.

oznacza po prostu, że musimy zacząć od nowa.

Start something anew,

Zacznij coś nowego,

trying to let go of all the past problems.

starając się uwolnić od wszystkich problemów z przeszłości.

This is used often when two people disagree,

Często używa się tego, gdy dwie osoby się nie zgadzają

or they argue and they say,

lub kłócą i mówią:

"Listen, stop.

„Słuchaj, przestań.

Let's just wipe the slate clean and start new."

Wyczyśćmy tablicę i zacznijmy od nowa”.

Lovely.

Śliczny.

Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

Zakończmy dyskusję i przejdźmy do pomysłów.

Right, ideas.

Jasne, pomysły. W przypadku

The first one,

pierwszej opcji

I did toy with the idea of starting again.

bawiłem się myślą o rozpoczęciu wszystkiego od nowa. Bawić się

To toy with the idea of something is to consider,

ideą czegoś znaczy rozważać,

think about something.

myśleć o czymś.

We also say to play with the idea.

Mówimy też, żeby bawić się pomysłem.

Kind of you're looking at it,

Tak jakby na to patrzyłeś i się

you're playing with it, to toy.

tym bawiłeś, bawiłeś się tym.

Toy we know is a noun,

Wiemy, że „toy” to rzeczownik,

but to toy as a verb,

ale jeśli użyć go jako czasownika, to

I toyed with the idea of getting a new job, right?

bawiłem się myślą o podjęciu nowej pracy, prawda?

I considered it.

Rozważałem to.

Let's park that idea for the moment.

Porzućmy na razie ten pomysł.

To park an idea,

Zaparkowanie pomysłu

it's like parking a car.

jest jak parkowanie samochodu.

You postpone the idea,

Odkładasz pomysł na później

or you put the idea on one side for the moment

albo odkładasz go na później,

and maybe come back to it later.

a potem wracasz do niego.

So great expression in a meeting, right?

Świetnie się wyraziłeś na spotkaniu, prawda?

If you're chairing a meeting,

Jeśli przewodniczysz spotkaniu,

you say, "Right, nice idea.

mówisz: „Dobrze, fajny pomysł.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

Odłóżmy ten pomysł na później i omówmy to”.

Next, this idea has got legs.

No cóż, ten pomysł ma potencjał.

So the idea, if something has legs,

Pomysł jest taki, że jeśli coś ma nogi,

it can walk or it can run, it can go places.

to może chodzić lub biegać i może przemieszczać się.

So if you say an idea has legs,

Jeśli więc powiesz, że pomysł ma potencjał,

it means it has potential to succeed.

oznacza to, że ma szansę odnieść sukces.

It has the possibility to succeed.

Ma szansę odnieść sukces.

This idea has got legs.

Ten pomysł ma sens.

Next, we need to push the envelope.

Następnie musimy przekroczyć granice.

To push the envelope means to push beyond the limit,

Przekroczenie granic oznacza przekroczenie pewnych granic,

beyond the existing limit.

poza istniejące ograniczenia.

You'll often hear bosses in companies talk about this.

Często można usłyszeć, jak szefowie firm o tym mówią.

If you want people to be creative, think outside the box,

Jeśli chcesz, aby ludzie byli kreatywni i myśleli nieszablonowo,

then you need to push the envelope.

musisz przekraczać granice.

Push the envelope.

Przesuń granice.

Why?

Dlaczego?

I don't know.

Nie wiem.

But push the limits, right?

Ale przekraczaj granice, prawda?

Next, he has already written off the idea.

Następnie odrzucił już ten pomysł.

To write off an idea is to basically forget

Wykreślić pomysł to w zasadzie zapomnieć o nim

or not go ahead with an idea,

lub nie kontynuować jego realizacji,

to give up on an idea because it's not going to work.

zrezygnować z niego, bo nie ma szans na powodzenie.

The context was the owner of the restaurant

Kontekst był taki, że właściciel restauracji

who was thinking about,

myślał, bawił się

toying with the idea of selling the restaurant,

pomysłem sprzedaży restauracji,

but in the end,

ale ostatecznie

he decided to write the idea off or write off the idea,

zdecydował się porzucić ten pomysł lub odrzucić go,

'cause it wasn't going to work.

ponieważ nie miał szans na powodzenie. No

And finally, that idea was totally off the cuff.

i w końcu ten pomysł był zupełnie nieprzemyślany.

If something is off the cuff,

Jeśli coś jest improwizowane, to znaczy, że

it's improvised, spontaneously decided, right?

jest improwizowane, podejmowane spontanicznie, prawda?

It wasn't planned.

To nie było zaplanowane.

The cuff, oh, I don't,

Mankiet, och, nie mam,

if you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

jeśli masz koszulę, masz mankiet tej koszuli.

I don't wear it, I haven't got a shirt.

Nie noszę tego, nie mam koszuli.

Something off the cuff

Coś, co jest improwizowane,

just means it's improvised, not planned.

oznacza po prostu, że jest improwizowane, a nie zaplanowane.

Again, it was the idea that the owner of the restaurant

Ponownie, właściciel restauracji wpadł na pomysł, że ją

was going to sell it,

sprzeda,

he wrote the idea off,

odrzucił ten pomysł,

and then he had a new idea

ale potem wpadł na nowy pomysł,

to change the style of restaurant

żeby zmienić styl restauracji

to sell different food,

i sprzedawać inne jedzenie,

and that idea was totally off the cuff.

i ten pomysł był całkowicie spontaniczny.

It was just improvised in that moment,

To była po prostu improwizacja w danym momencie

in that moment.

.

Good, let's move on.

Dobrze, przejdźmy dalej. Skoro

Talking about restaurants,

mowa o restauracjach,

let's talk a little bit about food.

porozmawiajmy trochę o jedzeniu.

Okay, three short idioms about food.

Ok, trzy krótkie idiomy dotyczące jedzenia.

First, they lay on a great spread

Najpierw kładą wielki stosik

or they put on a great spread.

albo kładą wielki stosik.

And this is to give a great selection

A to po to, aby zapewnić szeroki wybór

of food and drinks for an event.

potraw i napojów na imprezę.

So spread is to put lots of things over a large area.

Rozprzestrzenianie polega na umieszczaniu wielu rzeczy na dużej powierzchni.

So if you imagine all the foods spread out.

Wyobraź sobie więc, że wszystkie te potrawy się rozchodzą.

Here it's a noun,

Tutaj mamy rzeczownik –

a spread, a great spread

spread, a great spread

means a great meal,

oznacza wspaniały posiłek,

a great variety of food.

wielką różnorodność potraw.

They lay on a great spread.

Leżały na wielkim stosie.

The next one, it was a decent meal.

Następny posiłek był przyzwoity.

It was a decent meal.

To był przyzwoity posiłek.

Decent just means that it was reasonable

Przyzwoity oznacza po prostu, że jakość była rozsądna

or quite good quality.

lub całkiem dobra. Słowo

We can use decent with a lot of different contexts.

decent możemy używać w wielu różnych kontekstach.

A decent meal, quite good quality.

Przyzwoity posiłek, całkiem dobrej jakości.

If you get, let's say 6 out of 10, that's a decent mark.

Jeśli dostaniesz, powiedzmy, 6 na 10, to jest to przyzwoita ocena.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

Jeśli uważasz, że ten film jest całkiem dobry, to jest to przyzwoity film.

Not very good, but quite good. (chuckles)

Niezbyt dobre, ale całkiem dobre. (chichocze)

Lastly, let me top up your glass.

Na koniec pozwól, że doleję ci drinka.

To top up, you can imagine

Aby uzupełnić napój, wyobraź sobie,

when you've got your glass or your cup

że masz już szklankę lub filiżankę

and you fill to the top.

i napełniasz ją po brzegi.

Let me top up your glass.

Pozwól, że doleję Ci szklankę.

Often for wine, but not necessarily.

Często na wino, ale niekoniecznie.

Okay, the last topic of shopping.

Ok, ostatni temat zakupów.

We've got three idioms here.

Mamy tu trzy idiomy.

First of all, I've got my eyes on something.

Przede wszystkim mam coś na oku.

I've got my eyes on something

Mam oko na coś, co

means I want to buy or to get something.

oznacza, że ​​chcę coś kupić lub zdobyć.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

Jeśli zapytam żonę, co chciałaby dostać na urodziny,

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

powiem: „Chodźmy na zakupy i znajdźmy coś ładnego”.

And she says, "Oh, that's a good idea,

I ona mówi: „O, to dobry pomysł,

because I've got my eyes on something at the moment.

bo w tej chwili mam na oku coś.

I've got my eyes on a nice dress."

Mam na oku ładną sukienkę”.

Something she wants to buy.

Coś, co chce kupić.

The next one, to fork out money for them,

Następną rzeczą jest wydawanie na nie pieniędzy,

or to fork out money for something is to pay, well,

lub wydawanie pieniędzy na coś, co oznacza płacenie, cóż,

is to spend too much money,

wydawanie zbyt dużej ilości pieniędzy,

often reluctantly, that you don't want to.

często niechętnie, na co nie masz ochoty.

So something's very expensive,

Więc coś jest bardzo drogie,

you say, "Well, I'm not gonna fork out money on that,"

mówisz: „Cóż, nie zamierzam wydawać na to pieniędzy”

or "I'm not gonna fork out money for that."

lub „Nie zamierzam wydawać na to pieniędzy”.

You can use both of them.

Możesz używać obu.

Finally, I bought it for a song.

W końcu kupiłem go za bezcen.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

Jeśli kupujesz coś za grosze, la, la, la, la,

it just means it's cheap.

to znaczy po prostu, że jest tanie.

It's very low cost.

To bardzo niski koszt.

When you go shopping in the January sales,

Kiedy pójdziesz na zakupy w styczniowych wyprzedażach,

you'll find some good deals and you can say,

znajdziesz kilka dobrych okazji i będziesz mógł powiedzieć:

"Huh, I bought it for a song."

„Hm, kupiłem to za grosze”.

That's it.

To wszystko.

Here we go, eight idioms I use regularly.

Oto osiem idiomów, których używam regularnie.

Short, simple,

Krótkie, proste,

and that will make you stand out from the crowd.

dzięki którym wyróżnisz się z tłumu.

Right, number one is to nail it.

No cóż, numer jeden to trafić w sedno sprawy.

To nail it.

Żeby to przybić.

You can link, nail it.

Możesz podać link, przybić piątkę.

This means to do something perfectly.

Oznacza to zrobienie czegoś idealnie.

Imagine you take a nail, right?

Wyobraź sobie, że bierzesz gwóźdź, prawda?

And you hammer the nail into the wall

Wbijasz gwóźdź w ścianę,

and you put a picture on the nail

wieszasz na nim zdjęcie

and the picture looks perfect, right?

i wygląda ono idealnie, prawda?

It's idiomatic, meaning you've nailed it

To idiomatyczne określenie oznaczające, że

for anything that you've done perfectly.

coś, co zrobiłeś perfekcyjnie, udało ci się zrobić perfekcyjnie.

For example, tomorrow my daughter

Na przykład jutro moja córka

is going to do a presentation, right?

będzie miała prezentację, prawda?

And I said to her, "Relax, everything will go smoothly.

I powiedziałem jej: „Spokojnie, wszystko pójdzie gładko.

You're going to nail it!"

Dasz radę!”

Also, the other day my wife did a new recipe.

Ostatnio moja żona przygotowała nowy przepis.

She was trying out a new recipe and I said to her,

Wypróbowywała nowy przepis, a gdy skończyła, powiedziałem do niej:

"Oh," after she'd finished,

„Och”,

"this dish is delicious,

„to danie jest pyszne, świetnie

you've nailed it!"

ci wyszło!”

She did it perfectly.

Zrobiła to idealnie.

And here's another example.

A oto kolejny przykład.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- Za dwa tygodnie będę pisać test

and I hope I'm gonna nail it.

i mam nadzieję, że mi się uda.

- Number two, to be spot on.

- Numer dwa, żeby być precyzyjnym.

To be spot on.

Być w punkt.

It means to be, well, exactly right or perfect.

Oznacza to, że jest się w zupełności w porządku, czyli perfekcyjnym.

For example, I was listening

Na przykład

to the weather forecast the other day,

pewnego dnia słuchałem prognozy pogody

and it said that today it was going to be sunny.

i była w niej informacja, że ​​dzisiaj będzie słonecznie.

Sure enough, look outside and it's sunny.

Rzeczywiście, wystarczy spojrzeć za okno i zobaczyć słoneczną pogodę.

The weather forecast was spot on.

Prognoza pogody okazała się trafna.

It was perfect.

Było idealnie.

It was exactly right, mm-hmm.

Było dokładnie tak, mm-hmm.

Do you remember that dish I told you about

Czy pamiętasz potrawę, o której ci opowiadałem, a którą

that my wife prepared the other day?

ostatnio przygotowała moja żona?

Well, when she'd finished,

No cóż, kiedy skończyła,

she did say to me,

powiedziała do mnie:

"Okay, yeah, I've nailed it,

„Okej, tak, udało mi się,

but is there enough salt?"

ale czy jest wystarczająco dużo soli?”

And I said, "It's spot on."

I powiedziałem: „To jest trafne stwierdzenie”.

There was exactly enough salt,

Soli było dokładnie tyle, ile trzeba, ani

not too much, not too little, spot on.

za dużo, ani za mało, po prostu idealnie. A

Here's another example.

oto inny przykład.

- My friend told me,

- Mój przyjaciel powiedział mi:

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

„Kristen, lubisz jeść mango, prawda?”

And I said, "Spot on."

I powiedziałem: „Dokładnie tak”.

- Number three, to be on a roll.

- Numer trzy, być w formie.

To be on a roll.

Być na fali.

The idea of rolling is, you know like a snowball?

Pomysł toczenia jest taki, wiesz, jak toczenie kuli śnieżnej?

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger?

Kiedy się toczy i staje się coraz większe i większe?

So it's rolling and getting bigger.

Więc to się toczy i robi się większe. Chodzi o to

It's this idea, to have a series of successes,

, żeby odnosić sukcesy,

one success after another after another,

jeden sukces za drugim,

getting better and better, to be on a roll.

stawać się coraz lepszym i być na fali.

For example, some of you may know

Na przykład niektórzy z Was mogą wiedzieć, że

I'm studying French again and practicing French

znów uczę się francuskiego i ćwiczę ten język,

'cause I needed to brush up on my French,

ponieważ muszę odświeżyć swoją znajomość francuskiego,

to brush up on, to improve, right?

odświeżyć ją, poprawić, prawda?

To polish my French.

Aby podszkolić swój francuski.

And in the last class it was great,

A na ostatnich zajęciach było super,

I was giving one example,

podawałam jeden przykład,

then another, then another.

potem drugi i trzeci.

I was giving so many examples, I was on a roll.

Podawałem tak wiele przykładów, że aż mi się kręciło w głowie.

Even the teacher said to me,

Nawet nauczyciel powiedział mi,

he said, "You're speaking so much French today.

powiedział: „Mówisz dziś tak dużo po francusku.

You're really on a roll," right?

Naprawdę jesteś na fali”, prawda?

We can look to Manchester United for my next example.

Następnym przykładem może być Manchester United.

United have won their last three games.

United wygrało trzy ostatnie mecze.

They are on a roll.

Są w formie.

Nice.

Ładny. A

Here's another example.

oto inny przykład.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- Novak Djokovic, słynny tenisista,

won 10 Australian Open titles.

wygrał 10 tytułów Australian Open.

It was obvious he was on a roll.

Było oczywiste, że jest na fali.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- A numer cztery to wtrącić słowo z boku,

which means to have a chance to speak.

co oznacza mieć szansę przemówić.

In actual fact, we normally use it in the negative.

W rzeczywistości zazwyczaj używamy go w formie negatywnej.

We say I can't get a word in edgeways.

Mówimy, że nie możemy dojść do słowa.

Again, when you listen to this,

Ponownie, kiedy tego słuchasz,

you'll be hearing the linking.

usłyszysz linkowanie.

I can't get a word in edgeways.

Nie mogę wykrztusić ani słowa.

This comes from the idea,

Pomysł jest taki, że

well, imagine you're walking through a crowd of people.

wyobraź sobie, że idziesz przez tłum ludzi.

There's lots of people,

Jest tam mnóstwo ludzi,

and you normally have to go like this, right?

a normalnie trzeba to robić w ten sposób, prawda?

This is the edge, the front, the edge.

To jest krawędź, przód, krawędź.

You need to go edgeways through the gaps.

Trzeba przechodzić przez szczeliny bokiem.

In fact, we even say to edge forward, right?

Właściwie mówimy nawet, żeby się przesunąć do przodu, prawda?

Is to move forward slowly.

Oznacza powolne posuwanie się naprzód.

So the idea of getting a word in edgeways

Pomysł wtrącania słów polega na tym, żeby

is to go on the side and to move forward slowly,

stanąć z boku i powoli przesuwać się do przodu,

trying to speak.

próbując mówić.

This is apparently where it comes from,

Najwyraźniej właśnie stąd się to wzięło,

although some people say it's a nautical term

choć niektórzy twierdzą, że jest to również termin żeglarski, wywodzący się z

from sailing as well.

żeglarstwa.

But it's the idea that you, you know,

Ale chodzi o to, że nie

I can't get a word in edgeways,

mogę wtrącić ani słowa,

even going slowly I can't speak,

nawet mówiąc powoli, nie mogę mówić,

normally because the other person is speaking so much.

bo druga osoba za dużo mówi.

So for example, to make it very, very clear,

Na przykład, żeby było jasne:

I have a boss who talks a lot.

mam szefa, który dużo mówi.

Whenever we have a meeting,

Za każdym razem, gdy mamy jakieś spotkanie, nie

I can't get a word in edgeways,

mogę wtrącić ani słowa, co

meaning he doesn't let me speak.

oznacza, że ​​nie pozwala mi mówić.

He just rabbits on and on.

On po prostu ciągle bredzi.

I can't get a word in edgeways.

Nie mogę wykrztusić ani słowa.

We had a meeting last week,

Mieliśmy spotkanie w zeszłym tygodniu, ale

I couldn't get a word in edgeways.

nie mogłem dojść do słowa.

Another example,

Inny przykład,

and this is quite a common scenario here in Spain,

a jest to dość częsty scenariusz w Hiszpanii: pewnego dnia

I met up with some friends in a bar the other day,

spotkałem się z przyjaciółmi w barze,

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

a Miguel, jeden z moich znajomych, opowiadał dowcipy.

He was telling so many jokes

Opowiadał tyle dowcipów,

that no one could get a word in edgeways.

że nikt nie potrafił wtrącić ani słowa.

And here is another example for you.

A oto kolejny przykład.

- When three people in the breakout room

- Kiedy w pokoju spotkań są trzy osoby,

and I'm one of them,

a ja jestem jedną z nich i

when they two are talking,

te dwie rozmawiają, nie

I can't get a word in edgeways.

mogę wtrącić ani słowa.

- Now, idioms are very, very useful,

- Idiomy są bardzo, bardzo przydatne

and it's really gonna help you to understand

i naprawdę pomogą ci zrozumieć znaczenie słów,

when you're listening to films, TV series,

gdy słuchasz filmów, seriali telewizyjnych, a

even daily conversation when we're using idioms.

nawet codziennych rozmów, gdy używamy idiomów.

If you want to learn more idioms,

Jeśli chcesz poznać więcej idiomów,

check out my 150 Idioms course.

sprawdź mój kurs 150 idiomów.

I also have an idioms book

Mam także książkę z idiomami,

that can help you at least understand a lot more idioms.

która może pomóc ci zrozumieć o wiele więcej idiomów.

Now, I recognize it's very hard to use idioms

Rozumiem, że używanie idiomów jest bardzo trudne

and it's probably best for you to learn them in context

i prawdopodobnie najlepiej będzie, jeśli nauczysz się ich w kontekście, w

as and when you're improving your English.

miarę doskonalenia swojego angielskiego.

If you're doing IELTS and IELTS speaking,

Jeśli przystępujesz do egzaminu IELTS i zdajesz część ustną egzaminu IELTS,

idioms, they're important,

idiomy odgrywają ważną rolę.

at least idiomatic expressions are important,

Ważne są przynajmniej wyrażenia idiomatyczne,

which is a much wider area of idiomatic phrases,

które stanowią znacznie szerszy zakres zwrotów idiomatycznych,

but it's also good to learn some idioms.

ale dobrze jest też nauczyć się kilku idiomów.

The thing is, you only want to use one or two

Chodzi o to, aby używać tylko jednego lub dwóch

and be really confident about using them.

i mieć pewność, że się nimi posługujesz.

So if you want to improve

Jeśli więc chcesz poprawić

your overall understanding of idioms,

swoją ogólną znajomość idiomów,

on the one hand, keep learning as you're going one by one,

z jednej strony ucz się ich po kolei, z drugiej

but you can also check out my idioms course and idioms book.

możesz również zajrzeć do mojego kursu idiomów oraz książki z idiomami.

That's full of stories and context.

To opowieść pełna historii i kontekstów.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

To zabawny i angażujący sposób nauki nowych idiomów, który

helping your, well,

pomoże Ci, jeśli chcesz,

make your language more colorful, if you like.

uczynić swój język bardziej urozmaiconym. Możesz

Check them out in the link below.

je sprawdzić, klikając poniższy link.

There's a nice discount or a little bundle there for you.

Znajdziesz tam miły rabat lub mały pakiet dla siebie.

And that's it,

I to wszystko.

let's get back into today's eight idioms I use regularly.

Wróćmy teraz do ośmiu idiomów, których używam regularnie.

Number five, it turns out, da, da, da, da,

Numer pięć, jak się okazuje, da, da, da, da,

which means it happens in a particular way.

co oznacza, że ​​dzieje się to w określony sposób. Tak

It happens to be the case.

się składa, że ​​tak właśnie jest.

So here, certain things happen,

Więc tutaj dzieją się pewne rzeczy,

this happens, that happens, then this happens.

dzieje się to, dzieje się tamto , potem dzieje się to.

And then in the end,

A potem na koniec,

the result was something happened in a particular way,

rezultatem było to, że coś wydarzyło się w szczególny sposób,

often a surprise or an unexpected result

często jako niespodzianka lub nieoczekiwany wynik

or an unexpected way.

lub w niespodziewany sposób.

For example, yesterday I had an appointment,

Na przykład wczoraj miałem wizytę,

I missed the bus and I arrived late at the dentist.

spóźniłem się na autobus i dotarłem do dentysty za późno.

But then it turns out the appointment

Ale potem okazuje się, że wizyta

was for the week after.

była wyznaczona na tydzień później.

It turns out, right?

Okazuje się, że tak, prawda?

This happened in a particular way.

Stało się to w szczególny sposób.

It was a surprise.

To było zaskoczenie.

So I was late for my appointment,

Spóźniłem się na spotkanie,

but it turns out it was next week.

ale okazało się, że było ono zaplanowane na przyszły tydzień.

I was nervous about my French exam,

Byłem zdenerwowany egzaminem z francuskiego,

but when I did the exam,

ale kiedy już go napisałem,

it turned out to be really easy.

okazał się naprawdę łatwy. A

Here's another example.

oto inny przykład.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- W zeszłym tygodniu, kiedy dowiedziałem się, że muszę napisać test próbny z Keithem,

I felt super duper nervous,

byłem strasznie zdenerwowany,

but today, it turns out my score is pretty good.

ale dziś okazało się, że mój wynik jest całkiem niezły.

I got band 7 in this exam.

W tym egzaminie dostałem ocenę 7.

- Number six, to crack me up. (chuckles)

- Numer sześć, żeby mnie rozśmieszyć. (chichocze)

If you imagine an egg cracking,

Gdy wyobrazisz sobie pękające jajko,

if you crack up you laugh a lot or very hard.

to wybuchasz śmiechem, głośno lub bardzo głośno.

So it cracks me up

Więc mnie to rozśmiesza, bo

is it makes me laugh very hard, very strongly, right?

sprawia, że ​​śmieję się bardzo głośno, prawda? W

Last week I watched "The Office"

zeszłym tygodniu obejrzałem „The Office”

and it cracked me up.

i rozbawił mnie ten serial.

Another example, my friend Miguel I talked about,

Inny przykład, mój przyjaciel Miguel, o którym wspominałem,

he's very funny.

jest bardzo zabawny.

He always cracks me up.

On zawsze mnie rozśmiesza.

And here's another example.

A oto kolejny przykład.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- Kiedy oglądam "Mr. Bean", rozśmiesza mnie.

- Number seven, in a way, meaning to some extent.

- Numer siedem, w pewnym sensie, oznacza „do pewnego stopnia”.

It's idiomatic 'cause in a way

To idiomatyczne, bo w pewnym sensie

doesn't mean I'm on a path,

nie oznacza to, że podążam jakąś ścieżką, ale

it's just to some extent.

do pewnego stopnia tak jest.

For example, I work from home.

Na przykład pracuję w domu.

In a way, working from home is easy,

W pewnym sensie praca w domu jest łatwa,

but it can be boring, to some extent.

ale w pewnym stopniu może być też nudna.

In a way, I like living here in Santander,

W pewnym sensie podoba mi się życie w Santanderze,

but it does rain quite a lot.

ale pada tu dość często.

And here is another example.

A oto kolejny przykład.

- In a way, living in the city is more convenient

- W pewnym sensie życie w mieście jest wygodniejsze

than living in the countryside.

niż życie na wsi.

- Number eight, to make head or tail of something

- Numer osiem, zrozumieć coś

means to understand something,

oznacza zrozumieć coś,

usually something complex

zwykle coś skomplikowanego

or difficult to understand.

lub trudnego do zrozumienia.

So head and tail,

Tak więc głowa i ogon,

you've got the head of an animal

masz głowę zwierzęcia

and the tail of an animal,

i ogon zwierzęcia,

like the top and the bottom.

czyli górę i dół.

And if you can't understand

A jeśli nie rozumiesz

the top or the bottom, it makes no sense.

góry ani dołu, to nie ma to sensu.

Something complicated.

Coś skomplikowanego.

So for example, something complicated.

Na przykład coś skomplikowanego.

If you've ever made an IKEA table,

Jeśli kiedykolwiek robiłeś stół z IKEA,

IKEA is the Swedish furniture shop,

IKEA to szwedzki sklep meblowy.

they provide you with a instruction manual paper,

Dostajesz instrukcję obsługi w wersji papierowej,

slightly complicated instructions, right?

nieco skomplikowaną, prawda?

It's very hard to make head or tail of it,

Bardzo trudno jest to zrozumieć,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

albo trudno jest zrozumieć instrukcje.

Maybe sometimes at work

Może się zdarzyć, że w pracy

you receive a very complicated email

otrzymasz bardzo skomplikowany e-mail

and you really don't understand what they're trying to say.

i zupełnie nie zrozumiesz, co nadawca chce powiedzieć.

I can't make head or tails of it.

Nie mogę tego pojąć.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

Inny przykład: mój przyjaciel miał plan wyjazdu na wakacje,

but it was super complex and I couldn't understand it.

ale był on tak skomplikowany, że nie mogłem go zrozumieć.

I couldn't make head or tail of her plan.

Nie mogłem pojąć jej planu.

And here's another example.

A oto kolejny przykład.

- Yesterday I bought a bookshelf for myself.

- Wczoraj kupiłem sobie regał na książki.

When I opened the instruction,

Po otwarciu instrukcji pomyślałem, że

I need to figure out how can I put them together

muszę wymyślić, jak mogę je połączyć,

to become a bookshelf.

żeby stworzyć regał na książki.

I couldn't make head or tail of it.

Nie mogłem tego pojąć.

- This manual is very complicated.

- Ta instrukcja jest bardzo skomplikowana.

I can't make head or tail of it.

Nie mogę tego pojąć.

- So there you have them,

- Oto

eight idioms I use on a regular basis.

osiem idiomów, których używam regularnie.

Here are 10 easy idioms

Oto 10 łatwych idiomów, których

you should be using in IELTS speaking.

powinieneś używać podczas egzaminu IELTS.

Now, imagine the situation.

Wyobraź sobie teraz taką sytuację.

You meet someone at work for the first time

Spotykasz kogoś w pracy po raz pierwszy

and you start speaking,

i zaczynasz rozmawiać,

but you suddenly disagree with each other.

ale nagle zaczynacie się ze sobą nie zgadzać.

Oh, no, no, no, no, no, no.

Och, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

You make a bad start and you think,

Źle zaczynasz i myślisz:

"Oh, we should start again," right?

„O, powinniśmy zacząć od nowa”, prawda?

You could say we got off on the wrong foot.

Można powiedzieć, że źle zaczęliśmy.

To get off on the wrong foot, right,

Źle zacząć

is to start a relationship in a bad way,

związek to znaczy zacząć go w zły sposób,

usually by making a bad impression.

zazwyczaj robiąc złe wrażenie.

You say something wrong or you disagree, right?

Mówisz coś źle lub się z tym nie zgadzasz, prawda?

To get off on the wrong foot.

Zacząć od złej nogi.

To get off just means to start, right?

Wysiąść znaczy po prostu zacząć, prawda?

To start on the wrong foot.

Zacząć od złej nogi.

It's strange, notice off and on.

To dziwne, zauważam to od czasu do czasu.

To get off on the wrong foot.

Zacząć od złej nogi. A

Here's another example.

oto inny przykład.

I think I got off on the wrong foot with my neighbor.

Chyba źle zacząłem z sąsiadem.

I accidentally parked in his parking space

Przypadkowo zaparkowałem na jego miejscu parkingowym

on my first day in the new neighborhood.

pierwszego dnia w nowej okolicy.

Sorry, neighbor.

Przepraszam, sąsiedzie.

Here's another example from one of my students, Hany.

Oto kolejny przykład od jednego z moich uczniów, Hany'ego.

- When I first met my boss,

- Kiedy pierwszy raz spotkałem mojego szefa,

I told him that I support Tottenham,

powiedziałem mu, że kibicuję Tottenhamowi,

but unfortunately he supports Arsenal.

ale niestety on kibicuje Arsenalowi.

So we got off on the wrong foot.

Więc źle zaczęliśmy.

But after some time we get along well.

Ale po pewnym czasie zaczynamy się dogadywać.

- Idiom number two, imagine your neighbor

- Idiom numer dwa: wyobraź sobie, że twój sąsiad

often watches the TV but really, really loud

często ogląda telewizję, ale bardzo, bardzo głośno,

and you can hear it and you always feel angry.

a ty możesz go słyszeć i zawsze jesteś zły.

You could say, he puts my back up!

Można powiedzieć, że mnie wspiera!

My neighbor puts my back up,

Mój sąsiad montuje moje oparcie,

puts my back up.

montuje moje oparcie.

To put someone's back up is to annoy or irritate someone.

Popierać kogoś oznacza denerwować lub irytować kogoś.

So if I put your back up, I annoy you

Czyli jeśli będę cię wspierał, to cię denerwuję

and you feel angry, right?

i będziesz zły, tak? A

Here's another example.

oto inny przykład.

When John criticized his wife's cooking,

Kiedy John skrytykował przy wszystkich sposób gotowania swojej żony, jej

bad idea, in front of everyone,

zły pomysł,

it really put her back up,

to ją to bardzo podniosło na duchu

and she didn't speak to him for the rest of the evening.

i nie odezwała się do niego przez resztę wieczoru.

If it was my wife, it would be the rest of the week.

Gdyby chodziło o moją żonę, to trwałoby to resztę tygodnia.

Some more examples from my students, Vladimir and Ahmed.

Jeszcze kilka przykładów od moich uczniów, Vladimira i Ahmeda.

- Well, obviously the salesman put my back up

- Cóż, najwyraźniej sprzedawca się na mnie obraził,

when he refused to provide me with the promised discount.

odmawiając udzielenia mi obiecanego rabatu.

- Well, I did not want

- Cóż, nie chciałem cię

to put your back up with my statement.

bronić swoim oświadczeniem.

I was just trying to share how I felt about it.

Chciałem tylko podzielić się swoimi odczuciami.

- Idiom number three.

- Idiom numer trzy.

Imagine the situation,

Wyobraź sobie taką sytuację:

your child has an exam in a few days,

Twoje dziecko za kilka dni ma egzamin,

they haven't prepared

nie przygotowało się do niego

and he or she is watching the TV every evening.

i cały wieczór ogląda telewizję.

Now, you could say and should say to your child,

Teraz możesz i powinieneś powiedzieć swojemu dziecku, że

you need to pull your finger out!

musi wyciągnąć palec!

You need to pull your finger out. (chuckles)

Musisz wyciągnąć palec. (chichocze)

To pull your finger out

Wyciągnięcie palca

means to start working harder or more quickly.

oznacza, że ​​trzeba zacząć pracować ciężej lub szybciej.

Another example, I'm behind with this project,

Inny przykład: mam zaległości w projekcie

and I need to finish before the deadline.

i muszę go skończyć przed upływem terminu.

I'd better pull my finger out.

Lepiej będzie, jeśli wyciągnę palec.

And here's a nice example from my student, Timur.

A oto piękny przykład od mojego ucznia, Timura.

- Well, I had been on vacation, right?

- No cóż, byłem na wakacjach, prawda?

Then I came back to work

Potem wróciłam do pracy

and there was a lot of work to get done,

i okazało się, że jest jej tak dużo,

so I had to pull my finger out.

że musiałam się trochę pomęczyć.

- Okay, the next idiom, to have your work cut out,

- Okej, następny idiom, który sprawi, że będziesz mieć mniej pracy,

this is similar to the idiom before, right?

jest podobny do poprzedniego, prawda?

To pull your finger out,

Wyciągnąć palec,

which is advice or telling somebody.

co jest radą lub powiedzeniem komuś.

But here, if you have a lot of work

Ale w tym przypadku, jeśli masz dużo pracy

or a big task ahead of you,

lub duże zadanie przed sobą, to

to describe that situation,

aby opisać taką sytuację,

you can say you have your work cut out.

możesz powiedzieć, że masz mnóstwo pracy.

Cut out like.

Wytnij w ten sposób.

(Keith laughs)

(Keith się śmieje)

you have your work, there you are, your work cut out,

Masz swoją pracę, jesteś, masz mnóstwo pracy, co

meaning, well, you have a big task ahead of you.

oznacza, że ​​masz przed sobą wielkie zadanie.

Do you know, I remember when I started teaching, right?

Czy wiesz, pamiętam, jak zaczynałam uczyć, prawda?

And I was offered, or asked, not offered.

I mi to zaproponowano, albo poproszono, a nie zaproponowano.

I was told to teach a class of young children,

Powiedziano mi, że mam uczyć klasę małych dzieci,

six-year-old children.

sześciolatków.

And I remember, it was my first time with children,

I pamiętam, że to był mój pierwszy raz z dziećmi.

I was walking to the classroom with my books

Szłam do klasy z książkami,

and a teacher came past me and he said,

a nauczyciel przeszedł obok mnie i powiedział:

"Ooh, are you teaching the children in class 12?"

„O, uczysz dzieci z klasy 12?”

And I said, "Yes."

I powiedziałem: „Tak”.

And he said, "Oh, you've got your work cut out."

A on powiedział: „Och, czeka cię sporo pracy”.

And I went, "What? Why?"

I powiedziałem: „Co? Dlaczego?”

What's happening?"

Co się dzieje?"

And I got really nervous

I zrobiło mi się naprawdę nerwowo,

'cause he was saying,

bo powiedział:

"You've got a big, difficult task ahead of you."

„Masz przed sobą duże, trudne zadanie".

And it turns out class 12,

I okazuje się, że klasa 12,

oh, the naughtiest children on the planet.

och, najbardziej niegrzeczne dzieci na planecie.

They were so naughty!

Były takie niegrzeczne!

But I survived.

Ale przetrwałem.

I got through, I managed to do it.

Przeszedłem, udało mi się to zrobić.

So, to have your work cut out.

Więc, żeby mieć pełne ręce roboty.

Here is another example

Oto kolejny przykład

from my student from the GOLD course, Miguel.

od mojego ucznia z kursu GOLD, Miguela.

- A friend of mine asked me

- Mój przyjaciel poprosił mnie, żebym

to make a complex project in just one hour

zrobił skomplikowany projekt w ciągu zaledwie godziny,

because he had to travel abroad.

ponieważ musiał wyjechać za granicę.

So I had my work cut out

Więc miałem pełne ręce roboty,

because obviously it was very impossible

ponieważ oczywiście było to bardzo niemożliwe

to do in a short amount of time.

do zrobienia w krótkim czasie.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

- Right, idiom number five.

- Tak, idiom numer pięć.

Imagine, you're doing a lot of imagining today.

Wyobraź sobie, że dzisiaj dużo sobie wyobrażasz.

Imagine the situation, if you can.

Wyobraź sobie sytuację, jeśli potrafisz.

I, or you, let's say I,

Ja, albo ty, powiedzmy, że ja,

am sitting in a coffee bar, maybe Starbucks,

siedzimy w kawiarni, może Starbucks,

having a quiet coffee.

pijąc cichą kawę.

Then I see across the room a beautiful girl.

Nagle widzę po drugiej stronie pokoju piękną dziewczynę.

Suddenly I get up.

Nagle wstaję.

Without thinking, I walk across,

Bez zastanowienia

I go up to the girl and I say,

podchodzę do dziewczyny i mówię:

"Would you like to go out with me?"

„Czy chciałabyś wyjść ze mną?”

And you could say, in this situation,

I można powiedzieć, że w tej sytuacji

I asked her out on the spur of the moment.

zaprosiłem ją na randkę pod wpływem chwili.

On the spur of the moment

Pod wpływem chwili

means to do something suddenly

oznacza zrobienie czegoś nagle,

without planning, impulsively.

bez planowania, impulsywnie.

On the spur of the moment I asked her out.

Pod wpływem impulsu zaprosiłem ją na randkę.

On the spur of the moment, I got up and walked across.

Pod wpływem impulsu wstałem i podszedłem.

No thinking involved. (chuckles)

Nie wymaga myślenia. (chichocze)

I'm not telling you what she said,

Nie powiem ci, co powiedziała,

you don't want to know.

nie chcesz wiedzieć.

But here's another example.

A oto inny przykład.

I was in the park with my friend

Byłem w parku z moim przyjacielem

and we decided to go and buy an ice cream

i spontanicznie postanowiliśmy pójść kupić lody

on the spur of the moment.

.

And here are some more examples

A oto kilka przykładów

from my students Fong Ling and Rosella.

od moich uczniów Fong Ling i Roselli.

- Yesterday, I bought this shirt on the spur of the moment.

- Wczoraj kupiłem tę koszulkę pod wpływem chwili.

- Last week, I was walking down the street

- W zeszłym tygodniu szedłem ulicą

and just chatting with my best friend.

i rozmawiałem z moim najlepszym przyjacielem.

And on the spur of the moment,

I pod wpływem chwili

I helped an old man to cross the street.

pomogłem starszemu mężczyźnie przejść przez ulicę.

- Idiom number six,

- Idiom numer sześć:

to play by ear or to play it by ear.

grać ze słuchu lub grać ze słuchu.

It's similar to the previous idiom, right?

To podobne do poprzedniego idiomu, prawda?

So to play it by ear is to improvise

Tak więc granie „na słuch” oznacza improwizację

or to do something without planning.

lub robienie czegoś bez planowania.

Whereas on the spur of the moment

Podczas gdy spontaniczność

is suddenly without planning,

jest czymś nagłym i bez planowania,

to play by ear is not suddenly,

granie ze słuchu nie jest czymś nagłym,

but it's just improvising.

ale po prostu improwizacją.

For example, if you haven't prepared for the meeting,

Na przykład, jeśli nie przygotowałeś się do spotkania,

you will have to play it by ear.

będziesz musiał działać na własną rękę.

Do you remember class 12?

Pamiętasz klasę 12?

My naughty, naughty children I had to teach.

Moje niegrzeczne, niegrzeczne dzieci, które musiałem uczyć.

Well, the week after, right?

No cóż, tydzień później, prawda?

Another teacher was given that class.

Zajęcia te prowadził inny nauczyciel.

Nobody wanted to teach them.

Nikt nie chciał ich uczyć.

And I remember seeing that teacher

I pamiętam, jak

in the teachers' room a few days before,

kilka dni wcześniej widziałem tego nauczyciela w pokoju nauczycielskim

and I said to the teacher,

i powiedziałem do niego:

I didn't say "You have your work cut out."

„Masz mnóstwo pracy”.

I said, "Whatever you do,

Powiedziałem: „Cokolwiek robisz, upewnij się, że

make sure you prepare for that class.

przygotowujesz się do tej klasy.

Don't play it by ear,

Nie graj na słuch,

or they will destroy you!" (chuckles)

bo cię zniszczą!” (chichocze)

That's it, to play something by ear,

Właśnie o to chodzi, żeby coś zagrać ze słuchu,

or to play it by ear we normally say.

albo po prostu, żeby zagrać to ze słuchu, jak to zwykle mówimy. A

Here is another example from my student Bang.

oto kolejny przykład od mojego ucznia Banga.

- Well, I'm going to have a test tomorrow,

- No cóż, jutro mam sprawdzian,

and right now I don't revise anything.

a na razie niczego nie powtarzam.

I go to bed

and I think that I will play it by ear tomorrow.

Idę spać

i myślę, że jutro będę grał na słuch.

- Right, idiom number seven,

- Dobrze, idiom numer siedem:

to pull out all the stops.

wyciągnąć wszystkie asy z rękawa.

So to pull, mm, you know.

Więc żeby pociągnąć, mm, wiesz.

To pull out, oh, I can pull out my phone, you know.

Wyciągnąć, och, mogę wyciągnąć telefon, wiesz.

The stops.

Przystanki.

So the stops are part of an organ.

Więc rejestry są częścią organów.

I mean the musical instrument,

Mam na myśli instrument muzyczny,

like the church organ, right?

na przykład organy kościelne, prawda? W

The organ has these things that you pull out,

organach są takie rzeczy, które się wyciąga,

and when you pull out the stop,

a po wyciągnięciu rejestrów

the sound gets louder.

dźwięk staje się głośniejszy.

So if you pull out all the stops, you get the biggest sound.

Jeśli więc wyciągniesz wszystkie możliwe wnioski, uzyskasz najmocniejszy dźwięk.

So the idiomatic expression to pull out all the stops

Zatem idiomatyczne wyrażenie oznaczające „ zrobić wszystko, co się da”,

is to do the best you can.

oznacza „dać z siebie wszystko”.

For example, tomorrow I'm playing my brother,

Na przykład jutro gram z moim bratem,

I'm playing table tennis against my brother

gram z nim w tenisa stołowego

and he's pretty good.

i jest całkiem niezły.

So if I want to win,

Jeśli więc chcę wygrać,

I will have to pull out all the stops.

muszę zrobić wszystko, co możliwe.

Here are some more examples from my students,

Oto kilka przykładów od moich uczniów:

Romaric, Ali, and Layal.

Romarica, Alego i Layala.

- My name is Romaric and I'm preparing

- Nazywam się Romaric i przygotowuję się

to sit the IELTS test in October.

do egzaminu IELTS, który odbędzie się w październiku.

And I'm using these courses

Korzystam z tych kursów, żeby

to prepare myself very, very hard

się bardzo, bardzo solidnie przygotować

and other stuff around,

i zrobić inne rzeczy,

so that all those things can help me

dzięki czemu mogę dać z siebie

to pull out all the stops.

wszystko.

Thank you.

Dziękuję.

- Well, I like to talk about my IELTS exam.

- Cóż, chciałbym porozmawiać o moim egzaminie IELTS.

You know, I did it last year

Wiesz, zrobiłem to w zeszłym roku

and it went pretty well.

i poszło całkiem nieźle.

Actually, at first,

Tak naprawdę na początku

the most challenging part for me,

najtrudniejszą rzeczą dla mnie było to,

to know how to start and how to wrap up my talking.

jak zacząć i jak zakończyć swoją wypowiedź.

So I started to watch Keith's videos

Zacząłem więc oglądać filmy Keitha

and it helped me to pull out all the stops.

i to pomogło mi wyciągnąć wszystkie asy z rękawa.

- I pulled out all the stops to improve my English language

- Zrobiłem wszystko, co mogłem, żeby poprawić swój angielski,

because I aspire to complete my postgraduate abroad.

ponieważ chcę ukończyć studia podyplomowe za granicą.

Thank you.

Dziękuję.

- Right, idiom number eight.

- Dobrze, idiom numer osiem.

Imagine again, you're in the pub

Wyobraź sobie, że jesteś w pubie

and you're listening to friends talking

i słuchasz rozmowy znajomych,

and someone is talking politics.

a ktoś z nich rozmawia o polityce.

And what he says is rubbish,

A to, co on mówi, to bzdury,

nonsense, ridiculous, gibberish!

bezsens, śmieszność, bełkot!

You could say, "He is talking through his hat!"

Można powiedzieć: „On mówi przez kapelusz!”

To talk through your hat means to talk nonsense,

Mówienie bzdur oznacza

to say ridiculous things.

mówienie śmiesznych rzeczy.

To talk you know, hello.

Żeby porozmawiać wiesz, cześć.

Hat you know.

Kapelusz, wiesz.

Talk through your hat, hello.

Powiedz coś przez kapelusz, cześć.

It's crazy!

To szaleństwo!

It makes no sense!

To nie ma sensu!

To talk through your hat is to talk nonsense.

Mówienie bzdur jest mówieniem bzdur. A

Here is another example from my student Francisca.

oto kolejny przykład od mojej studentki Francisci.

- In today's conference,

- Podczas dzisiejszej konferencji

a participant did not stop insisting

jeden z uczestników nie przestawał twierdzić,

that factories have nothing to do with global warming.

że fabryki nie mają nic wspólnego z globalnym ociepleniem.

To be honest, I hate it when people talk through their hat.

Szczerze mówiąc, nie znoszę, gdy ktoś bredzi od rzeczy.

- Right, idiom number nine,

- Dobrze, idiom numer dziewięć,

to go from strength to strength.

odnosi się do wzmacniania pozycji.

And this just means to get better and better.

A to oznacza po prostu stawanie się coraz lepszym. Jak

You can imagine,

można się domyślić,

strength is the noun from strong, right?

siła to rzeczownik pochodzący od słowa silny, prawda?

To get stronger and stronger,

Stawać się coraz silniejszym,

to get better and better.

stawać się coraz lepszym i lepszym.

We can use this to talk about a person,

Możemy tego używać, mówiąc o osobie,

about a company, a team, or even a skill, right?

firmie, zespole, a nawet umiejętnościach, prawda?

Manchester United have gone

Manchester United jest w

from strength to strength this season.

tym sezonie coraz silniejszy.

My English has gone from strength to strength.

Mój angielski stał się jeszcze lepszy.

Well, not my English.

Cóż, to nie mój angielski.

My Chinese has gone, hmm, well,

Mój chiński poszedł do przodu, hmm, cóż,

my Chinese will go from strength to strength

mój chiński będzie się poprawiał,

if I study more. (chuckles)

jeśli będę się więcej uczyć. (chichocze)

You could talk about a startup.

Można by mówić o startupie.

This small company, since they began,

Ta mała firma od początku swojego istnienia

have gone from strength to strength.

nieustannie się rozwija. A

Here's another nice example from Irina.

oto kolejny miły przykład od Iriny.

- Thanks to my daily practice with you all,

- Dzięki codziennym ćwiczeniom z wami wszystkimi staję się coraz lepszy

I've been going from strength to strength.

.

- Okay, the next one.

- Ok, następny.

Now, this idiom, to get your goat, you know to get.

A teraz powiedzenie, żeby dostać kozę, wiesz, jak dostać.

A goat is the animal.

Koza jest zwierzęciem.

To get your goat is similar to the first idiom.

Zdobycie kozy jest podobne do pierwszego idiomu.

Do you remember the first idiom?

Czy pamiętasz pierwszy idiom?

The neighbor playing the TV and he puts your back up.

Sąsiad włącza telewizję i cię chroni.

He annoys you.

On cię denerwuje.

If somebody annoys you or irritates you,

Jeśli ktoś cię denerwuje lub irytuje,

you can also say they get my goat.

możesz po prostu powiedzieć, że rozumie moje zdenerwowanie. Wkurzanie się

To get your goat is to annoy you or to irritate you, right?

jest po to, żeby cię zdenerwować lub zirytować, prawda?

For example, the noisy neighbor gets my goat.

Na przykład, hałaśliwy sąsiad mnie wkurza.

I was stuck in traffic this morning.

Dziś rano utknąłem w korku.

It really got my goat.

To naprawdę mnie wkurzyło.

Here's another example from my student, Karen.

Oto kolejny przykład od mojej uczennicy, Karen.

- When people talking loudly on the phone

- Kiedy ludzie głośno rozmawiają przez telefon,

when I'm on a morning train,

kiedy jadę porannym pociągiem,

that really gets my goat.

naprawdę mnie to wkurza.

- There you have it,

- Oto

10 easy idioms you can now hopefully understand,

10 łatwych idiomów, które mam nadzieję teraz zrozumiesz,

be a bit clearer, and start practicing.

będziesz się lepiej rozumieć i zaczniesz ćwiczyć. Oto więc

So there you have it,

lots of idioms to help you on your journey

mnóstwo idiomów, które pomogą Ci

to becoming a more confident speaker of English

stać się pewniejszym użytkownikiem języka angielskiego

and helping you sound more like a native

i sprawić, że będziesz brzmieć bardziej jak rodzimy

or proficient speaker of English.

lub biegły użytkownik tego języka.

Remember, don't be overwhelmed.

Pamiętaj, nie daj się przytłoczyć.

Just choose a few idioms

Wybierz kilka idiomów,

that you would like to practice yourself,

które chciałbyś sam poćwiczyć,

and when you're practicing English,

i podczas nauki języka angielskiego

try and use them as much as you can.

staraj się ich używać jak najczęściej.

Get as much feedback as you can.

Zbierz jak najwięcej opinii.

Do remember though,

Pamiętaj jednak, że

if you're doing the IELTS speaking test,

jeśli zdajesz część ustną egzaminu IELTS,

only use idioms that you feel confident about using.

używaj tylko idiomów, w których czujesz się pewnie.

Using them accurately is as important as knowing them.

Ich prawidłowe stosowanie jest tak samo ważne jak ich znajomość.

So, that's it.

No i to tyle.

If you've liked the video, give me a like.

Jeśli spodobał Ci się film, daj mi lajka.

You can even subscribe,

Możesz nawet zasubskrybować nasz kanał i

get notifications about upcoming videos.

otrzymywać powiadomienia o nadchodzących filmach.

I hope this was useful.

Mam nadzieję, że to było przydatne.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za oglądanie.

And that's it.

I to wszystko.

Take care, my friend.

Dbaj o siebie, mój przyjacielu. Do

I'll see you in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

(music fades)

(muzyka cichnie)