Speak Like a Native: Essential Idioms for Advanced English Learners

- Do you sometimes feel stuck

-

at that intermediate level of English?

영어 실력이 중급 수준에 도달해서 막혔다고 느낄 때가 있나요? 상급 학생을 돋보이게

One key skill that makes advanced students stand out

하는 주요 기술 중 하나는

is their ability to understand and use idioms

관용어

and idiomatic language.

와 관용적 언어를 이해하고 사용하는 능력입니다.

Here I'm gonna show you lots of idioms

여기서는 여러분이 원어민처럼 말하는 데 도움이 되는 많은 관용어를 보여드리겠습니다

that will help you sound more like a native speaker.

.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

(music fades)

(음악이 사라짐)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

안녕하세요, Keith Speaking Academy의 Keith입니다.

here to help you become a more confident speaker of English.

여러분이 영어에 더 자신감을 가지고 말할 수 있도록 도와드리겠습니다.

Today I'm gonna do that with idioms.

오늘은 관용어를 사용해 보겠습니다.

This is a compilation video

이 영상은

of lots of idioms that you can learn

to help you become a more confident speaker.

여러분이 더 자신감 있게 말하는 데 도움이 되는 많은 관용어를 모아놓은 것입니다.

As you're watching the video, make notes,

영상을 시청하면서 메모를 하고,

and then later, whenever you're listening to English,

나중에 영어를 들을 때마다 관용어구가 눈에 띄기

start to notice these idioms

시작

and bit by bit you can start to practice them.

하고 조금씩 연습을 시작할 수 있습니다.

Right now, let's get straight into it.

그럼, 바로 본론으로 들어가겠습니다.

- Well, I read a book and it was good.

- 글쎄요, 책을 읽었는데 좋았어요.

- Mm.

- Mm.

(yawns) Mm.

(하품) 음.

- I read a book and it was a real gem.

- 책을 읽었는데 정말 훌륭한 책이었습니다.

- Ooh.

- 우.

- Let me give you some exciting idioms

- 책을 더 흥미롭게 설명할 수 있도록 몇 가지 흥미로운 관용어구를 알려드리겠습니다

so you can describe books

in a more interesting way.

.

So let's begin with idioms

그럼 먼저 일반적인 독서와 관련된 관용어부터 시작해 보겠습니다

about reading generally.

.

Number one, to be a bookworm.

첫 번째는 책벌레가 되는 것입니다.

And this just means to read a lot.

그리고 이는 많이 읽는다는 것을 의미합니다.

I'm a bit of a bookworm,

저는 독서를 좋아하는 편이지만,

but actually I don't read

사실 제가

as much as I would like to.

원하는 만큼 책을 읽지는 않습니다.

You can also say I'm an avid reader.

저는 열렬한 독자라고 할 수도 있겠습니다.

Avid, I'm an avid reader.

아비드, 저는 열렬한 독자입니다.

It's the same, right?

똑같죠?

You read a lot.

당신은 많이 읽는군요.

Bookworm is interesting,

책벌레는 흥미로운데,

I think historically it was quite negative

역사적으로는 꽤 부정적이었던 것 같아요.

because the worm is like a bug,

책벌레는 벌레와 비슷하거든요.

and you know that the bugs

벌레는

used to live in the books

옛날에 책에 살면서

and eat up the books.

책을 먹어치웠거든요.

So it used to be quite negative,

그래서 예전에는 매우 부정적이었지만

but nowadays I'd say it's neutral,

요즘은 중립적이라고 말하고 싶습니다.

it's neither positive nor negative,

긍정적이거나 부정적인 것도 아니고,

it's just a very neutral expression.

그저 매우 중립적인 표현일 뿐입니다.

Number two, to have your nose in a book.

두 번째는 책에 몰두하는 것입니다.

Now, literally, right, you've got a book,

글쎄요, 문자 그대로, 책을 가지고 있고,

put your nose in the book,

책에 코를 박고 있지만,

but of course, idiomatically,

물론 관용적으로 말하면,

it just means you're always in the book,

항상 책 속에 있고,

you read a lot.

많이 읽는다는 뜻이에요.

Same meaning as a bookworm.

책벌레와 같은 의미입니다.

I always have my nose in a book,

저는 항상 책에 집중하고 있어요. 즉,

it means I read a lot.

제가 책을 많이 읽는다는 뜻이죠.

My friend Gareth, when I was growing up,

제 친구인 개러스는 제가 어렸을 때

he was an avid reader.

독서를 매우 좋아했습니다.

He always had his nose in a book, all the time.

그는 언제나 책에 집중하고 있었습니다.

Whenever you saw him, he was reading.

그가 보이는 곳은 언제나 독서를 하고 있는 곳이었다.

Number three, to leaf through a book.

세 번째는 책을 넘기는 것입니다.

So a leaf is a page in a book.

그러니까 잎은 책의 한 페이지인 거예요.

So to leaf through is just to flip through.

그러니 넘겨보는 것은 그저 넘기는 것일 뿐입니다.

You can also say to flip through, right?

넘겨보라고 말할 수도 있죠?

You're turning the pages of the leaf.

당신은 책의 페이지를 넘기고 있습니다.

Really, it means that you're reading it quickly

사실, 이는

without paying attention to detail.

세부 사항에 주의를 기울이지 않고 빠르게 읽는다는 것을 의미합니다.

I'll just leaf through this book to find where I was.

나는 이 책을 쭉 훑어보며 내가 어디에 있었는지 알아볼 것이다.

Ah, yes.

아, 그렇군요.

I guess typically,

일반적으로 이런

you would leaf through a recipe book,

요리책을 훑어보시겠죠

a bit like this one, right?

, 맞나요?

If you're looking for a recipe,

요리법을 찾고 있다면,

you'll just leaf through and look for,

그냥 넘겨보면서 "

oh, yes, easy sausage carbonara.

아, 쉬운 소시지 카르보나라"라고 검색해 보세요.

Can't go wrong.

잘못될 리가 없죠.

Lovely.

사랑스러운.

So to leaf through or to flip through,

그러니 넘겨보는 것, 넘겨보는 것,

both of those are good.

둘 다 좋습니다.

Okay, let's talk now about idioms

좋아요, 이제 책을 '좋다'고 표현하는 관용어에 대해 이야기해 보겠습니다

to describe books as good.

.

So we've got to be a real gem, right?

그러니까 우리는 정말 보석이 되어야 하지 않을까요?

This book was a real gem.

이 책은 정말 보물이었습니다.

Tell you what, this book was a real gem.

이 책은 정말 보물이에요.

This idiom means that the book was valuable,

이 관용어구는 그 책이 가치 있다는 뜻이에요, 그 책이

it gave you something valuable

당신에게 가치 있거나

or/and highly enjoyable, right?

매우 즐거운 것을 주었잖아요, 맞죠?

Now, this book, "The Echo Chamber,"

그런데 이 책, "에코 챔버"는

oh, it was a real gem.

정말 보물이었어요.

I mean, it's hilarious.

뭐, 정말 웃기죠.

It's a comedy, right?

코미디죠?

It's a comedy about modern life, social media, and fame.

현대 생활, 소셜 미디어, 명예에 관한 코미디입니다.

It had me in stitches, hilarious book,

저는 정말 웃겼던 책입니다.

I highly recommend it.

강력 추천합니다.

It was a real gem.

그것은 진짜 보석이었습니다.

Next, to be a breath of fresh air.

다음으로, 신선한 공기를 마시십시오.

To be a breath, (exhales sharply)

숨쉬다, (날카롭게 숨을 내쉬며)

fresh air. (wind whooshing)

신선한 공기가 되다. (바람 소리)

Of course, we can use this expression

물론, 이 표현은

actually to describe people,

사람과

events, but also books,

사건을 묘사하는 데 사용할 수 있고, 책을 묘사하는 데도 사용할 수 있습니다.

and basically it's something

기본적으로

that is refreshing and new.

상쾌하고 새로운 것을 의미합니다.

Now, because I spend a lot of time

요즘은

reading grammar books, vocabulary books,

문법책, 어휘책,

learning English books, teaching English books,

영어학습서, 영어교재 읽는 데 많은 시간을 보내다보니

recently I read a novel

최근에 소설 한 권을 읽었

and it was like a breath of fresh air,

는데

or it was a breath of fresh air.

마치 상쾌한 공기를 마시는 것 같았어요.

This, "Death and Croissants,"

이 "죽음과 크루아상"도

it's another funny book, quite interesting,

재밌는 책이에요. 꽤 흥미롭고,

just really an easy read.

정말 읽기 편해요.

So that, yeah, for me,

그래서, 저에게는

'cause it was so different and refreshing,

그게 너무나 색다르고 상쾌해서

it was a breath of fresh air.

신선한 공기를 마시는 것과 같았습니다.

Next, to be a real eye-opener.

다음으로, 정말 눈을 뜨게 해줄 것이 있습니다.

Eye, open, eye-opener.

눈, 뜨세요, 눈을 뜨게 하세요.

To be a real eye-opener is, again,

다시 말해, 정말 눈을 뜨게 하는

a book that gives you a new perspective on something

책은 무언가에 대한 새로운 관점을 제공하거나

or gives you new valuable information.

새롭고 귀중한 정보를 제공하는 책입니다.

Recently I read this book,

최근에

"The YouTube Formula."

"유튜브 공식"이라는 책을 읽었습니다.

It was a real eye-opener,

정말 눈을 뜨게 해주는 경험이었고,

gave me a whole new perspective

on how to grow my YouTube channel.

YouTube 채널을 성장시키는 방법에 대해 완전히 새로운 관점을 얻었습니다. 표지에 그대로

Well worth reading, if it stays in the cover. (chuckles)

있다면 읽어볼 만한 가치가 있습니다 . (낄낄 웃음)

It was a real eye-opener.

정말 눈을 뜨게 하는 경험이었습니다.

Moving on, by the way,

그런데

none of these books are sponsored,

이 책들 중 어느 것도 후원을 받은 것은 아니지만,

but I can highly recommend them.

저는 이 책들을 강력히 추천합니다.

Let's move on and talk about exciting books.

이제 흥미로운 책에 관해 이야기해 보겠습니다.

So, exciting books.

참 흥미로운 책이죠.

We can say it was a real page-turner,

정말 페이지 넘기는 책이었다고 할 수 있죠.

a real page-turner,

which means it was so engaging and so interesting

너무 흥미진진해서

that you couldn't stop turning the pages, right?

페이지를 넘기는 걸 멈출 수 없었다는 뜻이죠, 맞나요? 페이지를

You're turning the pages, it's so exciting.

넘기고 있어요 , 너무 흥미진진해요.

It was a real page-turner.

정말 재미있는 책이었습니다.

I think all of the Jack Reacher novels

저는 잭 리처 소설은 모두

are real page-turners.

정말 재미있다고 생각해요.

I've just noticed, (chuckles)

방금 깨달았어요.(낄낄)

I always go for the bargain.

저는 항상 싸게 사는 걸 택해요.

I buy so many books at the airport or the train station.

저는 공항이나 기차역에서 책을 많이 사요 .

But this one was a real page-turner.

하지만 이 책은 정말 페이지 넘기기 재밌는 책이었습니다. 그

Next, to be a rollercoaster ride.

다음에는 롤러코스터를 타게 될 거예요.

A rollercoaster ride

롤러코스터는 기복이 잦고

is full of ups and downs,

,

may be exciting, it may be a twist in the plot,

흥미진진할 수도 있고, 줄거리에 반전이 있을 수도 있고, 책 속에서

it may be unexpected things happening in the book.

예상치 못한 일이 일어날 수도 있습니다.

This one, "Firewatching,"

이거, "화재감시",

wow, this was a real rollercoaster ride.

와, 이건 진짜 롤러코스터 같았어요.

You never know what's gonna happen next.

다음에 무슨 일이 일어날지 알 수 없습니다.

It's actually also a real page-turner,

사실 정말 페이지 터너이기도

but, oh, the ups and downs,

한데, 오, 줄거리의 기복,

the twists and turns in the plot, really exciting.

전개가 정말 흥미진진해요.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

그렇죠, 롤러코스터와 같았죠.

Another expression,

또 다른 표현은

to have you on the edge of your seat.

당신을 자리에 앉혀두는 것입니다.

Now, you may know to be on the edge of your seat

이제 여러분은 자리 끝자락에 앉아 있다는 것이

means to be excited, in suspense,

when you're watching a suspense or a crime thriller,

서스펜스나 범죄 스릴러를 볼 때,

also for books.

그리고 책으로 볼 때, 흥분하고 긴장감을 느낀다는 것을 의미한다는 것을 알고 있을 것입니다.

But you can also say the book

하지만 그 책이

had me on the edge of my seat, right?

저를 자리에 앉아 있게 만들었다고도 할 수 있지 않나요?

It made me be excited and on tenterhooks, if you like,

저는 그 사건 으로 인해 흥분했고,

in suspense.

긴장감에 휩싸였습니다.

I read this book, "Mayflies," right?

저는 "메이플라이"라는 책을 읽었어요, 맞나요?

Very nice book.

매우 좋은 책이에요.

They've just made an adaptation for television.

그들은 방금 TV용으로 각색한 거예요.

I think it's on Netflix.

넷플릭스에 있는 것 같아요.

To be honest, I didn't like the adaptation very much,

솔직히 말해서 저는 원작을 별로 좋아하지 않았지만,

but I loved the book, right?

책은 정말 좋아했습니다, 그렇죠?

And this book, yeah,

그리고 이 책은, 그렇죠,

it had me on the edge of my seat.

저를 자리에 앉아 있게 만들었습니다.

It's a story, it's not a crime or a thriller,

이건 범죄도 아니고 스릴러도 아닌,

but it's a story about everyday life.

일상생활에 대한 이야기예요.

Friends when they were young

젊은 시절의 친구들이

meeting up again when they are 50

50세가 되어 다시 만나고,

and some strange twists in the plot.

이야기 속에는 이상한 전개가 있습니다.

Yeah, it had me on the edge of my seat, this one.

그래요, 이건 제가 자리에서 벌떡 일어나게 만든 거예요.

Finally, we can say to be a fast-paced novel.

마지막으로, 빠른 속도의 소설이라고 할 수 있습니다.

Fast-paced, to move quickly.

빠른 속도로, 재빠르게 움직인다.

So any kind of crime novel or spy novel

따라서 범죄 소설이나 스파이 소설은

is typically a fast-paced novel.

일반적으로 속도감 있는 소설입니다.

Fast-paced novel.

빠른 속도의 소설.

You get the nice stress, fast-paced novel.

좋은 스트레스와 빠른 속도의 소설을 접하게 됩니다.

Jo Nesbo, all of his books

요 네스뵈의 모든 책은

are fast-paced novels.

빠른 속도의 소설입니다.

This is a translation,

이것은 번역이지만

but obviously this the Harry Hole series. (chuckles)

분명히 이것은 해리 홀레 시리즈입니다. (낄낄거림)

What an interesting name for a detective.

탐정이라는 이름에는 참 흥미로운 이름이네요.

But most of his books,

하지만 그의 책 대부분은

a bit like Jack Reacher,

잭 리처와 비슷하게,

they are fast-paced novels, really interesting.

빠른 속도의 소설이고 정말 흥미롭습니다.

Moving on.

계속해서 나아가죠.

Okay, talking about idioms

좋아요,

to describe a book as bad, right?

이제 어떤 책을 나쁘다고 표현하는 관용어에 대해 이야기해 볼까요?

I've just got one for you here,

제가 여러분께 전해드릴 말씀은 하나 있는데,

and that is to be a heavy read.

꽤 읽어야 할 내용입니다.

To be a heavy read

읽기 힘든 책이라는

means a book is not interesting.

것은 그 책이 재미없다는 것을 의미합니다.

Maybe it's either,

아마도

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

감정적으로 무거울 수도 있고, 지적으로 도전적일 수도 있고,

or it's just boring, basically,

그냥 지루할 수도 있습니다. 기본적으로

too much information, right?

정보가 너무 많을 수도 있겠죠?

You may find, for example, this one,

예를 들어,

"Understanding Business Finance,"

"기업 금융 이해"라는 책을 읽어보세요

this was a heavy read.

. 이 책은 읽기에 꽤 무거운 책입니다.

I didn't finish it.

끝내지 못했어요.

I found it hard to read.

나는 그것을 읽는 것이 어렵다고 느꼈다.

It's great bedtime reading,

잠자리에 들기 전에 읽기에 딱 좋습니다.

you'll be asleep in no time.

금세 잠들게 될 거예요.

The opposite would be an easy read, right?

그 반대는 읽기 쉬울 것 같죠?

If something's an easy read,

뭔가 읽기 쉬운 게 있다면,

well, it's really simple.

그건 정말 간단한 거예요.

I mean, take most of these crime books, right?

제가 말하는 건, 대부분의 범죄 소설을 봅시다, 그렇죠?

Your Lee Child books.

리 차일드의 책이에요.

They're an easy read,

읽기 쉬운

short sentences, simple language.

짧은 문장, 간단한 언어입니다.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy.

"거짓말은 안 할게, 다른 사람과는 얘기 안 했어.

There was no point.

의미가 없었어.

There are too many holes in the plan.

계획에 허점이 너무 많아.

It's DOA.

DOA야.

We need to find an alternative."

대안을 찾아야 해."

Band 5 IELTS. (chuckles)

IELTS 밴드 5. (낄낄거림)

It's not, in case, Mr. Lee, you're watching,

혹시, 리 선생님, 보고 계시다면,

no, it's not Mr. Lee, Mr. Child.

아니, 리 선생님이 아니라 차일드 선생님이에요.

It's just simple, short sentences,

간단하고 짧은 문장들로 이루어져 있고,

the same vocabulary repeated,

같은 어휘가 반복되어 있어

it's such an easy read.

읽기 정말 쉽습니다.

Okay, good.

좋아, 좋아요.

So coming next to recommending books.

그럼 다음으로 책 추천에 대해 말씀드리겠습니다.

Well, you can say, for example, this one,

글쎄요, 예를 들어 이렇게 말할 수 있겠죠. "

I highly recommend this book.

이 책은 강력 추천합니다."

Notice the stress, I highly recommend.

스트레스를 느껴보세요. 강력히 추천합니다.

Intonation, it's going up and down.

음조는 오르락 내리락합니다.

I highly recommend this book.

이 책을 강력히 추천합니다.

Another nice expression

또 다른 좋은 표현은 '

is I can't recommend it enough.

강력히 추천한다'는 것입니다. 정말 훌륭하다는 의미

I can't recommend it enough,

이니 충분히 추천할 수 있겠죠

meaning it's fantastic, right?

?

I strongly recommend it.

강력히 추천합니다.

What, for example,

예를 들어,

what's my favorite book here?

여기서 제가 가장 좋아하는 책은 무엇인가요?

Yes, this will be my favorite, this one.

네, 이게 제가 가장 좋아하는 거예요. 정말

I can't recommend it enough, it's brilliant.

훌륭해서 꼭 추천하고 싶습니다.

Go out and get it.

나가서 가져와.

That's it for books and idioms about books.

책 과 책에 대한 관용어는 여기까지입니다.

Number one, a busman's holiday.

첫 번째는 버스맨의 휴일입니다.

A busman is a person who drives a bus, right?

버스맨은 버스를 운전하는 사람이 맞죠?

A busman's holiday is when your holiday

버스맨의 휴가란 휴가

or your free time is spent doing

나 여가 시간을

what you usually do for work.

평소 직장에서 하던 일을 하며 보내는 것을 말합니다.

So if I went to Poland on holiday and I met people

그러니까 제가 휴가차 폴란드에 가서 사람들을 만나고

and they wanted me to teach them English

그들이 제게 영어를 가르쳐 달라고 하고

and I taught them English,

제가 그들에게 영어를 가르쳤다면,

that would be a busman's holiday.

그건 버스맨의 휴가가 될 겁니다.

Number two, I got caught up in some work.

두 번째, 저는 뭔가 일에 쫓기고 있었습니다.

To get caught up in something

무언가에 얽매인다는 것은 예상보다 오랫동안

is to become involved in a task or a job

어떤 일이나 업무에 몰두하게 된다는 것을 의미합니다

for a longer time than expected.

.

So this may be used, for example,

그래서 예를 들어,

if you're late for a meeting

회의나

or for dinner with your spouse

배우자와의 저녁 식사에 늦었을 때

and you say, "I'm sorry, love.

"미안해, 자기야.

I got caught up in some work."

일이 좀 있어서."라고 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

Next, you really know your stuff,

다음으로, 당신은 정말로 당신의 물건,

or you really know your onions.

즉 당신의 양파에 대해 알고 있어야 합니다.

It means that somebody, it's a compliment

누군가가

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

매우 지식이 풍부하거나

or they know their subject

자신의 전공

or their field really well.

이나 주제를 정말 잘 알고 있다고 말하는 것은 칭찬입니다.

When it comes to cooking,

요리에 관해서

Jamie Oliver really knows his stuff.

제이미 올리버는 정말 잘 알고 있습니다.

Number four, I've hung up my boots.

네 번째, 나는 부츠를 걸어두었습니다.

To hang up your boots, remember,

부츠를 걸어놓는다는 것은

is to retire or to stop working.

은퇴하거나 일을 그만둔다는 것을 의미합니다.

Number five, all your hard work has really paid off.

다섯째, 여러분의 노고가 정말 보답을 받았습니다.

And this is where the effort you put into a task

이는 당신이 작업에 투입한 노력이

has resulted in a good successful outcome.

좋은 성공적인 결과를 가져왔다는 것을 의미합니다.

For example, if you studied hard for the exam

예를 들어, 시험을 위해 열심히 공부해서

and then you pass,

합격했다면

all that effort paid off.

그 모든 노력이 보상받은 셈이죠.

The hard work really paid off.

열심히 일한 보람이 정말 있었습니다. 그

Next, it turned out great.

다음에는 좋은 결과가 나왔습니다.

To turn out good or great

좋은 결과나 훌륭한 결과가 나온다는 것은

is when something is successful,

무언가가 성공적일 때를 말하며,

often better than expected.

종종 예상보다 더 나은 결과를 낳는 경우가 많다.

For example, we had a party last week.

예를 들어, 우리는 지난주에 파티를 열었습니다.

I didn't organize it very well,

제가 잘 정리하지는 못했지만,

but in the end, it turned out great.

결국에는 아주 좋은 결과가 나왔습니다. 그

Next, don't worry, I'm on top of it.

다음은 걱정하지 마세요. 제가 다 처리해 드릴게요. '

I'm on top of it means

that I am fully in control of the situation

내가 상황을 완벽하게 통제하고

and handling it competently.

있으며 유능하게 처리하고 있다'는 뜻입니다.

So maybe your boss says,

그러면 상사가

"Listen, have you finished the work yet?"

"이봐요, 아직 일 다 끝냈어요?"라고 말할 수도 있겠죠.

You say, "Yep, don't worry, I'm on top of it."

그러면 " 걱정하지 마세요. 제가 다 알아서 처리할게요."라고 말할 겁니다.

I'm controlling it.

제가 통제하고 있어요.

Next, I don't want to pull rank, but...

다음으로, 직위를 내세우고 싶지는 않지만...

To pull rank is to show or assert your authority

직위를 내세운다는 것은

or seniority to control a situation.

상황을 통제하기 위해 자신의 권한 또는 연공서열을 보여주거나 주장하는 것을 말합니다.

So let's imagine a manager speaks to an employee

그러면 관리자가 직원에게

and the manager says, "I think we should do this."

"저는 우리가 이렇게 해야 한다고 생각합니다."라고 말하는 것을 상상해 보세요.

And the employee says, "No, I disagree."

그리고 직원은 "아니요, 동의하지 않습니다."라고 말합니다.

The manager may say, "Okay."

매니저는 "좋아요"라고 말할 수 있습니다.

More likely the manager will say,

관리자는

"Listen, I don't want to pull rank,

"들으세요, 저는 남의 말을 따르고 싶지는 않지만

but we are going to do it my way." (laughing)

제 방식대로 하겠습니다"라고 말할 가능성이 더 큽니다. (웃음)

So it's a polite way of showing his authority

그러니까 상황을 통제할 수 있는 그의 권위를 보여주는 정중한 방법이겠죠

to control the situation, right?

?

I don't want to pull rank.

나는 지위를 남용하고 싶지 않다.

The rank refers to the level, often in the army, right?

계급은 주로 군대에서의 수준을 의미하지 않나요?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

군인, 중위, 장군, 대위, 다양한 계급.

Next, I handed in my notice.

다음으로, 나는 사직서를 제출했습니다.

To hand in your notice is to resign

사직서를 제출한다는 것은

by giving a formal notification to the company.

회사에 공식적인 통지를 하여 사임한다는 것을 의미합니다.

Next one, she has put

다음 작품에서 그녀는

blood, sweat, and tears into this place.

이곳에 피와 땀, 눈물을 쏟았습니다.

Blood, sweat, and tears

피, 땀, 눈물은

is to put a lot of hard work, dedication,

많은 노고, 헌신,

and energy into a task.

에너지를 업무에 쏟는 것을 의미합니다. 그들은

This was a situation they were talking about.

이런 상황에 대해 이야기하고 있었습니다.

A shop, the owner wanted to sell the shop,

어느 가게 주인은 가게를 팔고 싶어했고,

the manager had worked so hard to make it successful,

매니저는 가게를 성공시키기 위해 열심히 일했습니다 .

and their friends said,

그러자 친구들이

"Listen, you can't sell the shop,

"들어봐, 가게를 팔 수 없을 거야.

'cause the manager has put blood, sweat, and tears

매니저가 이곳에 피와 땀과 눈물을 쏟았거든

into this place."

."이라고 말했습니다.

Next, everything went pear-shaped.

그러자 모든 것이 엉망이 되었습니다.

So a pear is the fruit.

그러니까 배는 과일이에요.

To go pear-shaped is basically

배 모양으로 변한다는 것은 기본적으로

when something goes wrong,

무언가가 잘못되고,

turns out badly, often unexpectedly.

나쁜 결과가 생기고, 종종 예상치 못하게 일어나는 것을 의미합니다.

They were talking about when the manager

그들은

wasn't working one day, everything went wrong.

어느 날 관리자가 일을 하지 않자 모든 일이 잘못되었다는 이야기를 하고 있었습니다.

Everything went pear-shaped.

모든 것이 엉망이 되었습니다.

To boss me about.

나를 지배하려고.

To boss someone about is to give them orders

누군가를 지배한다는 것은 그 사람에게 명령을 내리

or try to control them,

거나 통제하려는 것이고,

to manage what they're doing,

그 사람이 하는 일을 관리하려는 것이고,

to control what they're doing.

그 사람이 하는 일을 통제하려는 것입니다.

So sometimes workers will say

그래서 가끔 직원들이 상사가 동사로 직원들을

they don't like their bosses

because the boss will boss them about as a verb, right?

지휘하기 때문에 상사를 싫어한다고 말할 때가 있죠?

Don't boss me about.

나한테 잔소리하지 마.

Next one.

다음 것.

You've had a lot on recently.

최근에 일이 많았죠.

This means that you've had a lot of work to do.

이는 당신이 해야 할 일이 많았다는 것을 의미합니다.

We can say have a lot on your plate

할 일이 너무 많다고 말할 수도 있고,

or just to have a lot on.

그냥 할 일이 많다고 말할 수도 있습니다.

So I'm sorry I didn't finish that task,

그래서 그 일을 끝내지 못해서 미안해요.

but I've had a lot on lately.

하지만 요즘 할 일이 너무 많아요.

Finally, I will run everything by you first.

마지막으로, 모든 것을 먼저 당신에게 말씀드리겠습니다.

If I run something by you,

내가 당신에게 무언가를 말한다는 것은

it means I will tell you about something

내가 당신에게 무언가에 대해 말하고,

and get your approval or your ideas about it

before I make a decision.

결정을 내리기 전에 당신의 승인이나 생각을 얻겠다는 것을 의미합니다.

And here, again, they were talking about selling the shop

그리고 여기서도 그들은 가게를 팔 것에 대해 이야기하고 있었고,

and the owner said, "Listen, I'm sorry,

주인은 "죄송

but I will run everything by you first in future."

하지만 앞으로는 모든 것을 당신에게 먼저 말씀드리겠어요"라고 말했습니다.

So that they are all involved in the decision-making.

모두가 의사 결정에 참여하도록 하세요.

To run something by you.

무언가를 당신에게 맡기다.

Nothing to do with running.

달리기와는 아무 상관이 없습니다.

It's just to share the idea with you first.

그냥 먼저 여러분에게 아이디어를 공유하고 싶을 뿐입니다.

That's it, idioms related to work.

이제, 업무와 관련된 관용어구입니다. 이제

Let's move on to the next topic, disagreeing.

다음 주제인 의견 불일치로 넘어가겠습니다.

Okay, here we go,

좋아요, 여기 있습니다. 의견

seven idioms to do with disagreeing.

불일치와 관련된 7가지 관용어구입니다.

First one, they're going to kick up a stink.

첫째, 그들은 악취를 풍길 것입니다.

To kick up a stink is also to kick up a fuss,

kick up a stink는 kick up a fuss(소란을 피우다)라는 뜻도 있습니다.

we use both idioms,

두 가지 관용어를 모두 사용하는데,

and it means to disagree strongly

and protest against something, right?

무언가에 대해 강하게 반대하고 항의한다는 뜻이 맞나요?

It's quite strong.

꽤 강하죠.

A stink is just something,

악취는 매우,

a very, very bad smell.

매우 나쁜 냄새입니다.

So imagine you're gonna have a party for your family,

가족을 위해 파티를 열려고 하는데,

but you decide not to invite

Uncle Tom and his family.

톰 삼촌과 그의 가족은 초대하지 않기로 했다고 상상해 보세요.

Uncle Tom will probably kick up a stink.

톰 삼촌은 아마도 큰 소동을 일으킬 것이다.

He will disagree and protest

그는 반대하고 항의하며

and say, "No, we must come!

"아니요, 우리는 가야 해요!

It's a family party."

가족 파티예요."라고 말할 것입니다.

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

그들은 소란을 피우거나 소란을 피울 것입니다.

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

다음에는 그것을 위해 온 힘을 다해 싸울 겁니다.

To fight tooth and nail for something

무언가를 위해 이빨과 손톱으로 싸우는 것은

is to fight very strongly for something.

무언가를 위해 매우 강하게 싸우는 것을 의미합니다.

A situation where maybe two families

두 가족이

want to buy a property

부동산을 사고 싶어하고, 두

and both of them really want it,

가족 모두 그것을 정말로 원해서

so they're going to fight tooth and nail

to get that property.

그 부동산을 얻기 위해 온 힘을 다해 싸우는 상황입니다.

I beg to differ. (chuckles)

저는 이 의견에 반대합니다. (낄낄 웃음)

It sounds very polite, but it's not.

아주 정중한 말 같지만, 사실은 그렇지 않아요.

It's just normal, I beg to differ.

그건 그냥 평범한 일이에요. 저는 그렇게 생각하지 않습니다.

It means I disagree.

그것은 내가 동의하지 않는다는 것을 의미합니다.

So if you disagree with someone, you can just say,

그러니 누군가의 의견에 동의하지 않는다면, 그냥 "

well, no, actually I beg to differ.

아니요, 사실은 저는 반대입니다"라고 말할 수 있습니다.

I think da, da, da, da, da.

나는 다, 다, 다, 다, 다라고 생각해요.

The next two idioms are actually quite similar.

다음 두 관용어구는 사실 매우 비슷합니다.

The first one, let's not nitpick.

첫 번째 것에 대해서는 잔소리를 하지 맙시다.

To nitpick, nitpick.

잔소리를 하다니, 잔소리를 하다니.

Drop the T sound normally, nitpick.

T 발음은 보통 빼세요.

To nitpick is to focus on

잔소리를 한다는 것은 큰 그림보다는

the small details or small mistakes

작은 세부 사항이나 작은 실수에 초점을 맞추는 것을 의미합니다

rather than the bigger picture.

.

So we often say don't nitpick.

그래서 우리는 종종 잔소리를 하지 말라고 말합니다.

For example, "Here's my plan for next year.

예를 들어, " 내년 계획은 이렇습니다.

And what do you think?"

그리고 당신은 어떻게 생각하세요?"

"Oh, you've spelt this word wrong.

"아, 이 단어를 잘못 철자했어요.

It's missing a full stop."

마침표가 빠졌네요."

"Oh, come on, don't nitpick!

"아, 그러지 마, 잔소리하지 마!

Is it a good plan or not?"

이게 좋은 계획인가, 아닌가?"

Similar expression, you're splitting hairs.

비슷한 표현이지만, 당신은 털끝을 가르고 있습니다.

To split hairs, those of you who have hair,

머리카락을 갈라놓는다는 말은, 머리카락이 있는 사람,

especially women may know, long hair,

특히 여성분들은 아실 텐데, 긴 머리카락의

the hair at the end splits, sometimes it opens.

끝부분이 갈라지고, 가끔씩 벌어지기도 합니다.

So to split hairs is to nitpick.

그러니 털끝만 따지는 것은 잔소리에 불과합니다. 중요하지 않은

It's to focus on small details or small mistakes

작은 세부 사항이나 작은 실수에 초점을 맞추는 것이

that are not important, right?

맞나요?

So I may say to that person,

그래서 나는 그 사람에게

"Listen, all right, this word's spelt wrong,

"들어보세요, 좋아요, 이 단어는 철자가 틀렸어요,

but come on, you're splitting hairs.

하지만 어서요, 당신은 털끝을 가르고 있어요.

That doesn't matter."

그게 중요하지 않아요."라고 말할 수 있습니다.

Next, you're not going to drop it, are you?

다음엔 떨어뜨리지 않을 거죠?

To drop it doesn't mean to drop it.

버린다는 것은 버린다는 뜻이 아닙니다.

It means to stop discussing a topic or an issue.

이는 주제나 문제에 대한 논의를 중단한다는 의미입니다 .

So imagine, again, we were talking about the plan,

다시 한번 상상해보세요. 우리가 계획에 대해 이야기하고 있었고,

and my friend continues discussing the little mistakes,

제 친구는 작은 실수에 대해 계속 이야기하고 있었고,

and I say, "Listen, you're not gonna drop it, are you?

저는 "들어봐, 넌 그걸 포기하지 않을 거야?

You're not gonna stop discussing it."

넌 그것에 대해 이야기하는 걸 멈추지 않을 거야."라고 말했습니다.

Or I may say, "Listen, just drop it.

아니면 "들어보세요, 그냥 그만두세요.

Stop discussing it."

토론을 멈추세요."라고 말할 수도 있습니다.

Finally, no can do.

결국, 할 수 있는 게 없습니다.

And this is a simple phrase that just means,

그리고 이것은 단순한 문구로,

it's a colloquial way of saying

something cannot be done.

무언가를 할 수 없다는 것을 일상적으로 표현하는 방식입니다.

It's not possible, right?

불가능하죠?

"Can we go out for dinner tomorrow?"

"내일 저녁 먹으러 나갈 수 있어요?"

"No can do.

"

No, I can't, we can't."

아니요. 안 돼요. 우리는 못해요."

It's not possible, for whatever reason.

어떤 이유로든 불가능합니다.

No can do, lovely.

안 돼요, 예쁜 아가씨. 계속

Let's move on.

해서 살펴보죠.

Right, let's look at feelings.

좋아요, 감정을 살펴보죠.

The first two idioms

처음 두 가지 관용어구는

are related to being angry or irritated.

화가 나거나 짜증이 나는 것과 관련이 있습니다.

First one, I've had it up to here.

첫 번째 것은 여기까지입니다.

And often we use this with a physical gesture.

그리고 우리는 종종 이것을 신체적 몸짓으로 표현합니다.

I've had it up to here.

나는 여기까지만 했습니다.

I've had it up to here.

나는 여기까지만 했습니다.

It means I'm really frustrated and annoyed

그 말은 내가 정말 좌절하고 짜증이 나거나

or fed up with a situation.

어떤 상황에 지쳤다는 뜻이에요.

I've had it up to here

with your nagging and nitpicking!

당신의 잔소리와 잔소리에 더 이상 견딜 수 없어요!

The next one, what really bugs me is...

다음은, 정말 나를 짜증나게 하는 건...

So when something bugs you,

뭔가가 당신을 짜증나게 할 때,

it irritates you or annoys you, makes you angry.

그것이 당신을 짜증나게 하거나 화나게 할 때입니다.

That really bugs me.

그거 정말 짜증나. 그러면

Makes me angry, okay?

화가 나잖아, 알았지?

What really bugs me is people

정말 짜증나는 건

who don't pick up litter in the street.

길거리에서 쓰레기를 주워 모으지 않는 사람들이에요.

Next, I was over the moon.

그 다음에 나는 달나라에 온 것 같은 기쁨을 느꼈습니다.

Just means to be very happy,

정말 행복하다는 뜻이에요.

really, you know, delighted about a situation.

어떤 상황에 대해 정말 기뻐한다는 말이죠.

I passed my test.

나는 시험에 합격했습니다.

I was over the moon.

나는 기뻐서 달나라에 갔다.

The next one is about being nervous.

다음은 긴장에 관한 것입니다.

To describe a situation where you're so nervous,

너무 긴장해서

you lose control of the situation.

상황을 제어할 수 없는 상황을 설명합니다. 나는

My nerves got the better of me.

신경이 예민해졌다. 나는

My nerves got the better of me.

신경이 예민해졌다.

I was so nervous, I lost control.

너무 긴장해서 통제력을 잃었어요.

This may happen in your IELTS speaking test.

이런 일은 IELTS 말하기 시험에서도 일어날 수 있습니다.

You're so nervous that you can't speak properly.

너무 긴장해서 제대로 말을 할 수 없어요.

Your nerves get the better of you.

당신은 점점 더 긴장해 집니다.

Hopefully your nerves won't get the better of you

긴장이 풀리고

and you'll be calm and everything will go like a dream.

차분해지며 모든 게 꿈처럼 잘 풀리길 바랍니다.

What possessed you? (chuckles)

무엇이 당신을 사로잡았나요? (낄낄거림)

What possessed you?

무엇이 당신을 사로잡았나요?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

영혼 이나 유령이 사람을 사로잡아

and controls your behavior,

행동을 조종해

so you do something stupid.

어리석은 짓을 하게 한다는 생각입니다.

Not stupid, irrational or unexpected.

어리석거나 비이성적이거나 예상치 못한 것이 아닙니다.

So you can say this to somebody

그래서

who does something really irrational that is not good

정말 비이성적이고 좋지 않은 짓을 하는 사람에게

and you want to know why.

왜 그런 짓을 했는지 물어보세요.

"What possessed you?

"무엇이 널 사로잡았어?

You told Uncle Tom he can't come to the party?

넌 톰 삼촌에게 파티에 올 수 없다고 말했어?

Ah, what possessed you?

아, 무엇이 널 사로잡았어?

He's going to kick up a real stink now!" (chuckles)

그는 지금 진짜 악취를 풍기고 있을 거야!" (낄낄거림)

What possessed you?

무엇이 당신을 사로잡았나요?

And finally, I'm sorry, I got so worked up.

그리고 마지막으로, 미안해요, 너무 화가 났어요.

To get worked up,

흥분하다,

to get worked up or to be worked up is to be agitated,

흥분하다, 흥분하게 된다는 것은 동요하고,

emotionally excited, a bit out of control.

감정적으로 흥분하며, 약간 통제력을 잃는 것을 뜻합니다.

Often you may say this

종종 당신은

after you've maybe got very angry with somebody

누군가에게 매우 화가 난 후에, 누군가

and you've shouted at somebody and you say,

에게 소리를 지르고

"Oh, I'm sorry.

"아, 미안해요.

Really, I'm sorry.

정말, 미안해요.

I got so worked up."

너무 화가 났어요."라고 말할 수 있습니다.

Like, you were emotionally out of control.

당신은 감정적으로 통제력을 잃었어요.

Lovely, let's move on.

좋습니다. 계속해 보겠습니다.

Now, the next topic is gossip.

다음 주제는 가십입니다.

But just before I gossip,

하지만 수다를 떨기 전에,

today's topic, I think idioms and how many to use

오늘의 주제인 관용어와 그 수를 얼마나 많이 사용할지가

is really important.

정말 중요하다고 생각합니다.

But another important question, I think,

하지만 제 생각에 또 다른 중요한 질문은

is how should I learn idioms, right?

관용어를 어떻게 배워야 할까요?

Because it's one thing

to watch YouTube videos like this

이런 유튜브 영상을 보고

and just listen to idioms

관용어를 듣거나

or maybe pick up one or two,

하나나 둘 정도만 배우는 것과,

but it's another thing to really learn them

실제로 관용어를 배워서 IELTS 말하기 시험에 필요한

so you can use them confidently,

자신 있게 사용할 수 있게 하는 것은 전혀 다른 문제입니다

which is what you need for the IELTS speaking test.

.

I think it's great to learn by topic as we're doing here,

저는 지금처럼 주제별로 배우는 게 좋다고 생각

but it's really important

하지만, 다양한 맥락에서

that you hear the idiom

관용어를 들어보는 게 정말 중요하다고 생각해요.

in lots of different contexts,

'cause that's the only way you'll really learn

그것이

when you can use that idiom.

관용어를 실제로 사용할 때 배우는 유일한 방법이거든요.

It's also important to learn,

또한,

well, which words can you change

어떤 단어를 바꿀 수 있고, 어떤 단어를

or can you not change?

바꿀 수 없는지 알아내는 것도 중요합니다.

Can you change the tense?

시제를 바꿀 수 있나요?

How do you use it?

어떻게 사용하나요?

How do you pronounce the different words?

다른 단어들은 어떻게 발음하나요?

And that's why you can do this on your own,

그리고 그것이 여러분이 혼자서도 할 수 있는 이유이고,

better if you've got a teacher.

선생님이 있다면 더 좋습니다.

But if you don't have a teacher,

하지만 선생님이 없다면,

I have a new course coming out,

저는 곧 새로운 코스를 출시할 예정이에요.

150 English Idioms for IELTS Speaking.

IELTS 스피킹을 위한 150개 영어 관용어구.

And here there are 30 topics

여기에는

with idioms for each topic.

각 주제별 관용어가 포함된 30개의 주제가 있습니다.

I show you how to use them, when to use them,

저는 여러분께 사용법 , 언제 사용해야 하는지,

which words you can change,

어떤 단어를 바꿀 수 있는지,

when you can't use it,

언제 사용할 수 없는지,

how to pronounce it,

어떻게 발음해야 하는지 알려드리고,

and then get you practicing lots of examples.

많은 예를 들어 연습하게 해드립니다.

So it's a great way, systematic,

따라서

to learn 150 idioms

that can really help you with your IELTS speaking

IELTS 말하기

and your general English ability.

와 전반적인 영어 능력에 큰 도움이 되는 150개의 관용어구를 체계적으로 배우는 좋은 방법입니다.

In the meantime, let's get back to some gossip.

이제 다시 수다스러운 이야기로 돌아가 보겠습니다.

Okay, gossip is where you tell people secret information

알겠어요, 가십은 사람들에게 비밀 정보를 말하거나

or you spread rumors,

소문을 퍼뜨리는 것,

tell them things that should be confidential.

비밀로 유지되어야 할 내용을 말하는 거예요.

The first one is between you and me,

첫 번째는 당신과 나 사이의 일로,

and this is when we say something

that you want to be kept a secret or confidential.

당신이 비밀이나 기밀로 유지하고 싶은 내용을 말할 때입니다.

Great word, right?

Confidential, secret.

좋은 말이지, 그렇지?

비밀의, 비밀스러운.

Between you and me,

우리끼리만 말하지만,

his plan is not very good, right?

그의 계획은 썩 좋지는 않죠?

Meaning don't tell him.

그에게 말하지 말라는 뜻이야.

The example in the radio program was great.

라디오 프로그램의 예는 훌륭했습니다.

There were two men, two blokes.

남자 두 명, 남자 두 명이 있었습니다.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

남자 둘이 술집에 앉아 이야기를 나누고 있었는데, 그중

and one bloke, well, his wife was angry with him

한 남자는 아내가 그에게 화가 나서

and wouldn't speak to him.

말을 걸지 않았습니다.

And so the bloke says to his friend,

그래서 그 남자는 친구에게

"Oh, I'm having a terrible time.

"아, 난 정말 힘든 시간을 보내고 있어.

My wife won't speak to me.

아내가 나한테 말을 안 해.

I don't know what to do.

어떻게 해야 할지 모르겠어.

And I feel terrible,

그리고 기분이 나빠.

because between you and me, I really love her."

왜냐하면 너와 나 사이에서 , 나는 그녀를 정말 사랑하기 때문이야."라고 말한다.

And the waitress walks past and says,

그리고 웨이트리스가 지나가며 말했습니다.

"That's your problem.

"그건 당신의 문제예요.

You really love her.

당신은 그녀를 정말 사랑해요.

That shouldn't be between you and him.

그건 당신과 그 사람 사이에서가 아니에요.

You should tell her.

그녀에게 말해야 해요.

It should be between you and her."

당신과 그녀 사이에서만 해야 해요."

(chuckles) So true, right?

(낄낄거림) 정말 그렇죠?

Between you and me.

당신과 나 사이의 일이에요.

Great connector, if you like.

좋아하신다면 훌륭한 연결자죠.

The next one, a little bird tells me

다음은, 작은 새가 나에게 말해요,

or a little bird told me.

작은 새가 나에게 말해요.

And this is where it's a playful way

그리고 이건 사람들이 모르는

to say that you've received information

that is from a secret source

비밀스러운 출처로부터 정보를 받았다고 장난스럽게 말하는 거

that people didn't know, right?

겠죠?

For example, somebody says,

예를 들어, 누군가가

"Eh, I hear that Uncle Tom

"어, 톰 삼촌이

is not coming to the family party."

가족 파티에 오지 않는다고 들었어요."라고 말합니다.

"How did you know that?"

"어떻게 알았어?"

"Well, a little bird told me." (laughing)

"음, 작은 새가 말했어요." (웃음)

Next one, word gets around.

다음 것은 소문이 퍼지는군요.

This expression basically means

이 표현은 기본적으로

that information or rumors tend to spread very easily.

정보나 소문이 매우 쉽게 퍼진다는 것을 의미합니다.

Word gets around.

소문은 퍼진다.

"How did you know about Uncle Tom?"

"톰 삼촌에 대해 어떻게 알았어?"

"Well, word gets around," right?

"글쎄, 소문은 퍼지는 법이지"?

Finally, spill the beans.

마지막으로 사실을 밝히자.

And you'll say this when you want to ask somebody

그리고 누군가에게 비밀을 밝혀달라고 부탁하거나 말하고 싶을 때 이렇게 말할 겁니다

or tell somebody to reveal the secret,

tell you the secret.

.

Spill the beans.

사실을 털어놓으세요.

The beans, well, it's a kind of food, from a can.

콩은 캔에 담긴 일종의 음식이에요.

And if you spill the beans,

그리고 콩을 쏟으면,

they come out of the can.

콩에서 콩이 튀어나옵니다.

Let the cat out of the bag, same expression.

비밀을 털어놓으세요 . 표현도 똑같습니다.

Spill the beans, tell us the secret.

비밀을 말해 주세요. 이제

That's enough gossip.

수다스러운 이야기는 그만하자.

Let's move on to talk about relationships.

이제 관계에 대해서 이야기해 보죠.

Okay, relationships,

좋아요, 사람과의 관계에

idioms to do or talk about relationships with people.

관해 말하거나 할 때 사용하는 관용어구입니다 .

The first one, she can run rings round him.

첫 번째는, 그녀가 그 주위를 맴돌 수 있다는 것입니다.

To run rings round someone,

누군가를 중심으로 달려가는 것은

run rings round, run rings round someone

누군가

is to outperform or outsmart somebody, right?

보다 더 뛰어난 성과를 내거나 더 똑똑해지는 것을 뜻하지 않나요?

Do something better than that person.

그 사람보다 더 나은 일을 하세요.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

당신이 달리고 있다는 생각은 당신에게는 너무 쉬워요.

I think many, many wives

저는 상황에 따라 많은 아내가 남편을 속일 수 있다고 생각합니다

can run rings round their husbands,

depending on the situation.

.

For example, once my wife and I,

예를 들어, 어느 날 제 아내와 저는

we invited people to dinner,

사람들을 저녁 식사에 초대했고,

and I said, "I'll cook this dish."

저는 "이 요리를 제가 만들겠어요"라고 말했습니다.

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

그리고 그녀는 "좋아요, 제가 그 요리를 만들겠어요."라고 말했습니다.

And my daughter said, "Dad, don't bother.

그리고 제 딸이 말했습니다. "아빠, 신경 쓰지 마세요.

She's going to run rings round you.

그녀가 당신을 빙빙 돌게 할 거예요.

She's gonna do it better."

그녀가 더 잘할 거예요."

Probably true, actually, yes.

실제로 아마 사실일 겁니다.

Oh well.

아, 그렇군요. 그

Next, I think I've blown it with him.

다음에는 내가 그에게 실패한 것 같아. '

When we say I've blown it,

내가 망쳤다'고 말할 때는

it just means I've made a serious mistake or an error,

내가 심각한 실수나 오류를 저질렀다는 걸 의미할 뿐이에요. 어떤

sometimes in a situation or a relationship.

상황이나 관계에서 그럴 때가 있죠 . 그

I've blown it with him means I've made a mistake

사람과의 관계를 망쳤다는 건 내가 실수를 했다는 뜻

and things are not gonna work out well with that person.

이고 그 사람과는 일이 잘 풀리지 않을 거라는 뜻이에요.

The situation in the radio drama

라디오 드라마 속 상황은

was a woman who had been dating a man,

남자와 사귀었던 여자가

and she had talked to him about her family

그에게 자신의 가족 이야기를

and she went on and on and on, and he got bored.

계속하자 그가 지루해하는 것이었습니다.

And the woman said,

그리고 그 여자는

"Oh no, I think I've blown it with him."

"아니요, 저는 그 사람과의 관계를 망친 것 같아요."라고 말했습니다.

He's not interested anymore, he was so bored.

그는 더 이상 관심이 없었어요. 너무 지루했거든요.

Next one, he's a nightmare.

다음 놈은 악몽이야.

A nightmare is a bad dream,

악몽은 나쁜 꿈

but we use this colloquially

이지만, 우리는 일상적으로

to mean that somebody or something

누군가 또는 무언가가

is a very difficult situation to handle,

처리하기 매우 어려운 상황에 처해 있음을 의미하는 데 사용하는데,

usually because the situation or the person

보통은 그 상황이나 사람이

causes lots of problems.

많은 문제를 일으키기 때문입니다.

He's a nightmare.

그는 악몽과도 같아요.

And I think in the program

그리고 그 프로그램에서는 레스토랑의

they were talking about a new waiter

새로운 웨이터

or a new cook in the restaurant.

나 새로운 요리사에 대한 이야기를 했던 것 같아요.

They were trying to train him

그들은 그를 훈련시키려고 했지만

and he just kept making mistakes,

그는 계속 실수를 하고,

dropping things, burning things.

물건을 떨어뜨리고, 물건을 태우곤 했습니다.

And they were saying,

그리고 그들은

"Oh, he's a nightmare!"

"아, 그는 악몽이야!"라고 말했습니다.

Right, he just makes lots of mistakes

그렇죠. 그는 실수를 많이 하고

and causes problems.

문제를 일으킬 뿐이죠.

We often use this in a kind of a exaggerated way

우리는 종종 이 표현을 과장된 방식

or a humorous way, right?

이나 유머러스한 방식으로 사용하죠?

He's a nightmare.

그는 악몽과도 같아요.

Next, I wasn't sure where I stood.

그 다음에는, 내가 어디에 서 있는지 확신할 수 없었습니다.

Now, to stand, see,

이제, 서서, 보세요,

when you say I'm not sure where I stand,

제가 어디에 서 있는지,

or where I stood in the past,

혹은 과거에 어디에 서 있었는지 잘 모르겠다고 말할 때,

it suggests that you're not sure about your status

그것은 당신이 관계나 상황에서 자신의 지위에 대해 확신하지 못한다는 것을 암시합니다

in a relationship or in a situation.

.

I wasn't sure where I stood with him.

나는 그와 함께 어떤 입장에 서야 할지 확신할 수 없었다.

This goes back to the woman who was dating the man.

이것은 그 남자와 사귀고 있던 여자에게로 돌아갑니다 .

And after their first date, the man said,

그리고 첫 데이트가 끝난 후, 그 남자는

"Yes, I'll call you, yes."

"네, 전화드릴게요, 네."라고 말했습니다.

And then after a week, he didn't call,

그리고 일주일 후에도 그는 전화하지 않았고,

and the woman said, "Well, I wasn't sure where I stood."

그 여자는 "글쎄요, 제가 어떤 입장인지 잘 모르겠어요."라고 말했습니다.

She didn't know the status

그녀는

of the relationship anymore.

더 이상 그 관계의 상태를 알 수 없었다.

You can talk about this for relationships,

이건 인간관계에 대해서도 이야기할 수 있지만, 직장에서도

but also in different situations,

다양한 상황

in a work situation as well.

에서 이야기할 수 있습니다.

Next one, we have our moments.

다음에는 우리의 순간이 있을 겁니다.

We have our moments.

우리에게도 특별한 순간이 있죠.

Now, those moments,

사실, 그 순간들은

actually, they mean good and bad times.

좋은 때와 나쁜 때를 의미합니다.

So this really means we have our ups and downs.

그러니까 이것은 우리에게는 기복이 있다는 것을 뜻합니다.

We have our moments.

우리에게도 특별한 순간이 있죠.

It's suggesting we have moments of anger,

이는 우리가 분노,

frustration, difficult times.

좌절, 어려운 시기를 겪는다는 것을 암시합니다.

Sometimes when you look at

때때로

happily married couples from the outside

밖에서 행복하게 결혼한 부부를 볼 때,

and you look at them and go,

당신은 그들을 보고,

"Oh, everything looks wonderful.

"오, 모든 게 멋지네요.

You're so much in love!"

당신들은 정말 사랑에 빠졌네요!"라고 말할 때가 있습니다.

Very often the married couple will say,

결혼한 부부는 종종

"Mm, yes, but we have our moments," right?

"음, 맞아요. 하지만 우리에게도 가끔은 그럴 때가 있죠."라고 말할 거예요, 맞죠?

Every marriage has its ups and downs.

모든 결혼생활에는 좋은 점과 나쁜 점이 있습니다.

We have our moments.

우리에게도 특별한 순간이 있죠.

The next one, she's a hoot.

다음 사람은 정말 웃기는 사람이네요.

A hoot. (chuckles)

재밌는 일이야. (낄낄거림)

A hoot, this means that somebody is very amusing

웃음, 이것은 누군가가 매우 재미있거나

or can make you laugh.

당신을 웃게 할 수 있다는 것을 의미합니다.

They're a lot of fun, right?

정말 재밌죠?

It's used very informally.

매우 비공식적으로 사용됩니다.

She's a hoot.

그녀는 정말 재밌는 여자예요.

She's a fun person to be with,

그녀는 함께 있으면 즐거운 사람이며,

describing somebody who makes you laugh.

당신을 웃게 만드는 사람을 묘사하고 있습니다.

Finally, let's just wipe the slate clean.

마지막으로, 과거를 깨끗이 지워봅시다.

To wipe is to clean, right?

닦는다는 것은 깨끗이 한다는 뜻이잖아요?

The slate is, well, years ago in schools,

석판은, 글쎄요, 몇 년 전만 해도 학교에서는 글을 쓸 수 있는 석판

we would have a piece of slate to write things on,

한 장이 있었어요.

so you'd have chalk and you'd write things on it.

분필이 있어서 그 위에 글을 썼죠.

So to wipe, to clean the slate,

그러니 깨끗이 지우고, 과거를 깨끗이 지우고,

to wipe the slate clean

과거를 깨끗이 지우는 것은

just means let's start fresh.

새롭게 시작하자는 뜻입니다.

Start something anew,

trying to let go of all the past problems.

과거의 모든 문제를 버리고 새롭게 무언가를 시작해보세요.

This is used often when two people disagree,

이것은 두 사람이 의견이 맞지 않거나,

or they argue and they say,

논쟁을 벌이다가

"Listen, stop.

"들어봐, 그만해.

Let's just wipe the slate clean and start new."

그냥 깨끗이 지우고 새로 시작하자"고 말할 때 자주 사용됩니다.

Lovely.

사랑스러운.

Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

이제 모든 것을 깨끗이 정리 하고 아이디어로 넘어가자.

Right, ideas.

그렇죠, 아이디어죠.

The first one,

첫 번째는,

I did toy with the idea of starting again.

다시 시작하는 것에 대한 생각을 해봤습니다. 무언가에

To toy with the idea of something is to consider,

대한 생각을 가지고 놀다는 것은 무언가를 고려하고

think about something.

생각한다는 뜻입니다.

We also say to play with the idea.

우리는 또한 아이디어를 가지고 놀아보라고 말합니다.

Kind of you're looking at it,

그것을 바라보고,

you're playing with it, to toy.

가지고 놀고, 장난감처럼 가지고 노는 거죠.

Toy we know is a noun,

Toy가 명사인 건 알지만,

but to toy as a verb,

동사로 toy를 쓰려면

I toyed with the idea of getting a new job, right?

새 직장을 구해야 한다는 생각을 했었잖아요, 맞죠?

I considered it.

나는 그것을 고려해 보았다.

Let's park that idea for the moment.

그 아이디어는 일단 접어두겠습니다.

To park an idea,

아이디어를 주차하는 것은

it's like parking a car.

자동차를 주차하는 것과 같습니다.

You postpone the idea,

당신은 그 아이디어를 미루

or you put the idea on one side for the moment

거나, 일단은 제쳐두고

and maybe come back to it later.

나중에 다시 생각해 볼 수도 있습니다.

So great expression in a meeting, right?

회의에서 정말 좋은 표현이죠?

If you're chairing a meeting,

회의를 주재한다면

you say, "Right, nice idea.

, "좋아요, 좋은 생각이네요.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

그 아이디어는 일단 보류 하고 이걸 논의해 봅시다."라고 말합니다.

Next, this idea has got legs.

다음으로, 이 아이디어는 실현 가능해 보입니다.

So the idea, if something has legs,

그래서 다리가 있는 물체는

it can walk or it can run, it can go places.

걸을 수도 있고 달릴 수도 있으며, 어디든 갈 수 있다는 아이디어입니다.

So if you say an idea has legs,

따라서 어떤 아이디어에 가능성이 있다는 것은

it means it has potential to succeed.

성공할 잠재력이 있다는 것을 의미합니다.

It has the possibility to succeed.

성공할 가능성이 있습니다.

This idea has got legs.

이 아이디어는 타당성이 있네요.

Next, we need to push the envelope.

다음으로, 우리는 한계를 넓혀야 합니다.

To push the envelope means to push beyond the limit,

한계를 뛰어넘는다는 것은 한계를 넘어서는 것, 즉

beyond the existing limit.

기존의 한계를 뛰어넘는 것을 의미합니다. 회사

You'll often hear bosses in companies talk about this.

의 상사들이 이런 이야기를 하는 것을 자주 들을 수 있을 겁니다.

If you want people to be creative, think outside the box,

사람들이 창의적이기를 원한다면 , 틀에 얽매이지 않은 사고를 하기를 원한다면,

then you need to push the envelope.

한계를 뛰어넘어야 합니다.

Push the envelope.

한계를 뛰어넘으세요.

Why?

왜?

I don't know.

모르겠습니다.

But push the limits, right?

하지만 한계를 뛰어넘어 보세요, 그렇죠?

Next, he has already written off the idea.

다음으로, 그는 이미 그 아이디어를 포기했습니다.

To write off an idea is to basically forget

아이디어를 포기한다는 것은 기본적으로 아이디어를 잊어버리거나

or not go ahead with an idea,

진행하지 않는다는 의미이며,

to give up on an idea because it's not going to work.

효과가 없을 것이라고 해서 아이디어를 포기한다는 의미입니다.

The context was the owner of the restaurant

맥락은 레스토랑 주인이

who was thinking about,

toying with the idea of selling the restaurant,

레스토랑을 팔까 고민하다가

but in the end,

결국

he decided to write the idea off or write off the idea,

아이디어를 포기하거나, 아이디어 자체를 포기하기로 결정한 것입니다.

'cause it wasn't going to work.

'그게 안 될 것 같아서요.'

And finally, that idea was totally off the cuff.

그리고 마지막으로, 그 아이디어는 완전히 즉흥적이었습니다.

If something is off the cuff,

뭔가가 즉흥적이라면

it's improvised, spontaneously decided, right?

즉흥적이고 자발적으로 결정된 것이 맞죠?

It wasn't planned.

계획된 것은 아니었습니다.

The cuff, oh, I don't,

소매 끝, 아, 모르겠는데,

if you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

셔츠를 입으면 셔츠의 소매 끝도 생기잖아요.

I don't wear it, I haven't got a shirt.

나는 입지도 않고 셔츠도 없어요.

Something off the cuff

즉흥적으로 하는 일은

just means it's improvised, not planned.

계획된 것이 아니라 즉흥적으로 하는 일을 뜻합니다.

Again, it was the idea that the owner of the restaurant

다시 말해서, 식당 주인이

was going to sell it,

식당을 팔 생각을 했지만,

he wrote the idea off,

그는 그 아이디어를 포기했고,

and then he had a new idea

그런 다음 다른 음식을 판매하기 위해 식당의 스타일을 바꾸는 새로운 아이디어를 떠올렸는데,

to change the style of restaurant

to sell different food,

and that idea was totally off the cuff.

그 아이디어는 완전히 즉흥적이었습니다.

It was just improvised in that moment,

그건 그 순간, 그 순간에 그냥 즉흥적으로 한 말일 뿐이에요

in that moment.

.

Good, let's move on.

좋습니다. 다음으로 넘어가겠습니다.

Talking about restaurants,

레스토랑에 관해 이야기하자면,

let's talk a little bit about food.

음식에 관해 좀 이야기해 보겠습니다.

Okay, three short idioms about food.

좋아요, 음식에 대한 짧은 관용어구 세 개.

First, they lay on a great spread

첫째, 그들은 넓은 펼침막 위에 눕

or they put on a great spread.

거나 넓은 펼침막 위에 눕습니다.

And this is to give a great selection

이를 통해

of food and drinks for an event.

이벤트에 맞는 다양한 음식과 음료를 제공합니다.

So spread is to put lots of things over a large area.

그래서 '펼친다'는 말은 넓은 면적에 많은 물건을 놓는다는 뜻입니다.

So if you imagine all the foods spread out.

그러니 모든 음식이 펼쳐져 있다고 상상해보세요.

Here it's a noun,

여기서는 명사이며,

a spread, a great spread

펼쳐서 먹는 것을 뜻합니다. 훌륭한 펼쳐 먹은 음식은

means a great meal,

훌륭한 식사,

a great variety of food.

매우 다양한 음식을 뜻합니다.

They lay on a great spread.

그들은 넓은 땅에 누워 있었습니다.

The next one, it was a decent meal.

다음에는 괜찮은 식사였습니다.

It was a decent meal.

괜찮은 식사였습니다. '

Decent just means that it was reasonable

괜찮은'이란 말은

or quite good quality.

품질이 적당하거나 꽤 좋은 것을 의미합니다.

We can use decent with a lot of different contexts.

decent는 다양한 맥락에서 사용할 수 있습니다 .

A decent meal, quite good quality.

괜찮은 식사이고 품질도 꽤 좋아요.

If you get, let's say 6 out of 10, that's a decent mark.

만약 10점 만점에 6점을 받는다면, 괜찮은 점수입니다.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

이 영상이 꽤 좋다고 생각하신다면 , 괜찮은 영상입니다.

Not very good, but quite good. (chuckles)

아주 좋지는 않지만, 꽤 좋아요. (낄낄거림)

Lastly, let me top up your glass.

마지막으로 잔에 술을 채워드릴게요. 물을

To top up, you can imagine

채우는 것은

when you've got your glass or your cup

잔이나 컵에 물을

and you fill to the top.

가장 위까지 채우는 상황을 상상해보세요.

Let me top up your glass.

잔에 술을 더 채워드릴게요.

Often for wine, but not necessarily.

와인을 마실 때 자주 사용하지만 반드시 그런 것은 아니다.

Okay, the last topic of shopping.

좋아요, 쇼핑에 관한 마지막 주제입니다.

We've got three idioms here.

여기에는 세 가지 관용어구가 있습니다.

First of all, I've got my eyes on something.

우선, 저는 뭔가에 주목하고 있어요. 'I've got

I've got my eyes on something

my eyes on something'은 뭔가를

means I want to buy or to get something.

사고 싶거나 갖고 싶다는 뜻입니다.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

제가 아내에게 생일 선물로 뭘 원하는지 물으면,

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

"쇼핑하러 가서 좋은 걸 하나 골라보자"고 말합니다.

And she says, "Oh, that's a good idea,

그리고 그녀는 "아, 좋은 생각이네요.

because I've got my eyes on something at the moment.

지금 뭔가를 눈여겨보고 있거든요.

I've got my eyes on a nice dress."

예쁜 드레스를 눈여겨보고 있어요."라고 말합니다.

Something she wants to buy.

그녀가 사고 싶어하는 것.

The next one, to fork out money for them,

다음으로, 그들에게 돈을 지불한다는 것은,

or to fork out money for something is to pay, well,

혹은 무언가에 돈을 지불한다는 것은, 글쎄요,

is to spend too much money,

너무 많은 돈을 쓰는 것을 의미하는데,

often reluctantly, that you don't want to.

종종 마지못해, 원하지 않는 돈을 쓰는 것입니다.

So something's very expensive,

뭔가가 매우 비싼 경우에는,

you say, "Well, I'm not gonna fork out money on that,"

"글쎄요, 저는 그걸 위해 돈을 쓰지 않을 거예요"

or "I'm not gonna fork out money for that."

또는 "저는 그걸 위해 돈을 쓰지 않을 거예요"라고 말할 수 있습니다.

You can use both of them.

둘 다 사용할 수 있습니다.

Finally, I bought it for a song.

결국, 나는 그것을 노래 한 곡에 샀습니다.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

뭔가를 엄청난 가격에 사면, 라라라라,

it just means it's cheap.

그건 그냥 싸다는 뜻이야.

It's very low cost.

비용이 매우 저렴해요.

When you go shopping in the January sales,

1월 세일 때 쇼핑을 하면

you'll find some good deals and you can say,

좋은 상품을 발견할 수 있고,

"Huh, I bought it for a song."

"어머, 엄청 비싼 값에 샀네"라고 말할 수 있을 거예요. 다

That's it.

그거죠.

Here we go, eight idioms I use regularly.

여기 제가 자주 사용하는 관용어구 8가지를 소개합니다.

Short, simple,

짧고 간단

and that will make you stand out from the crowd.

하면 군중 속에서 돋보일 것입니다.

Right, number one is to nail it.

그렇죠. 가장 중요한 것은 그것을 완벽하게 하는 것입니다.

To nail it.

꼭 성공해야지.

You can link, nail it.

링크를 잘 달아주세요.

This means to do something perfectly.

이는 어떤 일을 완벽하게 한다는 것을 의미합니다.

Imagine you take a nail, right?

손톱을 잡는다고 상상해보세요, 그렇죠?

And you hammer the nail into the wall

그리고 벽에 못을 박고

and you put a picture on the nail

못에 그림을 붙이면

and the picture looks perfect, right?

그림이 완벽하게 보이잖아요, 그렇죠?

It's idiomatic, meaning you've nailed it

그것은 관용적인 표현으로, 당신이

for anything that you've done perfectly.

무엇을 하든 완벽하게 해냈다는 것을 의미합니다.

For example, tomorrow my daughter

예를 들어, 내일 제 딸이

is going to do a presentation, right?

프레젠테이션을 하게 되죠?

And I said to her, "Relax, everything will go smoothly.

그리고 나는 그녀에게 말했다, "편안히 쉬세요, 모든 게 순조롭게 진행될 거예요.

You're going to nail it!"

당신은 꼭 해낼 거예요!"

Also, the other day my wife did a new recipe.

그리고 얼마 전 제 아내가 새로운 요리법을 소개했습니다.

She was trying out a new recipe and I said to her,

그녀는 새로운 요리법을 시도하고 있었고,

"Oh," after she'd finished,

그녀가 요리를 다 마친 후에 나는 그녀에게 "오,

"this dish is delicious,

이 요리 정말 맛있네요. 정말 잘하셨어요

you've nailed it!"

!"라고 말했습니다.

She did it perfectly.

그녀는 완벽하게 해냈습니다.

And here's another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- 2주 후에 시험을 볼 텐데, 꼭

and I hope I'm gonna nail it.

통과할 수 있기를 바랍니다.

- Number two, to be spot on.

- 두 번째는 정확히 맞습니다. 정확히 그거죠

To be spot on.

.

It means to be, well, exactly right or perfect.

정확히 옳거나 완벽하다는 뜻이에요.

For example, I was listening

예를 들어, 저는

to the weather forecast the other day,

얼마 전 날씨 예보를 듣고 있었는데,

and it said that today it was going to be sunny.

오늘은 맑을 거라고 했습니다.

Sure enough, look outside and it's sunny.

실제로 밖을 보니 날씨가 맑았습니다.

The weather forecast was spot on.

날씨 예보는 정확했습니다.

It was perfect.

완벽했어요.

It was exactly right, mm-hmm.

정확히 맞았어요, 음-음.

Do you remember that dish I told you about

that my wife prepared the other day?

제 아내가 저번에 만들어준 요리 기억나시나요?

Well, when she'd finished,

글쎄요, 그녀가 끝내고 나서

she did say to me,

,

"Okay, yeah, I've nailed it,

"좋아요, 알아냈어요.

but is there enough salt?"

하지만 소금이 충분한가요?"라고 물었어요.

And I said, "It's spot on."

그리고 나는 "정확히 맞아요."라고 말했습니다.

There was exactly enough salt,

소금은

not too much, not too little, spot on.

너무 많지도 적지도 않게 딱 적당한 양이었습니다.

Here's another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

- My friend told me,

- 친구가 나한테

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

"크리스틴, 너 망고 먹는 거 좋아하잖아?"라고 말했어요.

And I said, "Spot on."

그리고 나는 "그렇죠."라고 말했습니다.

- Number three, to be on a roll.

- 세 번째는, 꾸준히 노력하는 것입니다. 계속해서 나아가다

To be on a roll.

.

The idea of rolling is, you know like a snowball?

굴리는 아이디어는 마치 눈덩이와 같아요.

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger?

굴리면 점점 더 커지고 점점 더 커지지?

So it's rolling and getting bigger.

그래서 굴러가면서 점점 더 커집니다.

It's this idea, to have a series of successes,

이런 아이디어입니다. 성공을 거듭하면서 점점 더

one success after another after another,

getting better and better, to be on a roll.

좋아지고 , 계속 전진하는 거죠.

For example, some of you may know

예를 들어, 여러분 중 일부는

I'm studying French again and practicing French

제가 다시 프랑스어를 공부하고 연습하고 있는 걸 알고 있을 거예요.

'cause I needed to brush up on my French,

제가 프랑스어 실력을

to brush up on, to improve, right?

다듬어야 했기 때문이죠. 맞죠?

To polish my French.

프랑스어를 연마하려고요.

And in the last class it was great,

그리고 마지막 수업은 좋았어요.

I was giving one example,

한 가지 예를 들고,

then another, then another.

그다음에는 또 다른 예를 들고, 그다음에는 또 다른 예를 들었죠.

I was giving so many examples, I was on a roll.

제가 너무 많은 예를 들었기 때문에 열심히 공부했어요.

Even the teacher said to me,

선생님도 나한테

he said, "You're speaking so much French today.

" 오늘 프랑스어를 정말 많이 하잖아.

You're really on a roll," right?

정말 열심히 하고 있구나"라고 하셨어요, 그렇죠?

We can look to Manchester United for my next example.

다음 예로는 맨체스터 유나이티드를 살펴보겠습니다.

United have won their last three games.

유나이티드는 지난 3경기에서 승리했습니다.

They are on a roll.

그들은 계속 전진하고 있다.

Nice.

멋진.

Here's another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- 유명 테니스 선수 노박 조코비치는

won 10 Australian Open titles.

호주 오픈 타이틀을 10번 획득했습니다.

It was obvious he was on a roll.

그가 계속 발전하고 있다는 것은 분명했다.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- 네 번째는 말을 끼어드는 것입니다. 즉,

which means to have a chance to speak.

말할 기회를 갖는 것을 의미합니다.

In actual fact, we normally use it in the negative.

사실, 우리는 보통 이 표현을 부정적인 의미로 사용합니다.

We say I can't get a word in edgeways.

우리는 '어디서든 단어를 찾을 수 없어'라고 말합니다.

Again, when you listen to this,

다시 한번, 이 곡을 들으면

you'll be hearing the linking.

연관성을 느낄 수 있을 겁니다.

I can't get a word in edgeways.

나는 한마디도 할 수 없어.

This comes from the idea,

이는 다음과 같은 아이디어에서 나온 것입니다. 사람들로 가득한 군중 속을

well, imagine you're walking through a crowd of people.

걷고 있다고 상상해보세요 .

There's lots of people,

사람이 많고,

and you normally have to go like this, right?

보통 이렇게 가야 하지 않나요?

This is the edge, the front, the edge.

여기가 가장자리, 앞, 가장자리예요.

You need to go edgeways through the gaps.

틈새를 조심스럽게 통과해야 합니다.

In fact, we even say to edge forward, right?

사실, 우리는 앞으로 나아가라고 말하죠, 맞죠?

Is to move forward slowly.

천천히 전진하는 것이다.

So the idea of getting a word in edgeways

따라서 가장자리로 단어를 넣는다는 아이디어는

is to go on the side and to move forward slowly,

옆으로 가서 천천히 앞으로 나아가면서

trying to speak.

말하려고 노력하는 것입니다.

This is apparently where it comes from,

although some people say it's a nautical term

일부 사람들은 이것이

from sailing as well.

항해에서 유래한 용어라고 말하지만, 분명히 여기서 유래한 것 같습니다.

But it's the idea that you, you know,

하지만, 아시

I can't get a word in edgeways,

다시피, 말을 할 때 끼어들기가 어렵고,

even going slowly I can't speak,

심지어 천천히 말해도 말을 할 수 없습니다.

normally because the other person is speaking so much.

보통은 상대방이 너무 많이 말하면 말입니다.

So for example, to make it very, very clear,

그래서 예를 들어, 아주 아주 명확하게 말씀드리자면,

I have a boss who talks a lot.

제 상사는 말이 많아요.

Whenever we have a meeting,

우리가 회의를 할 때마다,

I can't get a word in edgeways,

저는 한마디도 끼어들 수 없어서

meaning he doesn't let me speak.

그는 제가 말하는 것을 허락하지 않습니다.

He just rabbits on and on.

그는 계속해서 토끼에 대해 떠들어대죠.

I can't get a word in edgeways.

나는 한마디도 할 수 없어.

We had a meeting last week,

지난주에 회의가 있었는데,

I couldn't get a word in edgeways.

제가 아무 말도 할 수가 없었습니다.

Another example,

또 다른 예로,

and this is quite a common scenario here in Spain,

이건 스페인에서는 꽤 흔한 일인데,

I met up with some friends in a bar the other day,

저는 얼마 전 술집에서 친구들을 만났는데,

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

제 친구 중 한 명인 미구엘이 농담을 했습니다.

He was telling so many jokes

그는 너무나 많은 농담을 해서

that no one could get a word in edgeways.

아무도 끼어들 수가 없었다.

And here is another example for you.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

- When three people in the breakout room

- 브레이크아웃 룸에 사람이 3명 있고

and I'm one of them,

저도 그 중 한 명이면,

when they two are talking,

그 두 사람이 이야기를 하고 있을 때,

I can't get a word in edgeways.

저는 끼어들 틈이 없습니다.

- Now, idioms are very, very useful,

- 관용어는 정말 유용해서

and it's really gonna help you to understand

when you're listening to films, TV series,

영화나 TV 시리즈, 일상 대화를 들을 때

even daily conversation when we're using idioms.

관용어를 사용하면 이해하는 데 큰 도움이 될 거예요.

If you want to learn more idioms,

더 많은 관용어를 배우고 싶다면

check out my 150 Idioms course.

150 Idioms 코스를 확인해보세요.

I also have an idioms book

또한,

that can help you at least understand a lot more idioms.

여러분이 적어도 훨씬 더 많은 관용어를 이해하는 데 도움이 되는 관용어 책도 있습니다.

Now, I recognize it's very hard to use idioms

이제, 관용어를 사용하는 것이 매우 어렵다는 것을 알고 있으며,

and it's probably best for you to learn them in context

as and when you're improving your English.

영어 실력을 향상시키려고 할 때마다 관용어를 문맥에 맞춰서 배우는 것이 가장 좋을 것입니다.

If you're doing IELTS and IELTS speaking,

IELTS와 IELTS 스피킹을 공부한다면

idioms, they're important,

관용어가 중요합니다.

at least idiomatic expressions are important,

적어도 관용 표현이 중요한데, 관용어구는

which is a much wider area of idiomatic phrases,

훨씬 더 광범위한 영역이긴

but it's also good to learn some idioms.

하지만 관용어를 배우는 것도 좋습니다.

The thing is, you only want to use one or two

중요한 것은, 여러분은 하나나 둘만 사용하고,

and be really confident about using them.

그것들을 사용하는 데 정말 자신감이 있어야 한다는 것입니다.

So if you want to improve

따라서

your overall understanding of idioms,

관용어에 대한 전반적인 이해도를 높이고 싶다면,

on the one hand, keep learning as you're going one by one,

한편으로는 하나하나 학습하면서 꾸준히 학습하는 것도 좋지만, 다른 한편으로는

but you can also check out my idioms course and idioms book.

제가 만든 관용어 강좌와 관용어 책도 살펴보세요.

That's full of stories and context.

거기에는 많은 이야기와 맥락이 담겨 있죠.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

이것은 더 많은 관용어를 배우고,

helping your, well,

make your language more colorful, if you like.

당신이 원한다면 언어를 더 다채롭게 만드는 재미있고 매력적인 방법입니다.

Check them out in the link below.

아래 링크에서 확인하세요. 당신을 위한

There's a nice discount or a little bundle there for you.

괜찮은 할인이나 작은 묶음 상품이 있습니다.

And that's it,

그럼,

let's get back into today's eight idioms I use regularly.

오늘 제가 자주 사용하는 8가지 관용어구로 돌아가보겠습니다.

Number five, it turns out, da, da, da, da,

다섯 번째는, 다, 다, 다, 다,

which means it happens in a particular way.

즉, 특정한 방식으로 발생한다는 뜻입니다 .

It happens to be the case.

실제로 그런 경우가 있습니다.

So here, certain things happen,

그러니까 여기서는 어떤 일들이 일어나고,

this happens, that happens, then this happens.

이런 일이 일어나고, 저런 일이 일어나고, 이런 일이 일어납니다.

And then in the end,

그리고 결국,

the result was something happened in a particular way,

결과는 특별한 방식으로 일어났고,

often a surprise or an unexpected result

종종 놀라움이거나 예상치 못한 결과

or an unexpected way.

이거나 예상치 못한 방식이었습니다.

For example, yesterday I had an appointment,

예를 들어, 어제는 진료가 있었는데

I missed the bus and I arrived late at the dentist.

버스를 놓치고 치과에 늦게 도착했습니다.

But then it turns out the appointment

하지만 그 약속은

was for the week after.

다음 주에 이루어졌습니다.

It turns out, right?

그렇죠?

This happened in a particular way.

이런 일은 특별한 방식으로 일어났습니다.

It was a surprise.

그것은 놀라운 일이었습니다.

So I was late for my appointment,

그래서 저는 약속 시간에 늦었는데, 알고

but it turns out it was next week.

보니 다음 주였습니다.

I was nervous about my French exam,

저는 프랑스어 시험 때문에 긴장했지만,

but when I did the exam,

시험을 치러보니

it turned out to be really easy.

정말 쉬웠어요.

Here's another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- 지난주에 키스와 모의고사를 봐야 한다는 걸 알았을 때

I felt super duper nervous,

엄청 긴장했는데,

but today, it turns out my score is pretty good.

오늘은 내 점수가 꽤 좋은 것 같아요.

I got band 7 in this exam.

이번 시험에서 7등급을 받았어요.

- Number six, to crack me up. (chuckles)

- 여섯 번째, 나를 웃게 만들려고요. (낄낄 웃음)

If you imagine an egg cracking,

계란이 깨지는 장면을 상상하면, 웃음이

if you crack up you laugh a lot or very hard.

터지면서 많이, 혹은 아주 크게 웃게 됩니다.

So it cracks me up

그래서 제가 웃기는 건

is it makes me laugh very hard, very strongly, right?

정말 엄청나게, 아주 크게 웃는다는 거죠, 맞죠?

Last week I watched "The Office"

지난주에 "오피스"를 봤는데 정말

and it cracked me up.

웃겼어요.

Another example, my friend Miguel I talked about,

또 다른 예로, 제가 말씀드린 제 친구 미구엘은

he's very funny.

매우 재밌는 사람입니다.

He always cracks me up.

그는 항상 나를 웃게 만든다.

And here's another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- "미스터 빈"을 보면 웃음이 나네요.

- Number seven, in a way, meaning to some extent.

- 어떤 면에서는 일곱 번째라는 뜻도 있습니다.

It's idiomatic 'cause in a way

이건 관용적인 표현인데, 어떤 면에서는

doesn't mean I'm on a path,

내가 어떤 길을 가고 있다는 걸 의미하지 않고,

it's just to some extent.

어느 정도 가고 있다는 뜻이에요.

For example, I work from home.

예를 들어, 저는 집에서 일합니다.

In a way, working from home is easy,

어떤 면에서는 재택근무가 쉽지만,

but it can be boring, to some extent.

어느 정도는 지루할 수도 있습니다.

In a way, I like living here in Santander,

어떤 면에서는 산탄데르에서 사는 게 좋아요.

but it does rain quite a lot.

하지만 비가 꽤 많이 와요.

And here is another example.

또 다른 예는 다음과 같습니다.

- In a way, living in the city is more convenient

- 어떤 면에서는 시골에서 사는 것보다 도시에서 사는 것이 더 편리합니다

than living in the countryside.

.

- Number eight, to make head or tail of something

- 여덟 번째, 무언가의 머리나 꼬리를 만든다는 것은

means to understand something,

무언가를,

usually something complex

보통은 복잡

or difficult to understand.

하거나 이해하기 어려운 것을 이해한다는 것을 의미합니다.

So head and tail,

그러니까 머리와 꼬리,

you've got the head of an animal

동물의 머리

and the tail of an animal,

와 동물의 꼬리가 있는 거죠. 마치

like the top and the bottom.

위와 아래처럼요.

And if you can't understand

그리고

the top or the bottom, it makes no sense.

위나 아래를 이해할 수 없다면 아무 의미가 없습니다.

Something complicated.

뭔가 복잡한데요.

So for example, something complicated.

예를 들어, 복잡한 것.

If you've ever made an IKEA table,

이케아 테이블을 만들어본 적이 있다면,

IKEA is the Swedish furniture shop,

이케아는 스웨덴의 가구 매장이고,

they provide you with a instruction manual paper,

설명서가 들어 있는 종이가 제공되어요.

slightly complicated instructions, right?

약간 복잡한 설명이죠, 맞죠?

It's very hard to make head or tail of it,

그것의 내용을 이해하기가 매우 어렵고,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

지시 사항의 내용을 이해하기도 어렵습니다.

Maybe sometimes at work

직장에서 때로는

you receive a very complicated email

매우 복잡한 이메일을 받았는데,

and you really don't understand what they're trying to say.

실제로 무슨 말을 하려는지 전혀 이해할 수 없는 경우가 있습니다.

I can't make head or tails of it.

나는 그것의 의미를 이해할 수 없습니다.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

또 다른 예로, 제 친구가 휴가를 갈 계획을 세웠는데,

but it was super complex and I couldn't understand it.

너무 복잡해서 저는 이해할 수 없었습니다.

I couldn't make head or tail of her plan.

나는 그녀의 계획을 전혀 이해할 수 없었다.

And here's another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

- Yesterday I bought a bookshelf for myself.

- 어제 저는 제 책장을 샀어요.

When I opened the instruction,

설명서를 펴보니

I need to figure out how can I put them together

이것들을 어떻게 조립해서

to become a bookshelf.

책장으로 만들 수 있는지 알아내야 했습니다.

I couldn't make head or tail of it.

나는 그것의 머리부터 꼬리까지 이해할 수 없었다.

- This manual is very complicated.

- 이 설명서는 매우 복잡합니다.

I can't make head or tail of it.

나는 그것의 머리부터 꼬리까지 이해할 수 없어.

- So there you have them,

- 그럼,

eight idioms I use on a regular basis.

제가 일상적으로 사용하는 8가지 관용어구를 알려드리겠습니다.

Here are 10 easy idioms

you should be using in IELTS speaking.

IELTS 스피킹에서 사용해야 할 쉬운 관용어 10가지를 소개합니다.

Now, imagine the situation.

이제 상황을 상상해 보세요. 직장

You meet someone at work for the first time

에서 처음 만난 사람

and you start speaking,

과 이야기를 시작했는데,

but you suddenly disagree with each other.

갑자기 서로 의견이 맞지 않는 경우가 있습니다. 아니

Oh, no, no, no, no, no, no.

, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니.

You make a bad start and you think,

나쁜 시작을 하면

"Oh, we should start again," right?

"아, 다시 시작해야지"라고 생각하죠?

You could say we got off on the wrong foot.

우리는 잘못된 출발을 했다고 할 수 있겠습니다 .

To get off on the wrong foot, right,

잘못된 시작은 대개 나쁜 인상을 줌으로써

is to start a relationship in a bad way,

관계를 나쁜 방향으로 시작하는 것을 의미합니다

usually by making a bad impression.

.

You say something wrong or you disagree, right?

뭔가 잘못된 말을 했거나, 동의하지 않는 게 맞죠?

To get off on the wrong foot.

잘못된 발걸음으로 시작하다.

To get off just means to start, right?

내리다란 바로 시작을 뜻하지 않나요?

To start on the wrong foot.

잘못된 발걸음으로 시작하다.

It's strange, notice off and on.

이상하죠, 가끔씩 눈에 띄죠.

To get off on the wrong foot.

잘못된 발걸음으로 시작하다.

Here's another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

I think I got off on the wrong foot with my neighbor.

저는 이웃과 잘못된 시작을 한 것 같아요.

I accidentally parked in his parking space

나는 새로운 동네로 이사한 첫날에 실수로 그의 주차장에 차를 주차했다

on my first day in the new neighborhood.

.

Sorry, neighbor.

미안해요, 이웃님.

Here's another example from one of my students, Hany.

제 학생 중 한 명인 하니가 보여준 또 다른 예를 들어보겠습니다.

- When I first met my boss,

- 처음 사장님을 만났을 때

I told him that I support Tottenham,

저는 토트넘을 응원한다고 말씀드렸는데,

but unfortunately he supports Arsenal.

안타깝게도 사장님은 아스날을 응원하시더라고요.

So we got off on the wrong foot.

그래서 우리는 잘못된 출발을 하게 됐죠.

But after some time we get along well.

하지만 시간이 지나자 우리는 잘 지내게 됐습니다.

- Idiom number two, imagine your neighbor

- 두 번째 관용어구, 이웃이

often watches the TV but really, really loud

종종 TV를 정말 정말 큰 소리로 보고,

and you can hear it and you always feel angry.

그 소리가 들리고, 당신은 항상 화가 난다고 상상해 보세요.

You could say, he puts my back up!

그는 내 등을 지켜준다고 할 수 있겠네요!

My neighbor puts my back up,

이웃이 나를 지지해 주고,

puts my back up.

내 지지를 보내 준다.

To put someone's back up is to annoy or irritate someone.

누군가를 옹호한다는 것은 누군가를 짜증나게 하거나 화나게 하는 것을 의미합니다.

So if I put your back up, I annoy you

그러니까 내가 당신을 밀어붙이면, 당신은 짜증이 나고

and you feel angry, right?

당신은 화가 날 거 아니냐?

Here's another example.

또 다른 예를 들어보겠습니다.

When John criticized his wife's cooking,

존이

bad idea, in front of everyone,

모든 사람 앞에서 아내의 요리에 대해 나쁜 생각을 비난했을 때,

it really put her back up,

그녀는 정말 화가 났고, 그날 저녁 내내

and she didn't speak to him for the rest of the evening.

그와 말을 나누지 않았습니다 .

If it was my wife, it would be the rest of the week.

만약 내 아내였다면 일주일 내내 그럴 것입니다.

Some more examples from my students, Vladimir and Ahmed.

저의 학생인 블라디미르와 아메드가 제시한 몇 가지 예를 더 들어보겠습니다 .

- Well, obviously the salesman put my back up

- 글쎄요, 당연히 판매원은

when he refused to provide me with the promised discount.

저에게 약속한 할인을 거부하며 저를 꾸중했죠.

- Well, I did not want

- 글쎄요,

to put your back up with my statement.

제 발언으로 당신의 반대를 사고 싶지 않았어요.

I was just trying to share how I felt about it.

저는 그저 제가 그것에 대해 어떻게 느꼈는지 공유하려고 했을 뿐입니다.

- Idiom number three.

- 관용어구 3번.

Imagine the situation,

상황을 상상해 보세요.

your child has an exam in a few days,

여러분의 자녀가 며칠 뒤에 시험을 치러야 하는데, 아무런

they haven't prepared

준비도 하지 않은 채

and he or she is watching the TV every evening.

매일 저녁 티비를 보고 있다고 가정해 봅시다.

Now, you could say and should say to your child,

이제 여러분은 자녀에게 이렇게 말할 수 있고, 말해야 합니다.

you need to pull your finger out!

손가락을 빼야 해요!

You need to pull your finger out. (chuckles)

손가락을 빼야 해요. (낄낄거림)

To pull your finger out

손가락을 빼는 것은

means to start working harder or more quickly.

더 열심히 또는 더 빨리 일하기 시작한다는 뜻이에요.

Another example, I'm behind with this project,

또 다른 예로, 이 프로젝트는 뒤쳐져 있고,

and I need to finish before the deadline.

마감일 전에 끝내야 합니다.

I'd better pull my finger out.

손가락을 빼는 게 낫겠다. 저의 학생 티무르의

And here's a nice example from my student, Timur.

좋은 예를 들어보겠습니다 .

- Well, I had been on vacation, right?

- 글쎄요, 저는 휴가를 보내고 있었죠?

Then I came back to work

그런 다음 직장으로 돌아왔

and there was a lot of work to get done,

더니 해야 할 일이 너무 많아서

so I had to pull my finger out.

손가락을 빼야 했습니다.

- Okay, the next idiom, to have your work cut out,

- 좋아요, 다음 관용어는 좀 더 쉽게 이해할 수 있도록,

this is similar to the idiom before, right?

이전 관용어와 비슷하죠?

To pull your finger out,

손가락을 빼내는 것은

which is advice or telling somebody.

누군가에게 조언하거나 말하는 것을 의미합니다.

But here, if you have a lot of work

하지만 여기서 여러분이 앞으로 할 일이 많

or a big task ahead of you,

거나 큰 과제를 맡고 있다면,

to describe that situation,

그 상황을 설명하자면,

you can say you have your work cut out.

여러분은 엄청난 일을 해낼 수 있다는 말입니다.

Cut out like.

잘라내다.

(Keith laughs)

(키스가 웃는다)

you have your work, there you are, your work cut out,

당신은 할 일이 있고 , 해야 할 일이 많다는

meaning, well, you have a big task ahead of you.

뜻이죠. 글쎄요, 앞으로 큰 일이 기다리고 있다는 뜻이죠.

Do you know, I remember when I started teaching, right?

아시죠, 제가 언제 가르치기 시작했는지 기억나시죠?

And I was offered, or asked, not offered.

그리고 제게 제안이 주어졌거나, 요청이 주어졌지, 제안이 된 것은 아닙니다.

I was told to teach a class of young children,

저는

six-year-old children.

6살짜리 어린아이들을 대상으로 수업을 하라는 부탁을 받았습니다.

And I remember, it was my first time with children,

그리고 제가 기억하는 건, 제가 처음으로 아이들과 함께한 때였는데,

I was walking to the classroom with my books

책을 들고 교실로 걸어가던 중

and a teacher came past me and he said,

한 선생님이 저를 지나치시며

"Ooh, are you teaching the children in class 12?"

"어머, 12학년 아이들을 가르치는 거예요?"라고 물으셨습니다.

And I said, "Yes."

그리고 나는 "네"라고 대답했습니다.

And he said, "Oh, you've got your work cut out."

그리고 그는 "아, 당신은 할 일이 많군요."라고 말했습니다.

And I went, "What? Why?"

그리고 나는 "뭐요? 왜요?"라고 말했습니다.

What's happening?"

무슨 일이야?"

And I got really nervous

그리고 나는

'cause he was saying,

그가

"You've got a big, difficult task ahead of you."

"너는 앞으로 크고 어려운 일이 있어."라고 말했기 때문에 정말 긴장했습니다.

And it turns out class 12,

그리고 12학년,

oh, the naughtiest children on the planet.

오, 세상에서 가장 못된 아이들이었습니다.

They were so naughty!

그들은 정말 못됐어요!

But I survived.

하지만 나는 살아남았습니다.

I got through, I managed to do it.

나는 헤쳐나갔고, 해냈습니다.

So, to have your work cut out.

그러니, 당신의 일을 줄이도록 하세요. GOLD 과정의 제 학생인 미구엘의

Here is another example

또 다른 예를 들어보겠습니다

from my student from the GOLD course, Miguel.

.

- A friend of mine asked me

- 제 친구가 해외로 여행을 가야 하기 때문에

to make a complex project in just one hour

단 한 시간 안에 복잡한 프로젝트를 만들어 달라고 부탁했습니다

because he had to travel abroad.

.

So I had my work cut out

그래서 저는 일을 줄이도록 했습니다.

because obviously it was very impossible

당연히

to do in a short amount of time.

짧은 시간 안에 하는 것은 매우 불가능했기 때문입니다. 정말

Thank you very much.

감사합니다.

- Right, idiom number five.

- 맞아요, 관용구 5번입니다.

Imagine, you're doing a lot of imagining today.

상상해보세요, 오늘은 상상을 많이 하고 있을 겁니다.

Imagine the situation, if you can.

상황을 상상해보세요. 가능하다면요.

I, or you, let's say I,

저 또는 여러분이, 예를 들어, 제가

am sitting in a coffee bar, maybe Starbucks,

커피숍에 앉아 있다고 합시다

having a quiet coffee.

. 스타벅스에서 조용히 커피를 마시고 있습니다.

Then I see across the room a beautiful girl.

그러다 방 건너편에 예쁜 소녀가 보입니다.

Suddenly I get up.

갑자기 일어납니다.

Without thinking, I walk across,

생각 없이 걸어가서

I go up to the girl and I say,

소녀에게 다가가서

"Would you like to go out with me?"

" "나랑 같이 데이트할래?"

And you could say, in this situation,

이 상황에서 나는

I asked her out on the spur of the moment.

순간적으로 그녀를 데이트에 청했다고 말할 수 있다. 즉흥적

On the spur of the moment

으로란 계획 없이

means to do something suddenly

갑자기 충동적으로 무언가를 하는 것을 의미합니다

without planning, impulsively.

.

On the spur of the moment I asked her out.

나는 그 순간 그녀를 데이트에 청했습니다.

On the spur of the moment, I got up and walked across.

나는 그 순간을 깨닫고 일어나 걸어갔다.

No thinking involved. (chuckles)

생각할 필요도 없습니다. (낄낄거림)

I'm not telling you what she said,

그녀가 뭐라고 했는지는 말하지 않을게.

you don't want to know.

알고 싶지 않을 테니까.

But here's another example.

하지만 또 다른 예를 들어보겠습니다.

I was in the park with my friend

저는 친구와 함께 공원에 있었는데, 순간적으로

and we decided to go and buy an ice cream

아이스크림을 사러 가기로 했습니다

on the spur of the moment.

.

And here are some more examples

그리고

from my students Fong Ling and Rosella.

저의 학생인 퐁 링과 로젤라가 제시한 몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.

- Yesterday, I bought this shirt on the spur of the moment.

- 어제 갑자기 이 셔츠를 샀어요.

- Last week, I was walking down the street

- 지난 주에 저는 길을 걷다가

and just chatting with my best friend.

제 가장 친한 친구와 이야기를 나누고 있었습니다.

And on the spur of the moment,

그리고 나는 그 순간을 기회로 한

I helped an old man to cross the street.

노인이 길을 건너도록 도왔습니다.

- Idiom number six,

- 여섯 번째 관용어구,

to play by ear or to play it by ear.

귀로 연주하다 또는 귀로 연주하다.

It's similar to the previous idiom, right?

이전 관용어구와 비슷하죠?

So to play it by ear is to improvise

따라서 상황에 맞춰 행동한다는 것은 즉흥적으로 행동하거나

or to do something without planning.

계획 없이 무언가를 한다는 뜻입니다.

Whereas on the spur of the moment

순간적으로 즉흥적으로 연주한다는 것은

is suddenly without planning,

계획 없이 갑자기 하는 것이지만,

to play by ear is not suddenly,

귀에 맞춰 연주한다는 것은 갑작스럽게 하는 것이

but it's just improvising.

아니라 그저 즉흥적으로 하는 것입니다.

For example, if you haven't prepared for the meeting,

예를 들어, 회의를 위해 준비를 하지 않았다면 상황에

you will have to play it by ear.

맞춰 대처해야 합니다.

Do you remember class 12?

12학년 기억나세요?

My naughty, naughty children I had to teach.

내 못된, 못된 아이들을 가르쳐야 했죠.

Well, the week after, right?

글쎄요, 그 다음 주에 맞죠?

Another teacher was given that class.

그 수업은 다른 선생님이 맡았습니다.

Nobody wanted to teach them.

아무도 그들을 가르치고 싶어하지 않았습니다.

And I remember seeing that teacher

그리고 저는

in the teachers' room a few days before,

며칠 전 교무실에서 그 선생님을 뵙고, 그

and I said to the teacher,

선생님께

I didn't say "You have your work cut out."

"선생님은 해야 할 일이 너무 많습니다."라고 말하지 않았다고 말씀드렸습니다.

I said, "Whatever you do,

나는 "무엇을 하든

make sure you prepare for that class.

그 수업을 준비해야 해.

Don't play it by ear,

상황에 따라 행동하지 마,

or they will destroy you!" (chuckles)

그렇지 않으면 그들이 널 파괴할 거야!"라고 말했다. (낄낄거림)

That's it, to play something by ear,

그렇죠, 귀로 연주한다는 뜻이에요.

or to play it by ear we normally say.

보통은 귀로 연주한다는 말이에요. 제 학생 Bang의

Here is another example from my student Bang.

또 다른 예를 들어보겠습니다 .

- Well, I'm going to have a test tomorrow,

- 글쎄요, 내일 시험을 보는데

and right now I don't revise anything.

지금은 아무것도 복습하지 않아요.

I go to bed

and I think that I will play it by ear tomorrow.

나는 잠자리에 들며

내일 상황에 맞춰 대처하겠다고 생각한다.

- Right, idiom number seven,

- 맞아요, 일곱 번째 관용어구,

to pull out all the stops.

전력을 다한다는 뜻이에요.

So to pull, mm, you know.

그러니까 당기는 거죠, 음, 알겠죠.

To pull out, oh, I can pull out my phone, you know.

꺼내려면, 오, 휴대전화를 꺼낼 수 있어요, 알죠?

The stops.

정류장.

So the stops are part of an organ.

그러니까 스톱은 오르간의 일부인 거예요.

I mean the musical instrument,

제가 말하는 건

like the church organ, right?

교회 오르간 같은 악기 말이에요, 맞죠?

The organ has these things that you pull out,

오르간에는 이런 게 있어서 뽑아내면

and when you pull out the stop,

되고, 스톱을 뽑으면

the sound gets louder.

소리가 커집니다.

So if you pull out all the stops, you get the biggest sound.

그러니 모든 힘을 다하면 가장 큰 소리를 얻을 수 있죠.

So the idiomatic expression to pull out all the stops

그래서 모든 수단을 동원한다는 관용 표현은

is to do the best you can.

최선을 다한다는 뜻입니다.

For example, tomorrow I'm playing my brother,

예를 들어, 내일은 형과 경기를 하는데, 형과

I'm playing table tennis against my brother

탁구를 하게 되는데

and he's pretty good.

형은 꽤 잘 칩니다.

So if I want to win,

그러니 이기고 싶다면

I will have to pull out all the stops.

온갖 수단을 다해야 할 겁니다.

Here are some more examples from my students,

제 학생인

Romaric, Ali, and Layal.

로마릭, 알리, 라얄이 제시한 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

- My name is Romaric and I'm preparing

- 저는 로마릭이고

to sit the IELTS test in October.

10월에 IELTS 시험을 준비 중입니다.

And I'm using these courses

저는 이 과정을 통해

to prepare myself very, very hard

제 자신을 매우, 매우 열심히 준비하고, 그 외에도

and other stuff around,

여러 가지를 준비하고 있습니다.

so that all those things can help me

이 모든 것이 제가 최선을 다하는 데 도움이 될 것입니다

to pull out all the stops.

.

Thank you.

감사합니다.

- Well, I like to talk about my IELTS exam.

- 저는 IELTS 시험에 대해 이야기하고 싶습니다. 알

You know, I did it last year

다시피, 저는 작년에 그걸 했고

and it went pretty well.

꽤 잘 됐어요.

Actually, at first,

사실, 처음에

the most challenging part for me,

제게 가장 어려웠던 점은

to know how to start and how to wrap up my talking.

어떻게 이야기를 시작하고 어떻게 마무리할지 아는 것이었습니다.

So I started to watch Keith's videos

그래서 저는 키스의 영상을 보기 시작했고,

and it helped me to pull out all the stops.

그것이 제가 모든 걸 다하도록 도와주었습니다 .

- I pulled out all the stops to improve my English language

- 저는 해외에서 대학원 과정을 마치는 것을 목표로 영어 실력을 향상시키기 위해 온갖 노력을 다했습니다

because I aspire to complete my postgraduate abroad.

.

Thank you.

감사합니다.

- Right, idiom number eight.

- 맞아요, 관용어구 여덟 번째예요.

Imagine again, you're in the pub

다시 상상해보세요. 여러분이 술집에 있고

and you're listening to friends talking

친구들의 이야기를 듣고 있고

and someone is talking politics.

누군가 정치에 대해 이야기하고 있다고 가정해 보세요.

And what he says is rubbish,

그가 하는 말은 헛소리이고, 말도

nonsense, ridiculous, gibberish!

안 되고, 우스꽝스럽고, 횡설수설이에요!

You could say, "He is talking through his hat!"

"그는 모자를 통해 말하고 있다!"고 말할 수도 있을 겁니다. '말이

To talk through your hat means to talk nonsense,

모자를 통해 들린다'는 말은 말도 안 되는 소리를 한다는 뜻이고,

to say ridiculous things.

터무니없는 말을 한다는 뜻이다.

To talk you know, hello.

안녕하세요.

Hat you know.

아시죠.

Talk through your hat, hello.

모자를 통해 말해보세요, 안녕하세요.

It's crazy!

미친 짓이야!

It makes no sense!

말이 안 돼요!

To talk through your hat is to talk nonsense.

모자를 쓰고 말하는 것은 말도 안 되는 소리를 하는 것이다.

Here is another example from my student Francisca.

제 학생 프란시스카의 또 다른 예를 들어보겠습니다.

- In today's conference,

- 오늘의 컨퍼런스에서

a participant did not stop insisting

한 참가자는

that factories have nothing to do with global warming.

공장은 지구 온난화와 아무 상관이 없다고 주장하는 것을 멈추지 않았습니다.

To be honest, I hate it when people talk through their hat.

솔직히 말해서, 사람들이 모자를 쓰고 말하는 걸 싫어해요.

- Right, idiom number nine,

- 맞아요, 아홉 번째 관용어

to go from strength to strength.

구는 더욱 강해진다는 뜻이에요.

And this just means to get better and better.

그리고 이는 점점 더 좋아지는 것을 의미합니다 .

You can imagine,

상상해 보세요,

strength is the noun from strong, right?

strength는 strong에서 유래한 명사잖아요. 맞죠? 점점 더

To get stronger and stronger,

강해지고, 점점 더

to get better and better.

좋아지고 싶어요.

We can use this to talk about a person,

이걸 사람,

about a company, a team, or even a skill, right?

회사, 팀, 심지어 기술에 대해서 이야기하는 데 사용할 수 있지 않나요?

Manchester United have gone

맨체스터 유나이티드는

from strength to strength this season.

이번 시즌에 더욱 강해졌습니다.

My English has gone from strength to strength.

저의 영어 실력이 점점 좋아졌습니다.

Well, not my English.

음, 제 영어 실력은 그렇지 않네요.

My Chinese has gone, hmm, well,

제 중국어 실력은... 음, 음,

my Chinese will go from strength to strength

if I study more. (chuckles)

더 공부하면 제 중국어 실력이 점점 좋아질 거예요. (웃음)

You could talk about a startup.

스타트업에 대해 이야기할 수도 있겠네요.

This small company, since they began,

이 작은 회사는 처음부터

have gone from strength to strength.

성장해 나갔습니다.

Here's another nice example from Irina.

이리나의 또 다른 좋은 예를 들어보겠습니다.

- Thanks to my daily practice with you all,

- 여러분과 함께 매일 연습한 덕분에

I've been going from strength to strength.

저는 점점 더 강해지고 있습니다.

- Okay, the next one.

- 좋아요, 다음 것.

Now, this idiom, to get your goat, you know to get.

이제, 이 관용어구는, 염소를 얻으려면 , 얻는다는 것을 알고 있습니다.

A goat is the animal.

염소는 동물입니다.

To get your goat is similar to the first idiom.

To get your goat는 첫 번째 관용어와 비슷합니다.

Do you remember the first idiom?

첫 번째 관용어구를 기억하시나요?

The neighbor playing the TV and he puts your back up.

TV를 보고 있는 이웃이 당신을 옹호합니다.

He annoys you.

그는 당신을 짜증나게 한다.

If somebody annoys you or irritates you,

누군가가 당신을 짜증나게 하거나 화나게 하면,

you can also say they get my goat.

그들은 나를 짜증나게 한다고 말할 수도 있습니다.

To get your goat is to annoy you or to irritate you, right?

염소를 잡는다는 것은 당신을 짜증나게 하거나 화나게 하는 것 아닌가요?

For example, the noisy neighbor gets my goat.

예를 들어, 시끄러운 이웃이 내 염소를 데려갑니다.

I was stuck in traffic this morning.

오늘 아침 교통 체증에 갇혔어요.

It really got my goat.

정말 화가 났어요. 제 학생 캐런이 보여준

Here's another example from my student, Karen.

또 다른 예를 들어보겠습니다 .

- When people talking loudly on the phone

- 아침 기차를 탔을 때 사람들이 전화로 큰 소리로 통화하는 걸 보면

when I'm on a morning train,

that really gets my goat.

정말 화가 납니다.

- There you have it,

-

10 easy idioms you can now hopefully understand,

이제 여러분이 이해할 수 있고

be a bit clearer, and start practicing.

조금 더 명확하게 알고 연습을 시작할 수 있는 쉬운 관용어구 10개를 알게 되었습니다.

So there you have it,

이제 여러분이

lots of idioms to help you on your journey

to becoming a more confident speaker of English

영어를 더 자신 있게 말하고,

and helping you sound more like a native

원어민

or proficient speaker of English.

이나 유창한 영어 화자처럼 들리도록 도울 수 있는 많은 관용어구를 소개했습니다.

Remember, don't be overwhelmed.

기억하세요, 압도당하지 마세요. 스스로 연습하고 싶은

Just choose a few idioms

관용어구를 몇 개 골라보세요.

that you would like to practice yourself,

and when you're practicing English,

그리고 영어 연습을 할 때

try and use them as much as you can.

최대한 많이 사용해 보세요.

Get as much feedback as you can.

최대한 많은 피드백을 받으세요.

Do remember though,

하지만

if you're doing the IELTS speaking test,

IELTS 말하기 시험을 본다면,

only use idioms that you feel confident about using.

자신이 자신감이 있는 관용어만 사용해야 한다는 점을 기억하세요 .

Using them accurately is as important as knowing them.

이를 정확하게 사용하는 것은 이를 아는 것만큼 중요합니다.

So, that's it.

그러니까, 그게 다입니다.

If you've liked the video, give me a like.

영상이 마음에 드셨다면 '좋아요'를 눌러주세요.

You can even subscribe,

구독을 하면,

get notifications about upcoming videos.

곧 올라올 영상에 대한 알림을 받을 수도 있습니다.

I hope this was useful.

도움이 되셨으면 좋겠습니다.

Thank you so much for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

And that's it.

그리고 그게 다입니다.

Take care, my friend.

조심하세요, 친구야.

I'll see you in the next video.

다음 영상에서 만나요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

(music fades)

(음악이 사라짐)