Speak Like a Native: Essential Idioms for Advanced English Learners

- Do you sometimes feel stuck

- ¿A veces te sientes estancado

at that intermediate level of English?

en ese nivel intermedio de inglés?

One key skill that makes advanced students stand out

Una habilidad clave que hace que los estudiantes avanzados se destaquen

is their ability to understand and use idioms

es su capacidad para comprender y utilizar modismos

and idiomatic language.

y lenguaje idiomático.

Here I'm gonna show you lots of idioms

Aquí te mostraré muchos modismos

that will help you sound more like a native speaker.

que te ayudarán a sonar más como un hablante nativo.

(upbeat music)

(música alegre)

(music fades)

(la música se desvanece)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Hola, soy Keith de Keith Speaking Academy y estoy

here to help you become a more confident speaker of English.

aquí para ayudarte a convertirte en un hablante más seguro del inglés.

Today I'm gonna do that with idioms.

Hoy voy a hacer eso con modismos.

This is a compilation video

Este es un video recopilatorio

of lots of idioms that you can learn

de muchos modismos que puedes aprender

to help you become a more confident speaker.

para ayudarte a ser un hablante más seguro.

As you're watching the video, make notes,

Mientras miras el video, toma notas

and then later, whenever you're listening to English,

y luego, más tarde, cada vez que estés escuchando inglés,

start to notice these idioms

comienza a notar estos modismos

and bit by bit you can start to practice them.

y, poco a poco, podrás comenzar a practicarlos.

Right now, let's get straight into it.

Ahora, vayamos directo al tema.

- Well, I read a book and it was good.

- Bueno, leí un libro y estuvo bueno.

- Mm.

- Mmm.

(yawns) Mm.

(bosteza) Mm.

- I read a book and it was a real gem.

- Leí un libro y fue una verdadera joya.

- Ooh.

- Oh.

- Let me give you some exciting idioms

- Déjame darte algunos modismos interesantes

so you can describe books

para que puedas describir los libros

in a more interesting way.

de una manera más interesante.

So let's begin with idioms

Así que comencemos con los modismos

about reading generally.

sobre la lectura en general.

Number one, to be a bookworm.

Número uno, ser un ratón de biblioteca.

And this just means to read a lot.

Y esto sólo significa leer mucho.

I'm a bit of a bookworm,

Soy un poco ratón de biblioteca,

but actually I don't read

pero en realidad no leo

as much as I would like to.

tanto como me gustaría.

You can also say I'm an avid reader.

También puedo decir que soy un ávido lector.

Avid, I'm an avid reader.

Ávido, soy un ávido lector.

It's the same, right?

Es lo mismo ¿verdad?

You read a lot.

Lees mucho

Bookworm is interesting,

Bookworm es interesante,

I think historically it was quite negative

creo que históricamente fue bastante negativo

because the worm is like a bug,

porque el gusano es como un insecto,

and you know that the bugs

y ya sabes, los insectos

used to live in the books

solían vivir en los libros

and eat up the books.

y comérselos.

So it used to be quite negative,

Solía ​​ser bastante negativo,

but nowadays I'd say it's neutral,

pero hoy en día diría que es neutral, no

it's neither positive nor negative,

es ni positivo ni negativo,

it's just a very neutral expression.

es simplemente una expresión muy neutral.

Number two, to have your nose in a book.

Número dos, tener la nariz metida en un libro.

Now, literally, right, you've got a book,

Ahora, literalmente, correcto, tienes un libro,

put your nose in the book,

metes tu nariz en el libro,

but of course, idiomatically,

pero por supuesto, idiomáticamente,

it just means you're always in the book,

simplemente significa que siempre estás en el libro,

you read a lot.

lees mucho. Tiene el

Same meaning as a bookworm.

mismo significado que ratón de biblioteca.

I always have my nose in a book,

Siempre tengo la nariz metida en un libro,

it means I read a lot.

significa que leo mucho.

My friend Gareth, when I was growing up,

Mi amigo Gareth, cuando yo era niño,

he was an avid reader.

era un ávido lector.

He always had his nose in a book, all the time.

Él siempre tenía la nariz metida en un libro, todo el tiempo.

Whenever you saw him, he was reading.

Cada vez que lo veías estaba leyendo.

Number three, to leaf through a book.

Número tres, hojear un libro.

So a leaf is a page in a book.

Entonces una hoja es una página de un libro.

So to leaf through is just to flip through.

Así que hojear es simplemente pasar las páginas.

You can also say to flip through, right?

También puedes decir "hojear", ¿verdad?

You're turning the pages of the leaf.

Estas pasando las paginas de la hoja.

Really, it means that you're reading it quickly

En realidad, significa que lo estás leyendo rápidamente

without paying attention to detail.

sin prestar atención a los detalles.

I'll just leaf through this book to find where I was.

Simplemente hojearé este libro para encontrar dónde estaba.

Ah, yes.

Ah, sí.

I guess typically,

Supongo que lo normal

you would leaf through a recipe book,

sería hojear un libro de recetas,

a bit like this one, right?

un poco como este, ¿verdad?

If you're looking for a recipe,

Si buscas una receta,

you'll just leaf through and look for,

simplemente la hojearás y buscarás,

oh, yes, easy sausage carbonara.

ah, sí, carbonara de salchichas fácil.

Can't go wrong.

No te puedes equivocar

Lovely.

Hermoso.

So to leaf through or to flip through,

Así que, hojear u hojear,

both of those are good.

ambas cosas son buenas.

Okay, let's talk now about idioms

Bien, hablemos ahora de los modismos

to describe books as good.

para describir libros como buenos.

So we've got to be a real gem, right?

Así que tenemos que ser una auténtica joya, ¿verdad?

This book was a real gem.

Este libro fue una verdadera joya.

Tell you what, this book was a real gem.

Te digo una cosa, este libro fue una verdadera joya.

This idiom means that the book was valuable,

Este modismo significa que el libro fue valioso,

it gave you something valuable

te proporcionó algo valioso

or/and highly enjoyable, right?

y/o muy disfrutable, ¿verdad?

Now, this book, "The Echo Chamber,"

Ahora bien, este libro, “La cámara del eco”,

oh, it was a real gem.

oh, fue una verdadera joya.

I mean, it's hilarious.

Quiero decir, es hilarante.

It's a comedy, right?

Es una comedia, ¿verdad?

It's a comedy about modern life, social media, and fame.

Es una comedia sobre la vida moderna, las redes sociales y la fama.

It had me in stitches, hilarious book,

Me hizo reír a carcajadas, un libro divertidísimo,

I highly recommend it.

lo recomiendo muchísimo.

It was a real gem.

Fue una verdadera joya.

Next, to be a breath of fresh air.

A continuación, un soplo de aire fresco.

To be a breath, (exhales sharply)

Ser un soplo, (exhala bruscamente)

fresh air. (wind whooshing)

aire fresco. (silbido del viento)

Of course, we can use this expression

Por supuesto, podemos usar esta expresión

actually to describe people,

para describir personas,

events, but also books,

eventos, pero también libros,

and basically it's something

y básicamente es algo

that is refreshing and new.

refrescante y nuevo.

Now, because I spend a lot of time

Ahora bien, debido a que paso mucho tiempo

reading grammar books, vocabulary books,

leyendo libros de gramática, libros de vocabulario,

learning English books, teaching English books,

libros de aprendizaje de inglés, libros de enseñanza de inglés,

recently I read a novel

recientemente leí una novela

and it was like a breath of fresh air,

y fue como una bocanada de aire fresco,

or it was a breath of fresh air.

o fue una bocanada de aire fresco.

This, "Death and Croissants,"

Éste, “Muerte y Croissants”,

it's another funny book, quite interesting,

es otro libro divertido, bastante interesante y

just really an easy read.

realmente una lectura fácil.

So that, yeah, for me,

Así que, sí, para mí,

'cause it was so different and refreshing,

porque fue muy diferente y refrescante,

it was a breath of fresh air.

fue un soplo de aire fresco.

Next, to be a real eye-opener.

A continuación, para ser una verdadera revelación.

Eye, open, eye-opener.

Ojo, abierto, revelador.

To be a real eye-opener is, again,

Ser un verdadero revelador es, nuevamente,

a book that gives you a new perspective on something

un libro que te da una nueva perspectiva sobre algo

or gives you new valuable information.

o te brinda nueva información valiosa.

Recently I read this book,

Recientemente leí este libro,

"The YouTube Formula."

"La fórmula de YouTube".

It was a real eye-opener,

Fue una verdadera revelación y

gave me a whole new perspective

me dio una perspectiva totalmente nueva

on how to grow my YouTube channel.

sobre cómo hacer crecer mi canal de YouTube.

Well worth reading, if it stays in the cover. (chuckles)

Vale la pena leerlo, si se queda en la portada. (se ríe)

It was a real eye-opener.

Fue una verdadera revelación.

Moving on, by the way,

Siguiendo adelante, por cierto,

none of these books are sponsored,

ninguno de estos libros está patrocinado,

but I can highly recommend them.

pero los recomiendo encarecidamente.

Let's move on and talk about exciting books.

Sigamos adelante y hablemos de libros apasionantes.

So, exciting books.

Así que, libros apasionantes.

We can say it was a real page-turner,

Podemos decir que fue un verdadero atrapante,

a real page-turner,

un verdadero atrapante,

which means it was so engaging and so interesting

lo que significa que fue tan atrapante y tan interesante

that you couldn't stop turning the pages, right?

que no podías parar de pasar las páginas, ¿verdad?

You're turning the pages, it's so exciting.

Estás pasando las páginas, es tan emocionante.

It was a real page-turner.

Fue una verdadera atrapante página.

I think all of the Jack Reacher novels

Creo que todas las novelas de Jack Reacher

are real page-turners.

son realmente atrapantes.

I've just noticed, (chuckles)

Acabo de darme cuenta (se ríe) de que

I always go for the bargain.

siempre busco las ofertas.

I buy so many books at the airport or the train station.

Compro muchos libros en el aeropuerto o en la estación de tren.

But this one was a real page-turner.

Pero este fue realmente atrapante.

Next, to be a rollercoaster ride.

A continuación, será un viaje en montaña rusa.

A rollercoaster ride

Un viaje en montaña rusa

is full of ups and downs,

está lleno de altibajos,

may be exciting, it may be a twist in the plot,

puede ser emocionante, puede haber un giro en la trama,

it may be unexpected things happening in the book.

pueden suceder cosas inesperadas en el libro.

This one, "Firewatching,"

Éste, "Observación del fuego",

wow, this was a real rollercoaster ride.

vaya, fue una verdadera montaña rusa.

You never know what's gonna happen next.

Nunca sabes qué va a pasar después. En

It's actually also a real page-turner,

realidad, es una novela atrapante,

but, oh, the ups and downs,

pero, oh, los altibajos,

the twists and turns in the plot, really exciting.

los giros y vueltas de la trama, realmente emocionantes.

Yeah, it was a rollercoaster ride.

Sí, fue una montaña rusa.

Another expression,

Otra expresión,

to have you on the edge of your seat.

para tenerte al borde de tu asiento.

Now, you may know to be on the edge of your seat

Ahora bien, es posible que sepas que estar al borde del asiento

means to be excited, in suspense,

significa estar emocionado, en suspenso,

when you're watching a suspense or a crime thriller,

cuando estás viendo una película de suspenso o una novela de suspenso policial,

also for books.

también en el caso de los libros.

But you can also say the book

Pero también puedo decir que el libro

had me on the edge of my seat, right?

me tuvo al borde del asiento, ¿verdad?

It made me be excited and on tenterhooks, if you like,

Me dejó emocionado y en ascuas, por así decirlo,

in suspense.

en suspenso.

I read this book, "Mayflies," right?

Leí este libro, "Mayflies", ¿verdad?

Very nice book.

Muy lindo libro.

They've just made an adaptation for television.

Acaban de hacer una adaptación para televisión.

I think it's on Netflix.

Creo que está en Netflix.

To be honest, I didn't like the adaptation very much,

Para ser sincero, la adaptación no me gustó mucho,

but I loved the book, right?

pero el libro me encantó, ¿verdad?

And this book, yeah,

Y este libro, sí,

it had me on the edge of my seat.

me tuvo al borde del asiento.

It's a story, it's not a crime or a thriller,

Es una historia, no es un crimen ni un thriller,

but it's a story about everyday life.

sino una historia sobre la vida cotidiana.

Friends when they were young

Amigos cuando eran jóvenes se

meeting up again when they are 50

reencuentran cuando tienen 50 años

and some strange twists in the plot.

y algunos giros extraños en la trama.

Yeah, it had me on the edge of my seat, this one.

Sí, esto me tuvo al borde del asiento.

Finally, we can say to be a fast-paced novel.

Finalmente podemos decir que es una novela de ritmo rápido. De

Fast-paced, to move quickly.

ritmo rápido, moverse con rapidez.

So any kind of crime novel or spy novel

Así que cualquier tipo de novela policial o de espías

is typically a fast-paced novel.

es típicamente una novela de ritmo rápido.

Fast-paced novel.

Novela de ritmo rápido.

You get the nice stress, fast-paced novel.

Obtendrás una novela agradable, estresante y de ritmo rápido.

Jo Nesbo, all of his books

Jo Nesbo, todos sus libros

are fast-paced novels.

son novelas de ritmo rápido.

This is a translation,

Esta es una traducción,

but obviously this the Harry Hole series. (chuckles)

pero obviamente esta es la serie de Harry Hole. (se ríe)

What an interesting name for a detective.

Qué nombre más interesante para un detective.

But most of his books,

Pero la mayoría de sus libros,

a bit like Jack Reacher,

un poco como Jack Reacher,

they are fast-paced novels, really interesting.

son novelas de ritmo rápido , realmente interesantes.

Moving on.

Siguiendo adelante.

Okay, talking about idioms

Bueno, estamos hablando de modismos

to describe a book as bad, right?

para describir un libro como malo, ¿verdad?

I've just got one for you here,

Sólo tengo uno para ti aquí,

and that is to be a heavy read.

y será una lectura pesada.

To be a heavy read

Ser una lectura pesada

means a book is not interesting.

significa que un libro no es interesante.

Maybe it's either,

Tal vez

it's emotionally heavy or it's intellectually challenging

sea emocionalmente pesado o intelectualmente desafiante

or it's just boring, basically,

o simplemente aburrido, básicamente,

too much information, right?

demasiada información, ¿verdad?

You may find, for example, this one,

Quizás le resulte útil, por ejemplo, este libro,

"Understanding Business Finance,"

"Entender las finanzas empresariales",

this was a heavy read.

que fue una lectura muy completa.

I didn't finish it.

No lo terminé

I found it hard to read.

Me resultó difícil de leer.

It's great bedtime reading,

Es una lectura fantástica para antes de dormir,

you'll be asleep in no time.

te quedarás dormido en poco tiempo.

The opposite would be an easy read, right?

Lo contrario sería una lectura fácil, ¿verdad?

If something's an easy read,

Si algo es fácil de leer,

well, it's really simple.

bueno, es realmente simple.

I mean, take most of these crime books, right?

Quiero decir, tomemos la mayoría de estos libros sobre crímenes, ¿verdad?

Your Lee Child books.

Tus libros de Lee Child.

They're an easy read,

Son de lectura fácil,

short sentences, simple language.

frases cortas, lenguaje sencillo.

"I'm not going to lie, I didn't speak to the other guy.

"No voy a mentir, no hablé con el otro tipo.

There was no point.

No tenía sentido.

There are too many holes in the plan.

Hay demasiados agujeros en el plan.

It's DOA.

Está muerto al llegar.

We need to find an alternative."

Necesitamos encontrar una alternativa".

Band 5 IELTS. (chuckles)

Banda 5 IELTS. (se ríe)

It's not, in case, Mr. Lee, you're watching,

No, por si acaso, Sr. Lee, usted está mirando,

no, it's not Mr. Lee, Mr. Child.

no, no es el Sr. Lee, es el Sr. Child. Son

It's just simple, short sentences,

simplemente oraciones cortas y sencillas,

the same vocabulary repeated,

el mismo vocabulario repetido,

it's such an easy read.

es una lectura muy fácil.

Okay, good.

Bueno, bien.

So coming next to recommending books.

A continuación vamos a recomendar libros.

Well, you can say, for example, this one,

Bueno, puedes decir por ejemplo este,

I highly recommend this book.

recomiendo muchísimo este libro.

Notice the stress, I highly recommend.

Ten en cuenta el estrés, lo recomiendo mucho. La

Intonation, it's going up and down.

entonación sube y baja.

I highly recommend this book.

Recomiendo mucho este libro.

Another nice expression

Otra bonita expresión

is I can't recommend it enough.

es: no puedo recomendarlo lo suficiente.

I can't recommend it enough,

No puedo recomendarlo lo suficiente,

meaning it's fantastic, right?

es decir, es fantástico, ¿verdad?

I strongly recommend it.

Lo recomiendo mucho.

What, for example,

¿Por ejemplo,

what's my favorite book here?

cuál es mi libro favorito aquí?

Yes, this will be my favorite, this one.

Sí, este será mi favorito, este.

I can't recommend it enough, it's brilliant.

No puedo recomendarlo lo suficiente, es brillante. Sal

Go out and get it.

y cógelo.

That's it for books and idioms about books.

Eso es todo sobre libros y modismos sobre libros.

Number one, a busman's holiday.

Número uno, unas vacaciones para los conductores de autobús.

A busman is a person who drives a bus, right?

Un busman es una persona que conduce un autobús, ¿verdad?

A busman's holiday is when your holiday

Las vacaciones de un conductor de autobús son cuando tus vacaciones

or your free time is spent doing

o tu tiempo libre se pasan haciendo

what you usually do for work.

lo que normalmente haces en el trabajo.

So if I went to Poland on holiday and I met people

Así que si fuera a Polonia de vacaciones y conociera gente que

and they wanted me to teach them English

quisiera que les enseñara inglés

and I taught them English,

y yo les enseñara inglés,

that would be a busman's holiday.

serían unas vacaciones de conductor de autobús.

Number two, I got caught up in some work.

Número dos, me quedé atrapado en un trabajo. Dejarse

To get caught up in something

llevar por algo

is to become involved in a task or a job

es involucrarse en una tarea o un trabajo

for a longer time than expected.

durante más tiempo del esperado.

So this may be used, for example,

Esto se puede usar, por ejemplo,

if you're late for a meeting

si llegas tarde a una reunión

or for dinner with your spouse

o a una cena con tu cónyuge

and you say, "I'm sorry, love.

y dices: "Lo siento, cariño.

I got caught up in some work."

Me he quedado ocupado con el trabajo".

Next, you really know your stuff,

Luego, realmente conoces el tema,

or you really know your onions.

o realmente conoces las cebollas.

It means that somebody, it's a compliment

Significa que es un cumplido

for somebody to say that somebody is very knowledgeable,

para alguien decir que alguien tiene mucho conocimiento

or they know their subject

o que conoce

or their field really well.

muy bien su materia o su campo.

When it comes to cooking,

Cuando se trata de cocinar,

Jamie Oliver really knows his stuff.

Jamie Oliver realmente sabe lo que hace.

Number four, I've hung up my boots.

Número cuatro, he colgado las botas.

To hang up your boots, remember,

Colgar las botas, recuérdelo,

is to retire or to stop working.

es jubilarse o dejar de trabajar.

Number five, all your hard work has really paid off.

Número cinco, todo tu arduo trabajo realmente ha valido la pena.

And this is where the effort you put into a task

Y aquí es donde el esfuerzo puesto en una tarea

has resulted in a good successful outcome.

ha dado como resultado un buen resultado exitoso.

For example, if you studied hard for the exam

Por ejemplo, si estudiaste mucho para el examen

and then you pass,

y luego lo aprobaste,

all that effort paid off.

todo ese esfuerzo habrá valido la pena.

The hard work really paid off.

El trabajo duro realmente dio sus frutos.

Next, it turned out great.

Luego quedó genial.

To turn out good or great

Resultar bueno o excelente

is when something is successful,

es cuando algo tiene éxito,

often better than expected.

a menudo mejor de lo esperado.

For example, we had a party last week.

Por ejemplo, tuvimos una fiesta la semana pasada.

I didn't organize it very well,

No lo organicé muy bien

but in the end, it turned out great.

pero al final quedó genial.

Next, don't worry, I'm on top of it.

Luego no te preocupes, estoy al tanto de todo.

I'm on top of it means

Estoy al tanto significa

that I am fully in control of the situation

que tengo el control total de la situación

and handling it competently.

y la manejo de manera competente.

So maybe your boss says,

Entonces tal vez tu jefe te diga:

"Listen, have you finished the work yet?"

"Escucha, ¿ya terminaste el trabajo?"

You say, "Yep, don't worry, I'm on top of it."

Dices: "Sí, no te preocupes, estoy al tanto de todo".

I'm controlling it.

Yo lo estoy controlando

Next, I don't want to pull rank, but...

Luego, no quiero hacer uso de mi rango, pero...

To pull rank is to show or assert your authority

Hacer uso de mi rango es mostrar o afirmar mi autoridad

or seniority to control a situation.

o antigüedad para controlar una situación.

So let's imagine a manager speaks to an employee

Imaginemos que un gerente habla con un empleado

and the manager says, "I think we should do this."

y le dice: " Creo que deberíamos hacer esto".

And the employee says, "No, I disagree."

Y el empleado dice: "No, no estoy de acuerdo".

The manager may say, "Okay."

El gerente puede decir: "Está bien". Lo

More likely the manager will say,

más probable es que el gerente diga:

"Listen, I don't want to pull rank,

"Escuche, no quiero ejercer autoridad,

but we are going to do it my way." (laughing)

pero lo vamos a hacer a mi manera". (se ríe)

So it's a polite way of showing his authority

Así que es una manera educada de mostrar su autoridad

to control the situation, right?

para controlar la situación, ¿verdad?

I don't want to pull rank.

No quiero ejercer autoridad.

The rank refers to the level, often in the army, right?

El rango se refiere al nivel, muchas veces en el ejército, ¿verdad?

Soldier, lieutenant, general, captain, different ranks.

Soldado, teniente, general, capitán, diferentes rangos.

Next, I handed in my notice.

Luego entregué mi renuncia.

To hand in your notice is to resign

Presentar su renuncia equivale a renunciar

by giving a formal notification to the company.

mediante una notificación formal a la empresa. A

Next one, she has put

continuación, ella ha puesto

blood, sweat, and tears into this place.

sangre, sudor y lágrimas en este lugar.

Blood, sweat, and tears

Sangre, sudor y lágrimas

is to put a lot of hard work, dedication,

es poner mucho trabajo duro, dedicación

and energy into a task.

y energía en una tarea.

This was a situation they were talking about.

Esta era una situación de la que estaban hablando.

A shop, the owner wanted to sell the shop,

Una tienda, el dueño quería vender la tienda,

the manager had worked so hard to make it successful,

el gerente había trabajado muy duro para que tuviera éxito,

and their friends said,

y sus amigos dijeron:

"Listen, you can't sell the shop,

"Escucha, no puedes vender la tienda,

'cause the manager has put blood, sweat, and tears

porque el gerente ha puesto sangre, sudor y lágrimas

into this place."

en este lugar".

Next, everything went pear-shaped.

Luego todo se fue al traste.

So a pear is the fruit.

Entonces una pera es la fruta.

To go pear-shaped is basically

Ir al [ __ ] es básicamente

when something goes wrong,

cuando algo sale mal,

turns out badly, often unexpectedly.

resulta mal, a menudo de forma inesperada.

They were talking about when the manager

Estaban hablando de cuando el gerente

wasn't working one day, everything went wrong.

un día no estaba trabajando y todo salió mal.

Everything went pear-shaped.

Todo salió mal.

To boss me about.

Para darme órdenes.

To boss someone about is to give them orders

Mandar a alguien es darle órdenes

or try to control them,

o intentar controlarlo,

to manage what they're doing,

gestionar lo que hace,

to control what they're doing.

controlar lo que hace.

So sometimes workers will say

Entonces, a veces los trabajadores dicen que

they don't like their bosses

no les gustan sus jefes

because the boss will boss them about as a verb, right?

porque el jefe los manda como verbo, ¿verdad?

Don't boss me about.

No me des órdenes. El

Next one.

siguiente.

You've had a lot on recently.

Has tenido mucho que hacer últimamente.

This means that you've had a lot of work to do.

Esto significa que has tenido mucho trabajo por hacer.

We can say have a lot on your plate

Podemos decir que tienes mucho que hacer

or just to have a lot on.

o simplemente que tienes mucho que hacer.

So I'm sorry I didn't finish that task,

Así que lamento no haber terminado esa tarea,

but I've had a lot on lately.

pero he tenido mucho trabajo últimamente.

Finally, I will run everything by you first.

Finalmente, te lo comentaré todo primero.

If I run something by you,

Si te comento algo,

it means I will tell you about something

significa que te lo contaré

and get your approval or your ideas about it

y obtendré tu aprobación o tus ideas al respecto

before I make a decision.

antes de tomar una decisión.

And here, again, they were talking about selling the shop

Y aquí, nuevamente, estaban hablando de vender la tienda

and the owner said, "Listen, I'm sorry,

y el dueño dijo: "Escucha, lo siento,

but I will run everything by you first in future."

pero en el futuro consultaré todo contigo primero".

So that they are all involved in the decision-making.

Para que todos participen en la toma de decisiones.

To run something by you.

Para ejecutar algo por ti.

Nothing to do with running.

No tiene nada que ver con correr.

It's just to share the idea with you first.

Es sólo para compartir la idea contigo primero.

That's it, idioms related to work.

Eso es todo, modismos relacionados con el trabajo.

Let's move on to the next topic, disagreeing.

Pasemos al siguiente tema, el desacuerdo.

Okay, here we go,

Bueno, aquí vamos,

seven idioms to do with disagreeing.

siete expresiones idiomáticas relacionadas con el desacuerdo.

First one, they're going to kick up a stink.

Primero, van a armar un escándalo.

To kick up a stink is also to kick up a fuss,

To kick up a stink es también kick up a custing,

we use both idioms,

usamos ambos modismos,

and it means to disagree strongly

y significa estar fuertemente en desacuerdo

and protest against something, right?

y protestar contra algo, ¿verdad?

It's quite strong.

Es bastante fuerte

A stink is just something,

Un hedor es simplemente algo,

a very, very bad smell.

un olor muy, muy malo.

So imagine you're gonna have a party for your family,

Así que imagina que vas a celebrar una fiesta para tu familia,

but you decide not to invite

pero decides no invitar al

Uncle Tom and his family.

tío Tom y su familia. El

Uncle Tom will probably kick up a stink.

tío Tom probablemente armará un escándalo.

He will disagree and protest

Él no estará de acuerdo y protestará

and say, "No, we must come!

y dirá: "No, ¡debemos venir!

It's a family party."

Es una fiesta familiar".

They're going to kick up a stink or kick up a fuss.

Van a armar un escándalo o montar un escándalo.

Next one, they're going to fight tooth and nail for it.

El próximo será luchar con uñas y dientes por ello.

To fight tooth and nail for something

Luchar con uñas y dientes por algo

is to fight very strongly for something.

es luchar muy fuertemente por algo.

A situation where maybe two families

Una situación en la que quizás dos familias

want to buy a property

quieren comprar una propiedad

and both of them really want it,

y ambas realmente la quieren,

so they're going to fight tooth and nail

por lo que van a luchar con uñas y dientes

to get that property.

para conseguir esa propiedad.

I beg to differ. (chuckles)

Siento disentir. (se ríe)

It sounds very polite, but it's not.

Suena muy educado, pero no lo es.

It's just normal, I beg to differ.

Es normal, no estoy de acuerdo.

It means I disagree.

Significa que no estoy de acuerdo.

So if you disagree with someone, you can just say,

Así que si no estás de acuerdo con alguien, puedes simplemente decir: "

well, no, actually I beg to differ.

Bueno, no, en realidad no estoy de acuerdo".

I think da, da, da, da, da.

Creo que da, da, da, da, da.

The next two idioms are actually quite similar.

Los dos siguientes modismos son en realidad bastante similares.

The first one, let's not nitpick.

El primero, no nos pongamos quisquillosos. Ser

To nitpick, nitpick.

quisquilloso, ser quisquilloso.

Drop the T sound normally, nitpick.

Deja de usar el sonido T normalmente, busca detalles quisquillosos. Ser

To nitpick is to focus on

quisquilloso es centrarse en

the small details or small mistakes

los pequeños detalles o en los pequeños errores

rather than the bigger picture.

en lugar de en el panorama general. Por

So we often say don't nitpick.

eso solemos decir que no hay que ser quisquilloso.

For example, "Here's my plan for next year.

Por ejemplo: “Este es mi plan para el año que viene. ¿

And what do you think?"

Y qué te parece?”.

"Oh, you've spelt this word wrong.

"Oh, has escrito mal esta palabra. Le

It's missing a full stop."

falta un punto".

"Oh, come on, don't nitpick!

—Vamos, no te pongas quisquilloso. ¿

Is it a good plan or not?"

Es un buen plan o no?

Similar expression, you're splitting hairs.

Expresión similar, estás hilando pelos.

To split hairs, those of you who have hair,

Para hilar fino, los que tenéis pelo,

especially women may know, long hair,

sobre todo mujeres, lo sabéis, el pelo largo,

the hair at the end splits, sometimes it opens.

al final se parte, a veces se abre.

So to split hairs is to nitpick.

Así que hilar fino es como buscarle despreocupaciones al detalle.

It's to focus on small details or small mistakes

Se trata de centrarse en pequeños detalles o pequeños errores

that are not important, right?

que no son importantes, ¿verdad?

So I may say to that person,

Entonces, puedo decirle a esa persona:

"Listen, all right, this word's spelt wrong,

"Oye, está bien, esta palabra está mal escrita,

but come on, you're splitting hairs.

pero vamos, estás hilando sutiles detalles.

That doesn't matter."

Eso no importa".

Next, you're not going to drop it, are you?

Lo siguiente que no vas a dejar es dejarlo caer, ¿verdad? Dejarlo caer

To drop it doesn't mean to drop it.

no significa dejarlo caer.

It means to stop discussing a topic or an issue.

Significa dejar de discutir un tema o una cuestión.

So imagine, again, we were talking about the plan,

Imagínense, de nuevo, que estamos hablando del plan

and my friend continues discussing the little mistakes,

y mi amigo sigue comentando los pequeños errores

and I say, "Listen, you're not gonna drop it, are you?

y yo le digo: "Escucha, no vas a dejarlo, ¿verdad?

You're not gonna stop discussing it."

No vas a dejar de hablar de ello".

Or I may say, "Listen, just drop it.

O puedo decir: "Oye, déjalo ya.

Stop discussing it."

Deja de hablar de ello".

Finally, no can do.

Al final no se puede hacer.

And this is a simple phrase that just means,

Y esta es una frase simple que simplemente significa,

it's a colloquial way of saying

es una forma coloquial de decir que

something cannot be done.

algo no se puede hacer.

It's not possible, right?

No es posible ¿verdad?

"Can we go out for dinner tomorrow?"

"¿Podemos salir a cenar mañana?"

"No can do.

"No se puede.

No, I can't, we can't."

No, no puedo, no podemos."

It's not possible, for whatever reason.

No es posible, por el motivo que sea.

No can do, lovely.

No se puede, preciosa.

Let's move on.

Sigamos adelante.

Right, let's look at feelings.

Bien, veamos los sentimientos.

The first two idioms

Los dos primeros modismos

are related to being angry or irritated.

están relacionados con estar enojado o irritado.

First one, I've had it up to here.

Primero, ya estoy hasta aquí.

And often we use this with a physical gesture.

Y a menudo usamos esto con un gesto físico.

I've had it up to here.

Ya estoy harto hasta aquí.

I've had it up to here.

Ya estoy harto hasta aquí.

It means I'm really frustrated and annoyed

Significa que estoy realmente frustrado y molesto

or fed up with a situation.

o harto de una situación. ¡

I've had it up to here

Estoy harto

with your nagging and nitpicking!

de tus quejas y críticas!

The next one, what really bugs me is...

Lo siguiente, lo que realmente me molesta es...

So when something bugs you,

Entonces, cuando algo te molesta,

it irritates you or annoys you, makes you angry.

te irrita o te molesta, te enoja.

That really bugs me.

Eso realmente me molesta.

Makes me angry, okay?

Me enoja, ¿de acuerdo?

What really bugs me is people

Lo que realmente me molesta es la gente

who don't pick up litter in the street.

que no recoge la basura de la calle.

Next, I was over the moon.

Luego me sentí en la luna.

Just means to be very happy,

Simplemente significa estar muy feliz,

really, you know, delighted about a situation.

realmente, ya sabes, encantado por una situación.

I passed my test.

Pasé mi examen.

I was over the moon.

Estaba en la luna.

The next one is about being nervous.

El siguiente trata sobre estar nervioso.

To describe a situation where you're so nervous,

Para describir una situación en la que estás tan nervioso que

you lose control of the situation.

pierdes el control de la situación.

My nerves got the better of me.

Mis nervios pudieron más que yo.

My nerves got the better of me.

Mis nervios pudieron más que yo.

I was so nervous, I lost control.

Estaba tan nervioso que perdí el control.

This may happen in your IELTS speaking test.

Esto podría suceder en tu examen oral del IELTS.

You're so nervous that you can't speak properly.

Estás tan nervioso que no puedes hablar correctamente.

Your nerves get the better of you.

Tus nervios te pueden controlar.

Hopefully your nerves won't get the better of you

Ojalá que los nervios no te puedan

and you'll be calm and everything will go like a dream.

y estés tranquilo y todo salga como un sueño. ¿

What possessed you? (chuckles)

Qué te poseyó? (se ríe) ¿

What possessed you?

Qué te poseyó?

It's the idea that a spirit or a ghost possesses you

Es la idea de que un espíritu o un fantasma te posee

and controls your behavior,

y controla tu comportamiento,

so you do something stupid.

para que hagas algo estúpido.

Not stupid, irrational or unexpected.

Ni estúpido, ni irracional, ni inesperado.

So you can say this to somebody

Entonces puedes decirle esto a alguien

who does something really irrational that is not good

que hace algo realmente irracional que no es bueno

and you want to know why.

y quieres saber por qué.

"What possessed you?

"¿Qué te pasó? ¿Le

You told Uncle Tom he can't come to the party?

dijiste al tío Tom que no podía venir a la fiesta?

Ah, what possessed you?

Ah, ¿qué te pasó? ¡Ahora

He's going to kick up a real stink now!" (chuckles)

va a armar un verdadero escándalo!" (se ríe) ¿

What possessed you?

Qué te poseyó?

And finally, I'm sorry, I got so worked up.

Y por último, lo siento, me enojé mucho.

To get worked up,

Ponerse nervioso,

to get worked up or to be worked up is to be agitated,

exaltarse o estar alterado es estar agitado,

emotionally excited, a bit out of control.

excitado emocionalmente, un poco fuera de control. A

Often you may say this

menudo, puedes decir esto

after you've maybe got very angry with somebody

después de haberte enojado mucho con alguien

and you've shouted at somebody and you say,

y haberle gritado a alguien y decirle:

"Oh, I'm sorry.

"Oh, lo siento.

Really, I'm sorry.

De verdad, lo siento.

I got so worked up."

Me puse muy nervioso".

Like, you were emotionally out of control.

Como si estuvieras emocionalmente fuera de control.

Lovely, let's move on.

Lindo, sigamos adelante.

Now, the next topic is gossip.

Ahora, el siguiente tema son los chismes.

But just before I gossip,

Pero antes de empezar a chismorrear, el

today's topic, I think idioms and how many to use

tema de hoy, creo que los modismos y cuántos usar

is really important.

es realmente importante.

But another important question, I think,

Pero otra pregunta importante, creo yo,

is how should I learn idioms, right?

es ¿cómo debo aprender modismos, verdad?

Because it's one thing

Porque una cosa es

to watch YouTube videos like this

ver videos de YouTube como este

and just listen to idioms

y simplemente escuchar modismos

or maybe pick up one or two,

o tal vez aprender uno o dos,

but it's another thing to really learn them

pero otra cosa es realmente aprenderlos

so you can use them confidently,

para poder usarlos con confianza,

which is what you need for the IELTS speaking test.

que es lo que necesitas para el examen oral del IELTS.

I think it's great to learn by topic as we're doing here,

Creo que es genial aprender por tema, como lo estamos haciendo aquí,

but it's really important

pero es muy importante

that you hear the idiom

que escuches el modismo

in lots of different contexts,

en muchos contextos diferentes,

'cause that's the only way you'll really learn

porque esa es la única forma en que realmente aprenderás

when you can use that idiom.

cuando puedas usar ese modismo.

It's also important to learn,

También es importante aprender,

well, which words can you change

bueno, ¿qué palabras puedes cambiar

or can you not change?

y cuáles no? ¿

Can you change the tense?

Puedes cambiar el tiempo? ¿

How do you use it?

Cómo lo usas? ¿

How do you pronounce the different words?

Cómo se pronuncian las diferentes palabras?

And that's why you can do this on your own,

Y es por eso que puedes hacerlo por tu cuenta,

better if you've got a teacher.

mejor si tienes un profesor.

But if you don't have a teacher,

Pero si no tienes profesor,

I have a new course coming out,

tengo un nuevo curso próximo a salir,

150 English Idioms for IELTS Speaking.

150 expresiones idiomáticas en inglés para el examen oral del IELTS.

And here there are 30 topics

Y aquí hay 30 temas

with idioms for each topic.

con modismos para cada tema.

I show you how to use them, when to use them,

Te muestro cómo usarlos , cuándo usarlos,

which words you can change,

qué palabras puedes cambiar,

when you can't use it,

cuándo no puedes usarlos,

how to pronounce it,

cómo pronunciarlos

and then get you practicing lots of examples.

y luego te hago practicar muchos ejemplos. Por

So it's a great way, systematic,

lo tanto, es una excelente manera, sistemática,

to learn 150 idioms

de aprender 150 modismos

that can really help you with your IELTS speaking

que realmente pueden ayudarte con tu expresión oral en el IELTS

and your general English ability.

y con tu capacidad general en inglés.

In the meantime, let's get back to some gossip.

Mientras tanto, volvamos a algunos chismes.

Okay, gossip is where you tell people secret information

Bien, el chisme es cuando le cuentas a la gente información secreta

or you spread rumors,

o difundes rumores,

tell them things that should be confidential.

les dices cosas que deberían ser confidenciales.

The first one is between you and me,

El primero es entre tú y yo,

and this is when we say something

y es cuando decimos algo

that you want to be kept a secret or confidential.

que quieres mantener en secreto o confidencial.

Great word, right?

Confidential, secret.

Gran palabra, ¿verdad?

Confidencial, secreto.

Between you and me,

Entre tú y yo,

his plan is not very good, right?

su plan no es muy bueno ¿verdad?

Meaning don't tell him.

Quiere decir no decirle.

The example in the radio program was great.

El ejemplo en el programa de radio fue genial.

There were two men, two blokes.

Había dos hombres, dos tipos.

Blokes, two men sat in the pub chatting,

Dos hombres estaban sentados en el bar charlando,

and one bloke, well, his wife was angry with him

y uno de los hombres, bueno, su esposa estaba enojada con él

and wouldn't speak to him.

y no quería hablarle.

And so the bloke says to his friend,

Y entonces el tipo le dice a su amigo:

"Oh, I'm having a terrible time.

"Estoy pasando un momento terrible.

My wife won't speak to me.

Mi esposa no me habla.

I don't know what to do.

No sé qué hacer.

And I feel terrible,

Y me siento muy mal,

because between you and me, I really love her."

porque entre tú y yo, la amo de verdad".

And the waitress walks past and says,

Y la camarera pasa y dice:

"That's your problem.

"Ese es tu problema.

You really love her.

Tú realmente la amas.

That shouldn't be between you and him.

Eso no debería ser entre tú y él.

You should tell her.

Deberías decírselo.

It should be between you and her."

Debería ser entre tú y ella".

(chuckles) So true, right?

(se ríe) Muy cierto, ¿verdad?

Between you and me.

Entre tú y yo.

Great connector, if you like.

Gran conector, si lo deseas.

The next one, a little bird tells me

El siguiente, me dice un pajarito

or a little bird told me.

o me dijo un pajarito.

And this is where it's a playful way

Y aquí es donde se usa una forma lúdica

to say that you've received information

para decir que has recibido información

that is from a secret source

de una fuente secreta

that people didn't know, right?

que la gente no conocía, ¿verdad?

For example, somebody says,

Por ejemplo, alguien dice:

"Eh, I hear that Uncle Tom

"Oye, me enteré de que el tío Tom

is not coming to the family party."

no vendrá a la fiesta familiar".

"How did you know that?"

"¿Cómo lo supiste?"

"Well, a little bird told me." (laughing)

-Bueno, me lo dijo un pajarito. (se ríe)

Next one, word gets around.

El siguiente es cuando se corre la voz.

This expression basically means

Esta expresión básicamente significa

that information or rumors tend to spread very easily.

que la información o los rumores tienden a propagarse muy fácilmente.

Word gets around.

La noticia se corre.

"How did you know about Uncle Tom?"

-¿Cómo supiste lo del tío Tom?

"Well, word gets around," right?

"Bueno, la noticia se corre", ¿verdad?

Finally, spill the beans.

Por último, suelte la sopa.

And you'll say this when you want to ask somebody

Y esto dirás cuando quieras preguntarle a alguien

or tell somebody to reveal the secret,

o decirle a alguien que te revele el secreto, que

tell you the secret.

te cuente el secreto.

Spill the beans.

Descubrir el pastel.

The beans, well, it's a kind of food, from a can.

Los frijoles, bueno, son un tipo de alimento, de lata.

And if you spill the beans,

Y si se te escapa algo,

they come out of the can.

sale a la luz.

Let the cat out of the bag, same expression.

Deja salir al gato de la bolsa, misma expresión.

Spill the beans, tell us the secret.

Cuéntanoslo todo, cuéntanos el secreto.

That's enough gossip.

Ya basta de chismes.

Let's move on to talk about relationships.

Pasemos a hablar de las relaciones.

Okay, relationships,

Bueno, relaciones,

idioms to do or talk about relationships with people.

modismos para hacer o hablar sobre las relaciones con las personas.

The first one, she can run rings round him.

La primera, puede hacer girar en círculos a su alrededor.

To run rings round someone,

Darle la vuelta a alguien,

run rings round, run rings round someone

dar la vuelta a alguien, dar la vuelta a alguien

is to outperform or outsmart somebody, right?

es superar o ser más listo que alguien, ¿verdad?

Do something better than that person.

Haz algo mejor que esa persona.

The idea you're running rings, it's so easy for you.

La idea de que estás corriendo suena, es muy fácil para ti.

I think many, many wives

Creo que muchas, muchas esposas

can run rings round their husbands,

pueden llegar a ser más inteligentes que sus maridos,

depending on the situation.

dependiendo de la situación.

For example, once my wife and I,

Por ejemplo, una vez mi esposa y yo

we invited people to dinner,

invitamos a alguien a cenar

and I said, "I'll cook this dish."

y yo dije: "Voy a cocinar este plato".

And she said, "Okay, I'll cook that dish."

Y ella dijo: "Está bien, cocinaré ese plato".

And my daughter said, "Dad, don't bother.

Y mi hija le dijo: "Papá, no te molestes.

She's going to run rings round you.

Ella te va a dar mil vueltas.

She's gonna do it better."

Ella lo va a hacer mejor".

Probably true, actually, yes.

Probablemente sea cierto, en realidad sí.

Oh well.

Bueno.

Next, I think I've blown it with him.

Luego creo que la he cagado.

When we say I've blown it,

Cuando decimos que lo he arruinado,

it just means I've made a serious mistake or an error,

simplemente significa que he cometido un grave error o una equivocación,

sometimes in a situation or a relationship.

a veces en una situación o en una relación. "

I've blown it with him means I've made a mistake

He metido la pata con él" significa que he cometido un error

and things are not gonna work out well with that person.

y que las cosas no van a salir bien con esa persona.

The situation in the radio drama

La situación en el radioteatro

was a woman who had been dating a man,

era una mujer que había estado saliendo con un hombre,

and she had talked to him about her family

y ella había hablado con él sobre su familia

and she went on and on and on, and he got bored.

y siguió y siguió y siguió, y él se aburrió.

And the woman said,

Y la mujer dijo:

"Oh no, I think I've blown it with him."

"Oh, no. Creo que la he cagado con él". Ya

He's not interested anymore, he was so bored.

no estaba interesado , estaba muy aburrido.

Next one, he's a nightmare.

El siguiente es una pesadilla.

A nightmare is a bad dream,

Una pesadilla es un mal sueño,

but we use this colloquially

pero lo usamos coloquialmente

to mean that somebody or something

para significar que alguien o algo

is a very difficult situation to handle,

es una situación muy difícil de manejar,

usually because the situation or the person

generalmente porque la situación o la persona

causes lots of problems.

causa muchos problemas.

He's a nightmare.

Es una pesadilla.

And I think in the program

Y creo que en el programa

they were talking about a new waiter

estaban hablando de un nuevo camarero

or a new cook in the restaurant.

o un nuevo cocinero en el restaurante.

They were trying to train him

Estaban tratando de entrenarlo

and he just kept making mistakes,

y él simplemente cometía errores,

dropping things, burning things.

dejaba caer cosas, quemaba cosas.

And they were saying,

Y decían:

"Oh, he's a nightmare!"

"¡Oh, es una pesadilla!"

Right, he just makes lots of mistakes

Cierto, él simplemente comete muchos errores

and causes problems.

y causa problemas.

We often use this in a kind of a exaggerated way

A menudo usamos esto de forma exagerada

or a humorous way, right?

o humorística, ¿verdad?

He's a nightmare.

Es una pesadilla.

Next, I wasn't sure where I stood.

Luego no estaba seguro de dónde me encontraba.

Now, to stand, see,

Ahora, pararse, ver,

when you say I'm not sure where I stand,

cuando dices que no estás seguro de dónde estoy parado,

or where I stood in the past,

o dónde estaba parado en el pasado,

it suggests that you're not sure about your status

sugieres que no estás seguro acerca de tu estatus

in a relationship or in a situation.

en una relación o en una situación.

I wasn't sure where I stood with him.

No estaba segura de dónde me encontraba con él.

This goes back to the woman who was dating the man.

Esto se remonta a la mujer que estaba saliendo con el hombre.

And after their first date, the man said,

Y después de su primera cita, el hombre dijo:

"Yes, I'll call you, yes."

"Sí, te llamaré, sí".

And then after a week, he didn't call,

Y luego, después de una semana, no llamó

and the woman said, "Well, I wasn't sure where I stood."

y la mujer dijo: "Bueno, no estaba segura de mi situación".

She didn't know the status

Ella ya no sabía el estado

of the relationship anymore.

de la relación.

You can talk about this for relationships,

Se puede hablar de esto en las relaciones,

but also in different situations,

pero también en diferentes situaciones,

in a work situation as well.

incluso en el trabajo.

Next one, we have our moments.

A continuación, tenemos nuestros momentos.

We have our moments.

Tenemos nuestros momentos.

Now, those moments,

Ahora bien, esos momentos,

actually, they mean good and bad times.

en realidad, significan momentos buenos y malos.

So this really means we have our ups and downs.

Así que esto realmente significa que tenemos nuestros altibajos.

We have our moments.

Tenemos nuestros momentos.

It's suggesting we have moments of anger,

Está sugiriendo que tenemos momentos de ira,

frustration, difficult times.

frustración, tiempos difíciles.

Sometimes when you look at

A veces, cuando miras a

happily married couples from the outside

parejas felizmente casadas desde fuera,

and you look at them and go,

los observas y dices:

"Oh, everything looks wonderful.

"Oh, todo parece maravilloso. ¡

You're so much in love!"

Están tan enamorados!".

Very often the married couple will say,

Muy a menudo la pareja casada dirá:

"Mm, yes, but we have our moments," right?

"Mm, sí, pero tenemos nuestros momentos", ¿verdad?

Every marriage has its ups and downs.

Todo matrimonio tiene sus altibajos.

We have our moments.

Tenemos nuestros momentos.

The next one, she's a hoot.

La siguiente es divertidísima.

A hoot. (chuckles)

Un puntapié. (se ríe)

A hoot, this means that somebody is very amusing

Un grito, esto significa que alguien es muy divertido

or can make you laugh.

o puede hacerte reír.

They're a lot of fun, right?

Son muy divertidos, ¿verdad?

It's used very informally.

Se usa de manera muy informal.

She's a hoot.

Ella es muy divertida.

She's a fun person to be with,

Es una persona divertida con quien estar,

describing somebody who makes you laugh.

describiendo a alguien que te hace reír.

Finally, let's just wipe the slate clean.

Por último, vamos a empezar de cero.

To wipe is to clean, right?

Limpiar es limpiar, ¿verdad?

The slate is, well, years ago in schools,

La pizarra es, bueno, hace años en las escuelas,

we would have a piece of slate to write things on,

teníamos un trozo de pizarra para escribir cosas,

so you'd have chalk and you'd write things on it.

así que tenías tiza y escribías cosas en ella.

So to wipe, to clean the slate,

Así que, limpiar, hacer borrón y

to wipe the slate clean

cuenta nueva,

just means let's start fresh.

simplemente significa empezar de nuevo.

Start something anew,

Empezar algo nuevo,

trying to let go of all the past problems.

intentando dejar atrás todos los problemas del pasado.

This is used often when two people disagree,

Esto se usa a menudo cuando dos personas no están de acuerdo

or they argue and they say,

o discuten y dicen:

"Listen, stop.

"Escuchen, basta.

Let's just wipe the slate clean and start new."

Borremos el borrón y cuenta nueva y comencemos de nuevo".

Lovely.

Hermoso.

Let's wipe the slate clean and move on to ideas.

Hagamos borrón y cuenta nueva y pasemos a las ideas.

Right, ideas.

Bien, ideas.

The first one,

El primero,

I did toy with the idea of starting again.

jugué con la idea de empezar de nuevo.

To toy with the idea of something is to consider,

Jugar con la idea de algo es considerar,

think about something.

pensar en algo.

We also say to play with the idea.

También decimos que juguemos con la idea. Es como

Kind of you're looking at it,

si lo estuvieras mirando,

you're playing with it, to toy.

jugando con ello, jugueteando.

Toy we know is a noun,

Sabemos que "juguete" es un sustantivo,

but to toy as a verb,

pero al usar "juguete" como verbo,

I toyed with the idea of getting a new job, right?

jugué con la idea de conseguir un nuevo trabajo, ¿no?

I considered it.

Lo consideré.

Let's park that idea for the moment.

Dejemos esa idea de lado por el momento.

To park an idea,

Aparcar una idea

it's like parking a car.

es como aparcar un coche.

You postpone the idea,

Pospones la idea,

or you put the idea on one side for the moment

o la dejas de lado por el momento

and maybe come back to it later.

y tal vez vuelves a ella más tarde. ¡

So great expression in a meeting, right?

Qué gran expresión en una reunión, verdad?

If you're chairing a meeting,

Si estás presidiendo una reunión,

you say, "Right, nice idea.

dices: "Bien, buena idea.

Let's park that idea for the moment and discuss this."

Dejemos esa idea a un lado por el momento y discutamos esto".

Next, this idea has got legs.

A continuación, esta idea tiene viabilidad.

So the idea, if something has legs,

Así que la idea es que si algo tiene piernas,

it can walk or it can run, it can go places.

puede caminar o puede correr, puede ir a lugares.

So if you say an idea has legs,

Entonces, si decimos que una idea tiene potencial,

it means it has potential to succeed.

significa que tiene potencial para tener éxito.

It has the possibility to succeed.

Tiene la posibilidad de tener éxito.

This idea has got legs.

Esta idea tiene futuro.

Next, we need to push the envelope.

A continuación, tenemos que ir más allá. Ir

To push the envelope means to push beyond the limit,

más allá del límite significa ir

beyond the existing limit.

más allá del límite existente. A

You'll often hear bosses in companies talk about this.

menudo oirás a los jefes de las empresas hablar de esto.

If you want people to be creative, think outside the box,

Si quieres que la gente sea creativa y piense fuera de lo establecido,

then you need to push the envelope.

entonces necesitas ir más allá.

Push the envelope.

Ir más allá del sobre. ¿Por

Why?

qué?

I don't know.

No sé.

But push the limits, right?

Pero hay que empujar los límites, ¿no?

Next, he has already written off the idea.

Luego ya descartó la idea.

To write off an idea is to basically forget

Descartar una idea es básicamente olvidarla

or not go ahead with an idea,

o no seguir adelante con ella,

to give up on an idea because it's not going to work.

renunciar a una idea porque no va a funcionar.

The context was the owner of the restaurant

El contexto era el dueño del restaurante

who was thinking about,

que estaba pensando,

toying with the idea of selling the restaurant,

jugando con la idea de vender el restaurante,

but in the end,

pero al final

he decided to write the idea off or write off the idea,

decidió descartar la idea o dar por perdida la idea,

'cause it wasn't going to work.

porque no iba a funcionar.

And finally, that idea was totally off the cuff.

Y al final, esa idea fue totalmente improvisada.

If something is off the cuff,

Si algo es improvisado, se

it's improvised, spontaneously decided, right?

decide espontáneamente, ¿no?

It wasn't planned.

No fue planeado

The cuff, oh, I don't,

El puño, oh, no,

if you have a shirt, you have a cuff of the shirt.

si tienes una camisa, tienes un puño de la camisa.

I don't wear it, I haven't got a shirt.

No lo uso, no tengo camisa.

Something off the cuff

Algo improvisado

just means it's improvised, not planned.

simplemente significa que es algo improvisado, no planeado.

Again, it was the idea that the owner of the restaurant

Nuevamente, la idea era que el dueño del restaurante

was going to sell it,

iba a venderlo,

he wrote the idea off,

descartó la idea

and then he had a new idea

y luego tuvo una nueva idea

to change the style of restaurant

de cambiar el estilo del restaurante

to sell different food,

para vender comida diferente,

and that idea was totally off the cuff.

y esa idea fue totalmente improvisada.

It was just improvised in that moment,

Fue simplemente improvisado en ese momento,

in that moment.

en ese momento.

Good, let's move on.

Bueno, sigamos adelante.

Talking about restaurants,

Hablando de restaurantes,

let's talk a little bit about food.

hablemos un poco de comida.

Okay, three short idioms about food.

Bien, tres breves expresiones idiomáticas sobre la comida.

First, they lay on a great spread

Primero, ponen un gran despliegue

or they put on a great spread.

o ponen un gran despliegue.

And this is to give a great selection

Y esto es para dar una gran selección

of food and drinks for an event.

de comida y bebidas para un evento.

So spread is to put lots of things over a large area.

Extender significa colocar muchas cosas sobre un área grande.

So if you imagine all the foods spread out.

Así que si imaginas todos los alimentos distribuidos.

Here it's a noun,

Aquí es un sustantivo,

a spread, a great spread

un spread, un gran spread

means a great meal,

significa una gran comida,

a great variety of food.

una gran variedad de alimentos.

They lay on a great spread.

Estaban tendidos en una gran extensión.

The next one, it was a decent meal.

El siguiente fue una comida decente.

It was a decent meal.

Fue una comida decente.

Decent just means that it was reasonable

Decente simplemente significa que era de

or quite good quality.

calidad razonable o bastante buena.

We can use decent with a lot of different contexts.

Podemos usar decente en muchos contextos diferentes.

A decent meal, quite good quality.

Una comida decente, bastante buena calidad.

If you get, let's say 6 out of 10, that's a decent mark.

Si obtienes, digamos, 6 sobre 10, es una nota decente.

If you think this video is quite good, it's a decent video.

Si crees que este vídeo es bastante bueno, es un vídeo decente.

Not very good, but quite good. (chuckles)

No muy bueno, pero bastante bueno. (se ríe)

Lastly, let me top up your glass.

Por último, déjame rellenar tu vaso.

To top up, you can imagine

Para recargar, puedes imaginar

when you've got your glass or your cup

cuando tienes tu vaso o tu taza

and you fill to the top.

y la llenas hasta arriba.

Let me top up your glass.

Déjame rellenar tu vaso.

Often for wine, but not necessarily.

A menudo para vino, pero no necesariamente.

Okay, the last topic of shopping.

Bueno, el último tema de compras.

We've got three idioms here.

Tenemos tres modismos aquí.

First of all, I've got my eyes on something.

Primero que todo, tengo mis ojos puestos en algo.

I've got my eyes on something

Tengo mis ojos puestos en algo

means I want to buy or to get something.

significa que quiero comprar o conseguir algo.

If I ask my wife what she wants for her birthday present,

Si le pregunto a mi esposa qué quiere como regalo de cumpleaños, le

I say, "Let's go shopping and let's find something nice."

digo: "Vamos de compras y busquemos algo bonito".

And she says, "Oh, that's a good idea,

Y ella dice: "Oh, es una buena idea,

because I've got my eyes on something at the moment.

porque ahora mismo tengo en la mira algo.

I've got my eyes on a nice dress."

Tengo en la mira un bonito vestido".

Something she wants to buy.

Algo que ella quiere comprar.

The next one, to fork out money for them,

El siguiente, desembolsar dinero por ellos,

or to fork out money for something is to pay, well,

o desembolsar dinero por algo es pagar, bueno,

is to spend too much money,

es gastar demasiado dinero,

often reluctantly, that you don't want to.

muchas veces de mala gana, que no quieres.

So something's very expensive,

Entonces, si algo es muy caro,

you say, "Well, I'm not gonna fork out money on that,"

dices: "Bueno, no voy a desembolsar dinero por eso"

or "I'm not gonna fork out money for that."

o "No voy a desembolsar dinero por eso".

You can use both of them.

Puedes utilizar ambos.

Finally, I bought it for a song.

Al final lo compré por muy poco dinero.

If you buy something for a song, la, la, la, la,

Si compras algo por una canción, la, la, la, la,

it just means it's cheap.

simplemente significa que es barato.

It's very low cost.

Tiene un coste muy bajo.

When you go shopping in the January sales,

Cuando vayas de compras en las rebajas de enero,

you'll find some good deals and you can say,

encontrarás buenas ofertas y podrás decir:

"Huh, I bought it for a song."

"Vaya, lo compré por muy poco dinero".

That's it.

Eso es todo.

Here we go, eight idioms I use regularly.

Allá vamos, ocho modismos que uso habitualmente.

Short, simple,

Corto, sencillo

and that will make you stand out from the crowd.

y que te hará destacar entre la multitud.

Right, number one is to nail it.

Bien, el número uno es acertar.

To nail it.

Para clavarlo.

You can link, nail it.

Puedes enlazarlo y acertarlo.

This means to do something perfectly.

Esto significa hacer algo perfectamente.

Imagine you take a nail, right?

Imagínate que coges un clavo, ¿verdad?

And you hammer the nail into the wall

Y clavas el clavo en la pared

and you put a picture on the nail

y pones una imagen sobre el clavo

and the picture looks perfect, right?

y la imagen se ve perfecta, ¿verdad?

It's idiomatic, meaning you've nailed it

Es idiomático, lo que significa que has acertado

for anything that you've done perfectly.

en todo lo que has hecho a la perfección.

For example, tomorrow my daughter

Por ejemplo, mañana mi hija

is going to do a presentation, right?

va a hacer una presentación, ¿no?

And I said to her, "Relax, everything will go smoothly.

Y le dije: "Tranquila, todo irá bien. ¡Lo

You're going to nail it!"

vas a lograr!"

Also, the other day my wife did a new recipe.

Además el otro día mi mujer hizo una receta nueva.

She was trying out a new recipe and I said to her,

Ella estaba probando una nueva receta y le dije,

"Oh," after she'd finished,

"Oh", cuando terminó,

"this dish is delicious,

"este plato es delicioso, ¡

you've nailed it!"

lo has logrado!"

She did it perfectly.

Ella lo hizo perfectamente.

And here's another example.

Y aquí hay otro ejemplo.

- I'm gonna take the test in two week's time,

- Haré el examen dentro de dos semanas

and I hope I'm gonna nail it.

y espero aprobarlo.

- Number two, to be spot on.

- Número dos, ser preciso.

To be spot on.

Para estar en lo cierto.

It means to be, well, exactly right or perfect.

Significa ser, bueno, exactamente correcto o perfecto.

For example, I was listening

Por ejemplo,

to the weather forecast the other day,

el otro día estaba escuchando el pronóstico del tiempo

and it said that today it was going to be sunny.

y decía que hoy iba a estar soleado.

Sure enough, look outside and it's sunny.

Efectivamente, miro hacia afuera y está soleado.

The weather forecast was spot on.

El pronóstico del tiempo fue preciso.

It was perfect.

Fue perfecto.

It was exactly right, mm-hmm.

Fue exactamente correcto, mm-hmm.

Do you remember that dish I told you about

¿Os acordáis de aquel plato del que os hablé y que

that my wife prepared the other day?

preparó mi mujer el otro día?

Well, when she'd finished,

Bueno, cuando terminó,

she did say to me,

me dijo:

"Okay, yeah, I've nailed it,

"Está bien, sí, lo he logrado,

but is there enough salt?"

pero ¿hay suficiente sal?"

And I said, "It's spot on."

Y dije: "Es exacto".

There was exactly enough salt,

Había exactamente la sal necesaria,

not too much, not too little, spot on.

ni demasiada ni muy poca, en su punto justo.

Here's another example.

He aquí otro ejemplo.

- My friend told me,

- Mi amiga me dijo:

"Kristen, you like eating mangoes, right?"

"Kristen, te gusta comer mangos, ¿verdad?"

And I said, "Spot on."

Y yo dije: "Exacto".

- Number three, to be on a roll.

- Número tres, estar en racha.

To be on a roll.

Estar en racha.

The idea of rolling is, you know like a snowball?

La idea de rodar es, ¿ sabes?, como una bola de nieve. ¿

When it rolls and it gets bigger and bigger and bigger?

Cuando rueda y se hace más y más grande y más grande?

So it's rolling and getting bigger.

Así que va rodando y haciéndose más grande.

It's this idea, to have a series of successes,

Es esa idea, tener una serie de éxitos,

one success after another after another,

un éxito tras otro tras otro,

getting better and better, to be on a roll.

mejorando cada vez más , estar en racha.

For example, some of you may know

Por ejemplo, algunos de ustedes pueden saber que

I'm studying French again and practicing French

estoy estudiando francés nuevamente y practicando francés

'cause I needed to brush up on my French,

porque necesitaba repasar mi francés,

to brush up on, to improve, right?

repasar, mejorar, ¿verdad?

To polish my French.

Para pulir mi francés.

And in the last class it was great,

Y en la última clase fue genial,

I was giving one example,

estaba dando un ejemplo,

then another, then another.

luego otro, luego otro.

I was giving so many examples, I was on a roll.

Estaba dando tantos ejemplos que estaba entusiasmado.

Even the teacher said to me,

Incluso el profesor me dijo

he said, "You're speaking so much French today.

: " Hoy hablas mucho francés.

You're really on a roll," right?

Estás muy bien", ¿no? El siguiente ejemplo lo

We can look to Manchester United for my next example.

podemos encontrar en el Manchester United.

United have won their last three games.

El United ha ganado sus últimos tres partidos.

They are on a roll.

Están en racha. Lindo

Nice.

.

Here's another example.

He aquí otro ejemplo.

- Novak Djokovic, the famous tennis player,

- Novak Djokovic, el famoso tenista,

won 10 Australian Open titles.

ganó 10 títulos del Abierto de Australia.

It was obvious he was on a roll.

Era evidente que estaba en racha.

- Now, number four is to get a word in edgeways,

- Ahora, el número cuatro es conseguir meter la palabra de manera indirecta,

which means to have a chance to speak.

lo que significa tener la oportunidad de hablar.

In actual fact, we normally use it in the negative.

En realidad normalmente lo usamos en sentido negativo.

We say I can't get a word in edgeways.

Decimos que no puedo articular palabra.

Again, when you listen to this,

Nuevamente, cuando escuches esto,

you'll be hearing the linking.

estarás oyendo el enlace.

I can't get a word in edgeways.

No puedo articular palabra.

This comes from the idea,

Esto viene de la idea,

well, imagine you're walking through a crowd of people.

bueno, imagina que estás caminando entre una multitud de personas.

There's lots of people,

Hay mucha gente

and you normally have to go like this, right?

y normalmente hay que ir así ¿no?

This is the edge, the front, the edge.

Este es el borde, el frente, el borde.

You need to go edgeways through the gaps.

Tienes que pasar de lado a lado por los huecos.

In fact, we even say to edge forward, right?

De hecho, incluso decimos que hay que avanzar, ¿verdad?

Is to move forward slowly.

Es avanzar poco a poco.

So the idea of getting a word in edgeways

Entonces, la idea de introducir una palabra

is to go on the side and to move forward slowly,

es ir hacia un lado y avanzar lentamente,

trying to speak.

intentando hablar.

This is apparently where it comes from,

Aparentemente es de ahí de donde viene,

although some people say it's a nautical term

aunque algunas personas dicen que también es un término náutico

from sailing as well.

relacionado con la navegación.

But it's the idea that you, you know,

Pero es la idea de que tú, ya sabes, no puedo

I can't get a word in edgeways,

decir ni una palabra,

even going slowly I can't speak,

incluso yendo despacio no puedo hablar,

normally because the other person is speaking so much.

normalmente porque la otra persona habla demasiado.

So for example, to make it very, very clear,

Así que, por ejemplo, para que quede muy, muy claro,

I have a boss who talks a lot.

tengo un jefe que habla mucho.

Whenever we have a meeting,

Cada vez que tenemos una reunión,

I can't get a word in edgeways,

no puedo decir ni una palabra,

meaning he doesn't let me speak.

lo que significa que no me deja hablar.

He just rabbits on and on.

Él simplemente habla y habla.

I can't get a word in edgeways.

No puedo articular palabra.

We had a meeting last week,

Tuvimos una reunión la semana pasada y

I couldn't get a word in edgeways.

no pude decir ni una palabra.

Another example,

Otro ejemplo,

and this is quite a common scenario here in Spain,

y es un escenario bastante común aquí en España, el otro día

I met up with some friends in a bar the other day,

me encontré con unos amigos en un bar

and Miguel, one of my friends, was telling jokes.

y Miguel, uno de mis amigos, estaba contando chistes.

He was telling so many jokes

Contaba tantos chistes

that no one could get a word in edgeways.

que nadie podía decir ni una palabra.

And here is another example for you.

Y aquí hay otro ejemplo para ti.

- When three people in the breakout room

- Cuando hay tres personas en la sala de reuniones

and I'm one of them,

y yo soy una de ellas,

when they two are talking,

cuando los dos están hablando,

I can't get a word in edgeways.

no puedo decir ni una palabra.

- Now, idioms are very, very useful,

- Ahora bien, los modismos son muy, muy útiles

and it's really gonna help you to understand

y realmente te ayudarán a comprender

when you're listening to films, TV series,

cuando escuchas películas, series de televisión e

even daily conversation when we're using idioms.

incluso conversaciones cotidianas en las que usamos modismos.

If you want to learn more idioms,

Si quieres aprender más modismos,

check out my 150 Idioms course.

consulta mi curso de 150 modismos.

I also have an idioms book

También tengo un libro de modismos

that can help you at least understand a lot more idioms.

que puede ayudarte al menos a entender muchos más modismos.

Now, I recognize it's very hard to use idioms

Ahora, reconozco que es muy difícil usar modismos

and it's probably best for you to learn them in context

y probablemente sea mejor que los aprendas en contexto

as and when you're improving your English.

a medida que mejoras tu inglés.

If you're doing IELTS and IELTS speaking,

Si estás haciendo el examen IELTS y la sección oral del IELTS

idioms, they're important,

, los modismos son importantes,

at least idiomatic expressions are important,

al menos las expresiones idiomáticas son importantes,

which is a much wider area of idiomatic phrases,

lo cual es un área mucho más amplia de frases idiomáticas,

but it's also good to learn some idioms.

pero también es bueno aprender algunos modismos.

The thing is, you only want to use one or two

La cuestión es que solo quieres usar uno o dos

and be really confident about using them.

y tener mucha confianza en su uso.

So if you want to improve

Entonces, si quieres mejorar

your overall understanding of idioms,

tu comprensión general de los modismos,

on the one hand, keep learning as you're going one by one,

por un lado, sigue aprendiendo uno por uno,

but you can also check out my idioms course and idioms book.

pero también puedes consultar mi curso de modismos y mi libro de modismos.

That's full of stories and context.

Está lleno de historias y contexto.

It's a fun and engaging way of learning more idioms,

Es una forma divertida y atractiva de aprender más modismos, lo que

helping your, well,

te ayudará a

make your language more colorful, if you like.

hacer que tu idioma sea más colorido, si así lo deseas.

Check them out in the link below.

Échales un vistazo en el siguiente enlace. Allí

There's a nice discount or a little bundle there for you.

encontrarás un bonito descuento o un pequeño paquete para ti.

And that's it,

Y eso es todo,

let's get back into today's eight idioms I use regularly.

volvamos a los ocho modismos que uso habitualmente hoy.

Number five, it turns out, da, da, da, da,

Número cinco, resulta que da, da, da, da,

which means it happens in a particular way.

lo que significa que sucede de una manera particular.

It happens to be the case.

Resulta que así es.

So here, certain things happen,

Entonces aquí suceden ciertas cosas:

this happens, that happens, then this happens.

sucede esto, sucede aquello, luego sucede esto otro.

And then in the end,

Y luego, al final,

the result was something happened in a particular way,

el resultado fue que algo sucedió de una manera particular,

often a surprise or an unexpected result

a menudo una sorpresa o un resultado inesperado

or an unexpected way.

o una forma inesperada.

For example, yesterday I had an appointment,

Por ejemplo, ayer tenía una cita,

I missed the bus and I arrived late at the dentist.

perdí el autobús y llegué tarde al dentista.

But then it turns out the appointment

Pero luego resulta que la cita

was for the week after.

era para la semana siguiente.

It turns out, right?

Resulta que sí, ¿no?

This happened in a particular way.

Esto ocurrió de una manera particular.

It was a surprise.

Fue una sorpresa.

So I was late for my appointment,

Así que llegué tarde a mi cita,

but it turns out it was next week.

pero resulta que era la semana que viene.

I was nervous about my French exam,

Estaba nervioso por mi examen de francés,

but when I did the exam,

pero cuando lo hice,

it turned out to be really easy.

resultó ser realmente fácil.

Here's another example.

He aquí otro ejemplo.

- Last week when I know I need to do a mock test with Keith,

- La semana pasada, cuando supe que tenía que hacer un examen simulado con Keith,

I felt super duper nervous,

me sentí súper nervioso,

but today, it turns out my score is pretty good.

pero hoy resulta que mi puntuación es bastante buena.

I got band 7 in this exam.

Obtuve una banda 7 en este examen.

- Number six, to crack me up. (chuckles)

- Número seis, para hacerme reír. (Risas)

If you imagine an egg cracking,

Si imaginas un huevo rompiéndose,

if you crack up you laugh a lot or very hard.

si te ríes a carcajadas te ríes mucho o muy fuerte.

So it cracks me up

Así que me hace reír mucho,

is it makes me laugh very hard, very strongly, right?

me hace reír muy fuerte, muy fuerte, ¿verdad? La

Last week I watched "The Office"

semana pasada vi "The Office"

and it cracked me up.

y me hizo reír mucho.

Another example, my friend Miguel I talked about,

Otro ejemplo, de mi amigo Miguel del que hablé,

he's very funny.

es muy gracioso.

He always cracks me up.

Él siempre me hace reír.

And here's another example.

Y aquí hay otro ejemplo.

- When I watch "Mr. Bean," he cracks me up.

- Cuando veo "Mr. Bean", me hago reír.

- Number seven, in a way, meaning to some extent.

- El número siete, en cierto modo, tiene algún significado.

It's idiomatic 'cause in a way

Es idiomático porque en cierto modo

doesn't mean I'm on a path,

no significa que esté en un camino,

it's just to some extent.

es solo hasta cierto punto.

For example, I work from home.

Por ejemplo, yo trabajo desde casa.

In a way, working from home is easy,

En cierto modo, trabajar desde casa es fácil,

but it can be boring, to some extent.

pero puede resultar aburrido hasta cierto punto.

In a way, I like living here in Santander,

En cierto modo me gusta vivir aquí en Santander,

but it does rain quite a lot.

pero llueve bastante.

And here is another example.

Y aquí hay otro ejemplo.

- In a way, living in the city is more convenient

- En cierto modo, vivir en la ciudad es más cómodo

than living in the countryside.

que vivir en el campo.

- Number eight, to make head or tail of something

- Número ocho, entender algo

means to understand something,

significa entender algo,

usually something complex

generalmente algo complejo

or difficult to understand.

o difícil de entender.

So head and tail,

Entonces, cabeza y cola,

you've got the head of an animal

tienes la cabeza de un animal

and the tail of an animal,

y la cola de un animal,

like the top and the bottom.

como la parte superior y la inferior.

And if you can't understand

Y si no puedes entender ni

the top or the bottom, it makes no sense.

la parte superior ni la inferior, no tiene sentido.

Something complicated.

Algo complicado.

So for example, something complicated.

Así por ejemplo, algo complicado.

If you've ever made an IKEA table,

Si alguna vez has hecho una mesa en IKEA,

IKEA is the Swedish furniture shop,

IKEA es una tienda de muebles sueca que

they provide you with a instruction manual paper,

te proporciona un manual de instrucciones en papel,

slightly complicated instructions, right?

instrucciones un poco complicadas, ¿verdad? Es

It's very hard to make head or tail of it,

muy difícil entenderlo,

or it's hard to make head or tail of the instructions.

o es difícil entender las instrucciones.

Maybe sometimes at work

Quizás a veces en el trabajo

you receive a very complicated email

recibes un correo electrónico muy complicado

and you really don't understand what they're trying to say.

y realmente no entiendes lo que te quieren decir.

I can't make head or tails of it.

No le encuentro ni pies ni cabeza.

Another example, my friend had a plan to go on holiday,

Otro ejemplo, mi amigo tenía un plan para irse de vacaciones,

but it was super complex and I couldn't understand it.

pero era súper complejo y no podía entenderlo.

I couldn't make head or tail of her plan.

No pude entender ni pies ni cabeza su plan.

And here's another example.

Y aquí hay otro ejemplo.

- Yesterday I bought a bookshelf for myself.

- Ayer me compré una estantería.

When I opened the instruction,

Cuando abrí las instrucciones,

I need to figure out how can I put them together

necesitaba descubrir cómo podía juntarlos

to become a bookshelf.

para formar una estantería.

I couldn't make head or tail of it.

No pude entenderlo ni pies ni cabeza.

- This manual is very complicated.

-Este manual es muy complicado.

I can't make head or tail of it.

No le encuentro ni pies ni cabeza.

- So there you have them,

- Así que aquí los tienes,

eight idioms I use on a regular basis.

ocho modismos que uso habitualmente.

Here are 10 easy idioms

Aquí hay 10 modismos fáciles que

you should be using in IELTS speaking.

deberías usar al hablar en el examen IELTS.

Now, imagine the situation.

Ahora, imaginemos la situación.

You meet someone at work for the first time

Conoces a alguien en el trabajo por primera vez

and you start speaking,

y empezáis a hablar,

but you suddenly disagree with each other.

pero de repente no estáis de acuerdo el uno con el otro.

Oh, no, no, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, no, no, no.

You make a bad start and you think,

Tienes un mal comienzo y piensas:

"Oh, we should start again," right?

"Oh, deberíamos empezar de nuevo", ¿verdad?

You could say we got off on the wrong foot.

Podríamos decir que empezamos con el pie izquierdo.

To get off on the wrong foot, right,

Empezar con el pie izquierdo, ¿verdad?,

is to start a relationship in a bad way,

es empezar una relación con mal pie,

usually by making a bad impression.

normalmente dando una mala impresión.

You say something wrong or you disagree, right?

Dices algo incorrecto o no estás de acuerdo, ¿verdad?

To get off on the wrong foot.

Empezar con el pie izquierdo.

To get off just means to start, right?

Bajar significa simplemente empezar ¿no?

To start on the wrong foot.

Empezar con el pie izquierdo.

It's strange, notice off and on.

Es extraño, lo noto de vez en cuando.

To get off on the wrong foot.

Empezar con el pie izquierdo.

Here's another example.

He aquí otro ejemplo.

I think I got off on the wrong foot with my neighbor.

Creo que empecé con el pie izquierdo con mi vecino.

I accidentally parked in his parking space

Aparqué accidentalmente en su plaza de aparcamiento

on my first day in the new neighborhood.

en mi primer día en el nuevo barrio.

Sorry, neighbor.

Lo siento, vecino. He

Here's another example from one of my students, Hany.

aquí otro ejemplo de uno de mis estudiantes, Hany.

- When I first met my boss,

- Cuando conocí a mi jefe,

I told him that I support Tottenham,

le dije que yo apoyaba al Tottenham,

but unfortunately he supports Arsenal.

pero desafortunadamente él apoyaba al Arsenal.

So we got off on the wrong foot.

Así que empezamos con el pie izquierdo.

But after some time we get along well.

Pero después de un tiempo nos llevamos bien.

- Idiom number two, imagine your neighbor

- Modismo número dos, imagina que tu vecino

often watches the TV but really, really loud

a menudo ve la televisión, pero muy, muy fuerte,

and you can hear it and you always feel angry.

y tú puedes oírla y siempre te sientes enojado. ¡

You could say, he puts my back up!

Podría decirse que me pone de los nervios!

My neighbor puts my back up,

Mi vecino me pone de los nervios, me

puts my back up.

pone de los nervios.

To put someone's back up is to annoy or irritate someone.

Ponerle la espalda a alguien es molestar o irritar a alguien.

So if I put your back up, I annoy you

Entonces si te pongo de pie, te molesto

and you feel angry, right?

y te sientes enojado, ¿verdad?

Here's another example.

He aquí otro ejemplo.

When John criticized his wife's cooking,

Cuando John criticó la forma de cocinar de su esposa,

bad idea, in front of everyone,

mala idea, delante de todos,

it really put her back up,

ella realmente se enojó

and she didn't speak to him for the rest of the evening.

y no le habló durante el resto de la velada.

If it was my wife, it would be the rest of the week.

Si fuera mi esposa, sería el resto de la semana.

Some more examples from my students, Vladimir and Ahmed.

Algunos ejemplos más de mis estudiantes, Vladimir y Ahmed.

- Well, obviously the salesman put my back up

- Bueno, obviamente el vendedor me puso en guardia

when he refused to provide me with the promised discount.

cuando se negó a darme el descuento prometido.

- Well, I did not want

- Bueno, no quería

to put your back up with my statement.

ponerte en evidencia con mi declaración.

I was just trying to share how I felt about it.

Sólo estaba tratando de compartir lo que siento al respecto.

- Idiom number three.

- Modismo número tres.

Imagine the situation,

Imagínate la situación:

your child has an exam in a few days,

tu hijo tiene un examen dentro de unos días,

they haven't prepared

no se ha preparado

and he or she is watching the TV every evening.

y está viendo la televisión todas las noches.

Now, you could say and should say to your child,

Ahora, usted podría y debería decirle a su hijo: ¡

you need to pull your finger out!

Tienes que sacarte el dedo!

You need to pull your finger out. (chuckles)

Tienes que sacar el dedo. (se ríe)

To pull your finger out

Sacar el dedo

means to start working harder or more quickly.

significa empezar a trabajar más duro o más rápido.

Another example, I'm behind with this project,

Otro ejemplo, estoy atrasado con este proyecto

and I need to finish before the deadline.

y necesito terminarlo antes de la fecha límite.

I'd better pull my finger out.

Será mejor que me saque el dedo.

And here's a nice example from my student, Timur.

Y aquí hay un buen ejemplo de mi estudiante, Timur.

- Well, I had been on vacation, right?

- Bueno, había estado de vacaciones, ¿no?

Then I came back to work

Luego volví al trabajo

and there was a lot of work to get done,

y había mucho trabajo por hacer,

so I had to pull my finger out.

así que tuve que esforzarme.

- Okay, the next idiom, to have your work cut out,

- Bueno, el siguiente modismo, " tener mucho trabajo",

this is similar to the idiom before, right?

es similar al modismo anterior, ¿verdad?

To pull your finger out,

Sacar el dedo,

which is advice or telling somebody.

lo cual es un consejo o un decirle a alguien.

But here, if you have a lot of work

Pero aquí, si tienes mucho trabajo

or a big task ahead of you,

o una gran tarea por delante,

to describe that situation,

para describir esa situación,

you can say you have your work cut out.

puedes decir que tienes mucho trabajo por delante.

Cut out like.

Recortar como.

(Keith laughs)

(Keith se ríe)

you have your work, there you are, your work cut out,

Tienes tu trabajo, ahí estás, tu trabajo por delante,

meaning, well, you have a big task ahead of you.

lo que significa que, bueno, tienes una gran tarea por delante. ¿

Do you know, I remember when I started teaching, right?

Sabes? Recuerdo cuando empecé a enseñar, ¿verdad?

And I was offered, or asked, not offered.

Y me ofrecieron, o me pidieron, no me ofrecieron.

I was told to teach a class of young children,

Me pidieron que enseñara una clase para niños pequeños, de

six-year-old children.

seis años.

And I remember, it was my first time with children,

Y recuerdo, era mi primera vez con niños,

I was walking to the classroom with my books

estaba caminando hacia el salón de clases con mis libros

and a teacher came past me and he said,

y un maestro pasó a mi lado y me dijo:

"Ooh, are you teaching the children in class 12?"

"Ooh, ¿estás enseñando a los niños de la clase 12?"

And I said, "Yes."

Y yo dije: "Sí".

And he said, "Oh, you've got your work cut out."

Y él dijo: "Oh, tienes mucho trabajo por delante".

And I went, "What? Why?"

Y yo dije: "¿Qué? ¿Por qué?" ¿

What's happening?"

Qué está pasando?"

And I got really nervous

Y me puse muy nervioso

'cause he was saying,

porque él estaba diciendo,

"You've got a big, difficult task ahead of you."

"Tienes una gran y difícil tarea por delante".

And it turns out class 12,

Y resulta que la clase 12,

oh, the naughtiest children on the planet.

oh, los niños más traviesos del planeta. ¡

They were so naughty!

Eran tan traviesos!

But I survived.

Pero sobreviví.

I got through, I managed to do it.

Salí adelante, logré hacerlo.

So, to have your work cut out.

Así que, para tener mucho trabajo.

Here is another example

Aquí hay otro ejemplo

from my student from the GOLD course, Miguel.

de mi estudiante del curso GOLD, Miguel.

- A friend of mine asked me

- Un amigo mío me pidió que

to make a complex project in just one hour

hiciera un proyecto complejo en solo una hora

because he had to travel abroad.

porque tenía que viajar al extranjero.

So I had my work cut out

Así que tuve mucho trabajo

because obviously it was very impossible

porque obviamente era muy imposible

to do in a short amount of time.

hacerlo en poco tiempo.

Thank you very much.

Muchas gracias.

- Right, idiom number five.

- Correcto, modismo número cinco.

Imagine, you're doing a lot of imagining today.

Imagínate, estás imaginando mucho hoy.

Imagine the situation, if you can.

Imagina la situación, si puedes.

I, or you, let's say I,

Yo, o tú, digamos que yo, estoy

am sitting in a coffee bar, maybe Starbucks,

sentado en una cafetería, tal vez Starbucks,

having a quiet coffee.

tomando un café tranquilamente.

Then I see across the room a beautiful girl.

Entonces veo al otro lado de la habitación a una hermosa niña.

Suddenly I get up.

De repente me levanto.

Without thinking, I walk across,

Sin pensar, camino,

I go up to the girl and I say,

me acerco a la niña y le digo:

"Would you like to go out with me?"

"¿Podrías ¿Te gustaría salir conmigo?"

And you could say, in this situation,

Y se podría decir que, en esta situación,

I asked her out on the spur of the moment.

la invité a salir sin pensarlo dos veces.

On the spur of the moment

De repente

means to do something suddenly

significa hacer algo de repente,

without planning, impulsively.

sin planificación, impulsivamente.

On the spur of the moment I asked her out.

En un momento dado la invité a salir.

On the spur of the moment, I got up and walked across.

En un impulso, me levanté y crucé.

No thinking involved. (chuckles)

No requiere ningún pensamiento. (se ríe)

I'm not telling you what she said,

No te voy a decir lo que dijo,

you don't want to know.

no quieres saberlo.

But here's another example.

Pero aquí hay otro ejemplo.

I was in the park with my friend

Estaba en el parque con mi amigo

and we decided to go and buy an ice cream

y decidimos ir a comprar un helado

on the spur of the moment.

en el momento.

And here are some more examples

Y aquí hay algunos ejemplos más

from my students Fong Ling and Rosella.

de mis estudiantes Fong Ling y Rosella.

- Yesterday, I bought this shirt on the spur of the moment.

- Ayer compré esta camiseta sin pensarlo mucho.

- Last week, I was walking down the street

- La semana pasada, estaba caminando por la calle

and just chatting with my best friend.

y charlando con mi mejor amigo.

And on the spur of the moment,

Y, por impulso,

I helped an old man to cross the street.

ayudé a un anciano a cruzar la calle.

- Idiom number six,

- Modismo número seis,

to play by ear or to play it by ear.

tocar de oído o tocarlo de oído.

It's similar to the previous idiom, right?

Es similar al modismo anterior, ¿verdad?

So to play it by ear is to improvise

Así que tocar sobre la marcha significa improvisar

or to do something without planning.

o hacer algo sin planificación.

Whereas on the spur of the moment

Mientras que tocar

is suddenly without planning,

de repente, sin planificación, en el momento presente

to play by ear is not suddenly,

no sucede de repente,

but it's just improvising.

sino que se trata simplemente de improvisar.

For example, if you haven't prepared for the meeting,

Por ejemplo, si no te has preparado para la reunión,

you will have to play it by ear.

tendrás que improvisar.

Do you remember class 12?

¿Te acuerdas de la clase 12? A

My naughty, naughty children I had to teach.

mis hijos traviesos, traviesos, tuve que educarlos.

Well, the week after, right?

Bueno, la semana que viene, ¿no?

Another teacher was given that class.

A otro profesor le dieron esa clase.

Nobody wanted to teach them.

Nadie quería enseñarles.

And I remember seeing that teacher

Y recuerdo haber visto a ese profesor

in the teachers' room a few days before,

en la sala de profesores unos días antes,

and I said to the teacher,

y le dije al profesor,

I didn't say "You have your work cut out."

no le dije: "Tienes mucho trabajo por delante".

I said, "Whatever you do,

Dije: "Hagas lo que hagas,

make sure you prepare for that class.

asegúrate de prepararte para esa clase.

Don't play it by ear,

No te dejes llevar por la improvisación, ¡

or they will destroy you!" (chuckles)

o te destruirán!". (se ríe)

That's it, to play something by ear,

Así es, tocar algo de oído,

or to play it by ear we normally say.

o tocarlo de oído como decimos normalmente.

Here is another example from my student Bang.

Aquí hay otro ejemplo de mi estudiante Bang.

- Well, I'm going to have a test tomorrow,

- Bueno, mañana tengo un examen

and right now I don't revise anything.

y ahora mismo no repaso nada.

I go to bed

and I think that I will play it by ear tomorrow.

Me voy a la cama

y pienso que mañana lo haré a la ligera.

- Right, idiom number seven,

- Bien, modismo número siete,

to pull out all the stops.

para sacarle todo el partido.

So to pull, mm, you know.

Así que para tirar, mm, ya sabes.

To pull out, oh, I can pull out my phone, you know.

Para sacar, oh, puedo sacar mi teléfono, ¿sabes?

The stops.

Las paradas.

So the stops are part of an organ.

Así que las notas son parte de un órgano.

I mean the musical instrument,

Me refiero al instrumento musical,

like the church organ, right?

como el órgano de la iglesia, ¿verdad?

The organ has these things that you pull out,

El órgano tiene estas cosas que sacas,

and when you pull out the stop,

y cuando sacas el registro,

the sound gets louder.

el sonido se hace más fuerte.

So if you pull out all the stops, you get the biggest sound.

Así que si utilizas todos los recursos, obtendrás el sonido más grande.

So the idiomatic expression to pull out all the stops

Así que la expresión idiomática para hacer todo lo posible

is to do the best you can.

es hacer lo mejor que puedas.

For example, tomorrow I'm playing my brother,

Por ejemplo, mañana juego contra mi hermano,

I'm playing table tennis against my brother

juego tenis de mesa contra mi hermano

and he's pretty good.

y es bastante bueno.

So if I want to win,

Así que si quiero ganar,

I will have to pull out all the stops.

tendré que hacer todo lo posible.

Here are some more examples from my students,

Aquí hay algunos ejemplos más de mis estudiantes,

Romaric, Ali, and Layal.

Romaric, Ali y Layal.

- My name is Romaric and I'm preparing

- Mi nombre es Romaric y me estoy preparando

to sit the IELTS test in October.

para rendir el examen IELTS en octubre.

And I'm using these courses

Y estoy usando estos cursos

to prepare myself very, very hard

para prepararme muy, muy duro

and other stuff around,

y otras cosas,

so that all those things can help me

para que todas esas cosas me puedan ayudar

to pull out all the stops.

a dar lo mejor de mí.

Thank you.

Gracias.

- Well, I like to talk about my IELTS exam.

- Bueno, me gustaría hablar de mi examen IELTS. ¿

You know, I did it last year

Sabes? Lo hice el año pasado

and it went pretty well.

y salió bastante bien. En

Actually, at first,

realidad, al principio,

the most challenging part for me,

la parte más desafiante para mí fue

to know how to start and how to wrap up my talking.

saber cómo empezar y cómo terminar mi charla.

So I started to watch Keith's videos

Entonces comencé a ver los videos de Keith

and it helped me to pull out all the stops.

y me ayudaron a sacar todo el provecho.

- I pulled out all the stops to improve my English language

- Hice todo lo posible para mejorar mi idioma inglés

because I aspire to complete my postgraduate abroad.

porque aspiro a completar mi posgrado en el extranjero.

Thank you.

Gracias.

- Right, idiom number eight.

- Correcto, modismo número ocho.

Imagine again, you're in the pub

Imagínate de nuevo, estás en el pub

and you're listening to friends talking

y estás escuchando a tus amigos hablar

and someone is talking politics.

y alguien está hablando de política. ¡

And what he says is rubbish,

Y lo que dice es basura,

nonsense, ridiculous, gibberish!

tontería, ridículo, galimatías!

You could say, "He is talking through his hat!"

Se podría decir: "¡Está hablando por hablar!"

To talk through your hat means to talk nonsense,

Hablar por hablar significa decir tonterías,

to say ridiculous things.

decir cosas ridículas.

To talk you know, hello.

Para hablar ya sabes, hola.

Hat you know.

Sombrero ya lo sabes.

Talk through your hat, hello.

Habla a través de tu sombrero, hola. ¡

It's crazy!

Es una locura! ¡

It makes no sense!

No tiene sentido!

To talk through your hat is to talk nonsense.

Hablar por hablar es decir tonterías.

Here is another example from my student Francisca.

Aquí hay otro ejemplo de mi alumna Francisca.

- In today's conference,

- En la conferencia de hoy,

a participant did not stop insisting

un participante no dejó de insistir en

that factories have nothing to do with global warming.

que las fábricas no tienen nada que ver con el calentamiento global.

To be honest, I hate it when people talk through their hat.

Para ser honesto, odio cuando la gente habla tonterías.

- Right, idiom number nine,

- Correcto, modismo número nueve,

to go from strength to strength.

ir de fortaleza en fortaleza.

And this just means to get better and better.

Y esto sólo significa mejorar cada vez más.

You can imagine,

Puedes imaginarlo,

strength is the noun from strong, right?

fuerza es el sustantivo de fuerte, ¿verdad?

To get stronger and stronger,

Para volverse cada vez más fuerte,

to get better and better.

para mejorar cada vez más.

We can use this to talk about a person,

Podemos usar esto para hablar de una persona,

about a company, a team, or even a skill, right?

de una empresa, de un equipo o incluso de una habilidad, ¿verdad?

Manchester United have gone

El Manchester United ha ido

from strength to strength this season.

mejorando cada vez más esta temporada.

My English has gone from strength to strength.

Mi inglés ha ido mejorando cada vez más.

Well, not my English.

Bueno, no es mi inglés.

My Chinese has gone, hmm, well,

Mi chino ha ido, mmm, bueno,

my Chinese will go from strength to strength

mi chino irá mejorando cada vez más

if I study more. (chuckles)

si estudio más. (se ríe)

You could talk about a startup.

Podríamos hablar de una startup.

This small company, since they began,

Esta pequeña empresa, desde que comenzó,

have gone from strength to strength.

ha ido viento en popa.

Here's another nice example from Irina.

He aquí otro bonito ejemplo de Irina.

- Thanks to my daily practice with you all,

- Gracias a mi práctica diaria con todos ustedes, he

I've been going from strength to strength.

ido mejorando cada vez más.

- Okay, the next one.

- Bueno, el siguiente.

Now, this idiom, to get your goat, you know to get.

Ahora bien, este modismo, para sacarte de quicio, ya sabes sacarte de quicio.

A goat is the animal.

Una cabra es el animal.

To get your goat is similar to the first idiom.

Poner en jaque a tu cabra es similar al primer modismo.

Do you remember the first idiom?

¿Recuerdas el primer modismo?

The neighbor playing the TV and he puts your back up.

El vecino que pone la tele y te pone de los nervios.

He annoys you.

Él te molesta.

If somebody annoys you or irritates you,

Si alguien te molesta o te irrita,

you can also say they get my goat.

también puedes decir que me saca de quicio.

To get your goat is to annoy you or to irritate you, right?

Ponerte de mal humor es molestarte o irritarte ¿no?

For example, the noisy neighbor gets my goat.

Por ejemplo, el vecino ruidoso me saca de quicio.

I was stuck in traffic this morning.

Estuve atrapado en el tráfico esta mañana.

It really got my goat.

Realmente me puso de los nervios. He

Here's another example from my student, Karen.

aquí otro ejemplo de mi alumna, Karen.

- When people talking loudly on the phone

- Cuando la gente habla en voz alta por teléfono

when I'm on a morning train,

mientras estoy en el tren por la mañana,

that really gets my goat.

eso realmente me saca de quicio.

- There you have it,

- Ahí lo tienes,

10 easy idioms you can now hopefully understand,

10 modismos fáciles que ahora, con suerte, podrás entender,

be a bit clearer, and start practicing.

ser un poco más claro y comenzar a practicar.

So there you have it,

Así que ahí lo tienes, un

lots of idioms to help you on your journey

montón de modismos para ayudarte en tu viaje

to becoming a more confident speaker of English

para convertirte en un hablante más seguro de inglés

and helping you sound more like a native

y ayudarte a sonar más como un

or proficient speaker of English.

hablante nativo o competente de inglés.

Remember, don't be overwhelmed.

Recuerda, no te sientas abrumado.

Just choose a few idioms

Simplemente elige algunos modismos

that you would like to practice yourself,

que te gustaría practicar

and when you're practicing English,

y, cuando estés practicando inglés,

try and use them as much as you can.

intenta usarlos tanto como puedas.

Get as much feedback as you can.

Obtenga tanta retroalimentación como pueda.

Do remember though,

Sin embargo, recuerda que

if you're doing the IELTS speaking test,

si estás haciendo el examen oral del IELTS,

only use idioms that you feel confident about using.

solo debes usar expresiones idiomáticas que te sientas seguro de usar.

Using them accurately is as important as knowing them.

Usarlos correctamente es tan importante como conocerlos.

So, that's it.

Bueno, eso es todo.

If you've liked the video, give me a like.

Si te ha gustado el vídeo regalame un like.

You can even subscribe,

Incluso puedes suscribirte y

get notifications about upcoming videos.

recibir notificaciones sobre los próximos videos.

I hope this was useful.

Espero que esto haya sido útil.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por ver.

And that's it.

Y eso es todo.

Take care, my friend.

Cuídate amigo mío.

I'll see you in the next video.

Nos vemos en el próximo vídeo.

(upbeat music)

(música alegre)

(music fades)

(la música se desvanece)