Awesome Methods to Learn any Language

- I believe it's possible to learn a second

-

or third language, whatever your age,

年齢に関係なく、第 2 言語または第 3 言語を学ぶことは可能だと思いますが、

but you need two things.

そのためには 2 つのことが必要です。

Let's talk about it.

それについて話しましょう。

(gentle music)

(穏やかな音楽)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy.

こんにちは、 キース スピーキング アカデミーのキースです。

Now, you know, I was rubbish at French at school.

ご存知のとおり、私は 学校ではフランス語が苦手でした。

(Keith speaking French)

(キースがフランス語で話す)

And actually I loved it.

そして実際、私はそれがとても気に入ったんです。

And when I wanted to do French at A level, my teacher said,

そして私がAレベルでフランス語を勉強したいと思ったとき 、先生は

"Keith, don't do it," right?

「キース、それをやらないで」と言ったんですよね？

They said I wasn't good enough.

彼らは私が十分優秀ではないと言った。

Now, the thing is,

実は、

at that time I had one of the things I needed

当時、私はフランス語を学ぶために必要なものの 1 つは持っていたのです

to learn French, but I was missing the second,

が、もう 1 つが足りず

and I only discovered it some years later.

、数年後にようやくそれを発見したのです。

Over the years,

長年にわたり、

I've learned French and Spanish

私はフランス語、スペイン語

and Chinese up to a good level,

、中国語を、少なくとも私にとっては十分なレベルまで学びました。

at least good enough for me, and that's important.

これは重要なことです。

And here's another important thing, right?

そしてもう一つ重要なことがあります。 言語をうまく学ぶには、

I believe there are two things you need

必要なことが 2 つあると私は信じています

to learn a language successfully.

。

Number one, motivation.

第一に、モチベーションです。

That drive, maybe that passion to do something.

その意欲、何かを成し遂げようとする情熱かもしれません 。

You need a reason,

whether it's to pass an exam,

試験に合格するためでも、

to speak to family and friends, or to go traveling.

家族や友人と話すためでも 、旅行に行くためでも、理由が必要です。

That reason and that motivation is key.

その理由と動機が鍵です。

If you don't have it, you'll stop,

それがなければ、やめてしまいます。TikTok が

because despite what TikTok says,

何を言おうと、

you will not be fluent in a week or a month, right?

1 週間や 1 か月で流暢に話せるようになることはないでしょうから。

It takes time and patience

時間と忍耐が必要であり

and you need to study and practice.

、勉強と練習が必要です。

So, that motivation

ですから、そのモチベーション

and keeping that motivation is really important.

とそのモチベーションを維持することが 本当に重要なのです。

Number two is a study method that works for you.

2番目は、 自分に合った勉強方法です。

Now, again, social media has probably convinced you there is

さて、再び、ソーシャル メディアによって、英語を学んで流暢に話せるようになるための秘密の方法 があるとあなたは確信したかもしれません

a secret method,

a secret way to learn and be fluent in English.

。

It's not true, it's not.

それは真実ではない、そうではない。

There are only ways that work for you.

あなたにとってうまくいく方法だけがあります。

What works for me may not work for you, okay?

私にとって効果があるものが 、あなたにとっても効果があるとは限りません。

So, yes, we need to follow good practices

そうですか、

based on research and theory, no?

研究と理論に基づいた優れた実践に従う必要があるのですね？

But then you need to find a way that works for you.

しかし、 自分に合った方法を見つける必要があります。

That's so important.

それはとても重要です。 という

With that said,

ことで、

I'd like to share with you in this video the key steps

このビデオでは、

and methods that I have used to learn French and Spanish

私が長年にわたり フランス語、スペイン語

and Chinese over the years

、中国語を学ぶために使用してきた重要な手順と方法を皆さんと共有したいと思います。

so that maybe you can try them and see what works for you.

皆さんも試してみて 、自分に合うものを見つけてください。

Choose the method that works for you.

自分に合った方法を選択してください。

Let's do it.

やりましょう。

Right, let's talk about French.

さて、フランス語について話しましょう。

So, I learned French initially at school, as you remember.

それで、 皆さんも覚えていると思いますが、私は最初学校でフランス語を学びました。

And I had the motivation,

やる気はあったのです

but I was missing the study method that worked for me.

が、自分に合った勉強法が見つかりませんでした 。

It was all grammar translation

それはすべて文法の翻訳であり

and it didn't work for me, so I had to find other ways.

、私にはうまくいかなかった ので、他の方法を見つける必要がありました。

Later, I went to university and studied French,

その後、私は大学に進学し てフランス語を学び、

and there we had a year in France.

そこで1年間フランスに滞在しました。

And then I also found other ways to study

そして、本当に効果のある他の勉強方法や練習方法も見つけました

and practice that really worked.

。

At school, one of the key things that I learned,

学校で 私が学んだ重要なことの一つは、

and I can't remember who told me,

誰が教えてくれたかは覚えていないのですが、「

was the cover, guess, and check method.

カバー、推測、確認」法でした。

So, cover, guess, and check.

つまり、カバーして、推測して、確認するのです。

The teacher, right, gives you a word list.

先生は、そうですね、単語リストを渡します。

Yeah, word lists.

ええ、単語リストです。

And you have to go home and just memorize 20 words, right?

そして家に帰って 20語を覚えるだけですよね？

So, I didn't do homework at home, I did it on the bus,

だから、私は家で宿題をやらず 、バスに乗って

going home or going to school.

家に帰ったり学校に行ったりしながら宿題をやっていました。

Get the list of words, get my bus pass,

単語リストを入手し、バスのパスを入手し

and you have the French and the English, cover the French.

、フランス語と英語を入手したら 、フランス語をカバーしてください。

So you cover, you guess, and you check.

つまり、カバーして、推測して、チェックするのです。

So it says chair.

つまり椅子と書いてある。

And I go, oh, in French la chair.

そして私は、ああ、フランス語で「la chair」と言います。

Check.

チェック。

Oh, no la chaise.

ああ、ラ・シェーズはない。

Okay, repeat again.

はい、もう一度繰り返します。

Chair, la chaise. Good.

椅子、ラ・シェーズ。 良い。

Table, la table.

テーブル、ラ・テーブル。

Oh, yes, la table.

ああ、そうだ、ラ・ターブル。

And then that's it, so cover, guess, and check.

これで終わりです。 カバーして、推測して、確認します。

And that was great. It worked for me.

それは素晴らしかったです。 それは私にとってはうまくいきました。

Even better was sometimes on the bus I was with a classmate.

さらに良かったのは、バスに乗っているときに クラスメイトと一緒にいたときです。

So, if I was with a classmate, we would test each other.

だから、クラスメイトと一緒にいたら、 お互いにテストし合うことになります。

The same thing, more or less, right?

だいたい同じことですよね？

How do you say chair? La chaise.

椅子ってなんて言うんですか？ 椅子。

Oh yes.

ああ、そうだ。

And there's something about interacting with another person

そして、 他の人と交流することで、

that makes it memorable.

思い出に残る何かが生まれるのです。

There's something, sometimes you say funny things,

時々、面白いことを言うことがあります

la table, la table, and it just sticks.

。「ラ・ターブル、ラ・ターブル」と。それが頭に残るんです。

So that interaction with another person is a really good way

ですから、他の人とのやりとりは

for me to learn words.

私にとって言葉を学ぶ本当に良い方法です。

Later, when I went to university,

その後、大学に進学して

I discovered drama

演劇に出会い

and I joined the French drama club.

、フランス演劇クラブに入部しました。 モリエールの

And I remember we did "Le Bourgeois Gentilhomme"

『ブルジョワ紳士』を演じたのを覚えています

by Moliere.

。

And doing drama was fantastic,

ドラマをやるのは素晴らしかったです。

'cause what you have to do

なぜなら、

is you have to memorize your script.

脚本を暗記しなくてはならないからです。

You have to repeat your words or phrases 20, 30, 40 times.

単語 やフレーズを20回、30回、40回繰り返さなければなりません。

And so, that memorization

だから、暗記し

and saying it correctly was important.

て正しく言うことが重要だったんです。

You have to go on stage

ステージに上がって声を大きく出す必要がある

and you have to project your voice to make it loud,

so you're really pronouncing clearly.

ので、はっきりと発音する必要があります。

And the teacher would check and give you feedback.

そして先生がチェックし てフィードバックをくれます。

And again, that interaction with other people,

そしてまた、 他の人々とのやりとりは

it just becomes so memorable

非常に印象深いものとなり、脚本に

that the grammar and vocabulary embedded

埋め込まれた文法や語彙が

in the script stuck with me for years and years.

何年も私の中に残りました。

Great method.

素晴らしい方法です。 フランス語の

One of the things the teacher did,

先生がしてくれたことの一つは

the French teacher, was he gave me a cassette.

、 カセットテープを私にくれたことです。

So, in those days we had cassettes.

つまり、当時はカセットテープがあったんです。

He'd recorded the key pronunciation things

彼は、

that I didn't right, things like A is eh, right?

私が正しく発音できなかった重要な発音、 例えば「A is eh, right?」などを録音してくれました。

Jeh, J, jeh.

ジェ、ジェ、ジェ。

And so he'd record all of those and I would just go away

それで彼はそれを全部録音し 、私はただ離れて

and listen and listen and repeat and listen and repeat.

聞いて、 繰り返し聞いて、繰り返しました。

Again, that kind of working out,

繰り返しになりますが、そのようなトレーニング、

controlled repetition worked really well.

制御された反復は実に効果的でした。

Years later when I started working,

数年後、働き始めてから、

I wanted to carry on with my French,

フランス語を学び続けたいと思い、月刊誌に

and so one thing I did is I joined

入会しました

a monthly magazine basically.

。

Like nowadays you have monthly memberships,

今のように 月額会員制がありますが、

it was a monthly magazine I subscribe to.

私が購読していたのは月刊誌でした。

And it was great.

そしてそれは素晴らしかったです。

Once a month I'd get the magazine in the post

月に一度、

with a little audio CD and you'd listen to the story.

小さなオーディオ CD が付いた雑誌が郵便で届き、 その物語を聞くことになります。

You could look at the vocabulary.

語彙を見ることもできます。

There'd be interviews and quizzes.

面接やクイズもあります。

And for a few days I was just immersed in French

そして数日間、私は フランス語に浸り

and I used to look forward to getting the magazine so much.

、雑誌を手に入れるのをとても楽しみにしていました 。

It was so exciting that that helped me keep my motivation.

とても刺激的だったので、 モチベーションを維持するのに役立ちました。

Even now as I'm much older and I'm living in Spain,

私はずっと年をとって スペインに住んでいる今でも、クラスがある

I've subscribed to a French community

フランス語コミュニティに登録しており

where there are classes and that motivates me.

、それが私のモチベーションになっています。

And just by speaking to other people, you get ideas.

そして、他の人と話すだけで アイデアが生まれます。

And they talked about, well, why don't you read a novel?

そして彼らは、 じゃあ小説を読んでみたらどうかと話しました。

And so now this year I've read a novel in French,

そして今年、私は

which I've not done for years, and I'm so happy about it.

何年も読んでいなかったフランス語の小説を読みました。 とても嬉しいです。

And so, having that contact with French,

ですから、フランス語に触れ、

contact with other people,

他の人々と触れ合うことは

again, I think that really works for me as well.

、 私にとっても本当に効果があると思います。

Anyway, that has been my French journey.

とにかく、これが私のフランス旅行でした。

So let me talk now about Spanish and learning Spanish.

それでは、 スペイン語とスペイン語の学習についてお話ししたいと思います。

So, actually, when I left university, learned French,

それで、実は大学を卒業して フランス語を学んだ後、

I went to live in America for a year.

アメリカに1年間住んでいたんです。

I worked in a restaurant, it was like a gap year,

私はレストランで働いていました。 ギャップイヤーのような感じでした

but in the restaurant I met a lot of South American people

が、レストランで たくさんの南米の人々と出会い

and it gave me a taste for Spanish.

、スペインの味を知ることができました。

I learned some basic words, hola, que tal, things like that.

私は「hola」「que tal」などの基本的な単語をいくつか学びました 。

And when I came back home, I thought, right,

そして家に帰ってきたとき 、

I want to learn Spanish.

私はスペイン語を学びたいと思いました。

Why not take another gap year,

もう一度ギャップイヤーを取って、

go and work in Spain, teach English, and learn Spanish?

スペインで働き、 英語を教え、スペイン語を学んでみませんか?

So, I did.

それで、そうしました。

In my early 20s I went to Spain

20代前半にスペインに行き

and I started learning Spanish.

、スペイン語を学び始めました。

And I think 'cause I'd learned French, it was easier.

フランス語を学んでいたから、簡単だったんだと思います。

But yeah, within a couple of years,

でも、2、3年のうちに、

I felt I was pretty fluent in Spanish.

スペイン語がかなり流暢になったと感じました。

Some of the techniques I used, one of them,

私が使用したテクニックのうちの 1 つは、他のビデオでも

and I think I've mentioned this in some other videos,

触れたと​​思いますが

is juggling, and juggling Is this, right?

、ジャグリングです。ジャグリングはこれでいいのでしょうか?

Whoa.

うわあ。

Now, when you juggle,

さて、ジャグリングをするとき、

the ball represents the word or the phrase you've learned.

ボールは あなたが学んだ単語やフレーズを表します。

So let's imagine in English you've learned the expression

では、英語で「幸せ」を意味する「be over the moon」という表現を学んだと想像してみましょう

to be over the moon, meaning to be happy, right?

。

Now, you could say to be over the moon, to be over the moon,

さて、あなたは、 大喜びする、大喜びする、

to be over the moon.

大喜びすると言うかもしれません。

You could just repeat it.

それを繰り返すだけでもいいです。

But you could also juggle, change it around.

しかし、 それをうまく組み合わせて変更することもできます。

I was over the moon. I will be over the moon.

私は大喜びでした。 私は 大喜びするでしょう。

I would be over the moon, changing the tense,

私は大喜びして 、時制を変え

and then make it even more complicated.

、さらに複雑にしてしまうでしょう。

I will be over the moon if I pass my exam.

試験に合格したら大喜びするだろう。

And so you are juggling,

それで、あなたは両立しているわけですが、

I will be over the moon if I pass my exam.

もし私が試験に合格したら、大喜びするでしょう。

I would be over the moon if I won the lottery.

宝くじが当たったら大喜びするだろう。

And you are juggling this phrase, different tenses.

そして、あなたはこのフレーズ、異なる時制を巧みに使いこなしています 。

And look at the practice.

そして実践を見てみましょう。

Look how that is much more,

ほら、それは、大喜びする、

it's much deeper and richer than to be over the moon,

月を

to be over the moon, which is a bit boring, right?

越える喜びを感じる、というちょっと 退屈なことよりも、ずっと深くて豊かなことですよね？

So juggling something I discovered

そこで、何かをうまくやりくりすることで、

that really worked for me.

自分にとって本当にうまくいくことを発見しました。

That's for later.

それは後で。

Now, another thing I did,

さて、私がやったもう一つのこと、特に

and I still do in Spanish particularly, is read.

スペイン語で今でもやっていることは 、読書です。

I read voraciously.

私は貪るように読みました。

Nice word, right? Voraciously, avidly, a lot.

いい言葉ですよね？ 貪欲に、熱心に、たくさん。

And I still do, right?

そして今でもそう思いますよね？

I mean "Isabel Allende," the classics, "El Camino,"

つまり、「イサベル・アジェンデ」、 古典、「エル・カミーノ」、

up to date stuff, "Cica Triz," right?

最新のもの、「シカ・トリズ」、ですよね？

On prime video.

プライムビデオで。

I mean, it's motivating and interesting.

つまり、やる気が出るし、興味深いのです。

And I think reading widely is really important.

そして、幅広く読書をすることは 本当に重要だと思います。

I mean, also newspapers, blogs, not just your coursebook.

つまり、教科書だけでなく、新聞やブログもそうです 。

If you are limited to your coursebook,

教科書だけに限定すると、

it's not enough, basically.

基本的には十分ではありません。

And the way I read is with a sense of curiosity.

そして、私は 好奇心を持って読みます。

So, most of the time I'm reading for fun, to enjoy it,

だから、私はほとんどの場合、 楽しみのために、楽しむために本を読んでいます

but I do notice things and it's so important.

が、いろいろなことに気づき 、それがとても重要なのです。

I remember chatting to Steve Kaufman about this

私は スティーブ・カウフマンとこのことについて話し

and the idea that when you notice language

、言語に気づいた

is when you learn.

ときに学ぶという考えについて話したことを覚えています。

Just have a sense of curiosity.

ただ好奇心を持ってください。

You know, like, ooh, that's interesting.

つまり、ああ、それは興味深いですね。

In Spanish they use the future tense,

スペイン語では未来時制を使います。

where in English, I probably use the present here.

英語では ここではおそらく現在時制を使います。

And just being curious about things

そして、ただ物事に興味を持って

and checking dictionaries or course books,

、辞書やコースブックを調べたり、

ChatGPT if you like.

ChatGPT を楽しんだりしてください。

And that sense of curiosity,

そして、好奇心を持って

noticing grammar, verbs, tenses,

文法や動詞、時制に気づくことは、読書において

it's really, really powerful and generally reading.

本当にとても力強いことです 。

Wow, it's the big game changer I think

わあ、読書の幅が広がると、言語学習にとって大きな変化が生まれると思います

for language learning is when you expand your reading.

。

The final thing I remember I did in Spanish

私が スペイン語を勉強していたときに最後にやっていたことは、

was I used to make an audio diary at the end of the day,

especially the first few months when I was studying.

特に 勉強を始めた最初の数か月は、一日の終わりに音声日記を作成していたことです。

And I would record on a cassette,

そしてカセットに録音して、

press record and just go through not what I did in that day,

録音ボタンを押して、 その日にやったことではなく、

but the words I'd learned that day, right?

その日に覚えた単語を復習するんです。

So today I'd learn this word, this word, this expression.

だから今日はこの単語、 この単語、この表現を学びます。

I'd just repeat them.

ただ繰り返すだけです。

So I'd mix English and Spanish.

それで、英語とスペイン語を混ぜることになります。

Today I learned (Keith speaking in French).

今日、私は学びました（キースが フランス語で話しています）。

Today I also learned (Keith speaking in French).

今日も学びました （キースがフランス語で話しています）。

And just saying out the words

そして、単語を発音し

and kind of summarizing what I'd learned

、学んだ内容を

in a short five minute audio.

5 分間の短い音声で要約しました。

At the time I didn't know why it worked,

当時はなぜそれが効くのか分かりませんでしたが、何か

but I think it's to do with when you learn stuff,

を学んだ後、

within 24 hours, you forget 80%.

24時間以内に80%を忘れてしまうということと関係があるのではないかと思います。

And it's so important to review before that 24 hours is up.

そして、 24 時間が経過する前に確認することが非常に重要です。

So I was doing that just for five minutes and recording it,

それで、私はそれを 5 分間だけやって録音したので、

so it was also audio like multimedia.

それはマルチメディアのようなオーディオでもありました。

I didn't realize it was actually a research backed method,

それが実際に 研究に裏打ちされた方法だとは知りませんでしたが、

it just felt right, it was dead easy to do.

ただ正しいと感じ、 実行するのが非常に簡単でした。

So that kind of audio diary nowadays,

ですから、最近では、そのような音声日記や

you could do a video diary,

ビデオ日記、

just any kind of review

あるいは一日の終わりに行うあらゆる種類のレビューが

at the end of the day I think really, really helps.

、本当に役立つと思います。

So yeah, that was my Spanish learning journey

そうです、それが私の スペイン語学習の旅であり

and still is.

、今も続いています。

Let's move on.

先に進みましょう。

Okay, when it comes to Chinese, I actually learned,

さて、中国語に関して言えば 、私は実際に

I began learning Chinese, I began studying Chinese in Spain.

中国語を学び始めました。 スペイン語で中国語を学び始めました。

Duh. Why?

ああ。 なぜ？

Interesting story.

面白い話ですね。 当時

I was about 33, 32, 33,

私は33歳か32歳か33歳くらいで、若くは

so no spring chicken,

なかったのですが、

walking down the street and I went past a shop

道を歩いていて 店の前を通ったところ、店内に

and there was this beautiful Chinese calligraphy,

美しい 中国の書道、

like the writing, the painting in the shop.

文字、 絵画がありました。

And I went inside and I saw the guy there.

そして私は中に入って、そこに男がいるのを見ました。

I said this is beautiful.

私はこれが美しいと言いました。

And he said, "Yes, I teach people

そして彼は言いました。「はい、私は人々に

how to do Chinese calligraphy, how to paint."

中国の 書道や絵画の描き方を教えています。」

I said, ooh, and how much are the classes?

私は「ああ、それで授業料はいくらですか？」と言いました。

And he looked at me up and down and then said,

そして彼は私を上 から下まで見てから、

"Yeah, a thousand pesetas.

「そうだ、1000ペセタだ。

In those days, it was before the Euro,

当時はユーロがなかったが、生徒によって

but I think the price changed depending on the student.

値段は変わったと思う 。

Anyway, I began and I started learning the calligraphy

とにかく、私は書道を学び始めた。

and what the words meant.

言葉の意味も

Very, very basic.

とても基本的なものでした。

It was more about painting rather than learning Chinese.

中国語を学ぶというよりは絵を描くことの方が好きでした。

But then what I did is I,

でもその後、

well, I decided at some point to relocate

ある時点で中国

and go and live in China and learn Chinese.

に移住して 中国語を学ぶことにしました。

I was gonna be a director of studies of a school, got a job.

学校の学部長になるつもりで、仕事に就きました。

And then I got a hold of a book and a cassette.

そして、本とカセットテープを手に入れました 。Routledge

I can't remember if it was Routledge or (indistinct)

だった か、（はっきりしないが）

like Rosetta Stone, one of these beginner Chinese books.

Rosetta Stoneのような、 中国語の初心者向けの本だったかは覚えていません。 私は

I put the book away

本を​​片付けて

and I listened to the cassette every day for a month.

、1か月間毎日カセットテープを聞きました 。

And I just listened and listened.

そして、ただ聞いて聞きました。

I didn't understand anything.

何も理解できませんでした。

But every day I listened and I listened.

しかし、毎日聞いて聞きました。

And then it was time to go to China and I arrived in China.

そして、中国に行く時が来ました そして中国に到着しました。

And then in China I took out the book

そして中国で本を取り出して会話を

and started to look at the conversations and at the words

読み始めました そして言葉

and the translation and began to understand.

と翻訳を読んで 理解し始めました。

But the big difference was compared to some friends

しかし、

who were also English in China,

中国で同じく英語を話す友人たちと比べて大きな違いは、

they were starting to learn from reading the Pinyin

彼らはピンインを読んで学習し始めていたのに対し

and I already made the connection of the sound.

、私はすでに音のつながりを理解していたことです 。

So, for example, when you look at a phrase written

例えば、

to say, I am happy in Chinese,

中国語で「私は幸せです」と書かれたフレーズを見ると、

my friends were going, okay, wo, hen, gao, xing,

友達は「 オーケー、ウォ、ヘン、ガオ、シン」と言っていましたが、

and I was going wo, hen, gao, xing,

私は「ウォ、ヘン、ガオ、シン」と言っていました。

because I could make the connection

with what I'd been listening to and what these words were.

私が聞いていたもの とこれらの言葉が何であるかを結び付けることができませんでした。

And I remember at the time people said,

そして、その時人々が

"Wow, your pronunciation's really good."

「わあ、あなたの発音は本当に良いですね」と言ったのを覚えています。

I said, well, but I've only been learning for a month.

私は「まあ、でもまだ 1か月しか勉強していないよ」と言いました。

But it had such an impact

しかし、それは大きな影響を与え

and I thought it was really important for me,

、 私にとって本当に重要なことだと思いました。

'cause Chinese is a difficult language to pronounce.

なぜなら、中国語は 発音が難しい言語だからです。

So I put that emphasis on pronunciation.

だから私は発音を重視しました。

The other thing I did is I spent a lot of time

私がやったもう一つのことは、音色に 多くの時間を費やしたということです

on tones, right?

。

You'll know in Chinese there are tones,

中国語には声調があり、

there's the flat ma, ma, ma, ma.

平坦な「ma、ma、ma、ma」があることはご存知でしょう。

There are different tones.

さまざまなトーンがあります。

I don't say them perfectly,

完璧に発音できるわけではありません

but I spent quite a bit of time listening to tones

が、 音調を聞いて

and working out how to use them.

使い方を理解するのにかなりの時間を費やしました。

Again, that made a big difference,

これも大きな違いでした。

'cause most English people speaking Chinese forget

なぜなら、中国語を話すほとんどの英語圏の人は声調を 忘れているからです

about the tones.

。

wo, hen, gao, xing, wo, hen, gao, xing.

を、ヘン、ガオ、シン、を、ヘン、ガオ、シン。

Everything's dum, dum, dum, dum, right?

すべてがダム、ダム、ダム、ダムですよね？

And it's just,

そして、それは特にその言語

I think it's important for that language in particular.

にとって重要だと思います 。

So, for me, focusing on learning to speak from listening

したがって、私にとっては、 読むことから話すことを学ぶ

rather than learning to speak from reading

のではなく、聞くことから話すことを学ぶことに焦点を当てることが、

was a game changer.

大きな転機となりました。

Really important and worked for me.

本当に重要で、私にとっては効果がありました。

The other thing I did is around immersion.

私がやったもう一つのことは、没入感に関することです。

And when I first arrived in China,

そして中国に到着して

for the first nine months,

最初の9か月間は、仕事前の朝2時間

I did intensive lessons every day,

、毎日集中してレッスンを受けました

two hours in the morning before work.

。

And basically, I just knew that I had to immerse myself

そして基本的に、私は

in the language and have that drive, that motivation, right?

その言語に没頭し、 その意欲とモチベーションを持たなければならないとわかっていました。

That every day there's a class

毎日授業があり

and every day you are going at it.

、毎日勉強しているということです。

It is a marathon and I did that for eight months

それはマラソンであり、私は それを 8 か月間続けました。

and it helped, and I built up slowly my level.

それが役に立ち、 ゆっくりとレベルが上がっていきました。

There was a feeling of success and getting better,

成功して上達しているという実感があり、

which motivates you again.

それがまたやる気につながります。

And then as you start to use it in the street

そして、 路上で使い始めて

and you notice you can communicate,

、コミュニケーションが取れることに気づいたとき、

wow, what a great feeling.

わあ、なんて素晴らしい気分でしょう。

So, that kind of immersion and intense study.

つまり、そのような没入感 と集中的な勉強です。

I chose eight months.

私は8ヶ月を選択しました。

I mean, you could choose three months

つまり、3 か月

or four weeks deciding and committing to that time

か 4 週間かを決めて、 その時間を使って

to do it, right?

実行することを選択できるということですよね?

The other curious thing,

and an interesting thing that I discovered learning Chinese,

私が中国語を勉強して発見したもう一つの不思議で興味深いことは、

is that I learned better listening

to non-native Chinese speakers

中国語を母国語としない人の話を聞くほうが、

than to native Chinese speakers.

中国語を母国語としない人の話を聞くよりもよく学べるということです。

So when I used to listen to the TV

そのため、テレビ

and the radio Chinese speakers, I found very difficult.

やラジオで中国語を聞くのは 非常に困難だと感じました。

But then suddenly at that time we had YouTube

しかし、 その頃突然YouTubeができて

and then I started listening broadcasts of the laowai,

、私は

the foreigners,

like American and British people

アメリカ人やイギリス人など、

who spoke very, very good Chinese

とても上手な中国語を話す外国人のラオワイの放送を聞き始め

and I could understand them.

、理解できるようになりました。

I thought, wow.

すごいなと思いました。

And I would listen to these interviews.

そして私はこれらのインタビューを聞きました。

They were speaking very good Chinese, I could learn a lot,

彼らはとても上手な中国語を話していたので 、私はたくさんのことを学ぶことができました

but it was easier to understand

が、中国人よりも中国語を話すイギリス人のほうが理解しやすかったです

an English person speaking Chinese than a Chinese person.

。

So, again, in the early days I did a lot of that.

繰り返しになりますが、初期の頃は そういうことをたくさんやりました。

Of course you need to balance that with also listening

もちろん、ネイティブスピーカーの話を聴くこともバランスを取る必要があります

to native speakers.

。

You need both.

両方必要です。

But that really helped me and built my confidence,

しかし、それは私にとって本当に助けとなり 、自信につながりました。なぜなら、

'cause I thought, oh, actually, I can understand him.

私は「 実は、彼の言っていることが理解できる」と思ったからです。

I know he's from Manchester, but you know,

彼がマンチェスター出身だということは知っていますが、

I can understand his Chinese.

彼の中国語は理解できます。

So those are a few snippets of my Chinese learning journey.

以上が 私の中国語学習の旅のほんの一部です。

So there, I hope this has been interesting for you

ということで、これが あなたにとって興味深いものであり

and maybe giving you a few ideas of different methods

、おそらく

and ways you can practice and try.

あなたが練習して試すことができるさまざまな方法や方法についていくつかのアイデアを与えてくれたことを願っています。

I am curious,

which method have you used or would you like to try?

どのような方法を使用したことがありますか 、または試してみたいですか?

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

Do remember, as I said,

覚えておいてください、私が言ったように、必要なものが

I think there are two things you need, right?

2 つあると思います よね?

You need motivation and you need a study method

やる気と

that works for you.

自分に合った勉強方法が必要です。

To be clear, right?

はっきり言うと、そうですよね？

There is no best study method, right?

最良の勉強法なんて存在しないですよね？

Anybody who tells you there is, is lying.

そう言う人は嘘をついている。

There's only the best method for you.

あなたにとって最善の方法はただ一つです。

And probably you're gonna use different methods,

おそらく、

not just one, right?

1 つの方法だけでなく、さまざまな方法を使用することになりますよね?

The important thing is you start experimenting and trying

重要なのは、 実験して試してみて

and finding the things that do work for you.

、 自分にとって効果的なものを見つけることです。

Action point is thinking about this video,

アクション ポイントは、このビデオについて考えて、

take one method you've not tried,

試したことのない方法を 1 つ選択し、

have a go and see what happens.

試してみて何が起こるかを確認することです。

Now, you may remember at the start of the video,

さて、 ビデオの冒頭で、年齢に関係なく

I said you can learn a second language whatever you age.

第二言語を習得できると言ったことを覚えているかもしれません 。

And it's true, right?

それは本当ですよね？

I learned French at school, I learned Spanish when I was 22,

私は学校でフランス語を学び、 22歳のときにスペイン語を学び、

I learned Chinese when I was about 33.

33歳くらいのときに中国語を学びました。

Now I'm 57 and I'm still learning new phrases and words

今私は57歳ですが、まだ 新しいフレーズや単語を学び

and I'm still practicing as well.

、練習も続けています。

Yes, it's easier to learn a language

はい、若いときに言語を学ぶ方が簡単です

when you are younger, okay?

よ。

That's true, but age is not a barrier.

それは本当ですが、年齢は障壁ではありません。

It's not a barrier to learning, or more importantly,

それは学習の障害にはなりませんし 、もっと重要なことに、

to practicing and enjoying the language.

言語を練習して楽しむことの障害にもなりません。

So, whatever you are learning, whatever your age,

ですから、何を学んでいようと 、年齢に関係なく、

keep going 'cause it's worth it

続けることは価値のあることであり

and you really will reap the rewards today

、今

and as you get older.

そして年を重ねるにつれて、本当に報われることになるので、続けてください。

So, that's it for today. Thank you so much for watching.

ということで、今日はここまでです。 ご視聴ありがとうございました。

If you liked this, give me a like,

気に入っていただけましたら、「いいね！」を押してください。

just subscribe to the channel to see more videos coming up.

また、チャンネルを登録して、 今後の動画もご覧ください。

And I will see you maybe in the next video.

それでは、 次のビデオでお会いしましょう。

Take care. Bye-bye.

気をつけて。 バイバイ。

(gentle music)

（優しい音楽）