Awesome Methods to Learn any Language

- I believe it's possible to learn a second

- Creo que es posible aprender un segundo

or third language, whatever your age,

o tercer idioma, sea cual sea tu edad,

but you need two things.

pero se necesitan dos cosas.

Let's talk about it.

Hablemos de ello.

(gentle music)

(música suave)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy.

Hola, soy Keith de la Keith Speaking Academy.

Now, you know, I was rubbish at French at school.

Ahora, ya sabes, yo era pésimo en francés en la escuela.

(Keith speaking French)

(Keith hablando francés)

And actually I loved it.

Y la verdad es que me encantó.

And when I wanted to do French at A level, my teacher said,

Y cuando quise estudiar francés en el nivel A, mi profesor me dijo:

"Keith, don't do it," right?

"Keith, no lo hagas", ¿verdad?

They said I wasn't good enough.

Dijeron que no era lo suficientemente bueno.

Now, the thing is,

Lo que pasa es que

at that time I had one of the things I needed

en aquel momento tenía una de las cosas que necesitaba

to learn French, but I was missing the second,

para aprender francés, pero me faltaba la segunda,

and I only discovered it some years later.

y sólo la descubrí algunos años después.

Over the years,

A lo largo de los años,

I've learned French and Spanish

he aprendido francés, español

and Chinese up to a good level,

y chino hasta un buen nivel,

at least good enough for me, and that's important.

al menos lo suficientemente bueno para mí, y eso es importante.

And here's another important thing, right?

Y aquí hay otra cosa importante ¿verdad?

I believe there are two things you need

Creo que hay dos cosas que se necesitan

to learn a language successfully.

para aprender un idioma con éxito.

Number one, motivation.

Número uno, la motivación.

That drive, maybe that passion to do something.

Ese impulso, tal vez esa pasión por hacer algo.

You need a reason,

Necesitas una razón,

whether it's to pass an exam,

ya sea para aprobar un examen,

to speak to family and friends, or to go traveling.

para hablar con familiares y amigos o para viajar.

That reason and that motivation is key.

Esa razón y esa motivación son clave.

If you don't have it, you'll stop,

Si no lo tienes, dejarás,

because despite what TikTok says,

porque a pesar de lo que diga TikTok,

you will not be fluent in a week or a month, right?

no vas a tener fluidez en una semana o un mes, ¿verdad? Se

It takes time and patience

necesita tiempo y paciencia

and you need to study and practice.

y es necesario estudiar y practicar.

So, that motivation

Entonces, esa motivación

and keeping that motivation is really important.

y mantenerla es realmente importante. El

Number two is a study method that works for you.

número dos es un método de estudio que funcione para ti.

Now, again, social media has probably convinced you there is

Ahora bien, probablemente las redes sociales te hayan convencido de que existe

a secret method,

un método secreto,

a secret way to learn and be fluent in English.

una forma secreta de aprender y hablar inglés con fluidez.

It's not true, it's not.

No es verdad, no lo es.

There are only ways that work for you.

Sólo hay formas que funcionan para ti.

What works for me may not work for you, okay?

Lo que funciona para mí puede que no funcione para ti, ¿de acuerdo?

So, yes, we need to follow good practices

Entonces, sí, necesitamos seguir buenas prácticas

based on research and theory, no?

basadas en la investigación y la teoría, ¿no?

But then you need to find a way that works for you.

Pero luego tendrás que encontrar una manera que funcione para ti.

That's so important.

Eso es muy importante.

With that said,

Dicho esto,

I'd like to share with you in this video the key steps

me gustaría compartir con ustedes en este video los pasos

and methods that I have used to learn French and Spanish

y métodos clave que he utilizado para aprender francés, español

and Chinese over the years

y chino a lo largo de los años

so that maybe you can try them and see what works for you.

para que tal vez puedan probarlos y ver qué funciona para ustedes.

Choose the method that works for you.

Elija el método que funcione para usted.

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Right, let's talk about French.

Bien, hablemos del francés.

So, I learned French initially at school, as you remember.

Bueno, aprendí francés inicialmente en la escuela, como recordarás.

And I had the motivation,

Y tenía la motivación,

but I was missing the study method that worked for me.

pero me faltaba el método de estudio que me funcionaba.

It was all grammar translation

Todo era traducción gramatical

and it didn't work for me, so I had to find other ways.

y no funcionó para mí, así que tuve que buscar otras formas.

Later, I went to university and studied French,

Después fui a la universidad y estudié francés,

and there we had a year in France.

y allí estuvimos un año en Francia.

And then I also found other ways to study

Y luego también encontré otras formas de estudiar

and practice that really worked.

y practicar que realmente funcionaron.

At school, one of the key things that I learned,

En la escuela, una de las cosas claves que aprendí,

and I can't remember who told me,

y no recuerdo quién me lo dijo,

was the cover, guess, and check method.

fue el método de cubrir, adivinar y comprobar.

So, cover, guess, and check.

Entonces, cubre, adivina y comprueba.

The teacher, right, gives you a word list.

El profesor, a la derecha, te da una lista de palabras.

Yeah, word lists.

Sí, listas de palabras.

And you have to go home and just memorize 20 words, right?

Y tienes que volver a casa y memorizar 20 palabras, ¿verdad?

So, I didn't do homework at home, I did it on the bus,

Entonces, no hacía la tarea en casa, la hacía en el autobús,

going home or going to school.

yendo a casa o yendo a la escuela.

Get the list of words, get my bus pass,

Consigue la lista de palabras, consigue mi pase de autobús,

and you have the French and the English, cover the French.

y tendrás el francés y el inglés, cubre el francés.

So you cover, you guess, and you check.

Entonces cubres, adivinas y compruebas.

So it says chair.

Así dice silla.

And I go, oh, in French la chair.

Y yo voy, oh, en francés la silla.

Check.

Controlar.

Oh, no la chaise.

Oh, no la silla.

Okay, repeat again.

Bueno, repítelo de nuevo.

Chair, la chaise. Good.

Silla, la chaise. Bien.

Table, la table.

Mesa, la mesa.

Oh, yes, la table.

Oh, sí, la mesa.

And then that's it, so cover, guess, and check.

Y eso es todo, así que cubre, adivina y comprueba.

And that was great. It worked for me.

Y eso fue genial. A mí me funcionó.

Even better was sometimes on the bus I was with a classmate.

Mejor aún era cuando a veces en el autobús iba con un compañero de clase.

So, if I was with a classmate, we would test each other.

Entonces, si estaba con un compañero de clase, nos poníamos a prueba mutuamente.

The same thing, more or less, right?

Más o menos lo mismo ¿no? ¿

How do you say chair? La chaise.

Cómo se dice silla? La silla.

Oh yes.

Oh sí.

And there's something about interacting with another person

Y hay algo en interactuar con otra persona

that makes it memorable.

que lo hace memorable.

There's something, sometimes you say funny things,

Hay algo, a veces dices cosas graciosas,

la table, la table, and it just sticks.

la table, la table, y simplemente se queda.

So that interaction with another person is a really good way

Así que esa interacción con otra persona es para mí una muy buena manera

for me to learn words.

de aprender palabras.

Later, when I went to university,

Más tarde, cuando fui a la universidad,

I discovered drama

descubrí el teatro

and I joined the French drama club.

y me uní al club de teatro francés.

And I remember we did "Le Bourgeois Gentilhomme"

Y recuerdo que hicimos "El burgués gentilhombre"

by Moliere.

de Molière.

And doing drama was fantastic,

Y hacer drama fue fantástico,

'cause what you have to do

porque lo que tienes que hacer

is you have to memorize your script.

es memorizar el guión.

You have to repeat your words or phrases 20, 30, 40 times.

Tienes que repetir tus palabras o frases 20, 30, 40 veces.

And so, that memorization

Y entonces, esa memorización

and saying it correctly was important.

y decirlo correctamente era importante.

You have to go on stage

Tienes que subir al escenario

and you have to project your voice to make it loud,

y tienes que proyectar tu voz para que suene fuerte

so you're really pronouncing clearly.

y puedas pronunciarla con claridad.

And the teacher would check and give you feedback.

Y el profesor lo revisaría y te daría retroalimentación.

And again, that interaction with other people,

Y una vez más, esa interacción con otras personas

it just becomes so memorable

se vuelve tan memorable

that the grammar and vocabulary embedded

que la gramática y el vocabulario incorporados

in the script stuck with me for years and years.

al guión se quedaron conmigo durante años y años.

Great method.

Gran método.

One of the things the teacher did,

Una de las cosas que hizo el profesor,

the French teacher, was he gave me a cassette.

el profesor de francés, fue darme un casete.

So, in those days we had cassettes.

Entonces, en aquellos días teníamos casetes.

He'd recorded the key pronunciation things

Había grabado la pronunciación clave de cosas

that I didn't right, things like A is eh, right?

que yo no había escrito bien, cosas como que A es eh, ¿verdad?

Jeh, J, jeh.

Je, je, je.

And so he'd record all of those and I would just go away

Y entonces él grababa todo eso y yo simplemente me iba

and listen and listen and repeat and listen and repeat.

y escuchaba y escuchaba y repetía y escuchaba y repetía.

Again, that kind of working out,

Nuevamente, ese tipo de ejercicio y

controlled repetition worked really well.

repetición controlada funcionó muy bien.

Years later when I started working,

Años después, cuando empecé a trabajar,

I wanted to carry on with my French,

quise seguir con mi francés,

and so one thing I did is I joined

así que una de las cosas que hice fue unirme a

a monthly magazine basically.

una revista mensual básicamente.

Like nowadays you have monthly memberships,

Como ahora existen las membresías mensuales,

it was a monthly magazine I subscribe to.

era una revista mensual a la que me suscribí.

And it was great.

Y fue genial.

Once a month I'd get the magazine in the post

Una vez al mes me llegaba la revista por correo

with a little audio CD and you'd listen to the story.

con un pequeño CD de audio y escuchaba la historia.

You could look at the vocabulary.

Podrías mirar el vocabulario.

There'd be interviews and quizzes.

Habría entrevistas y cuestionarios.

And for a few days I was just immersed in French

Y durante unos días estuve inmerso en el francés

and I used to look forward to getting the magazine so much.

y esperaba con mucha ilusión recibir la revista.

It was so exciting that that helped me keep my motivation.

Fue tan emocionante que eso me ayudó a mantener mi motivación.

Even now as I'm much older and I'm living in Spain,

Incluso ahora que soy mucho mayor y vivo en España,

I've subscribed to a French community

me he apuntado a una comunidad francesa

where there are classes and that motivates me.

donde hay clases y eso me motiva.

And just by speaking to other people, you get ideas.

Y sólo hablando con otras personas, obtienes ideas.

And they talked about, well, why don't you read a novel?

Y hablaron sobre, bueno, ¿ por qué no lees una novela?

And so now this year I've read a novel in French,

Y ahora este año he leído una novela en francés,

which I've not done for years, and I'm so happy about it.

algo que no hacía desde hacía años, y estoy muy feliz por ello.

And so, having that contact with French,

Y entonces, tener ese contacto con los franceses,

contact with other people,

el contacto con otras personas, de

again, I think that really works for me as well.

nuevo, creo que eso realmente funciona para mí también.

Anyway, that has been my French journey.

De todos modos, ese ha sido mi viaje francés.

So let me talk now about Spanish and learning Spanish.

Así que déjame hablar ahora sobre el español y su aprendizaje.

So, actually, when I left university, learned French,

Entonces, en realidad, cuando dejé la universidad, aprendí francés y

I went to live in America for a year.

me fui a vivir a Estados Unidos durante un año.

I worked in a restaurant, it was like a gap year,

Trabajé en un restaurante, fue como un año sabático,

but in the restaurant I met a lot of South American people

pero en el restaurante conocí a mucha gente sudamericana

and it gave me a taste for Spanish.

y me dio el gusto por lo español.

I learned some basic words, hola, que tal, things like that.

Aprendí algunas palabras básicas, hola, que tal, cosas así.

And when I came back home, I thought, right,

Y cuando regresé a casa pensé: bien,

I want to learn Spanish.

quiero aprender español. ¿

Why not take another gap year,

Por qué no tomarte otro año sabático,

go and work in Spain, teach English, and learn Spanish?

ir a trabajar a España, enseñar inglés y aprender español?

So, I did.

Así que lo hice.

In my early 20s I went to Spain

A los 20 años fui a España

and I started learning Spanish.

y comencé a aprender español.

And I think 'cause I'd learned French, it was easier.

Y creo que como había aprendido francés, era más fácil.

But yeah, within a couple of years,

Pero sí, en un par de años,

I felt I was pretty fluent in Spanish.

sentí que hablaba español con bastante fluidez.

Some of the techniques I used, one of them,

Algunas de las técnicas que utilicé, una de ellas,

and I think I've mentioned this in some other videos,

y creo que la he mencionado en otros videos,

is juggling, and juggling Is this, right?

es hacer malabarismos, y hacer malabarismos ¿es esto correcto?

Whoa.

Vaya.

Now, when you juggle,

Ahora, cuando hagas malabarismos,

the ball represents the word or the phrase you've learned.

la pelota representa la palabra o la frase que has aprendido.

So let's imagine in English you've learned the expression

Imaginemos ahora que en inglés has aprendido la expresión

to be over the moon, meaning to be happy, right?

to be over the moon, que significa estar feliz, ¿verdad?

Now, you could say to be over the moon, to be over the moon,

Ahora, se podría decir que estoy en la luna, que estoy en la luna,

to be over the moon.

que estoy en la luna.

You could just repeat it.

Podrías simplemente repetirlo.

But you could also juggle, change it around.

Pero también puedes hacer malabarismos y cambiarlo todo.

I was over the moon. I will be over the moon.

Estaba en la luna. Estaré en la luna.

I would be over the moon, changing the tense,

Me encantaría cambiar el tiempo

and then make it even more complicated.

y hacerlo aún más complicado.

I will be over the moon if I pass my exam.

Estaré muy contento si apruebo mi examen.

And so you are juggling,

Y así estás haciendo malabarismos,

I will be over the moon if I pass my exam.

estaré en la luna si apruebo mi examen.

I would be over the moon if I won the lottery.

Estaría muy contento si ganara la lotería.

And you are juggling this phrase, different tenses.

Y estás haciendo malabarismos con esta frase, diferentes tiempos.

And look at the practice.

Y mira la práctica.

Look how that is much more,

Mira cómo eso es mucho más,

it's much deeper and richer than to be over the moon,

es mucho más profundo y más rico que estar en la luna,

to be over the moon, which is a bit boring, right?

estar sobre la luna, lo cual es un poco aburrido, ¿verdad?

So juggling something I discovered

Entonces, mientras hacía malabarismos con algo, descubrí

that really worked for me.

que realmente funcionaba para mí.

That's for later.

Eso lo dejaremos para más adelante.

Now, another thing I did,

Ahora, otra cosa que hice,

and I still do in Spanish particularly, is read.

y sigo haciendo particularmente en español , es leer.

I read voraciously.

Leo vorazmente.

Nice word, right? Voraciously, avidly, a lot.

Bonita palabra, ¿verdad? Vorazmente, ávidamente, mucho.

And I still do, right?

Y todavía lo hago, ¿verdad?

I mean "Isabel Allende," the classics, "El Camino,"

Me refiero a “Isabel Allende”, los clásicos, “El Camino”,

up to date stuff, "Cica Triz," right?

cosas actuales, “Cica Triz”, ¿no?

On prime video.

En video prime.

I mean, it's motivating and interesting.

Quiero decir que es motivador e interesante.

And I think reading widely is really important.

Y creo que leer ampliamente es realmente importante.

I mean, also newspapers, blogs, not just your coursebook.

Me refiero a también periódicos, blogs, no sólo tu libro de texto.

If you are limited to your coursebook,

Si estás limitado a tu libro de texto,

it's not enough, basically.

básicamente no es suficiente.

And the way I read is with a sense of curiosity.

Y mi forma de leer es con sentido de curiosidad.

So, most of the time I'm reading for fun, to enjoy it,

Entonces, la mayor parte del tiempo leo por diversión, para disfrutarlo,

but I do notice things and it's so important.

pero noto cosas y es muy importante.

I remember chatting to Steve Kaufman about this

Recuerdo haber hablado con Steve Kaufman sobre esto

and the idea that when you notice language

y la idea de que cuando prestas atención al lenguaje

is when you learn.

es cuando aprendes.

Just have a sense of curiosity.

Sólo ten sentido de curiosidad.

You know, like, ooh, that's interesting.

Sabes, como, ooh, eso es interesante.

In Spanish they use the future tense,

En español usan el tiempo futuro,

where in English, I probably use the present here.

mientras que en inglés probablemente uso el presente aquí.

And just being curious about things

Y simplemente tener curiosidad sobre las cosas

and checking dictionaries or course books,

y consultar diccionarios o libros de cursos,

ChatGPT if you like.

ChatGPT si lo desea.

And that sense of curiosity,

Y ese sentido de curiosidad,

noticing grammar, verbs, tenses,

de observar la gramática, los verbos, los tiempos,

it's really, really powerful and generally reading.

es realmente muy poderoso y, en general, una lectura.

Wow, it's the big game changer I think

Vaya, creo que el gran cambio

for language learning is when you expand your reading.

en el aprendizaje de un idioma es ampliar tu capacidad de lectura. Lo

The final thing I remember I did in Spanish

último que recuerdo que hice en español

was I used to make an audio diary at the end of the day,

fue crear un diario en audio al final del día,

especially the first few months when I was studying.

especialmente los primeros meses cuando estudiaba.

And I would record on a cassette,

Y yo grababa en un casete,

press record and just go through not what I did in that day,

presionaba grabar y simplemente repasaba, no lo que había hecho ese día,

but the words I'd learned that day, right?

sino las palabras que había aprendido ese día, ¿cierto?

So today I'd learn this word, this word, this expression.

Así que hoy aprenderé esta palabra, esta palabra, esta expresión.

I'd just repeat them.

Simplemente los repetiría.

So I'd mix English and Spanish.

Entonces mezclaría inglés y español.

Today I learned (Keith speaking in French).

Hoy aprendí (Keith hablando en francés).

Today I also learned (Keith speaking in French).

Hoy también aprendí (Keith hablando en francés).

And just saying out the words

Y simplemente decir las palabras

and kind of summarizing what I'd learned

y resumir lo que había aprendido

in a short five minute audio.

en un breve audio de cinco minutos.

At the time I didn't know why it worked,

En ese momento no sabía por qué funcionaba,

but I think it's to do with when you learn stuff,

pero creo que tiene que ver con que cuando aprendes cosas,

within 24 hours, you forget 80%.

en 24 horas olvidas el 80%.

And it's so important to review before that 24 hours is up.

Y es muy importante revisarlo antes de que transcurran esas 24 horas.

So I was doing that just for five minutes and recording it,

Así que estuve haciendo eso sólo durante cinco minutos y grabándolo,

so it was also audio like multimedia.

así que también era audio como multimedia.

I didn't realize it was actually a research backed method,

No me di cuenta de que en realidad era un método respaldado por investigaciones,

it just felt right, it was dead easy to do.

simplemente me pareció correcto y era muy fácil de hacer.

So that kind of audio diary nowadays,

Entonces, ese tipo de diario de audio hoy en día,

you could do a video diary,

podrías hacer un diario en video,

just any kind of review

cualquier tipo de revisión

at the end of the day I think really, really helps.

al final del día, creo que realmente ayuda.

So yeah, that was my Spanish learning journey

Así que sí, ese fue mi viaje de aprendizaje del español

and still is.

y todavía lo es.

Let's move on.

Sigamos adelante.

Okay, when it comes to Chinese, I actually learned,

Bueno, en lo que respecta al chino, en realidad aprendí,

I began learning Chinese, I began studying Chinese in Spain.

comencé a aprender chino, comencé a estudiar chino en España. Por

Duh. Why?

supuesto. ¿Por qué?

Interesting story.

Historia interesante.

I was about 33, 32, 33,

Yo tenía alrededor de 33, 32, 33 años,

so no spring chicken,

así que no era ningún jovencito,

walking down the street and I went past a shop

caminaba por la calle y pasé por una tienda

and there was this beautiful Chinese calligraphy,

y había una hermosa caligrafía china,

like the writing, the painting in the shop.

como la escritura, la pintura en la tienda.

And I went inside and I saw the guy there.

Y entré y vi al tipo allí.

I said this is beautiful.

Dije que esto es hermoso.

And he said, "Yes, I teach people

Y él dijo: "Sí, enseño a la gente

how to do Chinese calligraphy, how to paint."

cómo hacer caligrafía china, cómo pintar".

I said, ooh, and how much are the classes?

Dije, ooh, ¿y cuánto cuestan las clases?

And he looked at me up and down and then said,

Y me miró de arriba abajo y luego dijo:

"Yeah, a thousand pesetas.

"Sí, mil pesetas.

In those days, it was before the Euro,

En aquella época era antes del euro,

but I think the price changed depending on the student.

pero creo que el precio variaba según el estudiante.

Anyway, I began and I started learning the calligraphy

De todos modos, empecé y empecé a aprender caligrafía".

and what the words meant.

y lo que significaban las palabras.

Very, very basic.

Muy, muy básico.

It was more about painting rather than learning Chinese.

Se trataba más de pintar que de aprender chino.

But then what I did is I,

Pero luego lo que hice fue que,

well, I decided at some point to relocate

bueno, decidí en algún momento mudarme

and go and live in China and learn Chinese.

e ir a vivir a China y aprender chino.

I was gonna be a director of studies of a school, got a job.

Quería ser director de estudios en una escuela, conseguí un trabajo

And then I got a hold of a book and a cassette.

y luego conseguí un libro y un casete.

I can't remember if it was Routledge or (indistinct)

No recuerdo si era de Routledge o (no se entiende)

like Rosetta Stone, one of these beginner Chinese books.

como Rosetta Stone, uno de esos libros de chino para principiantes.

I put the book away

Dejé el libro a un lado

and I listened to the cassette every day for a month.

y escuché la cinta todos los días durante un mes.

And I just listened and listened.

Y simplemente escuché y escuché.

I didn't understand anything.

No entendía nada.

But every day I listened and I listened.

Pero todos los días escuchaba y escuchaba.

And then it was time to go to China and I arrived in China.

Y luego llegó el momento de ir a China. Y llegué a China.

And then in China I took out the book

Y luego, en China, saqué el libro

and started to look at the conversations and at the words

y comencé a mirar las conversaciones y las palabras

and the translation and began to understand.

y la traducción y comencé a entender.

But the big difference was compared to some friends

Pero la gran diferencia fue que en comparación con algunos amigos

who were also English in China,

que también eran ingleses en China,

they were starting to learn from reading the Pinyin

ellos estaban empezando a aprender leyendo el Pinyin

and I already made the connection of the sound.

y yo ya hice la conexión del sonido.

So, for example, when you look at a phrase written

Entonces, por ejemplo, cuando miras una frase escrita

to say, I am happy in Chinese,

para decir, soy feliz en chino,

my friends were going, okay, wo, hen, gao, xing,

mis amigos decían, vale, wo, hen, gao, xing,

and I was going wo, hen, gao, xing,

y yo decía wo, hen, gao, xing,

because I could make the connection

porque yo... Pude hacer la conexión

with what I'd been listening to and what these words were.

entre lo que había estado escuchando y lo que eran estas palabras.

And I remember at the time people said,

Y recuerdo que en ese momento la gente decía:

"Wow, your pronunciation's really good."

"Vaya, tu pronunciación es realmente buena".

I said, well, but I've only been learning for a month.

Dije, bueno, pero sólo llevo un mes aprendiendo.

But it had such an impact

Pero tuvo un gran impacto

and I thought it was really important for me,

y pensé que era muy importante para mí,

'cause Chinese is a difficult language to pronounce.

porque el chino es un idioma difícil de pronunciar.

So I put that emphasis on pronunciation.

Así que puse énfasis en la pronunciación.

The other thing I did is I spent a lot of time

La otra cosa que hice fue dedicar mucho tiempo

on tones, right?

a los tonos, ¿verdad?

You'll know in Chinese there are tones,

Sabrás que en chino hay tonos,

there's the flat ma, ma, ma, ma.

está el bemol ma, ma, ma, ma.

There are different tones.

Hay diferentes tonos.

I don't say them perfectly,

No los pronuncio perfectamente,

but I spent quite a bit of time listening to tones

pero pasé bastante tiempo escuchando tonos

and working out how to use them.

y descubriendo cómo usarlos.

Again, that made a big difference,

Nuevamente, eso hizo una gran diferencia,

'cause most English people speaking Chinese forget

porque la mayoría de los ingleses que hablan chino se olvidan

about the tones.

de los tonos.

wo, hen, gao, xing, wo, hen, gao, xing.

wo, gallina, gao, xing, wo, gallina, gao, xing.

Everything's dum, dum, dum, dum, right?

Todo es tonto, tonto, tonto, tonto, ¿verdad?

And it's just,

Y es que

I think it's important for that language in particular.

creo que es importante para ese idioma en particular.

So, for me, focusing on learning to speak from listening

Así que, para mí, centrarme en aprender a hablar escuchando

rather than learning to speak from reading

en lugar de aprender a hablar leyendo

was a game changer.

fue un cambio radical.

Really important and worked for me.

Realmente importante y me funcionó.

The other thing I did is around immersion.

La otra cosa que hice fue sobre inmersión.

And when I first arrived in China,

Y cuando llegué por primera vez a China,

for the first nine months,

durante los primeros nueve meses,

I did intensive lessons every day,

hice clases intensivas todos los días,

two hours in the morning before work.

dos horas por la mañana antes del trabajo.

And basically, I just knew that I had to immerse myself

Y básicamente, sabía que tenía que sumergirme

in the language and have that drive, that motivation, right?

en el idioma y tener ese impulso, esa motivación, ¿verdad?

That every day there's a class

Que todos los días hay una clase

and every day you are going at it.

y todos los días vas a ella.

It is a marathon and I did that for eight months

Es un maratón y lo hice durante ocho meses

and it helped, and I built up slowly my level.

y me ayudó, y poco a poco fui mejorando mi nivel.

There was a feeling of success and getting better,

Había una sensación de éxito y de mejora

which motivates you again.

que te motiva de nuevo.

And then as you start to use it in the street

Y luego, cuando empiezas a usarlo en la calle

and you notice you can communicate,

y notas que puedes comunicarte, ¡

wow, what a great feeling.

vaya, qué sensación tan genial!

So, that kind of immersion and intense study.

Entonces, ese tipo de inmersión y estudio intenso.

I chose eight months.

Elegí ocho meses.

I mean, you could choose three months

Quiero decir, podrías elegir tres meses

or four weeks deciding and committing to that time

o cuatro semanas para decidir y comprometerte con ese tiempo

to do it, right?

para hacerlo, ¿verdad?

The other curious thing,

La otra cosa curiosa,

and an interesting thing that I discovered learning Chinese,

y una cosa interesante que descubrí aprendiendo chino,

is that I learned better listening

es que aprendí mejor escuchando

to non-native Chinese speakers

a hablantes no nativos de chino

than to native Chinese speakers.

que a hablantes nativos de chino.

So when I used to listen to the TV

Así que cuando escuchaba la televisión

and the radio Chinese speakers, I found very difficult.

y la radio en chino, me resultaba muy difícil.

But then suddenly at that time we had YouTube

Pero de repente, en ese momento, apareció YouTube

and then I started listening broadcasts of the laowai,

y comencé a escuchar transmisiones de los laowai,

the foreigners,

los extranjeros,

like American and British people

como los estadounidenses y los británicos

who spoke very, very good Chinese

que hablaban muy, muy bien chino

and I could understand them.

y podía entenderlos.

I thought, wow.

Pensé, guau.

And I would listen to these interviews.

Y yo escuchaba estas entrevistas.

They were speaking very good Chinese, I could learn a lot,

Hablaban muy bien chino, pude aprender mucho,

but it was easier to understand

pero era más fácil entender a

an English person speaking Chinese than a Chinese person.

una persona inglesa que hablaba chino que a una persona china.

So, again, in the early days I did a lot of that.

Así que, de nuevo, en los primeros días hice mucho de eso.

Of course you need to balance that with also listening

Por supuesto, es necesario equilibrar eso escuchando también

to native speakers.

a hablantes nativos.

You need both.

Necesitas ambos.

But that really helped me and built my confidence,

Pero eso realmente me ayudó y fortaleció mi confianza,

'cause I thought, oh, actually, I can understand him.

porque pensé: "Oh, en realidad, puedo entenderlo".

I know he's from Manchester, but you know,

Sé que es de Manchester, pero

I can understand his Chinese.

puedo entender su chino.

So those are a few snippets of my Chinese learning journey.

Así que estos son algunos fragmentos de mi viaje de aprendizaje del chino.

So there, I hope this has been interesting for you

Bueno, espero que esto haya sido interesante para ti

and maybe giving you a few ideas of different methods

y tal vez te haya dado algunas ideas de diferentes métodos

and ways you can practice and try.

y formas en que puedes practicar y probar.

I am curious,

Tengo curiosidad, ¿

which method have you used or would you like to try?

qué método has utilizado o te gustaría probar?

Let me know in the comments.

Déjamelo saber en los comentarios.

Do remember, as I said,

Recuerda, como dije,

I think there are two things you need, right?

creo que hay dos cosas que necesitas, ¿verdad?

You need motivation and you need a study method

Necesitas motivación y necesitas un método de estudio

that works for you.

que funcione para ti.

To be clear, right?

Para que quede claro, ¿verdad?

There is no best study method, right?

No existe el mejor método de estudio, ¿verdad?

Anybody who tells you there is, is lying.

Cualquiera que te diga que sí, está mintiendo.

There's only the best method for you.

Sólo existe el mejor método para ti.

And probably you're gonna use different methods,

Y probablemente vas a utilizar métodos diferentes,

not just one, right?

no solo uno, ¿verdad?

The important thing is you start experimenting and trying

Lo importante es que empieces a experimentar y a probar

and finding the things that do work for you.

y encontrar las cosas que funcionen para ti. El

Action point is thinking about this video,

punto de acción es pensar en este video,

take one method you've not tried,

tomar un método que no hayas probado,

have a go and see what happens.

intentarlo y ver qué sucede.

Now, you may remember at the start of the video,

Ahora, tal vez recuerdes que al comienzo del video

I said you can learn a second language whatever you age.

dije que puedes aprender un segundo idioma sin importar tu edad.

And it's true, right?

Y es cierto ¿verdad?

I learned French at school, I learned Spanish when I was 22,

Aprendí francés en la escuela, aprendí español cuando tenía 22 años,

I learned Chinese when I was about 33.

aprendí chino cuando tenía unos 33.

Now I'm 57 and I'm still learning new phrases and words

Ahora tengo 57 años y todavía estoy aprendiendo nuevas frases y palabras

and I'm still practicing as well.

y también sigo practicando.

Yes, it's easier to learn a language

Sí, es más fácil aprender un idioma

when you are younger, okay?

cuando eres más joven, ¿de acuerdo?

That's true, but age is not a barrier.

Es cierto, pero la edad no es una barrera.

It's not a barrier to learning, or more importantly,

No es una barrera para aprender ni, más importante aún,

to practicing and enjoying the language.

para practicar y disfrutar el idioma.

So, whatever you are learning, whatever your age,

Así que, sea lo que sea que estés aprendiendo, sea cual sea tu edad,

keep going 'cause it's worth it

sigue adelante porque vale la pena

and you really will reap the rewards today

y realmente cosecharás las recompensas hoy

and as you get older.

y cuando seas mayor.

So, that's it for today. Thank you so much for watching.

Bueno, eso es todo por hoy. Muchas gracias por ver.

If you liked this, give me a like,

Si te gusto esto regalame un me gusta,

just subscribe to the channel to see more videos coming up.

solo suscribete al canal para ver mas videos próximos.

And I will see you maybe in the next video.

Y quizás nos veamos en el próximo vídeo.

Take care. Bye-bye.

Cuidarse. Adiós.

(gentle music)

(música suave)