IELTS Speaking Idioms: POLITENESS

(upbeat music)

(明るい音楽)

- And let's have a quick look at, oh, idioms, oh my.

- それから、イディオムを簡単に見てみましょう 。

Idioms already?

もうイディオム？

Here we go then.

それでは行きましょう。

♪ I want some idioms ♪

♪ いくつかのイディオムが欲しいです♪

♪ I want them now ♪

♪ 今すぐ欲しいです♪ ♪

♪ I want some idioms ♪

いくつかのイディオムが欲しいです♪

♪ But I don't know how, how to learn them ♪

♪ でも、どうやって、どうやって覚えればいいのかわかりません♪ ♪

♪ How to remember them ♪

♪ All I am known I really think so ♪

覚え方は♪ ♪ 私が知っていることはすべて、私は本当にそう思っています♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ は 今、いくつかのイディオムが欲しいということです♪ ♪

♪ How to learn them ♪

それらを学ぶ方法♪

♪ How to remember them ♪

♪ それらを覚える方法♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ 私が知っていること、そして私が本当にそう思うことだけです♪ ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

今、いくつかのイディオムが欲しいということです♪

♪ How to learn them ♪

♪ それらを学ぶ方法♪

♪ How to remember them ♪

♪ それらを覚える方法♪

- Just stretched my legs ♪ All I know ♪

- 足を伸ばしただけです ♪ 私が知っていることはすべて♪

♪ And I really think so ♪

♪ そして私は本当にそう思います♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ 今、いくつかのイディオムが欲しいということですか♪

- Okay.

- わかりました。

♪ How to learn them ♪

♪ 覚え方♪

Idioms, I'm gonna show you a picture

イディオム、絵を見せて

and I want you to guess the idiom.

イディオムを当ててもらいます。

It's connected with politeness, obviously.

それは明らかに礼儀正しさと関係しています。

So let's try number one.

それでは、1番を試してみましょう。

What do you think this idiom?

この慣用句は何だと思いますか？

(upbeat folk music)

（陽気な民族音楽）

To bend over backwards is to make a great effort

後ろにかがむということは、

to be polite or to help someone, okay?

礼儀正しくするために、あるいは誰かを助けるために多大な努力をすることです、いいですか？

For example, she bent over backwards

たとえば、彼女は

to make her guests feel comfortable.

ゲストを快適にさせるために後ろ向きにかがみました。

So she made a big effort to make them comfortable.

そこで彼女は 彼らを快適にさせるために多大な努力をしました。

She bent over backwards.

彼女は後ろ向きにかがみました。 後ろに

It's not easy bending over backwards, right?

かがむのは簡単ではありません よね？

As you can see in that picture, it's not easy at all.

この写真を見てもわかるように 、それは決して簡単なことではありません。

So that the idea of doing something difficult,

そのため、何か難しいことをしようという考えが 、

making an extra effort to bend over backwards.

余分な努力をして 後ろにかがむようになります。

Nice.

ニース。

Okay, that's it.

はい、それだけです。

Number two.

2 番目。

(gentle music)

（優しい音楽）

I'm still here, by the way.

ところで、私はまだここにいます。

(gentle music)

（優しい音楽）

Yeah, you're there,

はい、そこにいるのです

but Ahim, nice to see you here.

が、アヒム、ここでお会いできてうれしいです。

Yeah, you've got it.

はい、わかりました。

Mind your P's and Q's.

P と Q に注意してください。

Mind your P's and Q's.

P と Q に注意してください。

What a strange expression, right?

なんとも不思議な表現ですね。

Let me bring that up here.

それをここで取り上げさせてください。

So to mind your P's and Q's

したがって、P と Q を気にすることは、

is to be careful about how you behave and speak.

自分の振る舞いや話し方に注意することと同じです。

I don't know the origin of this idiom,

このイディオムの由来はわかりません

but your P's and Q's, like in the picture,

が、写真の文字の P と Q のように

the letters, the P's and Qs,

、

I guess because the P and the Q look very similar

P と Q は非常に似てい

and they are easily mixed up.

て混同されやすいためだと思います。

So you have to be careful.

だから気をつけなければなりません。 「

To mind means to be careful about not mixing up.

心に留める」とは、混同しないように注意することを意味します 。

So be careful how you behave and speak.

ですから、態度や話し方には気をつけてください。

For example, "At the formal dinner,

たとえば、「正式な夕食会では、

everyone had to mine their P's and Q's."

全員が自分の P と Q をマイニングする必要がありました。」

Okay, this idiom, to be honest,

この慣用句、正直に言うと、

we don't use it very much, but it's something you may hear.

私たちはあまり使いませんが、 聞いたことがあるかもしれません。

And I think to recognize it and understand it is useful.

そして、それを認識し 、理解することは有益だと思います。

I wouldn't use it myself.

自分では使わないだろう。

I think it's more for a formal situation,

like a formal dinner or a business dinner, you know?

正式なディナーや ビジネスディナーなど、どちらかというとフォーマルな場面向けだと思います。

"Ooh, mind your P's and Q's, be careful what you say.

「ああ、P と Q に注意してください 。発言には気をつけてください。

The boss is here, mind your P's and Q's."

ボスが来ています。P と Q に注意してください。」

So it's normally for formal situations,

つまり、通常はフォーマルな状況で使用されるものです

but very useful to know, okay?

が、知っておくと非常に便利です。

Excellent, good.

素晴らしい、良い。

Let's do number three.

3番をやってみましょう。

(mellow piano music)

（穏やかなピアノ音楽）

(mellow piano music continues)

（穏やかなピアノ音楽が続く）

Right, let me stop you there.

そうですね、そこで止めさせてください。

Absolutely, very, very, very interesting.

絶対に、とても、とても、とても興味深いです。 これを手に

So the one person who got this, there's a lot of bees,

入れた 1 人には 、たくさんの蜂がいます

but those of you in the gold course

が、ゴールド コースに参加している人は、

will know that the bee stands for B-E, be.

蜂が B-E、be の略であることを知っているでしょう。

And this one is be on your best behavior.

そして、これは最善の行動をとってください。

The behavior here is helping,

ここでの行動は援助であり、

the boy helping the older person,

少年は年上の人、おそらく祖父を助けています

maybe the granddad possibly.

。

I know, very, very tricky, right?

とても、とても難しいことはわかっていますよね？

Not easy at all.

まったく簡単ではありません。

Be on your best behavior, to be. So whenever you see the be,

最善の行動をとって ください。 したがって、be を見るときはいつでも、

it means to be on your best behavior,

最善の行動をとり

and it means to behave in the most polite way possible.

、 可能な限り最も礼儀正しい方法で行動することを意味します。

"When meeting her parents, he was on his best behavior."

「彼女の両親に会ったとき、 彼は最善の振る舞いをしていました。」

So to be on your best behavior, you know, be polite,

ですから、最善の行動をとるためには 、礼儀正しく、

behave the best way.

最善の方法で行動する必要があります。

Very, very common idiom.

非常に、非常に一般的なイディオムです。

It's used a lot.

たくさん使われていますね。

And yes.

そして、はい。 ベストを

It's similar to try your best or be your best.

尽くすとかベストを尽くすとか似ています 。

A few of you said, but it's specifically about behavior.

何人かがそう言いましたが、それは 特に行動に関するものです。

So if you are meeting, I dunno, a new colleague,

ですから、会っているときは、 知りませんが、新しい同僚、

a new or going on a date, be on your best behavior.

新しい人、またはデート中であれば、 最善の行動をとってください。

You're meeting a new boss, be on your best behavior,

新しい上司に会うときは、 最善の行動をとり、

all those kind of contexts, okay?

そのような状況では大丈夫ですか?

Excellent, nice, good.

素晴らしい、素晴らしい、良い。

Let's have a look at the last one, number four.

最後の 4 番目を見てみましょう。

The very last one is this one.

一番最後はこれです。

What do you think this one is?

これは何だと思いますか？

(mellow piano music)

（穏やかなピアノ音楽）

This one was too easy, right? (chuckles)

これは簡単すぎましたね？ （笑い）

(mellow piano music)

（穏やかなピアノ音楽）

Yeah, you're all there, guys.

はい、みんなそこにいるよ、みんな。

Bite your tongue, absolutely.

絶対に舌を噛んでください。

It is to bite your tongue.

それは舌を噛むことです。

To bite your tongue means to avoid saying something

舌を噛むとは、

that might be impolite or inappropriate,

無礼または不適切である可能性のあること、

that might be considered impolite or inappropriate.

無礼または不適切と思われる可能性のあることを言わないことを意味します。

For example, "I had to bite my tongue

たとえば、「彼女が上司について不平を言い始めたとき、私は舌を噛まなければなりませんでした

when she started complaining about her boss."

。」

Okay.

わかった。

This is,

これは、

it's kind of the, I think often it's the situation

ある種のことですが、

where you're listening to people talk

人々の話を聞いていて

and you want to say something.

、何か言いたいと思う状況がよくあると思います。

You're maybe a bit angry or a bit annoyed or you disagree

あなたはおそらく少し怒っていたり、 少しイライラしていたり​​、同意できない

and you wanna say something quite strongly

ので、「いいえ、それはナンセンスです」のような非常に強いことを言いたいと思っています

like, "No, that's nonsense."

。

Or, "Don't complain about your boss,"

あるいは、「上司について文句を言うのはやめてください」、

or, "Don't talk about my friend like that."

または「私の友人についてそのように話さないでください」。

And so you can say it,

それで、あなたはそれを言うことができます

but sometimes in English, so that you're,

が、時には英語で、

in order not to be impolite, you bite your tongue, mm.

失礼にならないように 舌を噛むこともあります。

Which means you don't talk.

つまり、話さないということです。

If you bite your tongue, eh, then you're not talking.

舌を噛んだら 、話していないことになります。

And it just gives you time to think

そして、それはあなたに考える時間を与え

and maybe say something more polite.

、より丁寧な言葉を言うかもしれません。

"I had to bite my tongue."

「舌を噛むしかなかった。」

Okay, I think maybe,

そうですね、

for example, "Because her boss is my friend,"

たとえば、「 彼女の上司は私の友人だから」とすると、もっと

that may make it clearer maybe.

明確になるかもしれません。

"I had to bite my tongue

「彼女が上司について不平を言い始めたときは、舌を噛むしかありませんでした。

when she started complaining about her boss,

because her boss is my friend."

なぜなら、彼女の上司は私の友人だからです。」

So, eh, you don't wanna say something.

それで、ええと、あなたは何か言いたくないのです。

Maybe you should say something,

何か言ったほうがいいかもしれません

but the idiom is to bite your tongue, right?

が、慣用句は 舌を噛むことですよね？

Don't say something, to avoid saying something.

何かを言わない ようにするには、何かを言わないでください。

Excellent, good.

素晴らしい、良い。

Natalia says, "It's similar in Russian,

ナタリアさんは、「ロシア語でも似たようなものです。

maybe in other languages too."

おそらく他の言語でも同じでしょう」と言いました。

I agree, I'm sure it is.

私もその通りだと思います。

Yes.

はい。

It is, Bessaa, it's similar with hold your tongue, right?

それは、べっさー、 舌を押さえるのと似ていますよね？

Means, hold your tongue is telling somebody not to speak.

つまり、舌を押さえるということは、 誰かに話すなと言っているということです。

Bite your tongue is you decide not to speak.

舌を噛むのは、 話さないと決めたときです。

But it's a similar feeling, yes.

でも、似たような感じです、はい。

Saima says, "I had to bite my tongue

サイマさんは「

when our students complain against our government."

学生たちが政府に対して不平を言うと、舌を噛むしかなかった 」と語る。

There you go, right.

ほら、そうだね。

Excellent, good example.

素晴らしい、良い例です。

And basically you're right, it is thinking before talking.

基本的にはおっしゃるとおり、 話す前に考えることです。

Excellent.

素晴らしい。

Lovely, very, very nice.

素敵、とても、とても素敵です。

Okay, so we've been looking at idioms.

さて、イディオムについて調べてきました。

(upbeat music)

(陽気な音楽)