IELTS Speaking Idioms: POLITENESS

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- And let's have a quick look at, oh, idioms, oh my.

- I rzućmy okiem na, och, idiomy, o mój Boże. Już

Idioms already?

idiomy?

Here we go then.

No to zaczynamy.

♪ I want some idioms ♪

♪ Chcę trochę idiomów ♪

♪ I want them now ♪

♪ Chcę je teraz ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Chcę trochę idiomów ♪

♪ But I don't know how, how to learn them ♪

♪ Ale nie wiem jak, jak się ich nauczyć ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Jak je zapamiętać ♪

♪ All I am known I really think so ♪

♪ Wszystko, co znam, naprawdę tak myślę ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ To że chcę teraz trochę idiomów ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Jak się ich nauczyć ♪ ♪

♪ How to remember them ♪

Jak je zapamiętać ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Wszystko, co wiem i naprawdę tak myślę ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Czy chcę teraz trochę idiomów ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Jak się ich nauczyć ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Jak je zapamiętać ♪

- Just stretched my legs ♪ All I know ♪

- Właśnie rozprostowałem nogi ♪ Wszystko, co wiem ♪

♪ And I really think so ♪

♪ I naprawdę tak myślę ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Czy chcę teraz trochę idiomów ♪

- Okay.

- OK.

♪ How to learn them ♪

♪ Jak się ich nauczyć ♪

Idioms, I'm gonna show you a picture

Idiomy, pokażę ci obrazek

and I want you to guess the idiom.

i chcę, żebyś odgadł idiom.

It's connected with politeness, obviously.

Wiąże się to oczywiście z uprzejmością.

So let's try number one.

Spróbujmy więc numer jeden. Jak

What do you think this idiom?

myślisz, co to za idiom?

(upbeat folk music)

(pozytywna muzyka ludowa)

To bend over backwards is to make a great effort

Pochylić się do tyłu oznacza podjąć ogromny wysiłek, aby

to be polite or to help someone, okay?

być uprzejmym lub komuś pomóc, ok?

For example, she bent over backwards

Na przykład pochylała się do tyłu,

to make her guests feel comfortable.

aby goście czuli się komfortowo.

So she made a big effort to make them comfortable.

Dlatego też dołożyła wszelkich starań, aby zapewnić im wygodę.

She bent over backwards.

Pochyliła się do tyłu.

It's not easy bending over backwards, right?

Nie jest łatwo pochylić się do tyłu, prawda?

As you can see in that picture, it's not easy at all.

Jak widać na zdjęciu, nie jest to wcale łatwe. Tak więc

So that the idea of doing something difficult,

pomysł zrobienia czegoś trudnego,

making an extra effort to bend over backwards.

podejmowania dodatkowego wysiłku, aby pochylić się do tyłu.

Nice.

Ładny.

Okay, that's it.

OK, to wszystko.

Number two.

Numer dwa.

(gentle music)

(łagodna muzyka)

I'm still here, by the way.

Swoją drogą, nadal tu jestem.

(gentle music)

(łagodna muzyka)

Yeah, you're there,

Tak, jesteś tam,

but Ahim, nice to see you here.

ale Ahim, miło cię tu widzieć.

Yeah, you've got it.

Tak, masz to.

Mind your P's and Q's.

Uważaj na swoje P i Q.

Mind your P's and Q's.

Uważaj na swoje P i Q.

What a strange expression, right?

Cóż za dziwny wyraz, prawda?

Let me bring that up here.

Pozwólcie, że to tutaj poruszę.

So to mind your P's and Q's

Zatem zwracanie uwagi na swoje „P” i „Q”

is to be careful about how you behave and speak.

oznacza zwracanie uwagi na to, jak się zachowujesz i mówisz.

I don't know the origin of this idiom,

Nie wiem, skąd pochodzi ten idiom,

but your P's and Q's, like in the picture,

ale twoje P i Q, jak na obrazku, to chyba

the letters, the P's and Qs,

litery, P i Q,

I guess because the P and the Q look very similar

ponieważ P i Q wyglądają bardzo podobnie

and they are easily mixed up.

i łatwo je pomylić.

So you have to be careful.

Więc musisz być ostrożny.

To mind means to be careful about not mixing up.

Pamiętać oznacza uważać, żeby nie pomylić.

So be careful how you behave and speak.

Uważaj więc na to, jak się zachowujesz i mówisz.

For example, "At the formal dinner,

Na przykład: „Podczas oficjalnej kolacji

everyone had to mine their P's and Q's."

wszyscy musieli wydobyć swoje „P” i „Q”.

Okay, this idiom, to be honest,

OK, szczerze mówiąc, tego idiomu

we don't use it very much, but it's something you may hear.

nie używamy zbyt często, ale możesz go usłyszeć.

And I think to recognize it and understand it is useful.

Myślę, że rozpoznanie tego i zrozumienie jest przydatne.

I wouldn't use it myself.

Sam bym tego nie użył.

I think it's more for a formal situation,

Myślę, że to bardziej na formalną sytuację,

like a formal dinner or a business dinner, you know?

jak oficjalna kolacja lub kolacja biznesowa, wiesz?

"Ooh, mind your P's and Q's, be careful what you say.

„Och, uważaj na swoje P i Q, uważaj, co mówisz.

The boss is here, mind your P's and Q's."

Szef tu jest, uważaj na swoje P i Q”.

So it's normally for formal situations,

Zwykle dotyczy to sytuacji formalnych,

but very useful to know, okay?

ale warto o tym wiedzieć, ok?

Excellent, good.

Świetnie, dobrze.

Let's do number three.

Zróbmy numer trzy.

(mellow piano music)

(łagodna muzyka fortepianowa)

(mellow piano music continues)

(łagodna muzyka fortepianowa trwa)

Right, let me stop you there.

Dobra, zatrzymam cię w tym miejscu.

Absolutely, very, very, very interesting.

Zdecydowanie, bardzo, bardzo, bardzo interesujące.

So the one person who got this, there's a lot of bees,

Zatem jedyna osoba, która to dostała, jest mnóstwo pszczół,

but those of you in the gold course

ale ci z was, którzy są na złotym kursie,

will know that the bee stands for B-E, be.

będą wiedzieć, że pszczoła oznacza B-E, be.

And this one is be on your best behavior.

A ten polega na tym, żebyś zachowywał się jak najlepiej.

The behavior here is helping,

Zachowanie tutaj pomaga,

the boy helping the older person,

chłopak pomaga starszej osobie,

maybe the granddad possibly.

może i dziadkowi.

I know, very, very tricky, right?

Wiem, bardzo, bardzo trudne, prawda?

Not easy at all.

Wcale nie jest to łatwe.

Be on your best behavior, to be. So whenever you see the be,

Zachowuj się jak najlepiej . Zatem zawsze, gdy widzisz coś takiego,

it means to be on your best behavior,

oznacza to zachowanie się najlepiej, jak potrafisz

and it means to behave in the most polite way possible.

i to oznacza zachowanie się w możliwie najbardziej uprzejmy sposób.

"When meeting her parents, he was on his best behavior."

„Podczas spotkania z jej rodzicami zachowywał się jak najlepiej”.

So to be on your best behavior, you know, be polite,

Więc żeby zachowywać się jak najlepiej , wiesz, bądź grzeczny,

behave the best way.

zachowuj się jak najlepiej.

Very, very common idiom.

Bardzo, bardzo popularny idiom.

It's used a lot.

Jest bardzo używany.

And yes.

I tak.

It's similar to try your best or be your best.

To podobnie, jak dać z siebie wszystko lub być najlepszym.

A few of you said, but it's specifically about behavior.

Kilku z Was powiedziało, ale chodzi tu szczególnie o zachowanie.

So if you are meeting, I dunno, a new colleague,

Więc jeśli spotykasz się, nie wiem, z nowym kolegą,

a new or going on a date, be on your best behavior.

nowym lub idziesz na randkę, zachowuj się jak najlepiej.

You're meeting a new boss, be on your best behavior,

Spotykasz się z nowym szefem, zachowuj się jak najlepiej, we

all those kind of contexts, okay?

wszystkich tego rodzaju sytuacjach, ok?

Excellent, nice, good.

Świetnie, miło, dobrze.

Let's have a look at the last one, number four.

Przyjrzyjmy się ostatniemu, numerowi cztery.

The very last one is this one.

Ostatni to ten. Jak

What do you think this one is?

myślisz, co to jest?

(mellow piano music)

(łagodna muzyka fortepianowa)

This one was too easy, right? (chuckles)

To było zbyt łatwe, prawda? (chichocze)

(mellow piano music)

(łagodna muzyka fortepianowa)

Yeah, you're all there, guys.

Tak, wszyscy tam jesteście, chłopaki.

Bite your tongue, absolutely.

Ugryź się w język, absolutnie.

It is to bite your tongue.

To ugryźć się w język.

To bite your tongue means to avoid saying something

Ugryźć się w język oznacza unikać powiedzenia czegoś,

that might be impolite or inappropriate,

co mogłoby być niegrzeczne lub niewłaściwe,

that might be considered impolite or inappropriate.

co mogłoby zostać uznane za niegrzeczne lub niewłaściwe.

For example, "I had to bite my tongue

Na przykład: „Musiałem ugryźć się w język,

when she started complaining about her boss."

kiedy zaczęła narzekać na swojego szefa”.

Okay.

Dobra.

This is,

To jest,

it's kind of the, I think often it's the situation

myślę, że często jest to sytuacja,

where you're listening to people talk

gdy słuchasz, co mówią ludzie

and you want to say something.

i chcesz coś powiedzieć. Być

You're maybe a bit angry or a bit annoyed or you disagree

może jesteś trochę zły lub trochę zirytowany, albo nie zgadzasz się z tym

and you wanna say something quite strongly

i chcesz powiedzieć coś zdecydowanie, na przykład:

like, "No, that's nonsense."

„Nie, to nonsens”.

Or, "Don't complain about your boss,"

Lub: „Nie narzekaj na swojego szefa”

or, "Don't talk about my friend like that."

lub „Nie mów tak o moim przyjacielu”.

And so you can say it,

I tak można to powiedzieć,

but sometimes in English, so that you're,

ale czasami po angielsku, więc

in order not to be impolite, you bite your tongue, mm.

żeby nie być niegrzecznym, ugryź się w język, mm.

Which means you don't talk.

Co oznacza, że ​​nie mówisz.

If you bite your tongue, eh, then you're not talking.

Jeśli ugryziesz się w język, to nie będziesz mówić.

And it just gives you time to think

Daje ci to po prostu czas na przemyślenie

and maybe say something more polite.

i być może powiedzenie czegoś bardziej uprzejmego.

"I had to bite my tongue."

– Musiałem ugryźć się w język.

Okay, I think maybe,

OK, myślę, że może,

for example, "Because her boss is my friend,"

na przykład: „Ponieważ jej szef jest moim przyjacielem”,

that may make it clearer maybe.

może to rozjaśni sprawę.

"I had to bite my tongue

„Musiałem ugryźć się w język,

when she started complaining about her boss,

kiedy zaczęła narzekać na swojego szefa,

because her boss is my friend."

bo jej szef jest moim przyjacielem”.

So, eh, you don't wanna say something.

Więc, eh, nie chcesz nic powiedzieć.

Maybe you should say something,

Może powinieneś coś powiedzieć,

but the idiom is to bite your tongue, right?

ale idiom polega na ugryzieniu się w język, prawda?

Don't say something, to avoid saying something.

Nic nie mów, żeby czegoś nie powiedzieć.

Excellent, good.

Świetnie, dobrze.

Natalia says, "It's similar in Russian,

Natalia mówi: „Podobnie jest w języku rosyjskim,

maybe in other languages too."

może w innych językach też”.

I agree, I'm sure it is.

Zgadzam się, jestem pewien, że tak.

Yes.

Tak. To prawda

It is, Bessaa, it's similar with hold your tongue, right?

, Bessaa, podobnie jest z trzymaniem języka za zębami, prawda?

Means, hold your tongue is telling somebody not to speak.

Oznacza to, że „trzymanie języka” oznacza kazanie komuś, żeby nie mówił.

Bite your tongue is you decide not to speak.

Ugryź się w język, jeśli zdecydujesz się nie mówić.

But it's a similar feeling, yes.

Ale to podobne uczucie, tak.

Saima says, "I had to bite my tongue

Saima mówi: „Musiałem ugryźć się w język,

when our students complain against our government."

kiedy nasi studenci skarżą się na nasz rząd”.

There you go, right.

Proszę bardzo, prawda.

Excellent, good example.

Świetny, dobry przykład.

And basically you're right, it is thinking before talking.

I w zasadzie masz rację, to jest myślenie przed mówieniem.

Excellent.

Doskonały.

Lovely, very, very nice.

Ślicznie, bardzo, bardzo miło.

Okay, so we've been looking at idioms.

OK, więc przyglądaliśmy się idiomom.

(upbeat music)

(nastrojowa muzyka)