15 Advanced Idioms for IELTS Speaking

287,585 views ・ 2022-09-17

English Speaking Success


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
- Idioms if used correctly can give a big boost
0
570
4050
- Les idiomes, s'ils sont utilisés correctement, peuvent donner un gros coup
00:04
to your IELTS speaking score.
1
4620
1920
de pouce à votre score d'expression orale IELTS.
00:06
Here are 15 less common ones
2
6540
3330
En voici 15 moins courants
00:09
that can help you impress the IELTS examiner.
3
9870
5000
qui peuvent vous aider à impressionner l'examinateur IELTS.
00:15
(upbeat music)
4
15103
2583
(musique entraînante)
00:24
Hello, this is Keith from English Speaking Success
5
24870
2940
Bonjour, c'est Keith de English Speaking Success
00:27
and the website, the Keith Speaking Academy.
6
27810
3210
et du site Web, la Keith Speaking Academy.
00:31
So in this video,
7
31020
1650
Donc, dans cette vidéo,
00:32
I will explain to you how idioms can be easy to learn,
8
32670
4650
je vais vous expliquer comment les idiomes peuvent être faciles à apprendre,
00:37
what to avoid doing with idioms,
9
37320
2910
ce qu'il faut éviter de faire avec les idiomes,
00:40
and I'll give you 15 advanced idioms
10
40230
2730
et je vais vous donner 15 idiomes avancés
00:42
that will help you become a more confident
11
42960
2550
qui vous aideront à devenir un locuteur plus confiant
00:45
and natural speaker of English.
12
45510
2280
et naturel de l'anglais.
00:47
Oh yes, and there's a PDF you can click
13
47790
2310
Oh oui, et il y a un PDF sur lequel vous pouvez cliquer
00:50
in the description below to get all of these idioms
14
50100
3120
dans la description ci-dessous pour obtenir tous ces idiomes
00:53
and practise.
15
53220
1800
et pratiques.
00:55
Now, idioms can be difficult for students,
16
55020
3480
Maintenant, les idiomes peuvent être difficiles pour les étudiants,
00:58
but in this video,
17
58500
1530
mais dans cette vidéo,
01:00
I want to make them fun and easy for you.
18
60030
3120
je veux les rendre amusants et faciles pour vous.
01:03
Easy for you, well,
19
63150
1410
Facile pour vous, eh bien,
01:04
I've done that by choosing idioms
20
64560
2550
j'ai fait cela en choisissant des
01:07
that are made up of words you probably know
21
67110
3720
idiomes composés de mots que vous connaissez probablement
01:10
although you probably don't know the meaning
22
70830
2730
bien que vous ne connaissiez probablement pas le sens
01:13
of the whole phrase.
23
73560
1830
de la phrase entière.
01:15
And fun, because well,
24
75390
1890
Et amusant, car bien,
01:17
learning English and preparing
25
77280
1440
apprendre l'anglais et se préparer
01:18
for IELTS can be and should be fun.
26
78720
4380
à l'IELTS peut et doit être amusant.
01:23
Now the problem for many students is,
27
83100
2400
Maintenant, le problème pour de nombreux étudiants,
01:25
and maybe this is you,
28
85500
1320
et c'est peut-être vous,
01:26
is they don't know which idioms to use.
29
86820
2943
c'est qu'ils ne savent pas quels idiomes utiliser.
01:31
Sometimes they use outdated idioms like this one,
30
91170
4203
Parfois, ils utilisent des idiomes dépassés comme celui-ci,
01:37
oh look at the weather.
31
97172
1978
oh regarde le temps qu'il fait.
01:39
It's raining cats and dogs.
32
99150
2373
Il pleut des seaux d'eau.
01:42
And some students just use too many in the test
33
102360
4380
Et certains étudiants en utilisent trop dans le test
01:46
and they don't sound natural.
34
106740
1563
et ils ne semblent pas naturels.
01:49
So you want to avoid all of that.
35
109530
2160
Donc, vous voulez éviter tout cela.
01:51
The secret is to use just a few,
36
111690
3510
Le secret est de n'en utiliser que quelques-uns, d'
01:55
use less common ones, and use them well.
37
115200
3810
utiliser les moins courants et de bien les utiliser.
01:59
I say less common ones
38
119010
2040
Je dis les moins courantes
02:01
because if you look at the Band Descriptors,
39
121050
2460
parce que si vous regardez les descripteurs de bande,
02:03
which the examiner uses to evaluate you,
40
123510
2670
que l'examinateur utilise pour vous évaluer,
02:06
you need less common idiomatic expressions
41
126180
2880
vous avez besoin d'expressions idiomatiques moins courantes
02:09
to get a Band 7 or above.
42
129060
1593
pour obtenir une bande 7 ou plus.
02:12
To use them correctly, I'll be upfront,
43
132150
3150
Pour les utiliser correctement, je vais être franc,
02:15
this video is probably not enough.
44
135300
2100
cette vidéo n'est probablement pas suffisante.
02:17
You need to go, take them,
45
137400
1560
Il faut aller les prendre, les
02:18
practise them with a teacher or with other students
46
138960
3960
pratiquer avec un professeur ou avec d'autres élèves
02:22
and get feedback from the other people to see
47
142920
4440
et avoir des retours des autres pour voir
02:27
if you're using them correctly or not.
48
147360
2040
si on les utilise correctement ou pas.
02:29
Okay. So let's get cracking.
49
149400
1890
D'accord. Alors allons-y.
02:31
15 advanced idioms to help you impress the IELTS examiner.
50
151290
4953
15 idiomes avancés pour vous aider à impressionner l'examinateur IELTS.
02:42
So, first of all,
51
162000
1260
Donc, tout d'abord,
02:43
in IELTS speaking sometimes we have to talk
52
163260
2700
en parlant de l'IELTS, nous devons parfois parler
02:45
about the future, right?
53
165960
1770
de l'avenir, n'est-ce pas ?
02:47
So here are three idioms we can use for that.
54
167730
4260
Voici donc trois idiomes que nous pouvons utiliser pour cela.
02:51
To be on the cards, something is very likely.
55
171990
3900
Pour être sur les cartes, quelque chose est très probable.
02:55
To be up in the air, something is uncertain.
56
175890
3810
Être en l'air, quelque chose est incertain.
02:59
To be in the bag, to be certain that you will get
57
179700
4320
Être dans le sac, être certain d'obtenir
03:04
or achieve something.
58
184020
1680
ou de réaliser quelque chose.
03:05
Notice for all of these things,
59
185700
1950
Remarquez que pour toutes ces choses,
03:07
it's not, "I am on the cards" or "I'm in the bag".
60
187650
4140
ce n'est pas "je suis sur les cartes" ou "je suis dans le sac".
03:11
No, no, no, no.
61
191790
870
Non Non Non Non.
03:12
It's "Something is on the cards"
62
192660
2490
C'est "Quelque chose est sur les cartes"
03:15
or "Something is in the bag", right?
63
195150
2910
ou "Quelque chose est dans le sac", n'est-ce pas ?
03:18
Let's look at some examples.
64
198060
2280
Regardons quelques exemples.
03:20
Will I travel abroad more in the future?
65
200340
3180
Vais-je voyager davantage à l'étranger à l'avenir ?
03:23
Yes, I think it's on the cards,
66
203520
2310
Oui, je pense que c'est prévu,
03:25
mainly because I love discovering new cultures
67
205830
2430
principalement parce que j'aime découvrir de nouvelles cultures
03:28
and meeting new people.
68
208260
1563
et rencontrer de nouvelles personnes.
03:31
So notice here, we use it to reply directly to a question.
69
211350
5000
Alors remarquez ici, nous l'utilisons pour répondre directement à une question.
03:38
I think it's on the cards.
70
218760
2640
Je pense que c'est sur les cartes.
03:41
Sometimes these expressions we also put
71
221400
3210
Parfois, ces expressions que nous mettons également
03:44
at the end of a phrase.
72
224610
2070
à la fin d'une phrase.
03:46
So the beginning of the sentence will give the context
73
226680
3120
Ainsi, le début de la phrase donnera le contexte
03:49
and then we just finish with the idiom, right.
74
229800
2580
, puis nous terminerons avec l'idiome, d'accord.
03:52
For example, well,
75
232380
1980
Par exemple, eh bien,
03:54
I have no idea who will win the next election.
76
234360
3303
je n'ai aucune idée de qui gagnera les prochaines élections.
03:58
It's up in the air.
77
238680
1233
C'est dans les airs.
04:01
Or, I think Jack will be the next president.
78
241650
2880
Ou, je pense que Jack sera le prochain président.
04:04
Well, at least I think it's on the cards.
79
244530
2613
Eh bien, au moins je pense que c'est sur les cartes.
04:08
My interview went really well.
80
248220
3000
Mon entretien s'est très bien passé.
04:11
I think my promotion is in the bag.
81
251220
2883
Je pense que ma promotion est dans le sac.
04:15
This case something is in the bag,
82
255930
2220
Dans ce cas, quelque chose est dans le sac,
04:18
your promotion or the job, or maybe the football game.
83
258150
3570
votre promotion ou le travail, ou peut-être le match de football.
04:21
It's in the bag.
84
261720
1200
C'est dans le sac.
04:22
If your team are winning five nil, then you could say,
85
262920
3450
Si votre équipe gagne cinq zéro, alors vous pourriez dire,
04:26
yeah, this game is in the bag.
86
266370
2460
oui, ce jeu est dans le sac.
04:28
It's certain you're going to win.
87
268830
2253
C'est certain que tu vas gagner.
04:37
Okay, next.
88
277620
833
Bon, ensuite.
04:38
Let's talk about activities that are easy
89
278453
2377
Parlons des activités faciles
04:40
or difficult to do.
90
280830
1770
ou difficiles à faire.
04:42
First idiomatic expression, to be a big ask.
91
282600
4440
Première expression idiomatique , être une grosse demande.
04:47
No, ask.
92
287040
1440
Non, demandez.
04:48
Yeah, not ASS. (chuckles)
93
288480
1680
Ouais, pas ASS. (rires)
04:50
To be a big ass. (mimics fart sound)
94
290160
2160
Être un gros cul. (imite le bruit d'un pet)
04:52
To be a big ass is to be an idiot.
95
292320
2490
Être un gros cul, c'est être un idiot.
04:54
This is to be a big ASK
96
294810
2790
C'est pour être un grand ASK
04:57
As in to ask a question, right?
97
297600
2160
comme pour poser une question, n'est-ce pas ?
04:59
You can see, you probably know each word
98
299760
2730
Vous pouvez voir, vous connaissez probablement chaque mot
05:02
but the whole meaning means it's difficult to do
99
302490
3330
mais le sens entier signifie que c'est difficile à faire
05:05
and it will need some sacrifice, okay?
100
305820
4500
et qu'il faudra faire des sacrifices, d'accord ?
05:10
For example, the government in my country wants
101
310320
3090
Par exemple, le gouvernement de mon pays
05:13
to be carbon neutral by 2030.
102
313410
3420
veut être neutre en carbone d'ici 2030.
05:16
I think that's a big ask, right?
103
316830
3660
Je pense que c'est une grande demande, non ?
05:20
That's difficult.
104
320490
990
C'est difficile.
05:21
We'll need a lot of sacrifice.
105
321480
2040
Nous aurons besoin de beaucoup de sacrifices.
05:23
Of course, to be carbon neutral means
106
323520
2100
Bien sûr, être neutre en carbone signifie
05:25
that the carbon emissions we are putting
107
325620
4080
que les émissions de carbone que nous
05:29
out will be the same as those that we remove, right.
108
329700
3360
produisons seront les mêmes que celles que nous supprimons, n'est-ce pas.
05:33
There's that balance.
109
333060
1353
Il y a cet équilibre.
05:36
You cannot use to be a big ask
110
336480
2790
Vous ne pouvez pas être une grande demande
05:39
just to say something is difficult.
111
339270
2550
juste pour dire que quelque chose est difficile.
05:41
So you can't say, well, playing football is a big ask.
112
341820
3513
Donc, vous ne pouvez pas dire, eh bien, jouer au football est une grande demande.
05:46
No, playing football is difficult,
113
346200
3513
Non, jouer au football est difficile,
05:50
maybe.
114
350760
1020
peut-être.
05:51
You could say winning the World Cup is a big ask, right?
115
351780
5000
On pourrait dire que gagner la Coupe du monde est une grande demande, n'est-ce pas ?
05:57
'cause that's difficult, there's a lot of practise
116
357000
2400
parce que c'est difficile, il faut beaucoup d'entraînement
05:59
and sacrifice needed to do it.
117
359400
2043
et de sacrifices pour y arriver.
06:02
Okay. The opposite, to be easy.
118
362490
3390
D'accord. Le contraire, pour être facile.
06:05
We can say to be a walk in the park.
119
365880
3033
Nous pouvons dire d'être une promenade dans le parc.
06:09
Simple.
120
369840
1590
Simple.
06:11
Or to be a breeze.
121
371430
2250
Ou être un jeu d'enfant.
06:13
A breeze is a gust of wind (mimics wind)
122
373680
3840
Une brise est une rafale de vent (imite le vent)
06:17
that moves smoothly and easily.
123
377520
3450
qui se déplace doucement et facilement.
06:20
So something is a breeze, it's easy to do, right?
124
380970
4500
Donc, quelque chose est un jeu d'enfant, c'est facile à faire, non ?
06:25
I could say speaking, English is a breeze for me
125
385470
3550
Je pourrais dire que parler, l' anglais est un jeu d'enfant pour moi
06:30
or giving a five minute presentation is a walk
126
390210
3540
ou faire une présentation de cinq minutes est une promenade
06:33
in the park for me.
127
393750
1413
dans le parc pour moi.
06:36
I find it easy, right. Great.
128
396060
3480
Je trouve ça facile, hein. Super.
06:39
However, I would say giving a presentation in Chinese,
129
399540
4320
Cependant, je dirais que faire une présentation en chinois,
06:43
ooh, that's not a walk in the park.
130
403860
2190
ooh, ce n'est pas une promenade de santé.
06:46
That is a big ask.
131
406050
2850
C'est une grande demande.
06:48
Got it? Great.
132
408900
1860
J'ai compris? Super.
06:50
Let's move on.
133
410760
833
Allons-nous en.
06:57
Next, sometimes in IELTS speaking, you are asked if somebody
134
417300
5000
Ensuite, parfois en parlant de l'IELTS, on vous demande si quelqu'un
07:03
or the government should do something
135
423090
2010
ou le gouvernement devrait faire quelque chose
07:05
or do you agree this is a good idea?
136
425100
2850
ou êtes-vous d'accord que c'est une bonne idée ?
07:07
For example, right, the examiner may ask,
137
427950
2610
Par exemple, n'est-ce pas, l'examinateur peut demander,
07:10
should the government ban mobile phones in schools?
138
430560
4080
le gouvernement devrait-il interdire les téléphones portables dans les écoles ?
07:14
Do you agree with this idea?
139
434640
2310
Êtes-vous d'accord avec cette idée?
07:16
You could say,
140
436950
1383
Vous pourriez dire
07:19
no, I reckon the government is barking up the wrong tree,
141
439200
4170
non, je pense que le gouvernement se trompe d'arbre,
07:23
this approach is totally wrong.
142
443370
2253
cette approche est totalement fausse.
07:26
Right.
143
446790
900
Droite.
07:27
The expression, the idiom,
144
447690
1440
L'expression, l'idiome,
07:29
is to be barking up the wrong tree.
145
449130
3750
est d'aboyer le mauvais arbre.
07:32
You can imagine a dog trying to chase a cat
146
452880
3720
Vous pouvez imaginer un chien essayant de chasser un chat,
07:36
but if it's the wrong tree, they're going the wrong way.
147
456600
3090
mais si c'est le mauvais arbre, il va dans le mauvais sens.
07:39
Right?
148
459690
833
Droite?
07:40
So it means to have the wrong idea
149
460523
2257
Cela signifie donc avoir la mauvaise idée
07:42
or the wrong approach.
150
462780
2310
ou la mauvaise approche.
07:45
And notice, it's to be barking.
151
465090
2580
Et remarquez, c'est pour aboyer.
07:47
It must be the present continuous.
152
467670
3030
Ce doit être le présent continu.
07:50
You are barking up the wrong tree.
153
470700
2160
Vous aboyez sur le mauvais arbre.
07:52
You can't say you bark up the wrong tree.
154
472860
3270
Vous ne pouvez pas dire que vous vous trompez d'arbre.
07:56
No. Always present continuous, right?
155
476130
3033
Non. Toujours présent continu, n'est-ce pas ?
08:00
Here's another idiom for the same question.
156
480180
2430
Voici un autre idiome pour la même question.
08:02
So should the government ban mobile phones in schools?
157
482610
3033
Alors, le gouvernement devrait-il interdire les téléphones portables dans les écoles ?
08:06
Yes, I reckon the government has hit the nail on the head.
158
486630
4323
Oui, je pense que le gouvernement a mis le doigt sur la tête.
08:11
Banning mobile phones would help education no end.
159
491940
3633
Interdire les téléphones portables aiderait l'éducation sans fin.
08:16
So, the idiom is to hit the nail on the head.
160
496590
4470
Ainsi, l'idiome est de frapper le clou sur la tête.
08:21
You can imagine, right?
161
501060
1050
Vous pouvez imaginer, non?
08:22
You've got a nail,
162
502110
840
08:22
hit it on the head is to get it absolutely right.
163
502950
4500
Vous avez un clou,
frappez-le sur la tête, c'est pour qu'il soit absolument parfait.
08:27
To be spot on, right.
164
507450
2010
Pour être sur place, à droite.
08:29
So if you agree with an idea or an approach,
165
509460
3360
Donc, si vous êtes d'accord avec une idée ou une approche,
08:32
you can say, yes, you have hit the nail on the head
166
512820
4440
vous pouvez dire oui, vous avez mis le doigt sur la tête
08:37
or the government has hit the nail on the head.
167
517260
2763
ou le gouvernement a mis le doigt sur la tête.
08:41
And I've just noticed another idiom in there, no end.
168
521220
3420
Et je viens de remarquer un autre idiome là-dedans, sans fin.
08:44
This will help education
169
524640
1830
Cela aidera l'éducation
08:46
or this will improve education no end.
170
526470
2677
ou cela améliorera l'éducation sans fin.
08:49
"No end" isn't literally infinite, it means a lot, right?
171
529147
5000
"No end" n'est pas littéralement infini, cela signifie beaucoup, n'est-ce pas ?
08:56
If you practise English every day,
172
536100
2550
Si vous pratiquez l'anglais tous les jours,
08:58
that will help your speaking no end.
173
538650
3330
cela vous aidera à parler sans fin.
09:01
A lot.
174
541980
833
Beaucoup.
09:02
Learn these idioms that will help your IELTS score no end.
175
542813
4717
Apprenez ces idiomes qui aideront votre score IELTS sans fin.
09:07
A lot.
176
547530
833
Beaucoup.
09:09
Now, a quick tip about these idioms.
177
549420
4050
Maintenant, un petit conseil sur ces idiomes.
09:13
What sometimes happens, this is a common mistake,
178
553470
3840
Ce qui arrive parfois , c'est une erreur courante,
09:17
is that students try to put the idioms
179
557310
3960
c'est que les étudiants essaient de mettre les idiomes
09:21
in different tenses and connect ideas
180
561270
2580
à des temps différents et de relier les idées
09:23
and say something like, the government has hit the nail
181
563850
3540
et disent quelque chose comme, le gouvernement a mis le doigt
09:27
on the head with the mobile phones in education problem.
182
567390
5000
sur le problème des téléphones portables dans l'éducation.
09:32
And it gets complicated
183
572490
2130
Et cela se complique
09:34
and you are more likely to make grammatical mistakes.
184
574620
4410
et vous êtes plus susceptible de faire des fautes de grammaire.
09:39
Keep it simple.
185
579030
2190
Rester simple.
09:41
My suggestion, or my tip, is to use the idiom
186
581220
4080
Ma suggestion, ou mon conseil, est d'utiliser l'idiome
09:45
in a separate clause or a separate sentence.
187
585300
4260
dans une clause séparée ou une phrase séparée.
09:49
Typically give kind of a context
188
589560
3030
Donnez généralement une sorte de contexte
09:52
or an explanation in the first sentence,
189
592590
2400
ou d'explication dans la première phrase,
09:54
and then the idiom in the second one, right?
190
594990
3390
puis l'idiome dans la seconde, n'est-ce pas ?
09:58
Well, with the issue of banning mobile phones in schools,
191
598380
3603
Eh bien, avec la question de l'interdiction des téléphones portables dans les écoles,
10:02
I think the government has hit the nail on the head.
192
602880
3090
je pense que le gouvernement a mis le doigt sur la tête.
10:05
Bam, your idiom in a separate clause,
193
605970
2760
Bam, votre idiome dans une clause séparée,
10:08
you're less likely to make grammatical mistakes.
194
608730
3630
vous êtes moins susceptible de faire des fautes de grammaire.
10:12
Great. Let's move on.
195
612360
1863
Super. Allons-nous en.
10:20
Now, here's a nice little idiom
196
620190
2160
Maintenant, voici un joli petit idiome
10:22
when the examiner asks you, and is that important?
197
622350
4923
lorsque l'examinateur vous le demande, et est-ce important ?
10:28
The idiom is, not the be-all and end-all.
198
628740
5000
L'idiome est, pas l'alpha et l'oméga.
10:34
Which means something is important
199
634110
2370
Ce qui veut dire que quelque chose est important
10:36
but it's not the only important thing.
200
636480
3450
mais que ce n'est pas la seule chose importante.
10:39
For example, is money important to you?
201
639930
4020
Par exemple, l'argent est-il important pour vous ?
10:43
Well it's not the be-all and end-all,
202
643950
2940
Eh bien, ce n'est pas la fin du monde,
10:46
there are more important things in life as well,
203
646890
2370
il y a aussi des choses plus importantes dans la vie,
10:49
right, like family and friends.
204
649260
1953
n'est-ce pas, comme la famille et les amis.
10:52
Or, do you think computers are important in schools?
205
652470
4890
Ou pensez-vous que les ordinateurs sont importants dans les écoles ?
10:57
Well, yes but, they're not the be-all and end-all,
206
657360
4980
Eh bien, oui, mais ce n'est pas tout,
11:02
I mean the quality of the teaching is probably
207
662340
2520
je veux dire que la qualité de l'enseignement est
11:04
just as important as the equipment in the schools.
208
664860
3543
probablement aussi importante que l' équipement dans les écoles.
11:14
And here's another common question the examiner asks,
209
674100
4500
Et voici une autre question courante que l'examinateur pose,
11:18
do you know a lot about cooking?
210
678600
3300
savez-vous beaucoup de choses sur la cuisine ?
11:21
Do you know a lot about football?
211
681900
2040
Vous en savez beaucoup sur le football ?
11:23
Do you know a lot about blah, blah, blah, blah?
212
683940
3300
En savez-vous beaucoup sur le bla, bla, bla, bla ?
11:27
And what do you say?
213
687240
870
Et que dites-vous?
11:28
Yes, I do. No, not really.
214
688110
3750
Oui. Non, pas vraiment.
11:31
Or use one of these idioms.
215
691860
3270
Ou utilisez l'un de ces idiomes.
11:35
Yeah, I'm really clued up on football,
216
695130
3150
Ouais, je suis vraiment au courant du football,
11:38
I know lots about it.
217
698280
2043
j'en sais beaucoup à ce sujet.
11:42
Well, not much, but my brother is really clued up
218
702090
3600
Eh bien, pas grand-chose, mais mon frère s'y connaît vraiment
11:45
on cooking.
219
705690
1140
en cuisine.
11:46
He is, like, the next MasterChef.
220
706830
2673
Il est, comme, le prochain MasterChef.
11:50
So, to be clued up on something is to know a lot about it.
221
710490
5000
Donc, être au courant de quelque chose, c'est en savoir beaucoup à ce sujet.
11:56
Lovely expression.
222
716820
1350
Belle expression.
11:58
I'm clued upon that.
223
718170
3480
Je suis au courant de ça.
12:01
Or you are not clued up on that.
224
721650
2340
Ou vous n'êtes pas au courant de cela.
12:03
You can also say, I am clueless,
225
723990
3570
Vous pouvez aussi dire, je suis nul,
12:07
to say you know nothing about it, right?
226
727560
3570
pour dire que vous n'en savez rien, n'est-ce pas ?
12:11
Do you know a lot about football?
227
731130
1710
Vous en savez beaucoup sur le football ?
12:12
Well, to be honest, I'm clueless about football.
228
732840
3870
Eh bien, pour être honnête, je n'ai aucune idée du football.
12:16
I don't even know who is winning the league at the moment.
229
736710
4143
Je ne sais même pas qui gagne la ligue en ce moment.
12:22
I'll tell you what I'm clueless about.
230
742410
1800
Je vais vous dire ce que j'ignore.
12:24
I am clueless about cars.
231
744210
3180
Je n'ai aucune idée des voitures.
12:27
When people say, what kind of car have you got?
232
747390
2070
Quand les gens disent, quel genre de voiture avez-vous ?
12:29
I say a blue one. (laughs)
233
749460
3420
Je dis un bleu. (rires)
12:32
I'm clueless about cars.
234
752880
2490
Je n'ai aucune idée des voitures.
12:35
Notice the prepositions, right?
235
755370
2190
Remarquez les prépositions, n'est-ce pas ?
12:37
Get this right.
236
757560
930
Obtenez ce droit.
12:38
I'm clued up on something, but I'm clueless about something.
237
758490
5000
Je suis au courant de quelque chose, mais je n'ai aucune idée de quelque chose.
12:45
Got it? Great.
238
765270
2280
J'ai compris? Super.
12:47
Tell me, what are you clued up on?
239
767550
3273
Dites-moi, sur quoi êtes-vous au courant ?
12:56
Now we can't finish this video without looking at the topic
240
776910
4710
Maintenant, nous ne pouvons pas terminer cette vidéo sans aborder le sujet
13:01
of talking about people, whether you talk about friends
241
781620
5000
de parler des gens, que vous parliez d'amis ou de famille ou que vous parliez de la
13:06
or family or part two question in IELTS speaking.
242
786630
3840
deuxième question de l'IELTS.
13:10
Describe a person who, dim, dim, dumb, dumb, dumb, right?
243
790470
5000
Décrivez une personne qui, faible, faible, stupide, stupide, stupide, n'est-ce pas ?
13:16
So here are a couple of idioms you could use.
244
796500
3840
Voici donc quelques idiomes que vous pourriez utiliser.
13:20
First of all, to give your all.
245
800340
3240
Tout d'abord, se donner à fond.
13:23
To give your all,
246
803580
2010
Tout donner
13:25
which means to do your best.
247
805590
2073
, c'est-à-dire faire de son mieux.
13:28
To not put a foot wrong.
248
808620
3003
Pour ne pas se tromper de pied.
13:32
To not put a foot wrong, to not make any mistakes.
249
812640
5000
Pour ne pas se tromper de pied, pour ne pas faire d'erreur.
13:38
So for example,
250
818160
960
Ainsi, par exemple,
13:39
maybe you want to talk about a person you admire.
251
819120
3510
vous souhaitez peut-être parler d'une personne que vous admirez.
13:42
You might say, I admire my mother
252
822630
3420
Vous pourriez dire, j'admire ma mère
13:46
because she always gives her all.
253
826050
3003
parce qu'elle se donne toujours à fond.
13:50
Or I admire my father because he always gave his all, right.
254
830460
5000
Ou j'admire mon père parce qu'il a toujours tout donné, n'est-ce pas.
13:56
Okay, and it means to try their best.
255
836850
3360
D'accord, et cela signifie faire de leur mieux.
14:00
This is the kind of idiom that you probably
256
840210
2220
C'est le genre d' idiome que vous avez probablement
14:02
when you hear it, you can probably guess the meaning, right?
257
842430
3030
quand vous l'entendez, vous pouvez probablement en deviner le sens, n'est-ce pas ?
14:05
She gives her all.
258
845460
1800
Elle donne tout.
14:07
But when you come to speak, you may say she tries her best.
259
847260
4620
Mais quand vous venez parler, vous pouvez dire qu'elle fait de son mieux.
14:11
That's easier to say.
260
851880
1890
C'est plus facile à dire.
14:13
But she gives her all just takes you up a level.
261
853770
5000
Mais elle lui donne tout, juste vous fait monter d'un niveau.
14:18
I dunno if advanced is the right word,
262
858780
1950
Je ne sais pas si avancé est le bon mot,
14:20
but it's a little bit more sophisticated,
263
860730
2940
mais c'est un peu plus sophistiqué, un
14:23
slightly more natural.
264
863670
1740
peu plus naturel.
14:25
It's a nice expression.
265
865410
1740
C'est une belle expression.
14:27
Now, not to put a foot wrong,
266
867150
2550
Maintenant, pour ne pas nous tromper,
14:29
we often use this with never, right?
267
869700
2580
nous l'utilisons souvent avec jamais, n'est-ce pas ?
14:32
For example, he never puts a foot wrong.
268
872280
2700
Par exemple, il ne se trompe jamais de pied.
14:34
He never makes a mistake, right?
269
874980
2310
Il ne fait jamais d'erreur, n'est-ce pas ?
14:37
My brother, right, was really careful at school.
270
877290
2790
Mon frère, c'est vrai, était très prudent à l'école.
14:40
He never put a foot wrong.
271
880080
2640
Il ne s'est jamais trompé de pied.
14:42
He studied well, he aced all his exams,
272
882720
3030
Il a bien étudié, il a réussi tous ses examens
14:45
and he just never got into trouble. (giggles)
273
885750
3390
et il n'a jamais eu d'ennuis. (rires)
14:49
Clever boy.
274
889140
993
Garçon intelligent.
14:51
Notice that we can change the tense, right?
275
891390
2910
Remarquez que nous pouvons changer le temps, n'est-ce pas ?
14:54
He never puts a foot wrong
276
894300
2010
Il ne s'est jamais trompé de pied
14:56
or he never put a foot wrong.
277
896310
3060
ou il ne s'est jamais trompé de pied.
14:59
Foot is always singular.
278
899370
1920
Le pied est toujours singulier.
15:01
And notice what I mentioned earlier,
279
901290
1920
Et remarquez ce que j'ai mentionné plus tôt,
15:03
that I try and use it in a separate clause, right?
280
903210
3960
que j'essaie de l'utiliser dans une clause distincte, n'est-ce pas ?
15:07
He was very clever at school.
281
907170
1950
Il était très intelligent à l'école.
15:09
He never put a foot wrong.
282
909120
2130
Il ne s'est jamais trompé de pied.
15:11
It's kind of isolated.
283
911250
1710
C'est un peu isolé.
15:12
So you're less likely to make mistakes.
284
912960
2523
Vous êtes donc moins susceptible de faire des erreurs.
15:16
And a final idiomatic expression,
285
916530
2220
Et une dernière expression idiomatique,
15:18
one that I really like, is to be a hard act to follow.
286
918750
5000
celle que j'aime beaucoup, c'est d'être un acte difficile à suivre.
15:24
And this comes from the idea of theatre.
287
924780
2430
Et cela vient de l'idée du théâtre.
15:27
When somebody performs very well,
288
927210
1920
Quand quelqu'un est très performant,
15:29
it's gonna be hard to do as well as that person.
289
929130
3780
ça va être difficile de faire aussi bien que cette personne.
15:32
To be a hard act to follow.
290
932910
2580
Être un acte difficile à suivre.
15:35
So it's difficult
291
935490
960
Il est donc difficile
15:36
for anyone else to do as well as that person.
292
936450
3483
pour quelqu'un d'autre de faire aussi bien que cette personne.
15:40
For example, the queen was a wonderful person.
293
940890
3270
Par exemple, la reine était une personne merveilleuse.
15:44
She's going to be a hard act to follow.
294
944160
3063
Elle va être difficile à suivre.
15:48
So there you have it. 15 advanced idioms.
295
948060
4110
Alors voilà. 15 idiomes avancés.
15:52
Keep practising them until you become comfortable.
296
952170
3210
Continuez à les pratiquer jusqu'à ce que vous soyez à l'aise.
15:55
Remember, it takes time, but step by step,
297
955380
3660
N'oubliez pas que cela prend du temps, mais pas à pas,
15:59
you will move from being a struggling English student
298
959040
4170
vous passerez d'un étudiant
16:03
to being a confident English speaker.
299
963210
3660
en difficulté à un anglophone confiant.
16:06
And that's my goal to help you reach that position.
300
966870
3900
Et c'est mon objectif de vous aider à atteindre cette position.
16:10
If you've enjoyed the video,
301
970770
1080
Si la vidéo vous a plu,
16:11
please do subscribe and turn on the notifications.
302
971850
3180
n'hésitez pas à vous abonner et à activer les notifications.
16:15
If you want more help to becoming a confident speaker
303
975030
3420
Si vous voulez plus d'aide pour devenir un locuteur confiant
16:18
of English and to prepare the IELTS speaking test,
304
978450
2970
de l'anglais et pour préparer le test d'expression orale IELTS,
16:21
check out my online course,
305
981420
1800
consultez mon cours en ligne,
16:23
IELTS Speaking Success; Get a Band 7+ Gold.
306
983220
3810
IELTS Speaking Success; Obtenez une bande d'or 7+.
16:27
It helps you with exam strategy,
307
987030
2160
Il vous aide à élaborer une stratégie d'examen, à
16:29
building up your use of idioms through model answers,
308
989190
3240
développer votre utilisation des idiomes grâce à des réponses modèles,
16:32
through recorded videos,
309
992430
1800
à des vidéos enregistrées, à
16:34
private group, and two live lessons a month.
310
994230
3180
un groupe privé et à deux leçons en direct par mois.
16:37
There's lots there. Go and check it out.
311
997410
2850
Il y en a beaucoup là-bas. Allez vérifier.
16:40
The link is down below in the description.
312
1000260
2460
Le lien est en bas dans la description.
16:42
Oh, and do remember, also pick up the PDF
313
1002720
3030
Oh, et rappelez-vous, prenez également le PDF
16:45
of today's idioms so you can keep practising
314
1005750
3060
des idiomes d'aujourd'hui afin que vous puissiez continuer à vous entraîner
16:48
to become that confident and natural English speaker.
315
1008810
5000
pour devenir ce locuteur anglais confiant et naturel.
16:53
Listen my friend, thank you so much
316
1013970
2130
Écoute mon ami, merci beaucoup
16:56
for watching the video today.
317
1016100
2100
d'avoir regardé la vidéo aujourd'hui.
16:58
I hope you enjoyed it
318
1018200
1230
J'espère que ça vous a plu
16:59
and I am looking forward to seeing you in the next video
319
1019430
3510
et j'ai hâte de vous voir dans la prochaine vidéo
17:02
just around the corner.
320
1022940
1980
juste au coin de la rue.
17:04
Take care, my friend. Bye bye.
321
1024920
1893
Prends soin de toi, mon ami. Bye Bye.
17:07
(upbeat music)
322
1027962
2583
(musique entraînante)
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7