15 Simple Phrases to Sound More British

- Warning, this video

- هشدار، این

is going to make you sound very British.

ویدیو شما را بسیار انگلیسی می کند.

If you don't want to sound British,

اگر نمی‌خواهید انگلیسی به نظر برسید،

don't watch it, go away.

آن را تماشا نکنید، بروید.

For the rest of you, let's do it.

برای بقیه شما، بیایید این کار را انجام دهیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello, this is Keith from "English Speaking Success."

سلام، این کیث از «موفقیت انگلیسی صحبت کردن» است.

And I also run the website, The Keith Speaking Academy.

و همچنین وب سایت The Keith Speaking Academy را اجرا می کنم.

So today, I'm going to show you 15 simple phrases

بنابراین امروز، من قصد دارم 15 عبارت ساده را به شما نشان دهم

to help you sound more British, okay?

تا به شما کمک کند انگلیسی تر به نظر برسید، خوب؟

Now, this video really is just a bit of fun, right?

حالا، این ویدیو واقعاً کمی سرگرم کننده است، درست است؟

That said, if you are living in the UK

گفته می‌شود، اگر در بریتانیا زندگی می‌کنید،

then this could be really useful

این می‌تواند واقعاً مفید باشد

to help you understand British people,

تا به شما کمک کند تا مردم بریتانیا را درک کنید،

even get inside their heads (giggles),

حتی به درون سر آنها بروید (قهقهه‌ها)،

a dangerous place to be.

مکانی خطرناک برای بودن.

Also if you enjoy British films or TV series,

همچنین اگر از فیلم ها یا سریال های تلویزیونی بریتانیایی لذت می برید،

this can be really useful.

این می تواند واقعا مفید باشد.

Most of all though, I think this video will help you

با این حال، بیشتر از همه، من فکر می‌کنم این ویدیو به شما کمک می‌کند

start to change your mindset

تا طرز فکر خود

from just being an English student

را از یک دانشجوی زبان انگلیسی

(air whooshing)

(هوایی)

to being a confident English speaker, right?

به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس تغییر دهید، درست است؟

It's all about communication,

همه چیز در مورد ارتباطات است،

and I want to try and take you away just from your books

و من می‌خواهم سعی کنم شما را فقط از کتاب‌هایتان دور کنم

and into the real world of English communication,

و وارد دنیای واقعی ارتباطات انگلیسی،

in particular in Britain, okay?

به‌ویژه در بریتانیا کنم، خب؟

Now, a quick word of warning,

حالا یک هشدار سریع،

if you are an IELTS student,

اگر دانشجوی آیلتس هستید،

these phrases are not really for IELTS speaking, why?

این عبارات واقعاً برای صحبت کردن آیلتس نیستند، چرا؟

Because they are slang and they are regional,

از آنجا که آنها عامیانه هستند و منطقه ای هستند،

they're from Britain.

آنها از بریتانیا هستند.

So I would not recommend using this kind of slang

بنابراین من استفاده از این نوع زبان عامیانه را

in your IELTS speaking test.

در آزمون اسپیکینگ آیلتس توصیه نمی کنم.

Okay, so let's start with a very British conversation.

خوب، پس بیایید با یک گفتگوی بسیار انگلیسی شروع کنیم.

And here's the challenge, right?

و چالش اینجاست، درست است؟

How much of this conversation can you understand?

چقدر از این مکالمه را می توانید بفهمید؟

20%, 60%, 90%?

20، 60، 90 درصد؟

Watch, listen, and leave me a comment below,

تماشا کن، گوش کن و زیر نظر برام کامنت بگذار،

tell me how much you can understand, let's go.

بگو چقدر می تونی بفهمی، بریم.

(air whooshing)

(هوا هوا)

- Hiya. - Alright??

- هیا. - بسیار خوب؟؟

- How's tricks? - Mustn't grumble.

- کلاهبرداری چطوره؟ - نباید غر بزند.

- Hey, fancy going down for a beer?

- هی، دوست داری برای آبجو پایین بیایی؟

- Sure, what's the occasion?

- حتما، مناسبت چیست؟

- Well, I passed my exam.

-خب من امتحانمو قبول شدم

- Really? - Yeah, it was a doddle.

- واقعا؟ - آره، این یک دودل بود.

I'm chuffed to bits.

من ذره ذره دلم گرفته

- Oh, that's wicked, well done.

- اوه، این بد است، آفرین.

- No, actually I'm having you on, I made a pig's ear of it.

- نه، در واقع من تو را در اختیار دارم، گوش خوکی از آن درست کردم.

Oh, and I'm so gutted.

اوه و من خیلی دلم گرفته

- Oh, well, never mind mate,

- اوه، خوب، مهم نیست رفیق،

go and join the Keith Speaking Academy and Bob's your uncle.

برو و به آکادمی سخنرانی کیت بپیوند و عمویت باب.

- Maybe, anyway after all the stress, right?

- شاید، به هر حال بعد از این همه استرس، درست است؟

I'm knackered, I need to go and get some shut eye.

من کلافه ام، باید بروم و کمی چشمم را ببندم.

- I can imagine, well, catch up soon.

- من می توانم تصور کنم، خوب، به زودی پیگیری کنید.

- Yeah, cheers. - Ta-ra

- آره به سلامتی - تارا

(air whooshing)

(هواشو)

- So how much did you get?

- پس چقدر گرفتی؟

Get, I mean, understand, right?

منظورم این است که متوجه شوید، درست است؟

Leave me a comment below, let me know.

در زیر برای من نظر بگذارید، به من اطلاع دهید.

One thing, at the end of this video

یک چیز، در پایان این ویدیو

I guarantee you will understand 100% of that video, okay?

من تضمین می کنم که شما 100٪ آن ویدیو را متوجه خواهید شد، خوب؟

So what I will do is

بنابراین کاری که انجام خواهم داد این است

I will introduce the phrases one by one to you.

که عبارات را یکی یکی به شما معرفی می کنم.

I'll give you the more common expression,

من عبارت رایج تر و چند مترادف را به شما می دهم

and some synonyms and then explain this British expression.

و سپس این عبارت انگلیسی را توضیح می دهم.

And also at the end of the video,

و همچنین در پایان ویدیو با تمامی این اطلاعات

you will be able to get a PDF for free

قادر خواهید بود یک PDF بصورت رایگان دریافت کنید

with all of this information.

.

(air whooshing)

(هوا وهوا)

Lovely, let's go.

دوست داشتنی، بیا بریم.

Okay, let's begin with greetings.

خوب، بیایید با سلام شروع کنیم.

Now, when you meet somebody

اکنون، وقتی با کسی ملاقات می کنید

the most common greeting, of course, is hello.

، متداول ترین احوالپرسی ، البته سلام است.

You can also say hi.

شما همچنین می توانید سلام کنید.

In many parts of Britain, we say, hiya.

در بسیاری از نقاط بریتانیا، ما می گوییم، Hiya.

Hiya, I don't know how you spell that,

سلام، من نمی دانم شما آن را چگونه می نویسید،

but it sounds like the comparison high, higher.

اما به نظر می رسد مقایسه بالا، بالاتر است.

Hiya (chuckles).

هیا (میخندد).

And if you say that to a British person they'll probably go,

و اگر این را به یک انگلیسی بگویید احتمالاً خواهند

"Ooh, where did you learn that?"

گفت: "اوه، از کجا این را یاد گرفتی؟"

And you can say, "Oh, some bloke."

و شما می توانید بگویید: "اوه، یک جوان."

Some bloke, some man.

برخی بلوک، برخی مرد.

"Some bloke off the internet.

"بعضی‌ها اینترنت را قطع کردند.

Yeah, can't remember his name.

آره، نام او را به خاطر

Some bloke off YouTube."

نمی‌آورم. برخی دیگر یوتیوب را مسدود کردند."

Now, another very colloquial way

حالا یک روش خیلی محاوره ای دیگر برای

of saying hello, is alright?

سلام کردن، خوب است؟

And it's a bit like a question,

و این کمی شبیه یک سوال است،

you just go, alright?

تو برو، خوب؟

And the answer is alright,

و پاسخ درست است

it's exactly the same, dead easy.

، دقیقاً همان است، بسیار آسان است.

And you've got to do this with your head.

و شما باید این کار را با سر خود انجام دهید.

Aright, alright (laughs)?

خوب، خوب (می خندد)؟

Okay, now after hello, you've got classically, how are you?

خوب، حالا بعد از سلام، شما به کلاسیک رسیدید، چطورید؟

Fine, thanks, right?

خوب، ممنون، درست است؟

But there are a lot of more colloquial ways of saying that.

اما روش‌های محاوره‌ای زیادی برای گفتن آن وجود دارد.

For example, how's it going?

مثلا چطور پیش میره؟

How's it, zit?

چطوره زیت؟

How's it going?

اوضاع چطوره؟

How are you doing?

حال شما چطور است؟

How are ya, how are you doing?

چطوری، حالت چطوره؟

And in the conversation we saw, how's tricks?

و در مکالمه ای که دیدیم، ترفندها چگونه است؟

How's tricks?

کلاهبرداری چطوره؟

Grammatically incorrect, right?

از نظر گرامری نادرست است، درست است؟

Should be how are tricks?

ترفندها باید چگونه باشد؟

But we actually say, how's tricks.

اما ما در واقع می گوییم، چگونه ترفندها.

And well, British people,

و خوب، مردم بریتانیا،

we often don't get very excited, right?

ما اغلب خیلی هیجان زده نمی شویم، درست است؟

We often don't go, oh yeah, great, awesome, amazing.

ما اغلب نمی رویم، اوه بله، عالی، عالی، شگفت انگیز.

No, usually, not bad, can't complain.

نه، معمولاً بد نیست، نمی توان شکایت کرد.

And in the video we had, mustn't grumble.

و در ویدیویی که داشتیم، نباید غر بزند.

Mustn't grumble, right?

نباید غر بزند، درست است؟

To grumble is to complain.

غر زدن یعنی شکایت کردن

So it's all very calm, right?

پس همه چیز خیلی آرام است، درست است؟

And very unemotional.

و خیلی بی احساس

How's tricks?

کلاهبرداری چطوره؟

Mustn't grumble.

نباید غر بزند

Have a go, how's tricks?

برو، ترفندها چطوره؟

Lovely, let's move on.

دوست داشتنی، بیایید ادامه دهیم.

So next, let's look at inviting.

بنابراین، بیایید به دعوت کردن نگاه کنیم.

So typically, if you want to invite somebody in British,

بنابراین به طور معمول، اگر می خواهید کسی را به زبان انگلیسی دعوت کنید،

you would say would like a, something.

می گویید که چیزی را می خواهم.

Would you like a coffee?

آیا قهوه میل دارید؟

Would you like a piece of cake?

یک تیکه کیک میل دارید؟

Or with a verb, would you like to go for a coffee?

یا با یک فعل، دوست داری بریم قهوه بخوریم؟

Would you like to go out?

دوست داری بری بیرون؟

British people use that, but we also use the word fancy.

مردم بریتانیا از آن استفاده می کنند، اما ما از کلمه فانتزی نیز استفاده می کنیم.

Do you fancy a coffee?

آیا به قهوه علاقه دارید؟

Do you fancy a coffee?

آیا به قهوه علاقه دارید؟

Do you fancy a piece of cake?

آیا به یک تکه کیک علاقه دارید؟

What's interesting, right?

چه جالب، درست است؟

Is the, do you, we often drop.

آیا شما، ما اغلب رها.

And so we just say, fancy a coffee?

و بنابراین ما فقط می گوییم، دوست دارید یک قهوه؟

Fancy a coffee?

قهوه دوست دارید؟

Fancy a piece of cake?

دوست دارید یک تکه کیک داشته باشید؟

And if there's a verb, it goes to the gerund, right?

و اگر یک فعل وجود داشته باشد، آن را به جیروند می رود، درست است؟

Fancy going out for a coffee.

علاقه مند به بیرون رفتن برای یک قهوه.

Great, so if you want to invite me to a cup of tea,

عالی است، پس اگر می خواهید من را به یک فنجان چای دعوت کنید،

what could you say?

چه می توانید بگویید؟

Right, fancy a cup of tea?

درست است، یک فنجان چای دوست دارید؟

Or fancy going out for a cup of tea?

یا دوست دارید برای یک فنجان چای بیرون بروید؟

Great, fancy moving on?

عالی، دوست دارید ادامه دهید؟

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay, next let's talk about describing something

خوب، اجازه دهید در ادامه در مورد توصیف چیزی

that is easy, and also about being happy, right?

که آسان است و همچنین در مورد شاد بودن صحبت کنیم، درست است؟

So if something's easy, of course, you can say it's easy.

بنابراین اگر چیزی آسان است، البته، می توانید بگویید آسان است.

There's the idiom, it's a piece of cake, right?

این اصطلاح وجود دارد، این یک تکه کیک است، درست است؟

This exam was a piece of cake.

این امتحان یک تکه کیک بود.

Or driving a car is a piece of cake, it's easy.

یا رانندگی با ماشین یک کیک است، آسان است.

In the British conversation we had,

در مکالمه بریتانیایی که داشتیم،

it's a doddle, a doddle.

این یک doddle است، یک doddle.

It's a doddle, can you say that?

این یک doddle است، می توانید آن را بگویید؟

Right, so the exam was a doddle.

درست است، بنابراین امتحان یک doddle بود.

It's a very British thing.

این یک چیز بسیار بریتانیایی است.

Well, that was a doddle.

خوب، این یک doddle بود.

Now, talking about being happy,

حالا وقتی در مورد شاد بودن صحبت می کنیم،

there are many ways of saying this, right?

راه های زیادی برای گفتن این موضوع وجود دارد، درست است؟

I'm happy, I'm delighted, I'm thrilled.

من خوشحالم، خوشحالم، هیجان زده هستم.

It's quite a common one.

این یک مورد کاملاً رایج است.

And with that one, I'm thrilled,

و با این یکی، من هیجان زده هستم،

we often add to bits.

ما اغلب به قطعات اضافه می کنیم.

I'm thrilled to bits.

من کمی هیجان زده هستم.

Can you say that?

میشه اینو بگی؟

I'm thrilled to bits.

من کمی هیجان زده هستم.

Nice, in the British conversation we had I'm chuffed.

خوب، در مکالمه بریتانیایی که با هم داشتیم، خفه شدم.

I'm chuffed, lovely sound.

من خفه ام، صدای دوست داشتنی.

I'm chuffed, I'm very pleased, right?

من کلافه ام، خیلی راضی هستم، درست است؟

Or I'm very happy.

یا من خیلی خوشحالم.

Also there, we can say to bits.

همچنین در آنجا، می توانیم به بیت ها بگوییم.

I'm chuffed to bits.

من ذره ذره دلم گرفته

It's like, you're so happy,

مثل این است که شما خیلی خوشحال هستید،

you break up into little pieces.

به تکه های کوچک تقسیم می شوید.

I don't know.

من نمی دانم.

I'm chuffed to bits.

من ذره ذره دلم گرفته

Can you say that?

میشه اینو بگی؟

Great, now you may be describing something

عالی است، اکنون ممکن است چیزی را

as being really good, or cool, or great.

به‌عنوان خیلی خوب، یا باحال یا عالی توصیف کنید.

Sometimes we say it's wicked.

گاهی می گوییم بد است.

It's wicked, it's very slang.

شرورانه است، خیلی عامیانه است.

I mean, wicked really means evil, nasty, and bad.

منظورم این است که شرور واقعاً به معنای بد، زشت و بد است.

But as a slang expression it means cool, awesome.

اما به عنوان یک عبارت عامیانه به معنای باحال، عالی است.

It's wicked (chuckles).

شرور است (خنده می زند).

Okay, that was a doddle, let's move on.

خوب، این یک دال بود، بیایید ادامه دهیم.

Now, if you're enjoying this video,

اکنون، اگر از این ویدیو لذت می‌برید،

please do subscribe and turn on the notifications,

لطفاً مشترک شوید و اعلان‌ها را روشن کنید

so you can find out about more upcoming videos.

تا بتوانید از ویدیوهای آینده بیشتر مطلع شوید.

So continuing with the theme of being happy,

بنابراین در ادامه با موضوع شاد بودن،

let's talk about joking.

اجازه دهید در مورد شوخی صحبت کنیم.

Of course, this is when you are not serious.

البته این زمانی است که شما جدی نیستید.

And you can say I'm joking.

و می توان گفت شوخی می کنم.

Quite commonly, we also say I'm kidding, right?

معمولاً ما هم می گوییم شوخی می کنم، درست است؟

To kid is to joke.

برای بچه، شوخی کردن است.

You probably know the word, a kid is a child,

احتمالاً کلمه بچه را می شناسید،

but the verb to kid is to joke.

اما فعل به بچه شوخی کردن است.

I'm kidding.

شوخی می کنم.

I'm kidding with you.

دارم باهات شوخی میکنم

We have a great idiomatic expression as well which is,

ما یک تعبیر اصطلاحی عالی هم داریم که این است

I'm pulling your leg.

که پای تو را می کشم.

(imitates groaning)

(نالیدن را تقلید می کند) داری

What are you doing?

چه کار می کنی؟

I'm pulling your leg (chuckles),

من پایت را می کشم (می خندد)

to mean, I'm joking.

، یعنی شوخی می کنم.

It's funny, right?

In Spanish, they have a similar expression, but it's

خنده دار است، درست است؟

در اسپانیایی، آنها یک عبارت مشابه دارند، اما این

(speaks in foreign language)

(به زبان خارجی صحبت می کند)

is I'm pulling your hair (chuckles).

این است که من موهایت را می کشم (خنده می زند).

What are you doing?

چه کار می کنی؟

Are you pulling my hair?

موهامو میکشی؟

No, I'm pulling your leg.

نه، پای تو را می کشم.

I wonder in your language,

از زبان شما تعجب می کنم که

do you have a similar expression?

آیا شما هم چنین عبارتی دارید؟

Now, in the conversation we saw

حالا در گفتگویی که

with my twin brother (laughs),

با برادر دوقلویم دیدیم (می خندد)

you also heard a very common phrasal verb,

یک فعل عباراتی بسیار رایج به معنای شوخی کردن را هم شنیدید

meaning to joke, but very few people know.

، اما افراد کمی می دانند.

But now you will know

اما اکنون متوجه خواهید شد

because you are not just a student,

زیرا شما فقط یک دانش آموز نیستید، بلکه

you're becoming a speaker, right?

در حال تبدیل شدن به یک سخنران هستید، درست است؟

An English speaker.

یک انگلیسی زبان.

And that is to have someone on.

و آن داشتن کسی است

I'm having you on,

من تو را دارم،

it means I'm joking with you, right?

یعنی دارم با تو شوخی می کنم، درست است؟

In the video I was having my twin brother on (laughs).

در ویدیو من برادر دوقلویم را در دست داشتم (می خندد).

I'm having you on, his not my twin brother.

من تو را در اختیار دارم، او برادر دوقلوی من نیست.

I'm having you on, can you say that?

من تو را در اختیار دارم، می توانی این را بگویی؟

Nice, confident English speaker, love it.

انگلیسی زبان خوب و با اعتماد به نفس، آن را دوست دارم.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Right, enough of being happy, and joking, and having you on,

درسته، بس که شاد بودن ، شوخی کردن، و داشتن تو،

let's talk about being unhappy.

بیایید در مورد ناراضی بودن صحبت کنیم.

So if you're unhappy, you can say I'm upset.

بنابراین اگر ناراضی هستید، می توانید بگویید من ناراحت هستم.

In the video conversation with my twin brother,

در گفتگوی ویدیویی با برادر

I said, I'm gutted.

دوقلویم، گفتم: حالم به هم ریخته است.

I'm gutted, just means I'm not happy.

من ناراحتم، فقط یعنی خوشحال نیستم.

I'm very unhappy.

من خیلی ناراضی هستم.

To gut, it comes from originally,

به روده، از اصل می آید،

from when you take, from an animal,

از زمانی که شما از حیوان

you take the stomach out of the animal.

می گیرید، معده را از حیوان خارج می کنید.

You can imagine if somebody takes your stomach out,

می توانید تصور کنید که اگر کسی شکم شما را بیرون بیاورد،

you will be gutted literally and idiomatically,

به معنای واقعی کلمه و اصطلاحاً روده خواهید داشت، در

either way not very happy.

هر صورت خیلی خوشحال نیستید.

So you can say, I'm gutted.

پس می توانی بگویی، دلم به هم ریخته است.

I failed my IELTS test, I'm gutted (laughs).

من در آزمون آیلتس مردود شدم، حالم بد شده است (می خندد).

I know, it's not a laughing matter.

میدونم موضوع خنده نیست

Now, sometimes you can be gutted or unhappy

حالا، گاهی اوقات ممکن است به دلیل اینکه چیزی را به هم ریخته اید ناراحت یا ناراضی

because you've made a mess of something, right?

باشید، درست است؟

And if you make a mess of something,

و اگر چیزی را به هم ریخته اید،

we've got a great idiomatic expression

ما یک تعبیر اصطلاحی عالی

to make a pig's ear of something.

داریم تا گوش خوک را از چیزی درست کنیم.

That's right, to make a pig (imitates a pig sound) ear,

درست است، برای ساختن یک خوک (تقلید صدای خوک) گوش،

a pig's ear of something.

یک گوش خوک از چیزی.

I made a pigs ear of that exam.

من یک گوش خوک از آن امتحان درست کردم.

Or if you're cooking a dish and it turns out terrible,

یا اگر در حال پختن یک غذا هستید و معلوم شد که وحشتناک است،

ugh, I made a pigs ear of that dish.

اوه، من یک گوش خوک از آن غذا درست کردم.

So sometimes when you're writing an essay,

بنابراین گاهی اوقات وقتی در حال نوشتن یک انشا

you can make a pigs ear of your essay,

هستید، می توانید از مقاله خود یک گوش خوک بسازید

and you will be gutted, I'm sure.

، مطمئنم دلتان به هم می خورد.

So let's move on and talk about finding solutions.

پس بیایید پیش برویم و در مورد یافتن راه حل صحبت کنیم.

Now, when we find a solution in English,

حالا وقتی راه حلی به زبان انگلیسی پیدا می

we just say there you are, right?

کنیم، فقط می گوییم که هستی، درست است؟

There you have it.

شما آن را دارید.

There you are, easy.

شما اینجا هستید، آسان است.

Sometimes we use the French word, voila.

گاهی اوقات از کلمه فرانسوی voila استفاده می کنیم.

Voila without the French intonation.

Voila بدون لحن فرانسوی.

Voila, there you are, there's the solution.

Voila، شما هستید، راه حل وجود دارد.

In Britain we also have this great expression,

در بریتانیا هم این تعبیر عالی را داریم،

Bob's your uncle (laughs).

باب عموی توست (می خندد).

What, who's my uncle?

چی، دایی من کیه؟

Bob.

باب

I don't have an uncle, Bob.

من عمو ندارم باب

Yes, you do, you've got an uncle.

بله، شما یک عمو دارید.

His name is Bob, and Bob's your uncle (laughs).

اسمش باب است و باب عموی شماست (می خندد).

So when you are giving a solution, right?

پس وقتی راه حل می دهید، درست است؟

You say, "Well, the problem, do this, do that, do that.

شما می گویید، "خب، مشکل، این کار را انجام دهید، آن را انجام دهید، آن را انجام دهید.

"And bobs your uncle, easy peasy."

Let's move on and talk about being tired,

which you may well be at this stage of the video.

Stick with me.

" با

Next, let's talk about being (yawns)

من.بعد، بیایید در مورد بودن (خمیازه می کشد) صحبت کنیم

excuse me, about being tired.

، ببخشید، در مورد خسته بودن

Now, you probably know the expressions,

، حالا احتمالاً عبارات را می دانید،

I'm exhausted, I'm beat.

من خسته هستم، من کتک خورده

In Britain we also have the expression, I'm knackered.

ام.

I'm knackered, right?

من دمدمی مزاج هستم، درست است؟

I'm really, really tired, I'm knackered.

واقعاً، واقعاً خسته هستم، من خیلی خسته هستم.

If you are very you tired,

اگر خیلی خسته هستید،

then of course, you need to get some sleep.

پس البته، باید کمی بخوابید.

Go and have a rest (chuckles).

بروید استراحت کنید (خنده می زند).

In Britain we would say, go and have a nap or have a kip.

ما در بریتانیا ما می‌گفت برو چرت بزن یا کیپ بخواب.

Have a nap, have a kip, it's a short sleep.

چرت بزن، کیپ بخواب، این یک خواب کوتاه است،

Or you can also say get some shut eye.

یا می‌توانی بگوییم کمی چشم را ببند،

I'm going to get some shut eye.

من می‌روم کمی چشم را ببند

Get some shut eye, it's logical, right?

. این منطقی است، درست است؟

Nice expressions,

عبارات زیبا،

so excuse me, I'm gonna get some shut eye.

پس ببخشید، من میخواهم چشمانم را ببندم.

Oh, hang on, I've still got a video to finish.

اوه، صبر کنید، من هنوز یک ویدیو برای اتمام دارم.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

So the next group of words is all about saying goodbye.

بنابراین گروه بعدی کلمات همه چیز درباره خداحافظی

You remember at the end of that conversation,

شما در پایان آن

the British conversation with my twin brother.

مکالمه انگلیسی ها را به یاد دارید گفتگو با برادر دوقلویم

In order to say goodbye, they didn't say goodbye, right?

برای خداحافظی، خداحافظی نکردند، درست است؟

Do you remember what they said?

یادت هست چی گفتند؟

Cheers, ta-ra.

به سلامتی، تارا.

So first, cheers.

پس اول به سلامتی

Cheers is an interesting word, right?

Cheers کلمه جالبی است، درست است؟

Because cheers has different meanings.

زیرا تشویق معانی مختلفی دارد.

It can be when you make a toast, right?

این می تواند زمانی باشد که نان تست درست می کنید، درست است؟

Cheers, and you clink glasses or mugs, you say cheers.

به سلامتی، و لیوان یا لیوان را به هم می زنید، به سلامتی می گویید.

It can also mean thanks or cup of tea,

همچنین می تواند به معنای تشکر یا فنجان چای باشد،

that's lovely, yeah cheers, right?

این دوست داشتنی است، بله به سلامتی، درست است؟

And it can also mean goodbye,

و همچنین می تواند به معنای خداحافظی باشد

very often at the end of an email to a friend,

، اغلب در انتهای ایمیل به یک دوست،

I will just say, cheers, Keith.

من فقط می گویم، به سلامتی، کیت.

And it's kind of a combination

و به نوعی ترکیبی

of thanks and goodbye together.

از تشکر و خداحافظی با هم است.

Cheers, so in that conversation,

به سلامتی، پس در آن گفتگو،

one person said, cheers and the other one said, ta-ra.

یکی گفت، به سلامتی و دیگری گفت، تا را.

ta-ra, I think it's more Northern England,

تا-را، من فکر می‌کنم اینجا بیشتر در شمال انگلستان است،

but certainly around Manchester we used to say that a lot.

اما مطمئناً در اطراف منچستر ما این را زیاد می‌گفتیم.

We'd say either ta-ta or ta-ra.

ما می گوییم یا تا-تا یا تا-را.

Ta-ra, of course do remember,

تا را، البته به یاد داشته باشید،

you would only ever say rah to very close friends, right?

شما فقط به دوستان بسیار نزدیک خود می گویید، درست است؟

It's slang, it's informal.

عامیانه است، غیر رسمی است.

Or if you're trying to create humour in a conversation,

یا اگر در حال تلاش برای ایجاد طنز در یک مکالمه هستید،

and that goes for all of these expressions, right?

و این برای همه این عبارات صدق می کند، درست است؟

They're slang, they're informal.

آنها عامیانه هستند، آنها غیر رسمی هستند.

They're only used either for humour

آنها فقط برای طنز

or with very close friends.

یا با دوستان بسیار نزدیک استفاده می شوند.

And I think it's important, right?

و من فکر می کنم مهم است، درست است؟

Remember that studying English

به یاد داشته باشید که مطالعه زبان

is not just about being in the books, right?

انگلیسی فقط به خاطر بودن در کتاب نیست، درست است؟

I want to help you come out

من می خواهم به شما کمک کنم که بیرون بیایید

and start thinking about communicating with real English

و شروع کنید به برقراری ارتباط با انگلیسی واقعی

and becoming a much more confident speaker of English,

و تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس بیشتر به زبان انگلیسی،

not just a student.

نه فقط یک دانش آموز.

Hopefully this video has helped you with that,

امیدوارم این ویدیو به شما کمک کرده باشد

and all of my videos on YouTube.

و همه ویدیوهای من در YouTube.

If you like this video and you learned something new,

اگر از این ویدیو خوشتان آمد و چیز جدیدی یاد گرفتید،

you might like my online course,

ممکن است دوره آنلاین من،

IELTS Speaking Success Get a Band 7+, gold.

IELTS Speaking Success Get a Band 7+، طلایی را دوست داشته باشید.

(imitates metal banging)

(از کوبیدن فلز تقلید می کند)

It's aimed at IELTS students.

این برای دانشجویان آیلتس است.

But that said, there's quite a few students

اما با این حال، تعداد کمی از دانش‌آموزان وجود

who are not doing IELTS,

دارند که آیلتس را انجام نمی‌دهند،

but they just want to improve their overall English.

اما فقط می‌خواهند انگلیسی کلی خود را بهبود بخشند.

So although you've got strategy master classes for IELTS,

بنابراین، اگرچه شما کلاس های کارشناسی ارشد استراتژی برای آیلتس دارید،

there are also skills classes.

کلاس های مهارتی نیز وجود دارد.

You learn the speaking success system,

شما سیستم موفقیت گفتاری را یاد می گیرید

which is a system of practising chunks in English.

که یک سیستم تمرین تکه ها به زبان انگلیسی است.

You've got two live lessons a month,

شما دو درس زنده در ماه دارید

there's a private group for motivation,

، یک گروه خصوصی برای ایجاد انگیزه،

sharing ideas, lots of stuff.

به اشتراک گذاشتن ایده ها، و چیزهای زیادی وجود دارد.

It's really, really interesting.

واقعاً جالب است.

There's a link down below, you can check it out.

یک لینک در زیر وجود دارد، می توانید آن را بررسی کنید.

Also down in the description

همچنین در پایین توضیحات

you'll notice a link to a free training webinar.

، پیوندی به یک وبینار آموزشی رایگان مشاهده خواهید کرد.

And this will show you the speaking success system,

و این سیستم موفقیت سخنرانی را به شما نشان می دهد ،

which is this system that I use in the course.

که این سیستمی است که من در دوره استفاده می کنم.

If you want to discover more about that,

اگر می‌خواهید بیشتر در مورد آن کشف کنید

go to the free training webinar

، به وبینار آموزشی رایگانی

it's recorded, it's not live, but you can interact with it,

که ضبط شده است بروید، زنده نیست، اما می‌توانید با آن تعامل داشته باشید،

and you can ask me a question and I will get back to you.

و می‌توانید از من سؤال بپرسید و من با شما تماس خواهم گرفت.

But just finding out about that speaking system,

اما فقط دانستن در مورد آن سیستم صحبت کردن،

if nothing else, I think will seriously, significantly

اگر هیچ چیز دیگری، فکر می کنم به طور جدی

improve your speaking skills.

مهارت های گفتاری شما را بهبود می بخشد.

So go and check it out in the links in the description.

پس بروید و آن را در لینک های موجود در توضیحات بررسی کنید.

For now, I'll say thank you, cheers, and ta-ra.

فعلا میگم ممنون، به سلامتی و تارا.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)