15 Simple Phrases to Sound More British

150,304 views ・ 2022-04-23

English Speaking Success


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
- Warning, this video
0
1440
1620
- Attenzione, questo video
00:03
is going to make you sound very British.
1
3060
3200
ti farà sembrare molto britannico.
00:06
If you don't want to sound British,
2
6260
2250
Se non vuoi sembrare inglese,
00:08
don't watch it, go away.
3
8510
3350
non guardarlo, vattene.
00:11
For the rest of you, let's do it.
4
11860
1983
Per il resto, facciamolo.
00:14
(upbeat music)
5
14857
2583
(musica allegra)
00:25
Hello, this is Keith from "English Speaking Success."
6
25130
3520
Ciao, sono Keith di "English Speaking Success".
00:28
And I also run the website, The Keith Speaking Academy.
7
28650
4540
E gestisco anche il sito web, The Keith Speaking Academy.
00:33
So today, I'm going to show you 15 simple phrases
8
33190
4200
Quindi oggi ti mostrerò 15 semplici frasi
00:37
to help you sound more British, okay?
9
37390
2750
per aiutarti a sembrare più britannico, ok?
00:40
Now, this video really is just a bit of fun, right?
10
40140
4430
Ora, questo video è davvero solo un po' divertente, giusto? Detto
00:44
That said, if you are living in the UK
11
44570
3490
questo, se vivi nel Regno Unito,
00:48
then this could be really useful
12
48060
1920
questo potrebbe essere davvero utile
00:49
to help you understand British people,
13
49980
2600
per aiutarti a capire i britannici,
00:52
even get inside their heads (giggles),
14
52580
2560
persino entrare nelle loro teste (risatine),
00:55
a dangerous place to be.
15
55140
2130
un posto pericoloso dove stare.
00:57
Also if you enjoy British films or TV series,
16
57270
3740
Inoltre, se ti piacciono i film o le serie TV britanniche,
01:01
this can be really useful.
17
61010
2330
questo può essere davvero utile.
01:03
Most of all though, I think this video will help you
18
63340
4060
Soprattutto, però, penso che questo video ti aiuterà a
01:07
start to change your mindset
19
67400
2220
iniziare a cambiare la tua mentalità
01:09
from just being an English student
20
69620
2806
dall'essere solo uno studente di inglese
01:12
(air whooshing)
21
72426
833
(aria sibilante)
01:13
to being a confident English speaker, right?
22
73259
3351
all'essere un anglosassone fiducioso, giusto?
01:16
It's all about communication,
23
76610
1870
Riguarda la comunicazione,
01:18
and I want to try and take you away just from your books
24
78480
3140
e voglio provare a portarti lontano dai tuoi libri
01:21
and into the real world of English communication,
25
81620
4700
e nel mondo reale della comunicazione inglese,
01:26
in particular in Britain, okay?
26
86320
3010
in particolare in Gran Bretagna, ok?
01:29
Now, a quick word of warning,
27
89330
2090
Ora, un breve avvertimento,
01:31
if you are an IELTS student,
28
91420
2410
se sei uno studente IELTS,
01:33
these phrases are not really for IELTS speaking, why?
29
93830
4700
queste frasi non sono realmente per parlare IELTS, perché?
01:39
Because they are slang and they are regional,
30
99540
2940
Perché sono gergali e regionali,
01:42
they're from Britain.
31
102480
1050
vengono dalla Gran Bretagna.
01:44
So I would not recommend using this kind of slang
32
104550
2840
Quindi non consiglierei di usare questo tipo di gergo
01:47
in your IELTS speaking test.
33
107390
2090
nel tuo test di conversazione IELTS.
01:49
Okay, so let's start with a very British conversation.
34
109480
4450
Ok, quindi iniziamo con una conversazione molto britannica.
01:53
And here's the challenge, right?
35
113930
1700
Ed ecco la sfida, giusto?
01:55
How much of this conversation can you understand?
36
115630
4009
Quanto riesci a capire di questa conversazione ?
01:59
20%, 60%, 90%?
37
119639
3301
20%, 60%, 90%?
02:02
Watch, listen, and leave me a comment below,
38
122940
4160
Guarda, ascolta e lasciami un commento qui sotto,
02:07
tell me how much you can understand, let's go.
39
127100
4411
dimmi quanto riesci a capire, andiamo.
02:11
(air whooshing)
40
131511
921
(sibilo d'aria)
02:12
- Hiya. - Alright??
41
132432
1028
- Ciao. - Bene??
02:13
- How's tricks? - Mustn't grumble.
42
133460
1860
- Com'è il trucco? - Non brontolare.
02:15
- Hey, fancy going down for a beer?
43
135320
1880
- Ehi, ti va di scendere a bere una birra?
02:17
- Sure, what's the occasion?
44
137200
1490
- Certo, qual è l'occasione?
02:18
- Well, I passed my exam.
45
138690
1790
- Beh, ho superato l'esame.
02:20
- Really? - Yeah, it was a doddle.
46
140480
2270
- Veramente? - Sì, era un gioco da ragazzi.
02:22
I'm chuffed to bits.
47
142750
1210
Sono a pezzi.
02:23
- Oh, that's wicked, well done.
48
143960
2060
- Oh, è malvagio, ben fatto.
02:26
- No, actually I'm having you on, I made a pig's ear of it.
49
146020
4260
- No, in realtà ti sto prendendo in giro, ci ho fatto le orecchie di maiale.
02:30
Oh, and I'm so gutted.
50
150280
1930
Oh, e sono così sventrato.
02:32
- Oh, well, never mind mate,
51
152210
1410
- Oh, beh, non importa amico,
02:33
go and join the Keith Speaking Academy and Bob's your uncle.
52
153620
4000
vai e unisciti alla Keith Speaking Academy e Bob è tuo zio.
02:37
- Maybe, anyway after all the stress, right?
53
157620
2920
- Forse, comunque dopo tutto lo stress, giusto?
02:40
I'm knackered, I need to go and get some shut eye.
54
160540
2570
Sono esausto, devo andare a chiudere gli occhi.
02:43
- I can imagine, well, catch up soon.
55
163110
1760
- Posso immaginare, beh, raggiungici presto.
02:44
- Yeah, cheers. - Ta-ra
56
164870
2060
- Sì, evviva. - Ta-ra
02:46
(air whooshing)
57
166930
850
(aria sibilante)
02:47
- So how much did you get?
58
167780
2500
- Quindi quanto hai preso?
02:50
Get, I mean, understand, right?
59
170280
2283
Capisci, voglio dire, capisci, giusto?
02:53
Leave me a comment below, let me know.
60
173800
2370
Lasciami un commento qui sotto, fammi sapere.
02:56
One thing, at the end of this video
61
176170
2450
Una cosa, alla fine di questo video ti
02:58
I guarantee you will understand 100% of that video, okay?
62
178620
5000
garantisco che capirai il 100% di quel video, ok?
03:04
So what I will do is
63
184260
1540
Quindi quello che farò è
03:05
I will introduce the phrases one by one to you.
64
185800
3540
presentarti le frasi una per una.
03:09
I'll give you the more common expression,
65
189340
2460
Ti darò l'espressione più comune
03:11
and some synonyms and then explain this British expression.
66
191800
4133
e alcuni sinonimi e poi spiegherò questa espressione britannica.
03:16
And also at the end of the video,
67
196780
1640
Inoltre, alla fine del video,
03:18
you will be able to get a PDF for free
68
198420
2390
potrai ottenere gratuitamente un PDF
03:20
with all of this information.
69
200810
1587
con tutte queste informazioni.
03:22
(air whooshing)
70
202397
833
(aria sibilante)
03:23
Lovely, let's go.
71
203230
1253
Adorabile, andiamo.
03:30
Okay, let's begin with greetings.
72
210240
2000
Ok, iniziamo con i saluti.
03:32
Now, when you meet somebody
73
212240
1990
Ora, quando incontri qualcuno
03:34
the most common greeting, of course, is hello.
74
214230
3350
il saluto più comune, ovviamente, è ciao.
03:37
You can also say hi.
75
217580
2500
Puoi anche salutare.
03:40
In many parts of Britain, we say, hiya.
76
220080
3080
In molte parti della Gran Bretagna diciamo ciao.
03:43
Hiya, I don't know how you spell that,
77
223160
2710
Ciao, non so come si scrive,
03:45
but it sounds like the comparison high, higher.
78
225870
3660
ma suona come il paragone alto, alto.
03:49
Hiya (chuckles).
79
229530
833
Ciao (ride).
03:51
And if you say that to a British person they'll probably go,
80
231970
2737
E se lo dici a un inglese, probabilmente diranno:
03:54
"Ooh, where did you learn that?"
81
234707
2673
"Ooh, dove l'hai imparato?"
03:57
And you can say, "Oh, some bloke."
82
237380
2170
E puoi dire: "Oh, un tizio".
03:59
Some bloke, some man.
83
239550
1567
Un tizio, un uomo.
04:01
"Some bloke off the internet.
84
241117
1540
"Un tizio su Internet.
04:02
Yeah, can't remember his name.
85
242657
2220
Sì, non ricordo il suo nome.
04:04
Some bloke off YouTube."
86
244877
2393
Un tizio su YouTube."
04:07
Now, another very colloquial way
87
247270
1550
Ora, un altro modo molto colloquiale
04:08
of saying hello, is alright?
88
248820
2580
per salutare, va bene?
04:11
And it's a bit like a question,
89
251400
2610
Ed è un po' come una domanda,
04:14
you just go, alright?
90
254010
2060
vai e basta, va bene?
04:16
And the answer is alright,
91
256070
2690
E la risposta va bene,
04:18
it's exactly the same, dead easy.
92
258760
2560
è esattamente la stessa, facile da morire.
04:21
And you've got to do this with your head.
93
261320
1973
E devi farlo con la testa.
04:24
Aright, alright (laughs)?
94
264262
2545
Va bene, va bene (ride)?
04:28
Okay, now after hello, you've got classically, how are you?
95
268210
5000
Ok, ora dopo ciao, hai classico, come stai?
04:33
Fine, thanks, right?
96
273680
2070
Bene, grazie, vero?
04:35
But there are a lot of more colloquial ways of saying that.
97
275750
3580
Ma ci sono molti modi più colloquiali per dirlo.
04:39
For example, how's it going?
98
279330
2770
Ad esempio, come va?
04:42
How's it, zit?
99
282100
1770
Come va, brufolo?
04:43
How's it going?
100
283870
1980
Come va? Come va
04:45
How are you doing?
101
285850
1490
?
04:47
How are ya, how are you doing?
102
287340
2453
Come stai, come stai?
04:50
And in the conversation we saw, how's tricks?
103
290820
3670
E nella conversazione che abbiamo visto, come vanno i trucchi?
04:54
How's tricks?
104
294490
2190
com'è il trucco?
04:56
Grammatically incorrect, right?
105
296680
1850
Grammaticamente scorretto, vero?
04:58
Should be how are tricks?
106
298530
2080
Dovrebbe essere come sono i trucchi?
05:00
But we actually say, how's tricks.
107
300610
1963
Ma in realtà diciamo, come vanno i trucchi.
05:03
And well, British people,
108
303490
2670
E beh, gente britannica,
05:06
we often don't get very excited, right?
109
306160
2550
spesso non ci eccitiamo molto, giusto?
05:08
We often don't go, oh yeah, great, awesome, amazing.
110
308710
4480
Spesso non andiamo, oh sì, fantastico, fantastico, fantastico.
05:13
No, usually, not bad, can't complain.
111
313190
4280
No, di solito non male, non posso lamentarmi.
05:17
And in the video we had, mustn't grumble.
112
317470
2780
E nel video che avevamo, non dobbiamo brontolare.
05:20
Mustn't grumble, right?
113
320250
1850
Non devi brontolare, vero?
05:22
To grumble is to complain.
114
322100
1840
Borbottare è lamentarsi.
05:23
So it's all very calm, right?
115
323940
2200
Quindi è tutto molto calmo, giusto?
05:26
And very unemotional.
116
326140
2970
E molto impassibile.
05:29
How's tricks?
117
329110
1140
com'è il trucco?
05:30
Mustn't grumble.
118
330250
1073
Non deve brontolare.
05:32
Have a go, how's tricks?
119
332290
2003
Provaci, come vanno i trucchi?
05:35
Lovely, let's move on.
120
335610
1943
Adorabile, andiamo avanti.
05:43
So next, let's look at inviting.
121
343595
3205
Quindi, diamo un'occhiata agli inviti.
05:46
So typically, if you want to invite somebody in British,
122
346800
3540
Quindi in genere, se vuoi invitare qualcuno in inglese,
05:50
you would say would like a, something.
123
350340
3530
diresti che vorrei qualcosa.
05:53
Would you like a coffee?
124
353870
1600
Vuoi un caffè?
05:55
Would you like a piece of cake?
125
355470
2310
Vorresti una fetta di torta?
05:57
Or with a verb, would you like to go for a coffee?
126
357780
4060
Oppure con un verbo, ti va di andare a prendere un caffè?
06:01
Would you like to go out?
127
361840
1583
Vuoi uscire? Gli
06:04
British people use that, but we also use the word fancy.
128
364750
5000
inglesi lo usano, ma noi usiamo anche la parola fantasia.
06:09
Do you fancy a coffee?
129
369890
2070
Hai voglia di un caffè?
06:11
Do you fancy a coffee?
130
371960
1463
Hai voglia di un caffè?
06:14
Do you fancy a piece of cake?
131
374320
2290
Hai voglia di una fetta di torta?
06:16
What's interesting, right?
132
376610
1170
Cosa c'è di interessante, vero?
06:17
Is the, do you, we often drop.
133
377780
3950
È il, vero, spesso cadiamo.
06:21
And so we just say, fancy a coffee?
134
381730
3500
E quindi diciamo solo, ti va un caffè?
06:25
Fancy a coffee?
135
385230
1033
Hai voglia di un caffè?
06:27
Fancy a piece of cake?
136
387330
1720
Voglia di una fetta di torta?
06:29
And if there's a verb, it goes to the gerund, right?
137
389050
3440
E se c'è un verbo, va al gerundio, giusto?
06:32
Fancy going out for a coffee.
138
392490
2273
Voglia di uscire per un caffè.
06:36
Great, so if you want to invite me to a cup of tea,
139
396280
4860
Fantastico, quindi se vuoi invitarmi a una tazza di tè,
06:41
what could you say?
140
401140
983
cosa potresti dire?
06:45
Right, fancy a cup of tea?
141
405870
2840
Giusto, ti va una tazza di tè?
06:48
Or fancy going out for a cup of tea?
142
408710
3340
O hai voglia di uscire per una tazza di tè?
06:52
Great, fancy moving on?
143
412050
2450
Fantastico, hai voglia di andare avanti?
06:54
Let's move on.
144
414500
913
Andiamo avanti.
07:00
Okay, next let's talk about describing something
145
420890
2870
Ok, ora parliamo della descrizione di qualcosa
07:03
that is easy, and also about being happy, right?
146
423760
4070
che è facile e anche dell'essere felici, giusto?
07:07
So if something's easy, of course, you can say it's easy.
147
427830
4060
Quindi, se qualcosa è facile, ovviamente, puoi dire che è facile.
07:11
There's the idiom, it's a piece of cake, right?
148
431890
2840
C'è l'idioma, è un gioco da ragazzi, giusto?
07:14
This exam was a piece of cake.
149
434730
2370
Questo esame è stato un gioco da ragazzi.
07:17
Or driving a car is a piece of cake, it's easy.
150
437100
4520
Oppure guidare un'auto è un gioco da ragazzi, è facile.
07:21
In the British conversation we had,
151
441620
2140
Nella conversazione inglese che abbiamo avuto,
07:23
it's a doddle, a doddle.
152
443760
1403
è un gioco da ragazzi, un gioco da ragazzi.
07:27
It's a doddle, can you say that?
153
447360
2433
È un gioco da ragazzi, puoi dirlo?
07:31
Right, so the exam was a doddle.
154
451640
3140
Giusto, quindi l'esame è stato un gioco da ragazzi.
07:34
It's a very British thing.
155
454780
1363
È una cosa molto britannica.
07:36
Well, that was a doddle.
156
456980
1520
Beh, quello era un gioco da ragazzi.
07:38
Now, talking about being happy,
157
458500
2730
Ora, parlando di essere felici,
07:41
there are many ways of saying this, right?
158
461230
2270
ci sono molti modi per dirlo, giusto?
07:43
I'm happy, I'm delighted, I'm thrilled.
159
463500
4290
Sono felice, sono felicissimo, sono elettrizzato.
07:47
It's quite a common one.
160
467790
1760
È abbastanza comune.
07:49
And with that one, I'm thrilled,
161
469550
2290
E con quello, sono elettrizzato,
07:51
we often add to bits.
162
471840
2850
spesso aggiungiamo pezzi.
07:54
I'm thrilled to bits.
163
474690
1820
Sono elettrizzato a pezzi.
07:56
Can you say that?
164
476510
1260
Puoi dirlo?
07:57
I'm thrilled to bits.
165
477770
1743
Sono elettrizzato a pezzi.
08:01
Nice, in the British conversation we had I'm chuffed.
166
481050
5000
Bello, nella conversazione inglese che abbiamo avuto sono contento.
08:06
I'm chuffed, lovely sound.
167
486150
4260
Sono contento, bel suono.
08:10
I'm chuffed, I'm very pleased, right?
168
490410
2780
Sono contento, sono molto contento, vero?
08:13
Or I'm very happy.
169
493190
1700
Oppure sono molto felice.
08:14
Also there, we can say to bits.
170
494890
2243
Anche lì, possiamo dire a pezzetti.
08:18
I'm chuffed to bits.
171
498000
1820
Sono a pezzi.
08:19
It's like, you're so happy,
172
499820
1830
È come se fossi così felice che
08:21
you break up into little pieces.
173
501650
1890
ti distruggi in piccoli pezzi.
08:23
I don't know.
174
503540
910
Non lo so.
08:24
I'm chuffed to bits.
175
504450
2550
Sono a pezzi.
08:27
Can you say that?
176
507000
943
Puoi dirlo?
08:29
Great, now you may be describing something
177
509750
2690
Fantastico, ora potresti descrivere qualcosa
08:32
as being really good, or cool, or great.
178
512440
3350
come veramente buono, bello o fantastico.
08:35
Sometimes we say it's wicked.
179
515790
3030
A volte diciamo che è malvagio.
08:38
It's wicked, it's very slang.
180
518820
3560
È malvagio, è molto slang.
08:42
I mean, wicked really means evil, nasty, and bad.
181
522380
4150
Voglio dire, malvagio significa davvero malvagio, cattivo e cattivo.
08:46
But as a slang expression it means cool, awesome.
182
526530
3650
Ma come espressione gergale significa bello, fantastico.
08:50
It's wicked (chuckles).
183
530180
1337
È malvagio (ride).
08:53
Okay, that was a doddle, let's move on.
184
533380
2393
Ok, era un gioco da ragazzi, andiamo avanti.
09:04
Now, if you're enjoying this video,
185
544190
1620
Ora, se ti piace questo video,
09:05
please do subscribe and turn on the notifications,
186
545810
3290
iscriviti e attiva le notifiche,
09:09
so you can find out about more upcoming videos.
187
549100
3620
così potrai scoprire altri video in arrivo.
09:12
So continuing with the theme of being happy,
188
552720
3780
Quindi, continuando con il tema dell'essere felici,
09:16
let's talk about joking.
189
556500
2510
parliamo di scherzi.
09:19
Of course, this is when you are not serious.
190
559010
2060
Certo, questo è quando non sei serio.
09:21
And you can say I'm joking.
191
561070
2380
E puoi dire che sto scherzando.
09:23
Quite commonly, we also say I'm kidding, right?
192
563450
3680
Abbastanza comunemente, diciamo anche che sto scherzando, giusto?
09:27
To kid is to joke.
193
567130
1940
Scherzare è scherzare.
09:29
You probably know the word, a kid is a child,
194
569070
3200
Probabilmente conosci la parola, un bambino è un bambino,
09:32
but the verb to kid is to joke.
195
572270
2770
ma il verbo scherzare è scherzare.
09:35
I'm kidding.
196
575040
1270
Sto scherzando.
09:36
I'm kidding with you.
197
576310
2230
Ti sto prendendo in giro.
09:38
We have a great idiomatic expression as well which is,
198
578540
3800
Abbiamo anche una grande espressione idiomatica che è,
09:42
I'm pulling your leg.
199
582340
2237
ti sto prendendo in giro.
09:44
(imitates groaning)
200
584577
1433
(imita un gemito)
09:46
What are you doing?
201
586010
1120
Cosa stai facendo? Ti
09:47
I'm pulling your leg (chuckles),
202
587130
1900
sto prendendo in giro (ride),
09:49
to mean, I'm joking.
203
589030
2010
nel senso che sto scherzando.
09:51
It's funny, right?
204
591040
833
09:51
In Spanish, they have a similar expression, but it's
205
591873
3246
È divertente, vero?
In spagnolo hanno un'espressione simile, ma è
09:55
(speaks in foreign language)
206
595119
1948
(parla in una lingua straniera)
09:57
is I'm pulling your hair (chuckles).
207
597067
2413
è che ti sto tirando i capelli (ride).
09:59
What are you doing?
208
599480
833
Cosa fai?
10:00
Are you pulling my hair?
209
600313
833
Mi stai tirando i capelli?
10:01
No, I'm pulling your leg.
210
601146
1694
No, ti sto prendendo in giro.
10:02
I wonder in your language,
211
602840
1920
Mi chiedo nella tua lingua,
10:04
do you have a similar expression?
212
604760
2043
hai un'espressione simile?
10:08
Now, in the conversation we saw
213
608160
2390
Ora, nella conversazione che abbiamo visto
10:10
with my twin brother (laughs),
214
610550
1967
con mio fratello gemello (ride),
10:14
you also heard a very common phrasal verb,
215
614170
5000
hai anche sentito un verbo frasale molto comune,
10:19
meaning to joke, but very few people know.
216
619900
3920
che significa scherzare, ma pochissime persone lo sanno.
10:23
But now you will know
217
623820
1520
Ma ora lo saprai
10:25
because you are not just a student,
218
625340
1680
perché non sei solo uno studente,
10:27
you're becoming a speaker, right?
219
627020
1980
stai diventando un oratore, giusto?
10:29
An English speaker.
220
629000
1310
Un madrelingua inglese.
10:30
And that is to have someone on.
221
630310
3720
E questo è avere qualcuno addosso.
10:34
I'm having you on,
222
634030
2200
Ti sto prendendo in giro,
10:36
it means I'm joking with you, right?
223
636230
2750
significa che sto scherzando con te, giusto?
10:38
In the video I was having my twin brother on (laughs).
224
638980
4337
Nel video stavo avendo mio fratello gemello (ride).
10:44
I'm having you on, his not my twin brother.
225
644690
2930
Ti sto prendendo in giro, non è mio fratello gemello.
10:47
I'm having you on, can you say that?
226
647620
2173
Ti sto prendendo in giro, puoi dirlo?
10:51
Nice, confident English speaker, love it.
227
651440
3930
Bello, fiducioso oratore inglese, lo adoro.
10:55
Let's move on.
228
655370
1763
Andiamo avanti.
11:02
Right, enough of being happy, and joking, and having you on,
229
662560
5000
Giusto, basta essere felici, e scherzare, e averti addosso,
11:07
let's talk about being unhappy.
230
667780
2850
parliamo di essere infelici.
11:10
So if you're unhappy, you can say I'm upset.
231
670630
3263
Quindi se sei infelice, puoi dire che sono arrabbiato.
11:14
In the video conversation with my twin brother,
232
674830
3553
Nella conversazione video con mio fratello gemello,
11:19
I said, I'm gutted.
233
679810
2470
ho detto, sono sventrato.
11:22
I'm gutted, just means I'm not happy.
234
682280
3007
Sono sventrato, significa solo che non sono felice.
11:25
I'm very unhappy.
235
685287
1776
Sono molto infelice.
11:28
To gut, it comes from originally,
236
688460
2410
Sventrare viene dall'origine,
11:30
from when you take, from an animal,
237
690870
2090
da quando prendi, da un animale,
11:32
you take the stomach out of the animal.
238
692960
2510
togli lo stomaco dall'animale.
11:35
You can imagine if somebody takes your stomach out,
239
695470
3550
Puoi immaginare che se qualcuno ti tira fuori lo stomaco,
11:39
you will be gutted literally and idiomatically,
240
699020
4220
verrai sventrato letteralmente e idiomaticamente, in
11:43
either way not very happy.
241
703240
2020
entrambi i casi non molto felice.
11:45
So you can say, I'm gutted.
242
705260
1600
Quindi puoi dire che sono sventrato. Ho
11:46
I failed my IELTS test, I'm gutted (laughs).
243
706860
3387
fallito il mio test IELTS, sono sventrato (ride).
11:51
I know, it's not a laughing matter.
244
711620
2480
Lo so, non è una cosa da ridere.
11:54
Now, sometimes you can be gutted or unhappy
245
714100
2750
Ora, a volte puoi essere sventrato o infelice
11:56
because you've made a mess of something, right?
246
716850
2560
perché hai combinato un pasticcio, giusto?
11:59
And if you make a mess of something,
247
719410
1900
E se fai un casino con qualcosa,
12:01
we've got a great idiomatic expression
248
721310
2520
abbiamo un'ottima espressione idiomatica
12:03
to make a pig's ear of something.
249
723830
3120
per trasformare qualcosa in un orecchio di maiale.
12:06
That's right, to make a pig (imitates a pig sound) ear,
250
726950
4300
Esatto, per fare un orecchio di maiale (imita il suono di un maiale),
12:11
a pig's ear of something.
251
731250
2960
l'orecchio di un maiale di qualcosa.
12:14
I made a pigs ear of that exam.
252
734210
3070
Ho fatto un orecchio di maiale di quell'esame.
12:17
Or if you're cooking a dish and it turns out terrible,
253
737280
3560
O se stai cucinando un piatto e risulta terribile,
12:20
ugh, I made a pigs ear of that dish.
254
740840
3430
ugh, ho fatto un orecchio di maiale con quel piatto.
12:24
So sometimes when you're writing an essay,
255
744270
2130
Quindi a volte quando scrivi un saggio,
12:26
you can make a pigs ear of your essay,
256
746400
2150
puoi fare un orecchio di maiale del tuo saggio
12:28
and you will be gutted, I'm sure.
257
748550
3970
e sarai sventrato, ne sono sicuro.
12:32
So let's move on and talk about finding solutions.
258
752520
3643
Quindi andiamo avanti e parliamo della ricerca di soluzioni.
12:41
Now, when we find a solution in English,
259
761600
2610
Ora, quando troviamo una soluzione in inglese,
12:44
we just say there you are, right?
260
764210
2880
diciamo semplicemente che ci sei, giusto?
12:47
There you have it.
261
767090
1400
Ecco qua.
12:48
There you are, easy.
262
768490
2180
Ecco, facile.
12:50
Sometimes we use the French word, voila.
263
770670
2940
A volte usiamo la parola francese, voilà.
12:53
Voila without the French intonation.
264
773610
2970
Voilà senza l'intonazione francese.
12:56
Voila, there you are, there's the solution.
265
776580
3230
Voilà, eccoti, ecco la soluzione.
12:59
In Britain we also have this great expression,
266
779810
2930
In Gran Bretagna abbiamo anche questa grande espressione,
13:02
Bob's your uncle (laughs).
267
782740
1467
Bob è tuo zio (ride).
13:05
What, who's my uncle?
268
785370
1910
Cosa, chi è mio zio?
13:07
Bob.
269
787280
833
Bob.
13:08
I don't have an uncle, Bob.
270
788113
1097
Non ho uno zio, Bob.
13:09
Yes, you do, you've got an uncle.
271
789210
1670
Sì, lo fai, hai uno zio.
13:10
His name is Bob, and Bob's your uncle (laughs).
272
790880
3020
Si chiama Bob e Bob è tuo zio (ride).
13:13
So when you are giving a solution, right?
273
793900
2630
Quindi quando stai dando una soluzione, giusto?
13:16
You say, "Well, the problem, do this, do that, do that.
274
796530
4117
Tu dici: "Beh, il problema, fai questo, fai quello, fallo.
13:20
"And bobs your uncle, easy peasy."
275
800647
5000
"E muovi tuo zio, facile." Andiamo
13:25
Let's move on and talk about being tired,
276
805750
2230
avanti e parliamo di essere stanco,
13:27
which you may well be at this stage of the video.
277
807980
3390
cosa che potresti benissimo essere in questa fase del video.
13:31
Stick with me.
278
811370
1263
Stick con me.
13:38
Next, let's talk about being (yawns)
279
818060
3200
Poi, parliamo dell'essere (sbadiglia)
13:42
excuse me, about being tired.
280
822940
2450
mi scusi, dell'essere stanco.
13:45
Now, you probably know the expressions,
281
825390
2070
Ora, probabilmente conosci le espressioni,
13:47
I'm exhausted, I'm beat.
282
827460
3610
sono esausto, sono sconfitto.
13:51
In Britain we also have the expression, I'm knackered.
283
831070
3750
In Gran Bretagna abbiamo anche l' espressione, sono distrutto.
13:54
I'm knackered, right?
284
834820
2370
Sono esausto, vero?
13:57
I'm really, really tired, I'm knackered.
285
837190
2783
Sono davvero, davvero stanco, sono esausto.
14:00
If you are very you tired,
286
840990
2450
Se sei molto stanco,
14:03
then of course, you need to get some sleep.
287
843440
2900
allora ovviamente devi dormire un po'.
14:06
Go and have a rest (chuckles).
288
846340
2060
Vai a riposarti (ride).
14:08
In Britain we would say, go and have a nap or have a kip.
289
848400
5000
In Gran Bretagna noi direi, vai a fare un pisolino o fai un pisolino. Fai un
14:13
Have a nap, have a kip, it's a short sleep.
290
853550
3973
pisolino, fai un pisolino, è un breve sonno.
14:18
Or you can also say get some shut eye.
291
858810
3370
Oppure puoi anche dire chiudi un po' gli
14:22
I'm going to get some shut eye.
292
862180
2610
occhi. Io vado a farmi un
14:24
Get some shut eye, it's logical, right?
293
864790
3810
po' gli occhi. , è logico, vero?
14:28
Nice expressions,
294
868600
1350
Belle espressioni,
14:29
so excuse me, I'm gonna get some shut eye.
295
869950
4023
quindi scusami, chiudo un po' gli occhi.
14:35
Oh, hang on, I've still got a video to finish.
296
875240
2880
Oh, aspetta, devo ancora finire un video.
14:38
Let's move on.
297
878120
833
Andiamo avanti.
14:44
So the next group of words is all about saying goodbye.
298
884722
3848
Quindi il prossimo gruppo di parole riguarda dire addio.Ricordi
14:48
You remember at the end of that conversation,
299
888570
2100
alla fine di quella conversazione,
14:50
the British conversation with my twin brother.
300
890670
2753
la conversazione inglese con mio fratello gemello.
14:55
In order to say goodbye, they didn't say goodbye, right?
301
895090
3580
Per dire addio, non hanno detto addio, giusto?
14:58
Do you remember what they said?
302
898670
2190
Ti ricordi cosa hanno detto?
15:00
Cheers, ta-ra.
303
900860
1983
Saluti, tara.
15:03
So first, cheers.
304
903900
1300
Quindi prima, evviva.
15:05
Cheers is an interesting word, right?
305
905200
1860
Cheers è una parola interessante, vero?
15:07
Because cheers has different meanings.
306
907060
1580
Perché applausi ha significati diversi.
15:08
It can be when you make a toast, right?
307
908640
2600
Può essere quando fai un brindisi, giusto?
15:11
Cheers, and you clink glasses or mugs, you say cheers.
308
911240
5000
Saluti, e fai tintinnare bicchieri o tazze, dici saluti.
15:17
It can also mean thanks or cup of tea,
309
917460
3680
Può anche significare grazie o una tazza di tè,
15:21
that's lovely, yeah cheers, right?
310
921140
3580
è adorabile, sì evviva, giusto?
15:24
And it can also mean goodbye,
311
924720
2010
E può anche significare arrivederci,
15:26
very often at the end of an email to a friend,
312
926730
2800
molto spesso alla fine di un'e-mail a un amico,
15:29
I will just say, cheers, Keith.
313
929530
2240
dirò solo, evviva, Keith.
15:31
And it's kind of a combination
314
931770
1410
Ed è una specie di combinazione
15:33
of thanks and goodbye together.
315
933180
2020
di grazie e arrivederci insieme.
15:35
Cheers, so in that conversation,
316
935200
3640
Saluti, quindi in quella conversazione,
15:38
one person said, cheers and the other one said, ta-ra.
317
938840
3610
una persona ha detto, saluti e l'altra ha detto, ta-ra.
15:42
ta-ra, I think it's more Northern England,
318
942450
2860
ta-ra, penso che sia più il nord dell'Inghilterra,
15:45
but certainly around Manchester we used to say that a lot.
319
945310
3260
ma sicuramente intorno a Manchester lo dicevamo spesso.
15:48
We'd say either ta-ta or ta-ra.
320
948570
2680
Diremmo o ta-ta o ta-ra.
15:51
Ta-ra, of course do remember,
321
951250
4080
Ta-ra, ovviamente ricordati che
15:55
you would only ever say rah to very close friends, right?
322
955330
4550
diresti rah solo ad amici molto intimi, giusto?
15:59
It's slang, it's informal.
323
959880
2840
È slang, è informale.
16:02
Or if you're trying to create humour in a conversation,
324
962720
4130
O se stai cercando di creare umorismo in una conversazione,
16:06
and that goes for all of these expressions, right?
325
966850
3070
e questo vale per tutte queste espressioni, giusto?
16:09
They're slang, they're informal.
326
969920
1980
Sono slang, sono informali.
16:11
They're only used either for humour
327
971900
2750
Sono usati solo per umorismo
16:14
or with very close friends.
328
974650
1770
o con amici molto intimi.
16:16
And I think it's important, right?
329
976420
1310
E penso che sia importante, giusto?
16:17
Remember that studying English
330
977730
2140
Ricorda che studiare l'inglese
16:19
is not just about being in the books, right?
331
979870
3280
non significa solo stare sui libri, giusto?
16:23
I want to help you come out
332
983150
1820
Voglio aiutarti a uscire allo scoperto
16:24
and start thinking about communicating with real English
333
984970
3780
e iniziare a pensare a comunicare con il vero inglese
16:28
and becoming a much more confident speaker of English,
334
988750
3790
e diventare un parlante inglese molto più sicuro,
16:32
not just a student.
335
992540
1510
non solo uno studente.
16:34
Hopefully this video has helped you with that,
336
994050
2400
Spero che questo video ti abbia aiutato in questo,
16:36
and all of my videos on YouTube.
337
996450
2490
e tutti i miei video su YouTube.
16:38
If you like this video and you learned something new,
338
998940
3600
Se ti piace questo video e hai imparato qualcosa di nuovo,
16:42
you might like my online course,
339
1002540
2950
potrebbe piacerti il ​​mio corso online,
16:45
IELTS Speaking Success Get a Band 7+, gold.
340
1005490
4822
IELTS Speaking Success Get a Band 7+, gold.
16:50
(imitates metal banging)
341
1010312
1648
(imita colpi di metallo)
16:51
It's aimed at IELTS students.
342
1011960
2700
È rivolto agli studenti IELTS.
16:54
But that said, there's quite a few students
343
1014660
2360
Ma detto questo, ci sono parecchi studenti
16:57
who are not doing IELTS,
344
1017020
1280
che non stanno facendo IELTS,
16:58
but they just want to improve their overall English.
345
1018300
3170
ma vogliono solo migliorare il loro inglese generale.
17:01
So although you've got strategy master classes for IELTS,
346
1021470
3760
Quindi, sebbene tu abbia corsi di perfezionamento di strategia per IELTS,
17:05
there are also skills classes.
347
1025230
2150
ci sono anche corsi di abilità.
17:07
You learn the speaking success system,
348
1027380
2740
Impari il sistema di successo parlato,
17:10
which is a system of practising chunks in English.
349
1030120
3570
che è un sistema per esercitarsi in pezzi in inglese.
17:13
You've got two live lessons a month,
350
1033690
1920
Hai due lezioni dal vivo al mese,
17:15
there's a private group for motivation,
351
1035610
2180
c'è un gruppo privato per motivare,
17:17
sharing ideas, lots of stuff.
352
1037790
2790
condividere idee, un sacco di cose.
17:20
It's really, really interesting.
353
1040580
1310
È davvero, davvero interessante.
17:21
There's a link down below, you can check it out.
354
1041890
2940
C'è un link in basso, puoi verificarlo.
17:24
Also down in the description
355
1044830
2100
Inoltre, nella descrizione,
17:26
you'll notice a link to a free training webinar.
356
1046930
3250
noterai un collegamento a un webinar di formazione gratuito.
17:30
And this will show you the speaking success system,
357
1050180
3830
E questo ti mostrerà il sistema di successo orale,
17:34
which is this system that I use in the course.
358
1054010
2640
che è questo sistema che uso nel corso.
17:36
If you want to discover more about that,
359
1056650
2090
Se vuoi saperne di più,
17:38
go to the free training webinar
360
1058740
2130
vai al webinar di formazione gratuito
17:40
it's recorded, it's not live, but you can interact with it,
361
1060870
4330
è registrato, non è in diretta, ma puoi interagire con esso,
17:45
and you can ask me a question and I will get back to you.
362
1065200
2850
puoi farmi una domanda e ti risponderò.
17:49
But just finding out about that speaking system,
363
1069040
3760
Ma solo scoprire quel sistema di parlare,
17:52
if nothing else, I think will seriously, significantly
364
1072800
4770
se non altro, penso che migliorerà seriamente e in modo significativo le
17:57
improve your speaking skills.
365
1077570
1830
tue capacità di parlare.
17:59
So go and check it out in the links in the description.
366
1079400
3543
Quindi vai a dare un'occhiata nei link nella descrizione.
18:03
For now, I'll say thank you, cheers, and ta-ra.
367
1083890
5000
Per ora, dirò grazie , saluti e ta-ra.
18:09
(upbeat music)
368
1089957
2667
(musica allegra)
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7