15 Simple Phrases to Sound More British

- Warning, this video

- Cảnh báo, video

is going to make you sound very British.

này sẽ khiến bạn nghe rất giống người Anh.

If you don't want to sound British,

Nếu bạn không muốn nghe tiếng Anh,

don't watch it, go away.

đừng xem nó, hãy biến đi.

For the rest of you, let's do it.

Đối với phần còn lại của bạn, hãy làm điều đó.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith from "English Speaking Success."

Xin chào, đây là Keith từ "English Speaking Success."

And I also run the website, The Keith Speaking Academy.

Và tôi cũng điều hành trang web The Keith Speaking Academy.

So today, I'm going to show you 15 simple phrases

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn 15 cụm từ đơn giản

to help you sound more British, okay?

để giúp bạn nghe giống người Anh hơn, được chứ?

Now, this video really is just a bit of fun, right?

Bây giờ, video này thực sự chỉ là một chút thú vị, phải không?

That said, if you are living in the UK

Điều đó nói rằng, nếu bạn đang sống ở Vương quốc Anh

then this could be really useful

thì điều này có thể thực sự hữu ích

to help you understand British people,

để giúp bạn hiểu người Anh,

even get inside their heads (giggles),

thậm chí hiểu được suy nghĩ của họ (cười khúc khích),

a dangerous place to be.

một nơi nguy hiểm.

Also if you enjoy British films or TV series,

Ngoài ra, nếu bạn thích các bộ phim hoặc phim truyền hình của Anh,

this can be really useful.

điều này có thể thực sự hữu ích.

Most of all though, I think this video will help you

Mặc dù vậy, trên hết, tôi nghĩ video này sẽ giúp bạn

start to change your mindset

bắt đầu thay đổi suy nghĩ của mình

from just being an English student

từ việc chỉ là một sinh viên học tiếng Anh

(air whooshing)

(hú hồn

to being a confident English speaker, right?

) thành một người nói tiếng Anh tự tin, phải không?

It's all about communication,

Đó là tất cả về giao tiếp,

and I want to try and take you away just from your books

và tôi muốn thử đưa bạn ra khỏi sách vở

and into the real world of English communication,

và bước vào thế giới giao tiếp tiếng Anh thực tế,

in particular in Britain, okay?

đặc biệt là ở Anh, được chứ?

Now, a quick word of warning,

Bây giờ, một lời cảnh báo nhanh,

if you are an IELTS student,

nếu bạn là một học viên IELTS,

these phrases are not really for IELTS speaking, why?

những cụm từ này không thực sự dành cho phần nói IELTS, tại sao?

Because they are slang and they are regional,

Bởi vì chúng là tiếng lóng và mang tính khu vực,

they're from Britain.

nên chúng đến từ Anh.

So I would not recommend using this kind of slang

Vì vậy, tôi không khuyên bạn nên sử dụng loại tiếng lóng này

in your IELTS speaking test.

trong bài thi nói IELTS của bạn.

Okay, so let's start with a very British conversation.

Được rồi, vậy hãy bắt đầu với một cuộc trò chuyện rất Anh.

And here's the challenge, right?

Và đây là thử thách, phải không?

How much of this conversation can you understand?

Bạn có thể hiểu được bao nhiêu trong cuộc trò chuyện này ?

20%, 60%, 90%?

20%, 60%, 90%?

Watch, listen, and leave me a comment below,

Xem, nghe và để lại cho tôi một bình luận bên dưới,

tell me how much you can understand, let's go.

cho tôi biết bạn có thể hiểu được bao nhiêu, chúng ta hãy đi.

(air whooshing)

(không khí huýt sáo)

- Hiya. - Alright??

- Hiya. - Ổn thỏa??

- How's tricks? - Mustn't grumble.

- Thủ đoạn thế nào? - Không được càu nhàu.

- Hey, fancy going down for a beer?

- Này, thích đi uống bia không?

- Sure, what's the occasion?

- Chắc, nhân dịp gì?

- Well, I passed my exam.

- Vâng, tôi đã vượt qua kỳ thi của tôi.

- Really? - Yeah, it was a doddle.

- Có thật không? - Yeah, đó là một cú né tránh.

I'm chuffed to bits.

Tôi đang chuffed đến bit.

- Oh, that's wicked, well done.

- Ồ, thật độc ác, làm tốt lắm.

- No, actually I'm having you on, I made a pig's ear of it.

- Không, thực ra tôi đang có bạn, tôi đã làm một cái tai lợn về nó.

Oh, and I'm so gutted.

Oh, và tôi rất buồn.

- Oh, well, never mind mate,

- Ồ, thôi, đừng bận tâm, anh bạn,

go and join the Keith Speaking Academy and Bob's your uncle.

hãy tham gia Học viện Nói Keith và Bob là chú của bạn.

- Maybe, anyway after all the stress, right?

- Có lẽ, sau tất cả những căng thẳng, phải không?

I'm knackered, I need to go and get some shut eye.

Tôi mệt rồi, tôi cần phải đi và nhắm mắt lại.

- I can imagine, well, catch up soon.

- Tôi có thể tưởng tượng, tốt, bắt kịp sớm.

- Yeah, cheers. - Ta-ra

- Ừ, chúc mừng. - Ta-ra

(air whooshing)

(hí hửng)

- So how much did you get?

- Vậy bạn đã nhận được bao nhiêu?

Get, I mean, understand, right?

Nhận, ý tôi là, hiểu, phải không?

Leave me a comment below, let me know.

Để lại cho tôi một bình luận dưới đây, cho tôi biết.

One thing, at the end of this video

Có điều, đến cuối video này

I guarantee you will understand 100% of that video, okay?

mình đảm bảo các bạn sẽ hiểu 100% nội dung video đó nhé?

So what I will do is

Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là

I will introduce the phrases one by one to you.

tôi sẽ giới thiệu từng cụm từ một cho bạn.

I'll give you the more common expression,

Tôi sẽ cung cấp cho bạn cách diễn đạt phổ biến hơn,

and some synonyms and then explain this British expression.

và một số từ đồng nghĩa, sau đó giải thích cách diễn đạt này của người Anh.

And also at the end of the video,

Và cũng ở cuối video,

you will be able to get a PDF for free

bạn sẽ có thể nhận được bản PDF miễn phí

with all of this information.

với tất cả thông tin này.

(air whooshing)

(không khí huýt sáo)

Lovely, let's go.

Đáng yêu, đi nào.

Okay, let's begin with greetings.

Được rồi, hãy bắt đầu với lời chào.

Now, when you meet somebody

Bây giờ, khi bạn gặp ai đó

the most common greeting, of course, is hello.

, lời chào phổ biến nhất , tất nhiên, là xin chào.

You can also say hi.

Bạn cũng có thể nói xin chào.

In many parts of Britain, we say, hiya.

Ở nhiều vùng của Anh, chúng tôi nói, hiya.

Hiya, I don't know how you spell that,

Hiya, tôi không biết bạn đánh vần từ đó như thế nào,

but it sounds like the comparison high, higher.

nhưng nó nghe giống như sự so sánh cao hơn, cao hơn.

Hiya (chuckles).

Xin chào (cười khúc khích).

And if you say that to a British person they'll probably go,

Và nếu bạn nói điều đó với một người Anh, họ có thể sẽ nói,

"Ooh, where did you learn that?"

"Ồ, bạn học cái đó ở đâu vậy?"

And you can say, "Oh, some bloke."

Và bạn có thể nói, "Ồ, một gã nào đó."

Some bloke, some man.

Một số bloke, một số người đàn ông.

"Some bloke off the internet.

"Một số người không sử dụng Internet.

Yeah, can't remember his name.

Đúng, tôi không nhớ tên anh ta.

Some bloke off YouTube."

Một số người không sử dụng YouTube."

Now, another very colloquial way

Bây giờ, một cách nói xin chào rất thông tục khác

of saying hello, is alright?

, được chứ?

And it's a bit like a question,

Và nó giống như một câu hỏi,

you just go, alright?

bạn cứ đi đi, được chứ?

And the answer is alright,

Và câu trả lời là không sao,

it's exactly the same, dead easy.

nó hoàn toàn giống nhau, dễ chết.

And you've got to do this with your head.

Và bạn phải làm điều này với cái đầu của bạn.

Aright, alright (laughs)?

Được rồi, được chứ (cười)?

Okay, now after hello, you've got classically, how are you?

Được rồi, bây giờ sau khi xin chào, bạn đã có cổ điển, bạn thế nào?

Fine, thanks, right?

Tốt, cảm ơn, phải không?

But there are a lot of more colloquial ways of saying that.

Nhưng có rất nhiều cách thông tục hơn để nói điều đó.

For example, how's it going?

Ví dụ, nó thế nào?

How's it, zit?

Sao rồi zit?

How's it going?

Thế nào rồi?

How are you doing?

Bạn dạo này thế nào?

How are ya, how are you doing?

Bạn thế nào, bạn thế nào?

And in the conversation we saw, how's tricks?

Và trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã thấy, thủ thuật như thế nào?

How's tricks?

Thủ thuật thế nào?

Grammatically incorrect, right?

Sai ngữ pháp đúng không?

Should be how are tricks?

Nên được như thế nào là thủ đoạn?

But we actually say, how's tricks.

Nhưng chúng tôi thực sự nói, làm thế nào là thủ thuật.

And well, British people,

Và, người Anh,

we often don't get very excited, right?

chúng ta thường không hào hứng lắm, phải không?

We often don't go, oh yeah, great, awesome, amazing.

Chúng tôi thường không đi, oh yeah, tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời.

No, usually, not bad, can't complain.

Không, thường, không tệ, không thể phàn nàn.

And in the video we had, mustn't grumble.

Và trong video chúng tôi đã có, không được càu nhàu.

Mustn't grumble, right?

Không được cằn nhằn, phải không?

To grumble is to complain.

Càu nhàu là phàn nàn.

So it's all very calm, right?

Vì vậy, tất cả đều rất bình tĩnh, phải không?

And very unemotional.

Và rất vô cảm.

How's tricks?

Thủ thuật thế nào?

Mustn't grumble.

Không được càu nhàu.

Have a go, how's tricks?

Có một đi, làm thế nào là thủ thuật?

Lovely, let's move on.

Đáng yêu, chúng ta hãy tiếp tục.

So next, let's look at inviting.

Vì vậy, tiếp theo, hãy xem xét việc mời.

So typically, if you want to invite somebody in British,

Vì vậy, thông thường, nếu bạn muốn mời ai đó bằng tiếng Anh,

you would say would like a, something.

bạn sẽ nói would like a, something.

Would you like a coffee?

Bạn có muốn uống cà phê không?

Would you like a piece of cake?

Bạn có muốn một miếng bánh không?

Or with a verb, would you like to go for a coffee?

Hoặc với một động từ, bạn có muốn đi uống cà phê không?

Would you like to go out?

Bạn có muốn ra ngoài chơi không?

British people use that, but we also use the word fancy.

Người Anh sử dụng that, nhưng chúng tôi cũng sử dụng từ ưa thích.

Do you fancy a coffee?

Bạn có thích cà phê không?

Do you fancy a coffee?

Bạn có thích cà phê không?

Do you fancy a piece of cake?

Bạn có thích một miếng bánh?

What's interesting, right?

Điều gì thú vị, phải không?

Is the, do you, we often drop.

Là, làm bạn, chúng tôi thường thả.

And so we just say, fancy a coffee?

Và vì vậy chúng tôi chỉ nói, thích một ly cà phê?

Fancy a coffee?

Fancy một cà phê?

Fancy a piece of cake?

Thích một miếng bánh?

And if there's a verb, it goes to the gerund, right?

Và nếu có một động từ, nó sẽ chuyển sang danh động từ, phải không?

Fancy going out for a coffee.

Thích ra ngoài uống cà phê.

Great, so if you want to invite me to a cup of tea,

Tuyệt, vậy nếu bạn muốn mời tôi một tách trà,

what could you say?

bạn có thể nói gì?

Right, fancy a cup of tea?

Phải, thích một tách trà?

Or fancy going out for a cup of tea?

Hay thích ra ngoài uống một tách trà?

Great, fancy moving on?

Tuyệt vời, ưa thích tiếp tục?

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Okay, next let's talk about describing something

Được rồi, tiếp theo chúng ta hãy nói về việc mô tả điều gì

that is easy, and also about being happy, right?

đó dễ dàng, và cả về hạnh phúc, phải không?

So if something's easy, of course, you can say it's easy.

Vì vậy, nếu một cái gì đó dễ dàng, tất nhiên, bạn có thể nói nó dễ dàng.

There's the idiom, it's a piece of cake, right?

Có thành ngữ, đó là một miếng bánh, phải không?

This exam was a piece of cake.

Kỳ thi này là một miếng bánh.

Or driving a car is a piece of cake, it's easy.

Hoặc lái xe ô tô là một miếng bánh, thật dễ dàng.

In the British conversation we had,

Trong cuộc trò chuyện của người Anh mà chúng tôi đã có,

it's a doddle, a doddle.

đó là một sự né tránh, một sự né tránh.

It's a doddle, can you say that?

Đó là một doddle, bạn có thể nói rằng?

Right, so the exam was a doddle.

Phải, vì vậy bài kiểm tra là một trò đùa.

It's a very British thing.

Đó là một điều rất Anh.

Well, that was a doddle.

Vâng, đó là một né tránh.

Now, talking about being happy,

Bây giờ, nói về hạnh phúc,

there are many ways of saying this, right?

có rất nhiều cách để nói điều này, phải không?

I'm happy, I'm delighted, I'm thrilled.

Tôi hạnh phúc, tôi vui mừng, tôi xúc động.

It's quite a common one.

Nó khá phổ biến.

And with that one, I'm thrilled,

Và với cái đó, tôi rất vui,

we often add to bits.

chúng tôi thường thêm vào từng chút một.

I'm thrilled to bits.

Tôi rất vui mừng.

Can you say that?

Bạn có thể nói điều đó?

I'm thrilled to bits.

Tôi rất vui mừng.

Nice, in the British conversation we had I'm chuffed.

Tốt, trong cuộc trò chuyện của người Anh mà chúng tôi đã có, tôi đã rất bối rối.

I'm chuffed, lovely sound.

Tôi chuffed, âm thanh đáng yêu.

I'm chuffed, I'm very pleased, right?

Tôi chuffed, tôi rất hài lòng, phải không?

Or I'm very happy.

Hay toi rat vui ve.

Also there, we can say to bits.

Cũng ở đó, chúng ta có thể nói với bit.

I'm chuffed to bits.

Tôi đang chuffed đến bit.

It's like, you're so happy,

Giống như, bạn đang rất hạnh phúc,

you break up into little pieces.

bạn chia thành nhiều mảnh nhỏ.

I don't know.

Tôi không biết.

I'm chuffed to bits.

Tôi đang chuffed đến bit.

Can you say that?

Bạn có thể nói điều đó?

Great, now you may be describing something

Tuyệt, bây giờ bạn có thể mô tả điều gì đó

as being really good, or cool, or great.

là thực sự tốt, tuyệt vời hoặc tuyệt vời.

Sometimes we say it's wicked.

Đôi khi chúng ta nói nó xấu xa.

It's wicked, it's very slang.

Nó ác, nó rất lóng.

I mean, wicked really means evil, nasty, and bad.

Ý tôi là, kẻ ác thực sự có nghĩa là xấu xa, xấu xa và tồi tệ.

But as a slang expression it means cool, awesome.

Nhưng như một cách diễn đạt tiếng lóng, nó có nghĩa là tuyệt vời, tuyệt vời.

It's wicked (chuckles).

Thật độc ác (cười).

Okay, that was a doddle, let's move on.

Được rồi, đó là một sự né tránh, hãy tiếp tục.

Now, if you're enjoying this video,

Bây giờ, nếu bạn thích video này,

please do subscribe and turn on the notifications,

vui lòng đăng ký và bật thông báo

so you can find out about more upcoming videos.

để bạn có thể tìm hiểu thêm về các video sắp tới.

So continuing with the theme of being happy,

Vì vậy, tiếp tục với chủ đề hạnh phúc,

let's talk about joking.

hãy nói về trò đùa.

Of course, this is when you are not serious.

Tất nhiên, đây là khi bạn không nghiêm túc.

And you can say I'm joking.

Và bạn có thể nói tôi đang nói đùa.

Quite commonly, we also say I'm kidding, right?

Khá phổ biến, chúng tôi cũng nói rằng tôi đang đùa, phải không?

To kid is to joke.

Để trẻ là để đùa.

You probably know the word, a kid is a child,

Bạn có thể biết từ này, một đứa trẻ là một đứa trẻ,

but the verb to kid is to joke.

nhưng động từ trẻ con là nói đùa.

I'm kidding.

Tôi đùa đấy.

I'm kidding with you.

Tôi đang đùa với bạn.

We have a great idiomatic expression as well which is,

Chúng tôi cũng có một thành ngữ rất hay đó là,

I'm pulling your leg.

tôi đang kéo chân bạn.

(imitates groaning)

(bắt chước rên rỉ)

What are you doing?

Bạn đang làm gì vậy?

I'm pulling your leg (chuckles),

Tôi đang kéo chân bạn (cười khúc khích)

to mean, I'm joking.

, ý tôi là tôi đang nói đùa.

It's funny, right?

In Spanish, they have a similar expression, but it's

Thật buồn cười phải không?

Trong tiếng Tây Ban Nha, họ có cách diễn đạt tương tự, nhưng đó là

(speaks in foreign language)

(nói bằng tiếng nước ngoài)

is I'm pulling your hair (chuckles).

là tôi đang kéo tóc bạn (cười khúc khích).

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Are you pulling my hair?

Bạn đang kéo tóc của tôi?

No, I'm pulling your leg.

Không, tôi đang kéo chân bạn.

I wonder in your language,

Tôi tự hỏi trong ngôn ngữ của bạn

do you have a similar expression?

, bạn có một biểu hiện tương tự?

Now, in the conversation we saw

Bây giờ, trong cuộc trò chuyện mà chúng ta thấy

with my twin brother (laughs),

với người anh song sinh của mình (cười),

you also heard a very common phrasal verb,

bạn cũng đã nghe thấy một cụm động từ rất phổ biến,

meaning to joke, but very few people know.

có nghĩa là nói đùa, nhưng rất ít người biết.

But now you will know

Nhưng bây giờ bạn sẽ biết

because you are not just a student,

vì bạn không chỉ là một sinh viên,

you're becoming a speaker, right?

bạn đang trở thành một diễn giả, phải không?

An English speaker.

Một người nói tiếng Anh.

And that is to have someone on.

Và đó là để có ai đó trên.

I'm having you on,

Tôi đang có bạn trên,

it means I'm joking with you, right?

nó có nghĩa là tôi đang đùa với bạn, phải không?

In the video I was having my twin brother on (laughs).

Trong video tôi có anh trai song sinh của mình (cười).

I'm having you on, his not my twin brother.

Tôi đang có bạn trên, anh ấy không phải anh em sinh đôi của tôi.

I'm having you on, can you say that?

Tôi đang có bạn trên, bạn có thể nói điều đó?

Nice, confident English speaker, love it.

Đẹp, nói tiếng Anh tự tin, thích nó.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Right, enough of being happy, and joking, and having you on,

Được rồi, đủ hạnh phúc, và đùa giỡn, và có bạn,

let's talk about being unhappy.

hãy nói về việc không vui.

So if you're unhappy, you can say I'm upset.

Vì vậy, nếu bạn không hài lòng, bạn có thể nói tôi buồn.

In the video conversation with my twin brother,

Trong cuộc trò chuyện qua video với người anh song sinh của mình,

I said, I'm gutted.

tôi đã nói, tôi bị rút ruột.

I'm gutted, just means I'm not happy.

Tôi bị rút ruột, chỉ có nghĩa là tôi không hạnh phúc.

I'm very unhappy.

Tôi rất không vui.

To gut, it comes from originally,

Ruột, nó bắt nguồn từ nguyên thủy,

from when you take, from an animal,

từ khi bạn lấy, từ một con vật,

you take the stomach out of the animal.

bạn lấy dạ dày ra khỏi con vật.

You can imagine if somebody takes your stomach out,

Bạn có thể tưởng tượng nếu ai đó móc dạ dày của bạn ra,

you will be gutted literally and idiomatically,

bạn sẽ bị moi ruột theo nghĩa đen và thành ngữ,

either way not very happy.

dù theo cách nào thì cũng không vui lắm.

So you can say, I'm gutted.

Vì vậy, bạn có thể nói, tôi bị rút ruột.

I failed my IELTS test, I'm gutted (laughs).

Mình thi IELTS rớt, mếu máo (cười).

I know, it's not a laughing matter.

Tôi biết, đó không phải là một vấn đề đáng cười.

Now, sometimes you can be gutted or unhappy

Bây giờ, đôi khi bạn có thể đau lòng hoặc không vui

because you've made a mess of something, right?

vì bạn đã làm hỏng một thứ gì đó, phải không?

And if you make a mess of something,

Và nếu bạn làm một thứ gì đó lộn xộn,

we've got a great idiomatic expression

chúng ta có một thành ngữ tuyệt vời

to make a pig's ear of something.

để biến thứ gì đó thành tai heo.

That's right, to make a pig (imitates a pig sound) ear,

Đúng rồi, làm tai lợn (bắt chước tiếng lợn),

a pig's ear of something.

cái tai lợn gì đó.

I made a pigs ear of that exam.

Tôi đã làm một cái tai lợn của kỳ thi đó.

Or if you're cooking a dish and it turns out terrible,

Hoặc nếu bạn đang nấu một món ăn và nó trở nên dở tệ,

ugh, I made a pigs ear of that dish.

ừm, tôi đã làm một cái tai lợn cho món ăn đó.

So sometimes when you're writing an essay,

Vì vậy, đôi khi khi bạn đang viết một bài luận,

you can make a pigs ear of your essay,

bạn có thể làm cho bài luận của mình

and you will be gutted, I'm sure.

trở nên lố bịch, và tôi chắc chắn là bạn sẽ rất tức giận.

So let's move on and talk about finding solutions.

Vì vậy, hãy tiếp tục và nói về việc tìm kiếm giải pháp.

Now, when we find a solution in English,

Bây giờ, khi tìm lời giải bằng tiếng Anh,

we just say there you are, right?

chúng ta chỉ cần nói there you are, phải không?

There you have it.

Ở đó bạn có nó.

There you are, easy.

Bạn đang ở đó, dễ dàng.

Sometimes we use the French word, voila.

Đôi khi chúng tôi sử dụng từ tiếng Pháp, voila.

Voila without the French intonation.

Voila không có ngữ điệu tiếng Pháp.

Voila, there you are, there's the solution.

Thì đấy, bạn đây, có giải pháp.

In Britain we also have this great expression,

Ở Anh, chúng tôi cũng có câu nói tuyệt vời này,

Bob's your uncle (laughs).

Bob là chú của bạn (cười).

What, who's my uncle?

Cái gì, chú của tôi là ai?

Bob.

Bob.

I don't have an uncle, Bob.

Tôi không có chú, Bob.

Yes, you do, you've got an uncle.

Vâng, bạn làm, bạn đã có một người chú.

His name is Bob, and Bob's your uncle (laughs).

Anh ấy tên là Bob, và Bob là chú của bạn (cười).

So when you are giving a solution, right?

Vì vậy, khi bạn đang đưa ra một giải pháp, phải không?

You say, "Well, the problem, do this, do that, do that.

Bạn nói, "Chà, vấn đề là, làm cái này, làm cái kia, làm cái kia.

"And bobs your uncle, easy peasy."

"

Let's move on and talk about being tired,

which you may well be at this stage of the video.

Stick with me.

với tôi.

Next, let's talk about being (yawns)

Tiếp theo, chúng ta hãy nói về việc (ngáp)

excuse me, about being tired.

xin lỗi, về việc mệt mỏi.

Now, you probably know the expressions,

Bây giờ, có lẽ bạn đã biết các thành ngữ,

I'm exhausted, I'm beat.

tôi kiệt sức, tôi bị đánh bại.

In Britain we also have the expression, I'm knackered.

Ở Anh, chúng tôi cũng có thành ngữ, tôi bị kiệt sức.

I'm knackered, right?

Tôi mệt rồi, đúng không?

I'm really, really tired, I'm knackered.

Tôi thực sự rất mệt, tôi rất mệt.

If you are very you tired,

Nếu bạn rất mệt,

then of course, you need to get some sleep.

thì tất nhiên, bạn cần phải ngủ một giấc.

Go and have a rest (chuckles).

Đi và nghỉ ngơi đi (cười khúc khích).

In Britain we would say, go and have a nap or have a kip.

Ở Anh, chúng tôi sẽ nói, hãy đi và ngủ một chút hoặc ngủ một giấc.

Have a nap, have a kip, it's a short sleep.

Ngủ một giấc, ngủ một giấc ngắn.

Or you can also say get some shut eye.

Hoặc bạn cũng có thể nói là hãy nhắm mắt lại.

I'm going to get some shut eye.

Tôi sẽ nhắm mắt

Get some shut eye, it's logical, right?

một chút. Hãy nhắm mắt lại một chút , nó hợp lý, đúng không?

Nice expressions,

Những biểu hiện hay đấy,

so excuse me, I'm gonna get some shut eye.

vậy xin lỗi, tôi sẽ nhắm mắt lại.

Oh, hang on, I've still got a video to finish.

Ồ, chờ đã, tôi vẫn còn một video chưa hoàn thành.

Let's move on.

Hãy tiếp tục.

So the next group of words is all about saying goodbye.

Vì vậy, nhóm từ tiếp theo là tất cả về nói lời tạm biệt.

You remember at the end of that conversation,

Bạn có nhớ khi kết thúc cuộc trò chuyện đó,

the British conversation with my twin brother.

người Anh cuộc trò chuyện với anh trai sinh đôi của tôi.

In order to say goodbye, they didn't say goodbye, right?

Để nói lời tạm biệt, họ đã không nói lời tạm biệt, phải không?

Do you remember what they said?

Bạn có nhớ họ đã nói gì không?

Cheers, ta-ra.

Chúc mừng, ta-ra.

So first, cheers.

Vì vậy, đầu tiên, chúc mừng.

Cheers is an interesting word, right?

Chúc mừng là một từ thú vị, phải không?

Because cheers has different meanings.

Bởi vì cổ vũ có ý nghĩa khác nhau.

It can be when you make a toast, right?

Nó có thể là khi bạn làm bánh mì nướng, phải không?

Cheers, and you clink glasses or mugs, you say cheers.

Chúc mừng, và bạn chạm cốc hoặc cốc, bạn nói chúc mừng.

It can also mean thanks or cup of tea,

Nó cũng có thể có nghĩa là cảm ơn hoặc tách trà,

that's lovely, yeah cheers, right?

điều đó thật đáng yêu, yeah, chúc mừng, phải không?

And it can also mean goodbye,

Và nó cũng có thể có nghĩa là tạm biệt,

very often at the end of an email to a friend,

rất thường ở cuối email gửi cho bạn bè,

I will just say, cheers, Keith.

tôi sẽ chỉ nói, chúc mừng Keith.

And it's kind of a combination

Và nó là kiểu kết hợp giữa

of thanks and goodbye together.

cảm ơn và tạm biệt với nhau.

Cheers, so in that conversation,

Chúc mừng, vì vậy trong cuộc trò chuyện đó,

one person said, cheers and the other one said, ta-ra.

một người nói, chúc mừng và người kia nói, ta-ra.

ta-ra, I think it's more Northern England,

ta-ra, tôi nghĩ đó là miền Bắc nước Anh hơn,

but certainly around Manchester we used to say that a lot.

nhưng chắc chắn xung quanh Manchester chúng tôi thường nói điều đó rất nhiều.

We'd say either ta-ta or ta-ra.

Chúng tôi muốn nói ta-ta hoặc ta-ra.

Ta-ra, of course do remember,

Ta-ra, tất nhiên là nhớ,

you would only ever say rah to very close friends, right?

bạn chỉ nói rah với những người bạn rất thân, phải không?

It's slang, it's informal.

Đó là tiếng lóng, nó không chính thức.

Or if you're trying to create humour in a conversation,

Hoặc nếu bạn đang cố gắng tạo ra sự hài hước trong một cuộc trò chuyện

and that goes for all of these expressions, right?

và điều đó phù hợp với tất cả những cách diễn đạt này, phải không?

They're slang, they're informal.

Chúng là tiếng lóng, chúng không chính thức.

They're only used either for humour

Chúng chỉ được sử dụng để hài hước

or with very close friends.

hoặc với những người bạn rất thân.

And I think it's important, right?

Và tôi nghĩ nó quan trọng, phải không?

Remember that studying English

Hãy nhớ rằng học tiếng Anh

is not just about being in the books, right?

không chỉ là học trong sách, phải không?

I want to help you come out

Tôi muốn giúp bạn bước ra

and start thinking about communicating with real English

và bắt đầu suy nghĩ về việc giao tiếp bằng tiếng Anh thực sự

and becoming a much more confident speaker of English,

và trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn nhiều,

not just a student.

chứ không chỉ là một sinh viên.

Hopefully this video has helped you with that,

Hy vọng rằng video này đã giúp bạn làm điều đó

and all of my videos on YouTube.

và tất cả các video của tôi trên YouTube.

If you like this video and you learned something new,

Nếu bạn thích video này và bạn đã học được điều gì đó mới, thì

you might like my online course,

bạn có thể thích khóa học trực tuyến của tôi,

IELTS Speaking Success Get a Band 7+, gold.

IELTS Speaking Success Get a Band 7+, gold.

(imitates metal banging)

(bắt chước tiếng va chạm của kim loại)

It's aimed at IELTS students.

Nó dành cho học sinh IELTS.

But that said, there's quite a few students

Nhưng điều đó nói rằng, có khá nhiều sinh

who are not doing IELTS,

viên không học IELTS

but they just want to improve their overall English.

mà họ chỉ muốn cải thiện tiếng Anh tổng thể của mình.

So although you've got strategy master classes for IELTS,

Vì vậy, mặc dù bạn có các lớp chiến lược tổng thể cho IELTS,

there are also skills classes.

nhưng cũng có các lớp kỹ năng.

You learn the speaking success system,

Bạn học hệ thống nói thành công

which is a system of practising chunks in English.

, là một hệ thống thực hành các đoạn bằng tiếng Anh.

You've got two live lessons a month,

Bạn có hai bài học trực tiếp mỗi tháng,

there's a private group for motivation,

có một nhóm riêng để tạo động lực,

sharing ideas, lots of stuff.

chia sẻ ý tưởng, nhiều thứ khác.

It's really, really interesting.

Nó thực sự, thực sự thú vị.

There's a link down below, you can check it out.

Có link down bên dưới, bạn xem thử.

Also down in the description

Ngoài ra, trong phần mô tả,

you'll notice a link to a free training webinar.

bạn sẽ nhận thấy một liên kết đến một hội thảo trên web đào tạo miễn phí.

And this will show you the speaking success system,

Và điều này sẽ cho bạn thấy hệ thống luyện nói thành công,

which is this system that I use in the course.

là hệ thống mà tôi sử dụng trong khóa học.

If you want to discover more about that,

Nếu bạn muốn khám phá thêm về điều đó,

go to the free training webinar

hãy truy cập hội thảo trực tuyến đào tạo miễn phí

it's recorded, it's not live, but you can interact with it,

mà nó đã ghi lại, nó không trực tiếp nhưng bạn có thể tương tác với nó

and you can ask me a question and I will get back to you.

và bạn có thể đặt câu hỏi cho tôi và tôi sẽ liên hệ lại với bạn.

But just finding out about that speaking system,

Nhưng chỉ cần tìm hiểu về hệ thống nói đó,

if nothing else, I think will seriously, significantly

nếu không có gì khác, tôi nghĩ sẽ cải thiện đáng kể

improve your speaking skills.

kỹ năng nói của bạn.

So go and check it out in the links in the description.

Vì vậy, hãy đi và kiểm tra nó trong các liên kết trong phần mô tả.

For now, I'll say thank you, cheers, and ta-ra.

Còn bây giờ, tôi sẽ nói lời cảm ơn, chúc mừng và ta-ra.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)