One HACK to Understand FAST English

- How can you understand native speakers

- كيف يمكنك فهم المتحدثين الأصليين

when they speak so fast in everyday conversations and films?

عندما يتحدثون بهذه السرعة في المحادثات اليومية والأفلام؟

Let's find out with this one simple hack.

دعونا نكتشف ذلك من خلال هذا الاختراق البسيط.

(bright upbeat music)

(موسيقى مبهجة ومبهجة)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

مرحبًا، أنا كيث من Keith Speaking Academy

and this YouTube channel, English Speaking Success.

وهذه القناة على YouTube، English Speaking Success.

Here to help you develop your English speaking skills

هنا لمساعدتك على تطوير مهاراتك في التحدث باللغة الإنجليزية

so you can become a confident speaker of English.

حتى تتمكن من أن تصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية.

Now, you know, many students

الآن، كما تعلمون،

struggle to understand native speakers of English.

يواجه العديد من الطلاب صعوبة في فهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية.

Just gimme a call anytime to FaceTime (indistinct)

(غير واضح)

we'll sort into a text, alright?

And I feel for them

وأنا أشعر بهم

because they've taken time to learn English,

لأنهم خصصوا وقتًا لتعلم اللغة الإنجليزية،

to build their knowledge of English,

وبناء معرفتهم باللغة الإنجليزية،

and they've done lots of reading

وقد قاموا بالكثير من القراءة

and built up their vocabulary.

وقاموا ببناء مفرداتهم.

But when it comes to understanding native speakers,

ولكن عندما يتعلق الأمر بفهم المتحدثين الأصليين،

they still find it difficult.

فإنهم ما زالوا يجدون صعوبة في ذلك.

Maybe this is you.

ربما هذا أنت.

One of the reasons you may still find it difficult

أحد الأسباب التي تجعلك لا تزال تجد الأمر صعبًا

is possibly because you think native speakers

هو أنك تعتقد أن المتحدثين الأصليين

pronounce words one by one.

ينطقون الكلمات واحدة تلو الأخرى.

Or that they pronounce them the way that they're written.

أو أنهم ينطقونها بالطريقة التي كتبت بها.

However, some advanced students

ومع ذلك، فإن بعض الطلاب المتقدمين

who fully understand native speakers,

الذين يفهمون المتحدثين الأصليين تمامًا،

they know that this is not true.

يعرفون أن هذا غير صحيح.

There is one simple hack

هناك حيلة واحدة بسيطة

that they understand and practice,

يفهمونها ويمارسونها،

and now you can, too. (laughs)

والآن يمكنك فعل ذلك أيضًا. (يضحك)

The hack is understanding

الاختراق هو فهم

that advanced or native speakers of English contract words.

الكلمات العقدية الإنجليزية المتقدمة أو الناطقة بها.

And if you can master recognizing

وإذا تمكنت من إتقان التعرف على

the most common contractions,

الاختصارات الأكثر شيوعًا،

this will take your listening skills

فسوف يرتقي هذا بمهارات الاستماع لديك

up to a whole new level.

إلى مستوى جديد تمامًا.

So, in this video, I will test your listening skills

لذا، في هذا الفيديو، سأختبر مهاراتك في الاستماع

and I'll show you

وسأوضح لك

how some of the most common contractions work,

كيفية عمل بعض التقلصات الأكثر شيوعًا،

so that you can recognize them

حتى تتمكن من التعرف عليها

and improve your listening skills.

وتحسين مهارات الاستماع لديك.

Oh, and at the end of the video,

وفي نهاية الفيديو،

I'll also give you some tips

سأقدم لك أيضًا بعض النصائح

about how you can actually implement this

حول كيفية تنفيذ ذلك

in your everyday listening skills.

في مهارات الاستماع اليومية لديك.

Okay, sound good? Let's do it.

حسنا، يبدو جيدا؟ دعنا نقوم به.

(graphics whooshing)

(رسومات بيانية)

Oh, and just to let you know,

أوه، ولإعلامك فقط،

there is a PDF of all of this information

يوجد ملف PDF يحتوي على كل هذه المعلومات

that you can download for free.

التي يمكنك تنزيلها مجانًا.

Just click on the link in the description below, okay.

فقط اضغط على الرابط في الوصف أدناه، حسنا.

Sound good? Let's do it.

يبدو جيدا؟ دعنا نقوم به.

(graphics whooshing)

(رسومات مدوية)

Okay, so to contract.

حسنًا، للتعاقد.

Contract as a verb, right?

العقد كفعل، أليس كذلك؟

Not contract, which is a noun, like a work contract.

وليس العقد، وهو اسم، مثل عقد العمل.

To contract means to make smaller.

التعاقد يعني التصغير.

So, in spoken English, this is where two words become one.

لذا، في اللغة الإنجليزية المنطوقة، هذا هو المكان الذي تصبح فيه كلمتان كلمة واحدة.

Smaller, right?

أصغر، أليس كذلك؟

And as we're talking about listening skills,

وبما أننا نتحدث عن مهارات الاستماع،

more importantly, the two words become one sound.

والأهم من ذلك، أن الكلمتين تصبحان صوتًا واحدًا.

One sound.

صوت واحد.

And it's really important

ومن المهم حقًا

to learn how to hear these sounds

أن تتعلم كيفية سماع هذه الأصوات

and to know what they mean when you hear them.

ومعرفة ما تعنيه عندما تسمعها.

So, let's go through four or five of the most common ones.

لذا، دعونا نستعرض أربعة أو خمسة من أكثرها شيوعًا.

What we'll do is I will say the sound,

ما سنفعله هو أنني سأقول الصوت،

and I want you to write down

وأريدك أن تكتب

or imagine in your head what are the two words.

أو تتخيل في رأسك ما هي الكلمتين.

If you have pen and paper, you can write it down.

إذا كان لديك قلم وورقة، يمكنك كتابتها.

Pen and paper, what century do you live in, Keith?

قلم وورقة، في أي قرن تعيش يا كيث؟

(Keith laughs)

(كيث يضحك)

Okay, are you ready?

حسنًا، هل أنت مستعد؟

The first one, aren't.

الأول، ليس كذلك.

Aren't.

ليست كذلك.

Okay.

تمام.

And this is the contraction of are not.

وهذا هو انكماش ليست.

Are not, aren't.

ليست كذلك.

A lot of my Spanish friends here,

الكثير من أصدقائي الإسبان هنا،

even though they know the contraction,

على الرغم من أنهم يعرفون الانكماش،

they say aren't, aren't, with that re, aren't.

يقولون لا، لا، مع هذا، ليسوا كذلك.

But look at the phonetics,

لكن انظر إلى الصوتيات،

it's ant, ant.

إنها نملة، نملة.

It's a bit like arm, arm.

إنها تشبه إلى حد ما الذراع، الذراع.

But change the M for a nuh.

لكن قم بتغيير M إلى nuh.

Arn.

ارن.

Arn.

ارن.

Aren't.

ليست كذلك.

And you can put the T on the end.

ويمكنك وضع حرف T في النهاية.

Aren't.

ليست كذلك.

What's interesting is most of the time

المثير للاهتمام هو أن T يختفي في أغلب الأحيان

actually that T disappears, we drop the T sound.

، ونسقط صوت T.

So it's arn, arn, okay.

لذا فهو آرن، آرن، حسنًا.

Are not, for example, they aren't coming.

ليسوا، على سبيل المثال، لا يأتون.

Actually, we say they aren't coming.

في الواقع، نحن نقول أنهم لن يأتوا.

They aren't coming, aren't coming.

إنهم لا يأتون، لا يأتون.

The T becomes a glottal stop.

يصبح T توقفًا مزماريًا.

Aren't coming.

لا تأتي.

But when you hear that, they aren't coming.

لكن عندما تسمع ذلك، فإنهم لن يأتوا.

Aren't (chuckles) with a nuh.

ليست (ضحكة مكتومة) مع نوح.

They aren't coming.

إنهم لا يأتون.

You know, that it's are not.

كما تعلمون، أنها ليست كذلك.

Okay? They aren't coming.

تمام؟ إنهم لا يأتون.

The T will be pronounced

سيتم نطق حرف T

particularly if the next word begins with a vowel

خاصة إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك

or a vowel sound.

أو صوت متحرك.

For example, I'm late aren't I?

على سبيل المثال، لقد تأخرت، أليس كذلك؟

Aren't I?

أليس كذلك؟

Interesting, the I am in the question tag is aren't I.

ومن المثير للاهتمام، أن كلمة "أنا" في علامة الاستفهام هي "ألست أنا".

I'm late, aren't I?

أنا متأخر، أليس كذلك؟

You can hear that linking there.

يمكنك سماع هذا الارتباط هناك.

Okay, that's the first one.

حسنا، هذا هو أول واحد.

Number two.

الرقم اثنان.

She's.

إنها.

She's.

إنها.

Okay, this is, she is.

حسنًا، هذه هي.

Or she has.

أو لديها.

Both of them are she's.

كلاهما هي.

Actually, it can also be she's.

في الواقع، يمكن أن تكون هي أيضًا.

It can be a E or a ee.

يمكن أن يكون E أو ee.

You can see in the phonetics it can be shiz or she's.

يمكنك أن ترى في الصوتيات أنه يمكن أن يكون شيز أو هي.

Both of them are used.

كلاهما يستخدم.

Probably shiz is more common, I think,

ربما يكون شيز أكثر شيوعًا، على ما أعتقد،

'cause it's more commonly not stressed.

لأنه في الغالب لا يكون متوترًا.

So, this can be she is, or she has.

لذلك، يمكن أن تكون هذه هي، أو لديها.

For example, she's angry.

على سبيل المثال، هي غاضبة.

Can you hear the she's?

هل يمكنك سماع هي؟

She's, she's angry.

إنها، إنها غاضبة.

She's angry.

هي غاضبة.

Bit like shazam.

قليلا مثل شازام.

She's angry.

هي غاضبة.

As has, she's got blue eyes.

كما هو الحال، لديها عيون زرقاء.

She's got blue eyes.

لديها عيون زرقاء.

She's, she's, she's got blue eyes.

إنها، إنها، لديها عيون زرقاء.

You can hear that shiz, shiz sound, right?

يمكنك سماع صوت شيز، شيز، أليس كذلك؟

That's the sound you want to be looking for.

هذا هو الصوت الذي تريد البحث عنه.

Forget about, she has, forget it.

انس أمرها، لقد نسيت الأمر.

She's.

She's got blue eyes. Okay?

إنها.

لديها عيون زرقاء. تمام؟

Now, interestingly, it's the same with he is or he has.

ومن المثير للاهتمام، أن الأمر نفسه ينطبق على ما هو عليه أو لديه.

He's.

انه.

He's.

انه.

He's angry.

إنه غاضب.

He's got blue eyes.

لديه عيون زرقاء.

Even more interesting is with he,

والأكثر إثارة للاهتمام هو أنه معه،

we actually often drop the huh.

غالبًا ما نسقط هاه.

The H sound.

صوت H .

So, it's not even his,

لذا، فهو ليس ملكه حتى،

it's iz, iz, he's angry.

إنه إيز، إيز، إنه غاضب.

He's got blue eyes.

لديه عيون زرقاء.

He's angry.

إنه غاضب.

He's angry. He's got blue eyes.

إنه غاضب. لديه عيون زرقاء.

Can you hear the iz sound?

هل يمكنك سماع صوت iz؟

And when you start changing your mindset

وعندما تبدأ في تغيير طريقة تفكيرك

about he is to iz, iz,

فيما يتعلق بما هو عليه،

then you're gonna start improving your listening skills.

فسوف تبدأ في تحسين مهارات الاستماع لديك.

Great, next one. Ready?

عظيم، التالي. مستعد؟

I'll.

سوف.

I'll.

سوف.

So this is, I will.

إذن هذا هو ما سأفعله.

I'll.

سوف.

Sometimes it's made even shorter.

في بعض الأحيان يتم جعله أقصر.

I'll.

سوف.

I'll.

سوف.

So, instead of I will help you.

لذلك، بدلا من ذلك سأساعدك.

You may hear, I'll help you.

ربما تسمع، سأساعدك.

I'll, I'll help you.

سأفعل، سأساعدك.

Can you hear? I'll help you.

هل يمكنك السماع؟ سوف اساعدك.

I'll help you.

سوف اساعدك.

Okay, great.

حسنا عظيم.

Notice I will not,

لاحظ أنني لن،

also has a contraction.

لديه أيضا انكماش.

I won't.

أنا لن.

Won't.

متعود.

I won't.

أنا لن.

And again, that T sound we often drop

ومرة أخرى، غالبًا ما نسقط صوت T

unless it's followed by a vowel.

ما لم يتبعه حرف متحرك.

So, I won't help you.

لذا، لن أساعدك.

I won't help you.

لن أساعدك.

Can you hear?

Won't, won't, won't.

هل يمكنك السماع؟

لن، لن، لن.

I won't help you.

لن أساعدك.

I won't help you.

لن أساعدك.

Or it sometimes links if it's followed by a vowel.

أو يتم ربطه أحيانًا إذا كان متبوعًا بحرف متحرك.

So you may get, he won't arrive on time.

لذلك قد تصل، فهو لن يصل في الوقت المحدد.

He won't arrive on time.

لن يصل في الوقت المحدد.

He won't arrive on time.

لن يصل في الوقت المحدد.

Great, start listening to these sounds,

عظيم، ابدأ بالاستماع إلى هذه الأصوات،

and you're on the way.

وستكون في الطريق.

Let's do number four.

دعونا نفعل رقم أربعة.

Didn't.

لم أفعل ذلك.

Didn't.

لم أفعل ذلك.

Didn't.

لم أفعل ذلك.

Didn't.

لم أفعل ذلك.

It's like ASMR.

انها مثل ASMR.

Didn't.

لم أفعل ذلك.

And this is, did not.

وهذا لم يحدث.

Didn't.

لم أفعل ذلك.

The sound, right, is didn't.

الصوت، صحيح، لم يكن كذلك.

Didn't, it did...

لم يحدث ذلك، لقد حدث ذلك...

It's like the D, D, D, D.

إنه مثل D، D، D، D.

Sometimes you hear the D like dig or dip, D, D.

في بعض الأحيان تسمع حرف D مثل Dig أو Dip، D، D.

And then the second sound is dun.

وبعد ذلك يكون الصوت الثاني منخفضًا.

Sometimes the magicians go, dun, dun, dun.

في بعض الأحيان يذهب السحرة، كميت، كميت، كميت.

Dun.

كميت.

D, dun.

د، دون.

You've got the D and the dun, dun, dun, dun.

لقد حصلت على D وdun، dun، dun، dun.

Didn't. Didn't.

لم أفعل ذلك. لم أفعل ذلك.

Hear, didn't.

اسمع، لم تفعل.

Right? That's it.

يمين؟ هذا كل شيء.

He didn't come.

لم يأت.

He didn't come. He didn't come.

لم يأت. لم يأت.

You can hear the didn't.

يمكنك سماع لم يفعل ذلك.

So, instead of listening for he did not come,

لذا، بدلًا من الاستماع لأنه لم يأت

mm, he didn't come.

، لم يأت.

Oh, they didn't, didn't.

أوه، لم يفعلوا، لم يفعلوا.

Din, dun, dun.

الدين، كميت، كميت.

Didn't. Didn't.

لم أفعل ذلك. لم أفعل ذلك.

That's it.

هذا كل شيء.

He didn't come.

لم يأت.

Again, that T sound is dropped unless there's a vowel sound.

مرة أخرى، يتم إسقاط صوت T ما لم يكن هناك صوت متحرك.

So, you may get the link

لذلك، قد تحصل على الرابط

if you get, he didn't open my letter.

إذا وصلت، فهو لم يفتح رسالتي.

He didn't open my letter.

ولم يفتح رسالتي.

There you've got the didn't open.

هناك لديك لم يتم فتحه.

He didn't open my letter.

ولم يفتح رسالتي.

Right.

يمين.

Great. Now, in a similar way,

عظيم. الآن، بطريقة مماثلة،

you've got, couldn't.

لديك، لا تستطيع.

Could not, couldn't.

لا يمكن، لا يمكن.

Should not is shouldn't.

لا ينبغي أن لا ينبغي.

Would not, wouldn't.

لن، لن.

Right.

يمين.

I shouldn't go.

لا ينبغي لي أن أذهب.

I couldn't go.

لم أستطع الذهاب.

I wouldn't go if I were you.

لن أذهب لو كنت أنت.

So start listening for that sound.

لذا ابدأ بالاستماع لهذا الصوت.

The didn't, couldn't, shouldn't, wouldn't.

لم، لا يمكن، لا ينبغي، لن.

Dun, dun, dun, dun, dun.

دون، دون، دون، دون، دون.

Remember the magician?

تذكر الساحر؟

That's it, great.

هذا كل شيء، عظيم.

So there you have a bunch of the most common contractions.

إذن، لديك مجموعة من الانقباضات الأكثر شيوعًا.

Start listening for those sounds,

ابدأ بالاستماع لهذه الأصوات،

and you're well on the way

وستكون على الطريق الصحيح

to leveling up your listening skills.

لتحسين مهارات الاستماع لديك.

(graphics whooshing)

(رسومات بيانية)

Okay, and some tips here

حسنًا، وبعض النصائح هنا

just to help you implement or practice this, right?

فقط لمساعدتك في تنفيذ أو ممارسة هذا، أليس كذلك؟

The first thing is about subtitles.

أول شيء يتعلق بالترجمات.

So, if you're watching films or series on Netflix,

لذا، إذا كنت تشاهد الأفلام أو المسلسلات على Netflix،

and you want to develop your listening skills,

وترغب في تطوير مهارات الاستماع لديك،

take away the subtitles, turn them off, don't watch them.

فاحذف الترجمة، وأطفئها، ولا تشاهدها.

'Cause if you have subtitles, you will read.

لأنه إذا كان لديك ترجمات، فسوف تقرأ.

Now that can be good for vocabulary

الآن يمكن أن يكون هذا مفيدًا للمفردات

and picking up new words,

واكتساب كلمات جديدة،

but if you want to develop listening skills, take them away.

ولكن إذا كنت ترغب في تطوير مهارات الاستماع، فتخلص منها.

Not even in your own language.

ولا حتى بلغتك.

'Cause that will develop your translation skills.

لأن ذلك سيطور مهاراتك في الترجمة.

Nothing.

لا شئ.

Now, if you're a beginner,

الآن، إذا كنت مبتدئًا،

sometimes you may want subtitles to help you.

فقد تحتاج أحيانًا إلى ترجمات لمساعدتك.

It's a support.

إنه دعم.

But make sure sometimes you're watching without subtitles.

ولكن تأكد في بعض الأحيان أنك تشاهد بدون ترجمة.

Right?

يمين؟

That's really the only way

هذه هي الطريقة الوحيدة

you'll develop your listening skills.

التي ستساعدك على تطوير مهارات الاستماع لديك.

And I know if you're watching like drama and action films,

وأنا أعلم أنك إذا كنت تشاهد أفلام الدراما والحركة،

sometimes they speak very loud and sometimes

أحيانًا يتحدثون بصوت عالٍ جدًا وأحيانًا

(faintly speaks) the voice drops and you're like,

(يتحدثون بصوت خافت) ينخفض ​​الصوت وتقول،

"Oh, what did he say? Turn on the subtitles."

"أوه، ماذا قال؟ قم بتشغيل الترجمة."

I get that, sometimes.

أحصل على ذلك، في بعض الأحيان.

The other interesting thing

والشيء الآخر المثير للاهتمام

is we've looked at contractions today

هو أننا نظرنا إلى الانكماشات اليوم

and these are the small words.

وهذه هي الكلمات الصغيرة.

But I also know that you're listening sometimes

لكنني أعلم أيضًا أن الاستماع أحيانًا

is difficult 'cause of your vocabulary.

يكون صعبًا بسبب مفرداتك.

You lack vocabulary.

أنت تفتقر إلى المفردات.

The big words, right?

الكلمات الكبيرة، أليس كذلك؟

So, all the time you want to be building up your vocabulary

لذلك، تريد دائمًا بناء مفرداتك

over time on a wide range of topics.

بمرور الوقت في مجموعة واسعة من المواضيع.

So, don't always watch the same action movies

لذا، لا تشاهد دائمًا نفس أفلام الحركة

if you like that.

إذا كنت تحب ذلك.

Make sure you're watching other things,

تأكد من أنك تشاهد أشياء أخرى، مثل

documentaries, history, geography, politics, the news,

الأفلام الوثائقية والتاريخ والجغرافيا والسياسة والأخبار،

to build up your vocabulary.

لبناء مفرداتك.

'Cause that is key to get those big words.

لأن هذا هو المفتاح للحصول على تلك الكلمات الكبيرة.

(Keith laughing)

(كيث يضحك)

Big words.

كلمات كبيرة.

As opposed to the little words,

على عكس الكلمات الصغيرة،

which are the contractions, right?

التي هي الاختصارات، أليس كذلك؟

The aren't, wouldn't, didn't.

لم تكن، لن، لم تكن.

Things like that. Great.

أشياء من هذا القبيل. عظيم.

Those are my tips.

تلك هي نصائحي.

(graphics whooshing)

(رسومات بيانية)

So, I hope now after this video,

لذا، آمل الآن بعد هذا الفيديو،

you will be able to start noticing these sounds,

أن تكونوا قادرين على البدء في ملاحظة هذه الأصوات،

these contractions,

وهذه التقلصات،

when you're listening to English.

عندما تستمعون إلى اللغة الإنجليزية.

Remember, if you want to download the PDF

تذكر، إذا كنت ترغب في تنزيل ملف PDF

that has a summary of this lesson,

الذي يحتوي على ملخص لهذا الدرس،

you can, just click on the link down below.

فما عليك سوى النقر على الرابط أدناه.

And remember, the secret is in the practice.

وتذكر أن السر يكمن في الممارسة.

Listen, notice, listen, notice, as much as you can.

استمع، لاحظ، استمع، لاحظ، بقدر ما تستطيع.

And if you're ready

وإذا كنت مستعدًا

to take your learning even a step further,

للارتقاء بتعلمك إلى خطوة أبعد،

then you may be interested in my gold course.

فقد تكون مهتمًا بالدورة التدريبية الذهبية الخاصة بي.

IELTS Speaking Gold.

IELTS التحدث الذهبي.

It's a course to help students prepare for IELTS

إنها دورة لمساعدة الطلاب على الاستعداد لامتحان IELTS

but develop their speaking skills overall.

مع تطوير مهارات التحدث لديهم بشكل عام.

So you can become a more confident speaker of English.

حتى تتمكن من أن تصبح متحدثًا أكثر ثقة باللغة الإنجليزية.

There's a link down below with a very nice discount

يوجد رابط أدناه مع خصم رائع جدًا

for the YouTube fans.

لمحبي YouTube.

Listen, thank you so much for watching me today

استمع، شكرًا جزيلاً لك على مشاهدتي اليوم

and for learning with me.

والتعلم معي.

I hope you've learned something new.

أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئا جديدا.

If you like the video, give me a like,

إذا أعجبك الفيديو، أعطني لايك،

subscribe, turn on notifications

اشترك، فعّل التنبيهات

and I'll see you maybe in the course,

وسأراك ربما في الدورة،

maybe in the next video.

ربما في الفيديو التالي.

Take care, my friend.

انتبه لنفسك صديقي.

Bye-bye.

وداعا وداعا.

(bright upbeat music)

(موسيقى مشرقة متفائلة)