One HACK to Understand FAST English

- How can you understand native speakers

- Come puoi capire i madrelingua

when they speak so fast in everyday conversations and films?

quando parlano così velocemente nelle conversazioni e nei film di tutti i giorni?

Let's find out with this one simple hack.

Scopriamolo con questo semplice trucchetto.

(bright upbeat music)

(musica vivace e allegra)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Ciao, sono Keith della Keith Speaking Academy

and this YouTube channel, English Speaking Success.

e di questo canale YouTube, English Speaking Success. Siamo

Here to help you develop your English speaking skills

qui per aiutarti a sviluppare le tue capacità di parlare inglese

so you can become a confident speaker of English.

in modo che tu possa diventare un parlante inglese sicuro.

Now, you know, many students

Ora, si sa, molti studenti

struggle to understand native speakers of English.

hanno difficoltà a comprendere i madrelingua inglesi.

Just gimme a call anytime to FaceTime (indistinct)

Chiamami in qualsiasi momento a FaceTime (indistinto) e

we'll sort into a text, alright?

trasformeremo un messaggio, va bene?

And I feel for them

E mi dispiace per loro

because they've taken time to learn English,

perché si sono presi del tempo per imparare l'inglese,

to build their knowledge of English,

per approfondire la loro conoscenza dell'inglese,

and they've done lots of reading

hanno letto molto

and built up their vocabulary.

e hanno ampliato il loro vocabolario.

But when it comes to understanding native speakers,

Ma quando si tratta di comprendere i madrelingua,

they still find it difficult.

trovano ancora difficoltà.

Maybe this is you.

Forse questo sei tu.

One of the reasons you may still find it difficult

Uno dei motivi per cui potresti avere ancora difficoltà

is possibly because you think native speakers

è forse perché pensi che i madrelingua

pronounce words one by one.

pronuncino le parole una per una.

Or that they pronounce them the way that they're written.

O che li pronuncino così come sono scritti.

However, some advanced students

Tuttavia, alcuni studenti avanzati

who fully understand native speakers,

che comprendono appieno i madrelingua

they know that this is not true.

sanno che questo non è vero.

There is one simple hack

C'è un semplice trucco

that they understand and practice,

che capiscono e mettono in pratica,

and now you can, too. (laughs)

e ora puoi farlo anche tu. (ride)

The hack is understanding

L'hack sta nel capire

that advanced or native speakers of English contract words.

che i parlanti avanzati o madrelingua inglesi contraggono le parole.

And if you can master recognizing

E se riesci a riconoscere

the most common contractions,

le contrazioni più comuni, le

this will take your listening skills

tue capacità di ascolto

up to a whole new level.

raggiungeranno un livello completamente nuovo.

So, in this video, I will test your listening skills

Quindi, in questo video metterò alla prova le tue capacità di ascolto

and I'll show you

e ti mostrerò

how some of the most common contractions work,

come funzionano alcune delle contrazioni più comuni,

so that you can recognize them

in modo che tu possa riconoscerle

and improve your listening skills.

e migliorare le tue capacità di ascolto.

Oh, and at the end of the video,

Oh, e alla fine del video

I'll also give you some tips

ti darò anche alcuni suggerimenti

about how you can actually implement this

su come puoi effettivamente implementare questo

in your everyday listening skills.

nelle tue capacità di ascolto quotidiano.

Okay, sound good? Let's do it.

Ok, va bene? Facciamolo.

(graphics whooshing)

(grafica sibilante)

Oh, and just to let you know,

Oh, e giusto per farti sapere,

there is a PDF of all of this information

c'è un PDF con tutte queste informazioni

that you can download for free.

che puoi scaricare gratuitamente.

Just click on the link in the description below, okay.

Basta fare clic sul collegamento nella descrizione qui sotto, ok.

Sound good? Let's do it.

Suona bene? Facciamolo.

(graphics whooshing)

(grafica sibilante)

Okay, so to contract.

Ok, quindi per contrattare.

Contract as a verb, right?

Contrarre come verbo, giusto?

Not contract, which is a noun, like a work contract.

Non contratto, che è un sostantivo, come un contratto di lavoro.

To contract means to make smaller.

Contrarre significa rimpicciolire.

So, in spoken English, this is where two words become one.

Quindi, nell’inglese parlato, è qui che due parole diventano una.

Smaller, right?

Più piccolo, vero?

And as we're talking about listening skills,

E poiché parliamo di capacità di ascolto, cosa

more importantly, the two words become one sound.

ancora più importante, le due parole diventano un unico suono.

One sound.

Un suono.

And it's really important

Ed è davvero importante

to learn how to hear these sounds

imparare a sentire questi suoni

and to know what they mean when you hear them.

e sapere cosa significano quando li senti.

So, let's go through four or five of the most common ones.

Quindi, esaminiamo quattro o cinque dei più comuni.

What we'll do is I will say the sound,

Quello che faremo è pronunciare il suono

and I want you to write down

e voglio che tu scriva

or imagine in your head what are the two words.

o immagini nella tua testa quali sono le due parole.

If you have pen and paper, you can write it down.

Se hai carta e penna, puoi scriverlo.

Pen and paper, what century do you live in, Keith?

Carta e penna, in che secolo vivi, Keith?

(Keith laughs)

(Keith ride)

Okay, are you ready?

Okay, sei pronto? I primi

The first one, aren't.

no.

Aren't.

Non lo sono. Va

Okay.

bene.

And this is the contraction of are not.

E questa è la contrazione di are not. Non

Are not, aren't.

lo sono, non lo sono.

A lot of my Spanish friends here,

Molti dei miei amici spagnoli qui,

even though they know the contraction,

anche se conoscono la contrazione,

they say aren't, aren't, with that re, aren't.

dicono che non lo sono, non lo sono, con quel re, non lo sono.

But look at the phonetics,

Ma guarda la fonetica,

it's ant, ant.

è formica, formica.

It's a bit like arm, arm.

È un po' come braccio, braccio.

But change the M for a nuh.

Ma cambia la M con una nuh.

Arn.

Arn.

Arn.

Arn.

Aren't.

Non lo sono.

And you can put the T on the end.

E puoi mettere la T alla fine.

Aren't.

Non lo sono.

What's interesting is most of the time

La cosa interessante è che nella maggior parte dei casi

actually that T disappears, we drop the T sound.

la T scompare, perdiamo il suono della T.

So it's arn, arn, okay.

Quindi va bene, va bene, okay.

Are not, for example, they aren't coming.

No, per esempio, non arriveranno.

Actually, we say they aren't coming.

In realtà, diciamo che non verranno.

They aren't coming, aren't coming.

Non vengono, non vengono.

The T becomes a glottal stop.

La T diventa un'occlusiva glottale.

Aren't coming.

Non verranno.

But when you hear that, they aren't coming.

Ma quando lo senti, non verranno.

Aren't (chuckles) with a nuh.

Non sono (ridacchia) con un nuh.

They aren't coming.

Non verranno. Lo

You know, that it's are not.

sai, non è così. Va

Okay? They aren't coming.

bene? Non verranno.

The T will be pronounced

La T verrà pronunciata

particularly if the next word begins with a vowel

soprattutto se la parola successiva inizia con una vocale

or a vowel sound.

o con un suono vocalico.

For example, I'm late aren't I?

Per esempio, sono in ritardo, no?

Aren't I?

Non lo sono?

Interesting, the I am in the question tag is aren't I.

Interessante, il "Io sono" nel tag della domanda è "non è vero?"

I'm late, aren't I?

Sono in ritardo, vero?

You can hear that linking there.

Puoi sentire quel collegamento lì.

Okay, that's the first one.

Ok, questo è il primo.

Number two.

Numero due.

She's.

Lei è.

She's.

Lei è.

Okay, this is, she is.

Ok, questo è, lo è.

Or she has.

O lo ha fatto.

Both of them are she's.

Entrambi sono lei.

Actually, it can also be she's.

In realtà, può anche essere lei.

It can be a E or a ee.

Può essere una E o una ee.

You can see in the phonetics it can be shiz or she's.

Puoi vedere dalla fonetica che può essere shiz o lei.

Both of them are used.

Vengono utilizzati entrambi.

Probably shiz is more common, I think,

Probabilmente shiz è più comune, credo,

'cause it's more commonly not stressed.

perché più comunemente non è accentato.

So, this can be she is, or she has.

Quindi, può essere che lo sia, o che lo abbia fatto.

For example, she's angry.

Ad esempio, è arrabbiata.

Can you hear the she's?

Riesci a sentire lei?

She's, she's angry.

Lei è arrabbiata.

She's angry.

È arrabbiata.

Bit like shazam.

Un po' come Shazam.

She's angry.

È arrabbiata.

As has, she's got blue eyes.

Come ha fatto, ha gli occhi azzurri.

She's got blue eyes.

Ha gli occhi azzurri.

She's, she's, she's got blue eyes.

Lei ha gli occhi azzurri.

You can hear that shiz, shiz sound, right?

Puoi sentire quel suono shiz, shiz, vero?

That's the sound you want to be looking for.

Questo è il suono che vuoi cercare.

Forget about, she has, forget it.

Dimenticalo, lei lo ha fatto, dimenticalo.

She's.

She's got blue eyes. Okay?

Lei è.

Ha gli occhi azzurri. Va bene?

Now, interestingly, it's the same with he is or he has.

Ora, cosa interessante, è lo stesso con lui è o ha.

He's.

Lui è.

He's.

Lui è.

He's angry.

È arrabbiato.

He's got blue eyes.

Ha gli occhi azzurri.

Even more interesting is with he,

Ancora più interessante è con lui, in

we actually often drop the huh.

realtà spesso lasciamo perdere eh.

The H sound.

Il suono dell'H.

So, it's not even his,

Quindi non è nemmeno suo,

it's iz, iz, he's angry.

è iz, iz, è arrabbiato.

He's got blue eyes.

Ha gli occhi azzurri.

He's angry.

È arrabbiato.

He's angry. He's got blue eyes.

È arrabbiato. Ha gli occhi azzurri.

Can you hear the iz sound?

Riesci a sentire il suono di iz?

And when you start changing your mindset

E quando inizierai a cambiare la tua mentalità

about he is to iz, iz,

riguardo a lui è iz, iz,

then you're gonna start improving your listening skills.

allora inizierai a migliorare le tue capacità di ascolto.

Great, next one. Ready?

Ottimo, il prossimo. Pronto? Malato. Malato.

I'll.

I'll.

So this is, I will.

Quindi questo è, lo farò. Malato.

I'll.

Sometimes it's made even shorter.

A volte è reso ancora più breve. Malato. Malato.

I'll.

I'll.

So, instead of I will help you.

Quindi, invece di aiutarti, ti aiuterò.

You may hear, I'll help you.

Potresti sentire, ti aiuterò.

I'll, I'll help you.

Ti aiuterò.

Can you hear? I'll help you.

Puoi sentire? Ti aiuterò.

I'll help you.

Ti aiuterò.

Okay, great.

Ok, fantastico.

Notice I will not,

Avviso non lo farò,

also has a contraction.

ha anche una contrazione. Non lo

I won't.

farò.

Won't.

Non. Non lo

I won't.

farò.

And again, that T sound we often drop

E ancora, quel suono T che spesso tralasciamo

unless it's followed by a vowel.

a meno che non sia seguito da una vocale.

So, I won't help you.

Quindi non ti aiuterò.

I won't help you.

Non ti aiuterò.

Can you hear?

Won't, won't, won't.

Puoi sentire? Non lo farò

, non lo farò, non lo farò.

I won't help you.

Non ti aiuterò.

I won't help you.

Non ti aiuterò.

Or it sometimes links if it's followed by a vowel.

Oppure a volte si collega se è seguito da una vocale.

So you may get, he won't arrive on time.

Quindi potresti capire che non arriverà in tempo.

He won't arrive on time.

Non arriverà in tempo.

He won't arrive on time.

Non arriverà in tempo.

Great, start listening to these sounds,

Ottimo, inizia ad ascoltare questi suoni

and you're on the way.

e sei sulla buona strada.

Let's do number four.

Facciamo il numero quattro.

Didn't.

Non l'ho fatto.

Didn't.

Non l'ho fatto.

Didn't.

Non l'ho fatto.

Didn't.

Non l'ho fatto.

It's like ASMR.

È come l'ASMR.

Didn't.

Non l'ho fatto.

And this is, did not.

E questo non è vero.

Didn't.

Non l'ho fatto.

The sound, right, is didn't.

Il suono, giusto, non lo è.

Didn't, it did...

No, è successo...

It's like the D, D, D, D.

È come D, D, D, D.

Sometimes you hear the D like dig or dip, D, D.

A volte senti la D come dig o dip, D, D.

And then the second sound is dun.

E poi il secondo suono è dun.

Sometimes the magicians go, dun, dun, dun.

A volte i maghi dicono, dun, dun, dun.

Dun.

Dun.

D, dun.

D, d'accordo.

You've got the D and the dun, dun, dun, dun.

Hai la D e il dun, dun, dun, dun.

Didn't. Didn't.

Non l'ho fatto. Non l'ho fatto.

Hear, didn't.

Ascolta, non l'ho fatto.

Right? That's it.

Giusto? Questo è tutto.

He didn't come.

Non è venuto.

He didn't come. He didn't come.

Non è venuto. Non è venuto.

You can hear the didn't.

Puoi sentire che non è stato così.

So, instead of listening for he did not come,

Quindi, invece di ascoltare, non è venuto,

mm, he didn't come.

mm, non è venuto.

Oh, they didn't, didn't.

Oh, non l'hanno fatto, non l'hanno fatto.

Din, dun, dun.

Din, din, din.

Didn't. Didn't.

Non l'ho fatto. Non l'ho fatto.

That's it.

Questo è tutto.

He didn't come.

Non è venuto.

Again, that T sound is dropped unless there's a vowel sound.

Ancora una volta, il suono della T viene eliminato a meno che non ci sia un suono vocale.

So, you may get the link

Quindi potresti trovare il link

if you get, he didn't open my letter.

se capisci che non ha aperto la mia lettera.

He didn't open my letter.

Non ha aperto la mia lettera.

There you've got the didn't open.

Ecco il non aperto.

He didn't open my letter.

Non ha aperto la mia lettera.

Right.

Giusto.

Great. Now, in a similar way,

Grande. Ora, in modo simile,

you've got, couldn't.

hai, non potresti.

Could not, couldn't.

Non potevo, non potevo.

Should not is shouldn't.

Non dovrebbe non dovrebbe.

Would not, wouldn't.

Non lo farei, non lo farei.

Right.

Giusto.

I shouldn't go.

Non dovrei andare.

I couldn't go.

Non potevo andare.

I wouldn't go if I were you.

Non andrei se fossi in te.

So start listening for that sound.

Quindi inizia ad ascoltare quel suono.

The didn't, couldn't, shouldn't, wouldn't.

Non lo avrebbero fatto, non avrebbero potuto, non avrebbero dovuto, non lo avrebbero fatto.

Dun, dun, dun, dun, dun.

Dun, Dun, Dun, Dun, Dun.

Remember the magician?

Ricordi il mago?

That's it, great.

Questo è tutto, fantastico. Ecco

So there you have a bunch of the most common contractions.

quindi un elenco delle contrazioni più comuni.

Start listening for those sounds,

Inizia ad ascoltare quei suoni

and you're well on the way

e sei sulla buona strada

to leveling up your listening skills.

per migliorare le tue capacità di ascolto.

(graphics whooshing)

(grafica sibilante)

Okay, and some tips here

Ok, ecco alcuni suggerimenti

just to help you implement or practice this, right?

solo per aiutarti a implementarlo o praticarlo, giusto?

The first thing is about subtitles.

La prima cosa riguarda i sottotitoli.

So, if you're watching films or series on Netflix,

Quindi, se stai guardando film o serie su Netflix

and you want to develop your listening skills,

e vuoi sviluppare le tue capacità di ascolto,

take away the subtitles, turn them off, don't watch them.

togli i sottotitoli, spegnili, non guardarli.

'Cause if you have subtitles, you will read.

Perché se hai i sottotitoli, leggerai.

Now that can be good for vocabulary

Questo può essere utile per il vocabolario

and picking up new words,

e per imparare nuove parole,

but if you want to develop listening skills, take them away.

ma se vuoi sviluppare capacità di ascolto, portale via.

Not even in your own language.

Nemmeno nella tua lingua.

'Cause that will develop your translation skills.

Perché questo svilupperà le tue capacità di traduzione.

Nothing.

Niente.

Now, if you're a beginner,

Ora, se sei un principiante,

sometimes you may want subtitles to help you.

a volte potresti aver bisogno dei sottotitoli per aiutarti.

It's a support.

È un supporto.

But make sure sometimes you're watching without subtitles.

Ma assicurati di guardare a volte senza sottotitoli.

Right?

Giusto?

That's really the only way

Questo è davvero l'unico modo in cui

you'll develop your listening skills.

svilupperai le tue capacità di ascolto.

And I know if you're watching like drama and action films,

E so che se guardi film drammatici e d'azione,

sometimes they speak very loud and sometimes

a volte parlano a voce molto alta e a volte

(faintly speaks) the voice drops and you're like,

(parla debolmente) la voce si abbassa e dici:

"Oh, what did he say? Turn on the subtitles."

"Oh, cosa ha detto? Attiva i sottotitoli". Lo

I get that, sometimes.

capisco, a volte.

The other interesting thing

L'altra cosa interessante

is we've looked at contractions today

è che oggi abbiamo esaminato le contrazioni

and these are the small words.

e queste sono le piccole parole.

But I also know that you're listening sometimes

Ma so anche che ascoltare a volte

is difficult 'cause of your vocabulary.

è difficile a causa del tuo vocabolario.

You lack vocabulary.

Ti manca il vocabolario.

The big words, right?

Le parole grosse, vero?

So, all the time you want to be building up your vocabulary

Quindi, vuoi sempre costruire il tuo vocabolario

over time on a wide range of topics.

nel tempo su una vasta gamma di argomenti.

So, don't always watch the same action movies

Quindi, non guardare sempre gli stessi film d'azione

if you like that.

se ti piacciono.

Make sure you're watching other things,

Assicurati di guardare altre cose,

documentaries, history, geography, politics, the news,

documentari, storia, geografia, politica, notizie,

to build up your vocabulary.

per arricchire il tuo vocabolario.

'Cause that is key to get those big words.

Perché è la chiave per ottenere quei paroloni.

(Keith laughing)

(Keith ride)

Big words.

Grandi parole.

As opposed to the little words,

Al contrario delle paroline,

which are the contractions, right?

quali sono le contrazioni, giusto?

The aren't, wouldn't, didn't.

Non lo sono, non lo farebbero, non lo fanno.

Things like that. Great.

Cose così. Grande.

Those are my tips.

Questi sono i miei consigli.

(graphics whooshing)

(fruscio della grafica)

So, I hope now after this video,

Quindi, spero che ora, dopo questo video,

you will be able to start noticing these sounds,

sarai in grado di iniziare a notare questi suoni,

these contractions,

queste contrazioni,

when you're listening to English.

quando ascolti l'inglese.

Remember, if you want to download the PDF

Ricorda, se vuoi scaricare il PDF

that has a summary of this lesson,

che contiene un riassunto di questa lezione,

you can, just click on the link down below.

puoi semplicemente cliccare sul link in basso.

And remember, the secret is in the practice.

E ricorda, il segreto sta nella pratica.

Listen, notice, listen, notice, as much as you can.

Ascolta, nota, ascolta, nota, più che puoi.

And if you're ready

E se sei pronto

to take your learning even a step further,

a fare un ulteriore passo avanti nel tuo apprendimento,

then you may be interested in my gold course.

allora il mio corso Gold potrebbe interessarti.

IELTS Speaking Gold.

IELTS parla d'oro.

It's a course to help students prepare for IELTS

È un corso che aiuta gli studenti a prepararsi per l'IELTS

but develop their speaking skills overall.

ma sviluppano anche le loro capacità di parlare in generale.

So you can become a more confident speaker of English.

Così puoi diventare un parlante inglese più sicuro.

There's a link down below with a very nice discount

C'è un collegamento in basso con uno sconto molto interessante

for the YouTube fans.

per i fan di YouTube.

Listen, thank you so much for watching me today

Ascolta, grazie mille per avermi osservato oggi

and for learning with me.

e per aver imparato con me.

I hope you've learned something new.

Spero che tu abbia imparato qualcosa di nuovo.

If you like the video, give me a like,

Se il video ti è piaciuto, metti mi piace,

subscribe, turn on notifications

iscriviti, attiva le notifiche

and I'll see you maybe in the course,

e ci vediamo magari durante il corso,

maybe in the next video.

magari nel prossimo video.

Take care, my friend.

Abbi cura di te amico mio.

Bye-bye.

Ciao ciao.

(bright upbeat music)

(musica vivace e allegra)