One HACK to Understand FAST English

- How can you understand native speakers

- Làm sao bạn có thể hiểu được người bản xứ

when they speak so fast in everyday conversations and films?

khi họ nói quá nhanh trong các cuộc hội thoại và phim ảnh hàng ngày?

Let's find out with this one simple hack.

Hãy cùng tìm hiểu với cách hack đơn giản này nhé.

(bright upbeat music)

(âm nhạc tươi sáng)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Xin chào, tôi là Keith từ Học viện Nói Keith

and this YouTube channel, English Speaking Success.

và kênh YouTube này, Thành công Nói Tiếng Anh.

Here to help you develop your English speaking skills

Đây là nơi giúp bạn phát triển kỹ năng nói tiếng Anh

so you can become a confident speaker of English.

để bạn có thể trở thành một người nói tiếng Anh tự tin.

Now, you know, many students

Bạn biết đấy, nhiều sinh viên

struggle to understand native speakers of English.

gặp khó khăn trong việc hiểu tiếng Anh của người bản xứ.

Just gimme a call anytime to FaceTime (indistinct)

Chỉ cần cho tôi một cuộc gọi bất cứ lúc nào tới FaceTime (không rõ ràng)

we'll sort into a text, alright?

chúng ta sẽ nhắn tin, được chứ?

And I feel for them

Và tôi cảm thông cho họ

because they've taken time to learn English,

vì họ đã dành thời gian để học tiếng Anh,

to build their knowledge of English,

xây dựng kiến ​​thức về tiếng Anh,

and they've done lots of reading

và họ đã đọc rất nhiều

and built up their vocabulary.

và xây dựng vốn từ vựng của mình.

But when it comes to understanding native speakers,

Nhưng khi hiểu được người bản ngữ,

they still find it difficult.

họ vẫn cảm thấy khó khăn.

Maybe this is you.

Có lẽ đây là bạn.

One of the reasons you may still find it difficult

Một trong những nguyên nhân khiến bạn vẫn cảm thấy khó khăn

is possibly because you think native speakers

có thể là do bạn nghĩ người bản xứ

pronounce words one by one.

phát âm từng từ một.

Or that they pronounce them the way that they're written.

Hoặc họ phát âm chúng theo cách chúng được viết.

However, some advanced students

Tuy nhiên, một số học sinh tiên tiến

who fully understand native speakers,

hiểu rõ người bản ngữ

they know that this is not true.

biết rằng điều này không đúng.

There is one simple hack

Có một cách hack đơn giản

that they understand and practice,

mà họ hiểu và thực hành,

and now you can, too. (laughs)

và bây giờ bạn cũng có thể làm được. (cười)

The hack is understanding

Cách hack là hiểu được

that advanced or native speakers of English contract words.

những người nói tiếng Anh trình độ cao hoặc bản ngữ rút gọn các từ.

And if you can master recognizing

Và nếu bạn có thể thành thạo việc nhận biết

the most common contractions,

các dạng viết tắt phổ biến nhất,

this will take your listening skills

điều này sẽ nâng kỹ năng nghe của bạn

up to a whole new level.

lên một tầm cao mới.

So, in this video, I will test your listening skills

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ kiểm tra kỹ năng nghe của bạn

and I'll show you

và sẽ chỉ cho bạn

how some of the most common contractions work,

cách hoạt động của một số cách viết tắt phổ biến nhất

so that you can recognize them

để bạn có thể nhận ra chúng

and improve your listening skills.

và cải thiện kỹ năng nghe của mình.

Oh, and at the end of the video,

Ồ, và ở cuối video,

I'll also give you some tips

tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo

about how you can actually implement this

về cách bạn có thể thực sự áp dụng điều này

in your everyday listening skills.

vào kỹ năng nghe hàng ngày của mình.

Okay, sound good? Let's do it.

Được rồi, nghe ổn chứ? Hãy làm nó.

(graphics whooshing)

(đồ họa vù vù)

Oh, and just to let you know,

Ồ, và xin cho bạn biết,

there is a PDF of all of this information

có một bản PDF của tất cả thông tin này

that you can download for free.

mà bạn có thể tải xuống miễn phí.

Just click on the link in the description below, okay.

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới, được.

Sound good? Let's do it.

Nghe hay đấy? Hãy làm nó.

(graphics whooshing)

(đồ họa vù vù)

Okay, so to contract.

Được rồi, vậy hãy ký hợp đồng.

Contract as a verb, right?

Hợp đồng như một động từ, phải không?

Not contract, which is a noun, like a work contract.

Không phải hợp đồng, mà là danh từ, giống như hợp đồng làm việc.

To contract means to make smaller.

Hợp đồng có nghĩa là làm cho nhỏ hơn.

So, in spoken English, this is where two words become one.

Vì vậy, trong tiếng Anh nói, đây là lúc hai từ trở thành một.

Smaller, right?

Nhỏ hơn phải không?

And as we're talking about listening skills,

Và khi chúng ta đang nói về kỹ năng nghe,

more importantly, the two words become one sound.

quan trọng hơn, hai từ trở thành một âm.

One sound.

Một âm thanh.

And it's really important

Và điều thực sự quan trọng

to learn how to hear these sounds

là học cách nghe những âm thanh này

and to know what they mean when you hear them.

và biết ý nghĩa của chúng khi bạn nghe thấy chúng.

So, let's go through four or five of the most common ones.

Vì vậy, chúng ta hãy điểm qua bốn hoặc năm điều phổ biến nhất.

What we'll do is I will say the sound,

Điều chúng ta sẽ làm là tôi sẽ nói âm thanh đó

and I want you to write down

và tôi muốn bạn viết ra

or imagine in your head what are the two words.

hoặc tưởng tượng trong đầu hai từ đó là gì.

If you have pen and paper, you can write it down.

Nếu bạn có bút và giấy, bạn có thể viết nó ra.

Pen and paper, what century do you live in, Keith?

Bút và giấy, bạn sống ở thế kỷ thứ mấy , Keith?

(Keith laughs)

(Keith cười)

Okay, are you ready?

Được rồi, bạn sẵn sàng chưa?

The first one, aren't.

Cái đầu tiên thì không.

Aren't.

Không.

Okay.

Được rồi.

And this is the contraction of are not.

Và đây là sự rút gọn của are not.

Are not, aren't.

Không, không phải.

A lot of my Spanish friends here,

Rất nhiều người bạn Tây Ban Nha của tôi ở đây,

even though they know the contraction,

mặc dù họ biết viết tắt, nhưng

they say aren't, aren't, with that re, aren't.

họ nói không, không, với chữ re, không.

But look at the phonetics,

Nhưng hãy nhìn vào ngữ âm,

it's ant, ant.

đó là kiến, kiến.

It's a bit like arm, arm.

Nó hơi giống cánh tay, cánh tay.

But change the M for a nuh.

Nhưng hãy đổi M thành nuh.

Arn.

Arn.

Arn.

Arn.

Aren't.

Không.

And you can put the T on the end.

Và bạn có thể đặt chữ T ở cuối.

Aren't.

Không.

What's interesting is most of the time

Điều thú vị là hầu hết khi

actually that T disappears, we drop the T sound.

T thực sự biến mất, chúng ta bỏ âm T.

So it's arn, arn, okay.

Vậy là arn, arn, được rồi.

Are not, for example, they aren't coming.

Chẳng hạn, họ không đến. Trên

Actually, we say they aren't coming.

thực tế, chúng tôi nói rằng họ sẽ không đến.

They aren't coming, aren't coming.

Họ không đến, không đến.

The T becomes a glottal stop.

Chữ T trở thành một điểm dừng glottal.

Aren't coming.

Sẽ không đến.

But when you hear that, they aren't coming.

Nhưng khi bạn nghe điều đó, họ sẽ không đến.

Aren't (chuckles) with a nuh.

Không phải (cười khúc khích) với một nuh.

They aren't coming.

Họ không đến đâu.

You know, that it's are not.

Bạn biết đấy, không phải vậy.

Okay? They aren't coming.

Được rồi? Họ không đến đâu.

The T will be pronounced

Chữ T sẽ được phát âm

particularly if the next word begins with a vowel

đặc biệt nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm

or a vowel sound.

hoặc một nguyên âm.

For example, I'm late aren't I?

Ví dụ như tôi đến muộn phải không?

Aren't I?

Phải không?

Interesting, the I am in the question tag is aren't I.

Thật thú vị, chữ Tôi ở trong câu hỏi phải là tôi.

I'm late, aren't I?

Tôi đến muộn phải không?

You can hear that linking there.

Bạn có thể nghe thấy liên kết ở đó.

Okay, that's the first one.

Được rồi, đó là cái đầu tiên.

Number two.

Số hai.

She's.

Cô ấy.

She's.

Cô ấy.

Okay, this is, she is.

Được rồi, đây là cô ấy.

Or she has.

Hoặc cô ấy có.

Both of them are she's.

Cả hai đều là cô ấy.

Actually, it can also be she's.

Thực ra cũng có thể là cô ấy.

It can be a E or a ee.

Nó có thể là E hoặc ee.

You can see in the phonetics it can be shiz or she's.

Bạn có thể thấy trong ngữ âm nó có thể là shiz hoặc she's.

Both of them are used.

Cả hai đều được sử dụng.

Probably shiz is more common, I think,

Tôi nghĩ có lẽ bệnh shiz phổ biến hơn

'cause it's more commonly not stressed.

vì nó thường không gây căng thẳng.

So, this can be she is, or she has.

Vì vậy, đây có thể là cô ấy, hoặc cô ấy có.

For example, she's angry.

Ví dụ như cô ấy đang tức giận.

Can you hear the she's?

Bạn có thể nghe thấy cô ấy nói gì không?

She's, she's angry.

Cô ấy, cô ấy đang tức giận.

She's angry.

Cô ấy giận dữ.

Bit like shazam.

Hơi giống shazam.

She's angry.

Cô ấy giận dữ.

As has, she's got blue eyes.

Như đã từng, cô ấy có đôi mắt xanh.

She's got blue eyes.

Cô ấy có đôi mắt xanh.

She's, she's, she's got blue eyes.

Cô ấy, cô ấy, cô ấy có đôi mắt xanh.

You can hear that shiz, shiz sound, right?

Bạn có thể nghe thấy âm thanh shiz, shiz đó phải không?

That's the sound you want to be looking for.

Đó chính là âm thanh bạn muốn tìm kiếm.

Forget about, she has, forget it.

Quên đi, cô ấy đã, quên nó đi.

She's.

She's got blue eyes. Okay?

Cô ấy.

Cô ấy có đôi mắt xanh. Được rồi?

Now, interestingly, it's the same with he is or he has.

Bây giờ, thật thú vị, điều đó cũng tương tự với việc anh ấy có hay anh ấy có.

He's.

Anh ấy là.

He's.

Anh ấy là.

He's angry.

Anh ấy tức giận.

He's got blue eyes.

Anh ấy có đôi mắt xanh.

Even more interesting is with he,

Thú vị hơn nữa là với anh ấy,

we actually often drop the huh.

chúng tôi thực sự thường xuyên thả rông nhỉ. Âm H.

The H sound.

So, it's not even his,

Vì vậy, đó thậm chí không phải là của anh ấy,

it's iz, iz, he's angry.

mà là iz, iz, anh ấy đang tức giận.

He's got blue eyes.

Anh ấy có đôi mắt xanh.

He's angry.

Anh ấy tức giận.

He's angry. He's got blue eyes.

Anh ấy tức giận. Anh ấy có đôi mắt xanh.

Can you hear the iz sound?

Bạn có thể nghe thấy âm thanh iz không?

And when you start changing your mindset

Và khi bạn bắt đầu thay đổi suy nghĩ

about he is to iz, iz,

về anh ấy là iz, iz,

then you're gonna start improving your listening skills.

thì bạn sẽ bắt đầu cải thiện kỹ năng nghe của mình.

Great, next one. Ready?

Tuyệt vời, tiếp theo. Sẵn sàng?

I'll.

Ốm.

I'll.

Ốm. Vì

So this is, I will.

vậy, đây là, tôi sẽ.

I'll.

Ốm.

Sometimes it's made even shorter.

Đôi khi nó thậm chí còn được làm ngắn hơn.

I'll.

Ốm.

I'll.

Ốm.

So, instead of I will help you.

Vì vậy, thay vì tôi sẽ giúp bạn.

You may hear, I'll help you.

Bạn có thể nghe thấy, tôi sẽ giúp bạn.

I'll, I'll help you.

Tôi sẽ, tôi sẽ giúp bạn.

Can you hear? I'll help you.

Bạn có thể nghe không? Tôi sẽ giúp bạn.

I'll help you.

Tôi sẽ giúp bạn.

Okay, great.

Rất tốt.

Notice I will not,

Chú ý tôi sẽ không,

also has a contraction.

cũng có một cơn co thắt.

I won't.

Tôi sẽ không.

Won't.

Sẽ không.

I won't.

Tôi sẽ không.

And again, that T sound we often drop

Và một lần nữa, âm T chúng ta thường bỏ đi

unless it's followed by a vowel.

trừ khi nó theo sau nó là một nguyên âm.

So, I won't help you.

Vì vậy, tôi sẽ không giúp bạn.

I won't help you.

Tôi sẽ không giúp bạn.

Can you hear?

Won't, won't, won't.

Bạn có thể nghe không?

Sẽ không, sẽ không, sẽ không.

I won't help you.

Tôi sẽ không giúp bạn.

I won't help you.

Tôi sẽ không giúp bạn.

Or it sometimes links if it's followed by a vowel.

Hoặc đôi khi nó liên kết nếu nó được theo sau bởi một nguyên âm.

So you may get, he won't arrive on time.

Vì vậy, bạn có thể nhận được, anh ấy sẽ không đến đúng giờ.

He won't arrive on time.

Anh ấy sẽ không đến đúng giờ.

He won't arrive on time.

Anh ấy sẽ không đến đúng giờ.

Great, start listening to these sounds,

Tuyệt vời, hãy bắt đầu lắng nghe những âm thanh này

and you're on the way.

và bạn đã sẵn sàng.

Let's do number four.

Hãy làm số bốn.

Didn't.

Không.

Didn't.

Không.

Didn't.

Không.

Didn't.

Không.

It's like ASMR.

Nó giống như ASMR.

Didn't.

Không.

And this is, did not.

Và điều này là không.

Didn't.

Không.

The sound, right, is didn't.

Âm thanh, đúng rồi, thì không.

Didn't, it did...

Không, nó có...

It's like the D, D, D, D.

Nó giống như D, D, D, D.

Sometimes you hear the D like dig or dip, D, D.

Đôi khi bạn nghe thấy âm D như dig hoặc dig, D, D.

And then the second sound is dun.

Và sau đó âm thứ hai là dun.

Sometimes the magicians go, dun, dun, dun.

Đôi khi các pháp sư kêu, dun, dun, dun.

Dun.

Dun.

D, dun.

D, không.

You've got the D and the dun, dun, dun, dun.

Bạn có chữ D và dun, dun, dun, dun.

Didn't. Didn't.

Không. Không.

Hear, didn't.

Nghe nói, không.

Right? That's it.

Phải? Đó là nó.

He didn't come.

Anh ấy đã không đến.

He didn't come. He didn't come.

Anh ấy đã không đến. Anh ấy đã không đến.

You can hear the didn't.

Bạn có thể nghe thấy điều không.

So, instead of listening for he did not come,

Vì vậy, thay vì lắng nghe thì anh ấy đã không đến,

mm, he didn't come.

mm, anh ấy đã không đến.

Oh, they didn't, didn't.

Ồ, họ đã không, không.

Din, dun, dun.

Không, không, không, không.

Didn't. Didn't.

Không. Không.

That's it.

Đó là nó.

He didn't come.

Anh ấy đã không đến. Một

Again, that T sound is dropped unless there's a vowel sound.

lần nữa, âm T đó bị lược bỏ trừ khi có nguyên âm.

So, you may get the link

Vì vậy, bạn có thể nhận được liên kết

if you get, he didn't open my letter.

nếu bạn nhận được, anh ấy đã không mở thư của tôi.

He didn't open my letter.

Anh ấy không mở thư của tôi.

There you've got the didn't open.

Ở đó bạn có cái chưa mở.

He didn't open my letter.

Anh ấy không mở thư của tôi.

Right.

Phải.

Great. Now, in a similar way,

Tuyệt vời. Bây giờ, theo cách tương tự,

you've got, couldn't.

bạn có, không thể.

Could not, couldn't.

Không thể, không thể.

Should not is shouldn't.

Không nên là không nên.

Would not, wouldn't.

Sẽ không, sẽ không.

Right.

Phải.

I shouldn't go.

Tôi không nên đi.

I couldn't go.

Tôi không thể đi được.

I wouldn't go if I were you.

Tôi sẽ không đi nếu tôi là bạn.

So start listening for that sound.

Vì vậy hãy bắt đầu lắng nghe âm thanh đó.

The didn't, couldn't, shouldn't, wouldn't.

Không, không thể, không nên, sẽ không.

Dun, dun, dun, dun, dun.

Đù, đù, đù, đù, đù. Bạn

Remember the magician?

có nhớ ảo thuật gia không?

That's it, great.

Thế thôi, tuyệt vời.

So there you have a bunch of the most common contractions.

Vậy là bạn đã có một loạt các cơn co thắt phổ biến nhất.

Start listening for those sounds,

Bắt đầu lắng nghe những âm thanh đó

and you're well on the way

và bạn đang trên đường

to leveling up your listening skills.

nâng cao kỹ năng nghe của mình.

(graphics whooshing)

(đồ họa vù vù)

Okay, and some tips here

Được rồi, và một số mẹo ở đây

just to help you implement or practice this, right?

chỉ để giúp bạn thực hiện hoặc thực hành điều này, phải không?

The first thing is about subtitles.

Điều đầu tiên là về phụ đề.

So, if you're watching films or series on Netflix,

Vì vậy, nếu bạn đang xem phim hoặc phim bộ trên Netflix

and you want to develop your listening skills,

và muốn phát triển kỹ năng nghe của mình,

take away the subtitles, turn them off, don't watch them.

hãy bỏ phụ đề đi, tắt đi , đừng xem.

'Cause if you have subtitles, you will read.

Vì nếu có phụ đề thì bạn sẽ đọc được.

Now that can be good for vocabulary

Bây giờ điều đó có thể tốt cho vốn từ vựng

and picking up new words,

và học từ mới,

but if you want to develop listening skills, take them away.

nhưng nếu bạn muốn phát triển kỹ năng nghe thì hãy bỏ chúng đi. Thậm chí

Not even in your own language.

không bằng ngôn ngữ của bạn.

'Cause that will develop your translation skills.

Vì điều đó sẽ phát triển kỹ năng dịch thuật của bạn.

Nothing.

Không có gì.

Now, if you're a beginner,

Bây giờ, nếu bạn là người mới bắt đầu,

sometimes you may want subtitles to help you.

đôi khi bạn có thể muốn phụ đề giúp ích cho mình.

It's a support.

Đó là một sự hỗ trợ.

But make sure sometimes you're watching without subtitles.

Nhưng hãy chắc chắn rằng đôi khi bạn đang xem mà không có phụ đề.

Right?

Phải?

That's really the only way

Đó thực sự là cách duy nhất để

you'll develop your listening skills.

bạn phát triển kỹ năng nghe của mình.

And I know if you're watching like drama and action films,

Và tôi biết nếu bạn đang xem những bộ phim truyền hình và hành động,

sometimes they speak very loud and sometimes

đôi khi họ nói rất to và đôi khi

(faintly speaks) the voice drops and you're like,

(nói yếu ớt) giọng nói trầm xuống và bạn sẽ nói,

"Oh, what did he say? Turn on the subtitles."

"Ồ, anh ấy nói gì vậy? Hãy bật phụ đề lên."

I get that, sometimes.

Tôi hiểu điều đó, đôi khi.

The other interesting thing

Điều thú vị khác

is we've looked at contractions today

là hôm nay chúng ta đã xem xét các từ viết tắt

and these are the small words.

và đây là những từ nhỏ.

But I also know that you're listening sometimes

Nhưng tôi cũng biết rằng việc nghe của bạn đôi khi

is difficult 'cause of your vocabulary.

rất khó khăn vì vốn từ vựng của bạn.

You lack vocabulary.

Bạn thiếu vốn từ vựng.

The big words, right?

Những từ lớn, phải không?

So, all the time you want to be building up your vocabulary

Vì vậy, bạn luôn muốn xây dựng vốn từ vựng của mình

over time on a wide range of topics.

theo thời gian về nhiều chủ đề khác nhau.

So, don't always watch the same action movies

Vì vậy, đừng lúc nào cũng xem những bộ phim hành động giống nhau

if you like that.

nếu bạn thích.

Make sure you're watching other things,

Đảm bảo rằng bạn đang xem những thứ khác,

documentaries, history, geography, politics, the news,

phim tài liệu, lịch sử, địa lý, chính trị, tin tức,

to build up your vocabulary.

để xây dựng vốn từ vựng của mình.

'Cause that is key to get those big words.

Vì đó là chìa khóa để có được những từ ngữ quan trọng đó.

(Keith laughing)

(Keith cười)

Big words.

Lời lớn lao.

As opposed to the little words,

Ngược lại với những từ nhỏ,

which are the contractions, right?

đó là những từ viết tắt, phải không?

The aren't, wouldn't, didn't.

Không, sẽ không, không.

Things like that. Great.

Những thứ như thế. Tuyệt vời.

Those are my tips.

Đó là những lời khuyên của tôi.

(graphics whooshing)

(tiếng rít đồ họa)

So, I hope now after this video,

Vì vậy, tôi hy vọng bây giờ sau video này,

you will be able to start noticing these sounds,

bạn sẽ có thể bắt đầu chú ý đến những âm thanh này,

these contractions,

những cách viết tắt này,

when you're listening to English.

khi bạn nghe tiếng Anh.

Remember, if you want to download the PDF

Hãy nhớ rằng, nếu bạn muốn tải xuống bản PDF

that has a summary of this lesson,

có bản tóm tắt của bài học này,

you can, just click on the link down below.

bạn chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới.

And remember, the secret is in the practice.

Và hãy nhớ, bí mật nằm ở việc luyện tập.

Listen, notice, listen, notice, as much as you can.

Hãy lắng nghe, để ý, lắng nghe, để ý nhiều nhất có thể.

And if you're ready

Và nếu bạn sẵn sàng

to take your learning even a step further,

tiến xa hơn nữa việc học của mình,

then you may be interested in my gold course.

thì bạn có thể quan tâm đến khóa học vàng của tôi.

IELTS Speaking Gold.

IELTS Nói vàng.

It's a course to help students prepare for IELTS

Đây là khóa học giúp học viên chuẩn bị cho kỳ thi IELTS

but develop their speaking skills overall.

nhưng vẫn phát triển kỹ năng nói một cách tổng thể.

So you can become a more confident speaker of English.

Vì vậy, bạn có thể trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn.

There's a link down below with a very nice discount

Có một liên kết bên dưới với mức giảm giá rất hấp dẫn

for the YouTube fans.

dành cho người hâm mộ YouTube.

Listen, thank you so much for watching me today

Nghe này, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi tôi hôm nay

and for learning with me.

và đã học cùng tôi.

I hope you've learned something new.

Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó mới mẻ.

If you like the video, give me a like,

Nếu bạn thích video, hãy cho tôi một lượt thích,

subscribe, turn on notifications

đăng ký, bật thông báo

and I'll see you maybe in the course,

và tôi có thể gặp bạn trong khóa học,

maybe in the next video.

có thể ở video tiếp theo.

Take care, my friend.

Bảo trọng nhé, bạn của tôi.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(bright upbeat music)

(nhạc sôi động tươi sáng)