One HACK to Understand FAST English

- How can you understand native speakers

- Jak można zrozumieć native speakerów,

when they speak so fast in everyday conversations and films?

skoro w codziennych rozmowach i filmach mówią tak szybko?

Let's find out with this one simple hack.

Przekonajmy się dzięki temu prostemu hackowi.

(bright upbeat music)

(wesoła, optymistyczna muzyka)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy

and this YouTube channel, English Speaking Success.

i tego kanału YouTube, English Speaking Success.

Here to help you develop your English speaking skills

Tutaj, aby pomóc Ci rozwinąć umiejętności mówienia po angielsku,

so you can become a confident speaker of English.

dzięki czemu możesz stać się pewnym siebie mówcą języka angielskiego. Jak

Now, you know, many students

wiadomo, wielu uczniów

struggle to understand native speakers of English.

ma trudności ze zrozumieniem rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Just gimme a call anytime to FaceTime (indistinct)

Po prostu w dowolnym momencie zadzwoń do FaceTime (niewyraźnie), a

we'll sort into a text, alright?

my posortujemy to w formie SMS-a, dobrze?

And I feel for them

Współczuję im,

because they've taken time to learn English,

ponieważ poświęcili czas na naukę języka angielskiego,

to build their knowledge of English,

pogłębienie swojej wiedzy o języku angielskim,

and they've done lots of reading

dużo czytali

and built up their vocabulary.

i wzbogacali swoje słownictwo.

But when it comes to understanding native speakers,

Jednak jeśli chodzi o zrozumienie rodzimych użytkowników języka,

they still find it difficult.

nadal mają oni trudności.

Maybe this is you.

Może to jesteś ty.

One of the reasons you may still find it difficult

Jednym z powodów, dla których nadal może ci to sprawiać trudności,

is possibly because you think native speakers

jest prawdopodobnie to, że myślisz, że native speakerzy

pronounce words one by one.

wymawiają słowa jeden po drugim.

Or that they pronounce them the way that they're written.

Albo że wymawiają je tak, jak są napisane.

However, some advanced students

Jednak część zaawansowanych uczniów,

who fully understand native speakers,

którzy w pełni rozumieją native speakerów,

they know that this is not true.

wiedzą, że to nieprawda.

There is one simple hack

Jest jeden prosty trik,

that they understand and practice,

który oni rozumieją i praktykują,

and now you can, too. (laughs)

a teraz Ty też możesz. (śmiech)

The hack is understanding

Sztuka polega na zrozumieniu,

that advanced or native speakers of English contract words.

że zaawansowani lub rodzimi użytkownicy języka angielskiego zawierają słowa kontraktowe.

And if you can master recognizing

A jeśli opanujesz rozpoznawanie

the most common contractions,

najczęstszych skurczów,

this will take your listening skills

Twoje umiejętności słuchania wzniosą się

up to a whole new level.

na zupełnie nowy poziom.

So, in this video, I will test your listening skills

Dlatego w tym filmie przetestuję Twoją umiejętność słuchania

and I'll show you

i pokażę,

how some of the most common contractions work,

jak działają niektóre z najczęstszych skurczów,

so that you can recognize them

abyś mógł je rozpoznać

and improve your listening skills.

i poprawić swoje umiejętności słuchania.

Oh, and at the end of the video,

Aha, i na końcu filmu dam

I'll also give you some tips

ci również kilka wskazówek,

about how you can actually implement this

jak możesz zastosować to

in your everyday listening skills.

w swoich codziennych umiejętnościach słuchania.

Okay, sound good? Let's do it.

OK, brzmi dobrze? Zróbmy to.

(graphics whooshing)

(szum graficzny)

Oh, and just to let you know,

Aha, i chcę cię poinformować, że

there is a PDF of all of this information

jest plik PDF zawierający wszystkie te informacje,

that you can download for free.

który możesz pobrać bezpłatnie.

Just click on the link in the description below, okay.

Wystarczy kliknąć na link w opisie poniżej, OK.

Sound good? Let's do it.

Brzmi dobrze? Zróbmy to.

(graphics whooshing)

(grafika szumi)

Okay, so to contract.

OK, więc na skróty.

Contract as a verb, right?

Umowa jako czasownik, prawda?

Not contract, which is a noun, like a work contract.

Nie umowa, która jest rzeczownikiem, jak umowa o pracę.

To contract means to make smaller.

Zmniejszać oznacza zmniejszać.

So, in spoken English, this is where two words become one.

Tak więc w mówionym języku angielskim dwa słowa stają się jednym.

Smaller, right?

Mniejszy, prawda?

And as we're talking about listening skills,

A jeśli mówimy o umiejętności słuchania,

more importantly, the two words become one sound.

co ważniejsze, te dwa słowa stają się jednym dźwiękiem.

One sound.

Jeden dźwięk.

And it's really important

Bardzo ważne jest,

to learn how to hear these sounds

aby nauczyć się słyszeć te dźwięki

and to know what they mean when you hear them.

i wiedzieć, co oznaczają, gdy je usłyszysz.

So, let's go through four or five of the most common ones.

Przyjrzyjmy się więc czterem lub pięciu najczęstszym.

What we'll do is I will say the sound,

Powiem ci ten dźwięk

and I want you to write down

i chcę, żebyś zapisał

or imagine in your head what are the two words.

lub wyobraził sobie w głowie, jakie są te dwa słowa.

If you have pen and paper, you can write it down.

Jeśli masz długopis i papier, możesz to zapisać.

Pen and paper, what century do you live in, Keith?

Pióro i papier, w jakim wieku żyjesz, Keith?

(Keith laughs)

(Keith się śmieje)

Okay, are you ready?

OK, jesteś gotowy?

The first one, aren't.

Pierwsze nie.

Aren't.

nie są.

Okay.

Dobra.

And this is the contraction of are not.

I to jest skurcz nie. Nie

Are not, aren't.

są.

A lot of my Spanish friends here,

Wielu moich hiszpańskich przyjaciół tutaj,

even though they know the contraction,

mimo że znają skrót,

they say aren't, aren't, with that re, aren't.

mówią, że nie są, nie są, z tym, że nie są.

But look at the phonetics,

Ale spójrz na fonetykę,

it's ant, ant.

to jest mrówka, mrówka.

It's a bit like arm, arm.

To trochę jak ramię, ramię.

But change the M for a nuh.

Ale zmień M na nie.

Arn.

Arn.

Arn.

Arn.

Aren't.

nie są.

And you can put the T on the end.

I możesz umieścić T na końcu.

Aren't.

nie są.

What's interesting is most of the time

Co ciekawe, w większości przypadków,

actually that T disappears, we drop the T sound.

gdy T znika, pomijamy dźwięk T.

So it's arn, arn, okay.

Więc to jest Arn, Arn, OK. Czy

Are not, for example, they aren't coming.

nie przyjdą np.

Actually, we say they aren't coming.

Właściwie mówimy, że nie przyjdą.

They aren't coming, aren't coming.

Nie przyjdą, nie przyjdą.

The T becomes a glottal stop.

Litera T staje się zwarciem krtaniowym.

Aren't coming.

Nie przyjdą.

But when you hear that, they aren't coming.

Ale kiedy to usłyszysz, oni nie przyjdą.

Aren't (chuckles) with a nuh.

Nie (chichocze) z nie.

They aren't coming.

Nie przyjdą.

You know, that it's are not.

Wiadomo, że tak nie jest.

Okay? They aren't coming.

Dobra? Nie przyjdą.

The T will be pronounced

Litera T będzie wymawiana

particularly if the next word begins with a vowel

zwłaszcza wtedy, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski

or a vowel sound.

lub dźwięku samogłoski.

For example, I'm late aren't I?

Na przykład, jestem spóźniony, prawda?

Aren't I?

prawda?

Interesting, the I am in the question tag is aren't I.

Co ciekawe, tag „Jestem” w pytaniu brzmi: „Czy to nie

I'm late, aren't I?

ja”. Spóźniłem się, prawda?

You can hear that linking there.

Słychać tam to połączenie.

Okay, that's the first one.

OK, to pierwsze.

Number two.

Numer dwa.

She's.

Ona jest.

She's.

Ona jest.

Okay, this is, she is.

OK, to jest ona.

Or she has.

Albo ona ma.

Both of them are she's.

Obie są nią.

Actually, it can also be she's.

Właściwie to też może być ona.

It can be a E or a ee.

Może to być E lub ee. Jak

You can see in the phonetics it can be shiz or she's.

widać po fonetyce, może to być shiz lub ona.

Both of them are used.

Obydwa są używane.

Probably shiz is more common, I think,

Myślę, że shiz jest bardziej powszechny,

'cause it's more commonly not stressed.

bo częściej się go nie stresuje.

So, this can be she is, or she has.

Więc może to być ona albo ona.

For example, she's angry.

Na przykład jest wściekła.

Can you hear the she's?

Słyszysz, jak ona jest?

She's, she's angry.

Ona jest wściekła.

She's angry.

Ona jest zła.

Bit like shazam.

Trochę jak Shazam.

She's angry.

Ona jest zła.

As has, she's got blue eyes.

Podobnie jak ona ma niebieskie oczy.

She's got blue eyes.

Ma niebieskie oczy.

She's, she's, she's got blue eyes.

Ona jest, ona ma niebieskie oczy.

You can hear that shiz, shiz sound, right?

Słyszysz ten dźwięk shiz, shiz, prawda?

That's the sound you want to be looking for.

To jest dźwięk, którego chcesz szukać.

Forget about, she has, forget it.

Zapomnij o tym, ona to zrobiła, zapomnij o tym.

She's.

She's got blue eyes. Okay?

Ona jest.

Ma niebieskie oczy. Dobra?

Now, interestingly, it's the same with he is or he has.

Co ciekawe, to samo jest z nim jest lub ma.

He's.

On jest.

He's.

On jest.

He's angry.

On jest rozzłoszczony.

He's got blue eyes.

Ma niebieskie oczy.

Even more interesting is with he,

Jeszcze bardziej interesujące jest to, że z nim

we actually often drop the huh.

często rezygnujemy, huh.

The H sound.

Dźwięk H.

So, it's not even his,

Więc to nawet nie jest jego,

it's iz, iz, he's angry.

to iz, iz, on jest zły.

He's got blue eyes.

Ma niebieskie oczy.

He's angry.

On jest rozzłoszczony.

He's angry. He's got blue eyes.

On jest rozzłoszczony. Ma niebieskie oczy.

Can you hear the iz sound?

Czy słyszysz dźwięk iz?

And when you start changing your mindset

A kiedy zaczniesz zmieniać swoje nastawienie

about he is to iz, iz,

do niego, iz,

then you're gonna start improving your listening skills.

zaczniesz doskonalić swoje umiejętności słuchania.

Great, next one. Ready?

Świetnie, następny. Gotowy?

I'll.

Chory.

I'll.

Chory.

So this is, I will.

Więc tak, zrobię to.

I'll.

Chory.

Sometimes it's made even shorter.

Czasami jest jeszcze krótszy.

I'll.

Chory.

I'll.

Chory.

So, instead of I will help you.

Więc zamiast pomogę ci.

You may hear, I'll help you.

Może usłyszysz, pomogę ci.

I'll, I'll help you.

Pomogę, pomogę ci.

Can you hear? I'll help you.

Czy słyszysz? Pomogę ci.

I'll help you.

Pomogę ci.

Okay, great.

Okej świetnie.

Notice I will not,

Zauważ, że nie będę,

also has a contraction.

też ma skurcz. Nie zrobię tego

I won't.

.

Won't.

Przyzwyczajenie. Nie zrobię tego

I won't.

.

And again, that T sound we often drop

I znowu, dźwięk T często rezygnujemy,

unless it's followed by a vowel.

chyba że następuje po nim samogłoska.

So, I won't help you.

Więc ci nie pomogę.

I won't help you.

Nie pomogę ci.

Can you hear?

Won't, won't, won't.

Czy słyszysz?

Nie, nie, nie.

I won't help you.

Nie pomogę ci.

I won't help you.

Nie pomogę ci.

Or it sometimes links if it's followed by a vowel.

Czasami łączy się, jeśli następuje po nim samogłoska.

So you may get, he won't arrive on time.

Więc może się zdarzyć, że nie dotrze na czas.

He won't arrive on time.

Nie przyjedzie na czas.

He won't arrive on time.

Nie przyjedzie na czas.

Great, start listening to these sounds,

Świetnie, zacznij słuchać tych dźwięków

and you're on the way.

i gotowe.

Let's do number four.

Zróbmy numer cztery.

Didn't.

Nie.

Didn't.

Nie.

Didn't.

Nie.

Didn't.

Nie.

It's like ASMR.

To jest jak ASMR.

Didn't.

Nie.

And this is, did not.

I to jest, nie.

Didn't.

Nie.

The sound, right, is didn't.

Dźwięk, prawda, nie jest.

Didn't, it did...

Nie, tak było...

It's like the D, D, D, D.

To jest jak D, D, D, D.

Sometimes you hear the D like dig or dip, D, D.

Czasami słyszysz D, jak kopanie lub zanurzanie, D, D.

And then the second sound is dun.

A potem drugi dźwięk jest głupi.

Sometimes the magicians go, dun, dun, dun.

Czasami magowie idą, dun, dun, dun.

Dun.

Bury.

D, dun.

D, nie.

You've got the D and the dun, dun, dun, dun.

Masz D i dun, dun, dun, dun.

Didn't. Didn't.

Nie. Nie.

Hear, didn't.

Słyszę, nie.

Right? That's it.

Prawidłowy? Otóż ​​to. Nie

He didn't come.

przyszedł. Nie

He didn't come. He didn't come.

przyszedł. Nie przyszedł.

You can hear the didn't.

Słychać, że nie.

So, instead of listening for he did not come,

Więc zamiast słuchać, bo nie przyszedł,

mm, he didn't come.

mm, nie przyszedł.

Oh, they didn't, didn't.

Och, nie zrobili tego, nie zrobili tego.

Din, dun, dun.

Din, Dun, Dun.

Didn't. Didn't.

Nie. Nie.

That's it.

Otóż ​​to. Nie

He didn't come.

przyszedł.

Again, that T sound is dropped unless there's a vowel sound.

Ponownie, dźwięk T jest pomijany, chyba że występuje dźwięk samogłoskowy.

So, you may get the link

Więc możesz otrzymać link,

if you get, he didn't open my letter.

jeśli go otrzymasz, on nie otworzył mojego listu.

He didn't open my letter.

Nie otworzył mojego listu.

There you've got the didn't open.

Tam masz nieotwarte.

He didn't open my letter.

Nie otworzył mojego listu.

Right.

Prawidłowy.

Great. Now, in a similar way,

Świetnie. Teraz, w podobny sposób,

you've got, couldn't.

możesz, ale nie możesz. Nie

Could not, couldn't.

mogłem, nie mogłem.

Should not is shouldn't.

Nie powinno, to nie powinno.

Would not, wouldn't.

Nie, nie.

Right.

Prawidłowy.

I shouldn't go.

Nie powinnam iść.

I couldn't go.

Nie mogłem iść.

I wouldn't go if I were you.

Nie poszłabym na twoim miejscu.

So start listening for that sound.

Zacznij więc słuchać tego dźwięku. Nie

The didn't, couldn't, shouldn't, wouldn't.

zrobili tego, nie mogli, nie powinni, nie zrobiliby tego.

Dun, dun, dun, dun, dun.

Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun.

Remember the magician?

Pamiętacie magika? I

That's it, great.

tyle, świetnie.

So there you have a bunch of the most common contractions.

Oto kilka najczęstszych skurczów.

Start listening for those sounds,

Zacznij słuchać tych dźwięków,

and you're well on the way

a będziesz na dobrej drodze

to leveling up your listening skills.

do udoskonalenia swoich umiejętności słuchania.

(graphics whooshing)

(szum graficzny)

Okay, and some tips here

OK, jest tu kilka wskazówek, które

just to help you implement or practice this, right?

pomogą Ci to wdrożyć lub przećwiczyć, prawda?

The first thing is about subtitles.

Pierwszą rzeczą jest napisy.

So, if you're watching films or series on Netflix,

Jeśli więc oglądasz filmy lub seriale na Netfliksie

and you want to develop your listening skills,

i chcesz rozwinąć swoje umiejętności słuchania,

take away the subtitles, turn them off, don't watch them.

usuń napisy, wyłącz je, nie oglądaj ich.

'Cause if you have subtitles, you will read.

Bo jeśli masz napisy, to przeczytasz.

Now that can be good for vocabulary

Może to być dobre dla słownictwa

and picking up new words,

i zapamiętywania nowych słów,

but if you want to develop listening skills, take them away.

ale jeśli chcesz rozwinąć umiejętności słuchania, zabierz je.

Not even in your own language.

Nawet w twoim własnym języku.

'Cause that will develop your translation skills.

Bo to rozwinie twoje umiejętności tłumaczeniowe.

Nothing.

Nic.

Now, if you're a beginner,

Jeśli jesteś początkujący,

sometimes you may want subtitles to help you.

czasami możesz chcieć, aby napisy ci pomogły.

It's a support.

To wsparcie.

But make sure sometimes you're watching without subtitles.

Pamiętaj jednak, aby czasami oglądać bez napisów.

Right?

Prawidłowy?

That's really the only way

To naprawdę jedyny sposób, w jaki

you'll develop your listening skills.

rozwiniesz swoje umiejętności słuchania.

And I know if you're watching like drama and action films,

I wiem, że jeśli oglądasz dramaty lub filmy akcji,

sometimes they speak very loud and sometimes

czasami mówią bardzo głośno, a czasem

(faintly speaks) the voice drops and you're like,

(mówi słabo) głos cichnie i myślisz:

"Oh, what did he say? Turn on the subtitles."

„Och, co on powiedział? Włącz napisy”.

I get that, sometimes.

Czasami to rozumiem.

The other interesting thing

Inną interesującą rzeczą

is we've looked at contractions today

jest to, że przyjrzeliśmy się dzisiaj skurczom

and these are the small words.

i to są małe słowa.

But I also know that you're listening sometimes

Ale wiem też, że czasami słuchasz z

is difficult 'cause of your vocabulary.

trudnością ze względu na twoje słownictwo.

You lack vocabulary.

Brakuje ci słownictwa.

The big words, right?

Wielkie słowa, prawda?

So, all the time you want to be building up your vocabulary

Dlatego cały czas chcesz poszerzać swoje słownictwo

over time on a wide range of topics.

na różne tematy.

So, don't always watch the same action movies

Więc nie oglądaj zawsze tych samych filmów akcji,

if you like that.

jeśli to lubisz.

Make sure you're watching other things,

Upewnij się, że oglądasz inne rzeczy,

documentaries, history, geography, politics, the news,

filmy dokumentalne, historię, geografię, politykę, wiadomości,

to build up your vocabulary.

aby poszerzyć swoje słownictwo.

'Cause that is key to get those big words.

Bo to jest klucz do uzyskania tych wielkich słów.

(Keith laughing)

(Keith się śmieje)

Big words.

Wielkie słowa.

As opposed to the little words,

W przeciwieństwie do małych słów,

which are the contractions, right?

które są skurczami, prawda?

The aren't, wouldn't, didn't.

Nie, nie, nie.

Things like that. Great.

Rzeczy jak te. Świetnie.

Those are my tips.

To są moje wskazówki.

(graphics whooshing)

(szum grafiki) Mam

So, I hope now after this video,

więc nadzieję, że teraz, po tym filmie, zaczniecie

you will be able to start noticing these sounds,

zauważać te dźwięki,

these contractions,

te skurcze,

when you're listening to English.

kiedy będziecie słuchać angielskiego.

Remember, if you want to download the PDF

Pamiętaj, że jeśli chcesz pobrać plik PDF

that has a summary of this lesson,

zawierający podsumowanie tej lekcji,

you can, just click on the link down below.

możesz po prostu kliknąć link poniżej.

And remember, the secret is in the practice.

I pamiętaj, sekret tkwi w praktyce.

Listen, notice, listen, notice, as much as you can.

Słuchaj, zauważaj, słuchaj, zauważaj, ile tylko możesz.

And if you're ready

A jeśli jesteś gotowy,

to take your learning even a step further,

aby pójść o krok dalej w swojej nauce, być

then you may be interested in my gold course.

może zainteresuje Cię mój złoty kurs.

IELTS Speaking Gold.

IELTS mówi na poziomie złotym.

It's a course to help students prepare for IELTS

Jest to kurs, który ma pomóc uczniom przygotować się do egzaminu IELTS,

but develop their speaking skills overall.

ale jednocześnie rozwinąć ich umiejętności mówienia. Dzięki

So you can become a more confident speaker of English.

temu możesz stać się pewniejszym mówcą języka angielskiego.

There's a link down below with a very nice discount

Poniżej znajduje się link z bardzo dobrą zniżką

for the YouTube fans.

dla fanów YouTube.

Listen, thank you so much for watching me today

Słuchaj, dziękuję bardzo, że mnie dzisiaj odwiedziłeś

and for learning with me.

i że uczyłeś się ze mną. Mam

I hope you've learned something new.

nadzieję, że nauczyłeś się czegoś nowego.

If you like the video, give me a like,

Jeśli film Ci się spodobał daj lajka,

subscribe, turn on notifications

subskrybuj, włącz powiadomienia

and I'll see you maybe in the course,

i do zobaczenia może na kursie,

maybe in the next video.

może w następnym filmie.

Take care, my friend.

Dbaj o siebie przyjacielu. PA pa

Bye-bye.

.

(bright upbeat music)

(jasna, optymistyczna muzyka)