One HACK to Understand FAST English

- How can you understand native speakers

- ¿Cómo puedes entender a los hablantes nativos

when they speak so fast in everyday conversations and films?

cuando hablan tan rápido en las conversaciones y películas cotidianas?

Let's find out with this one simple hack.

Averigüemos con este sencillo truco.

(bright upbeat music)

(música brillante y alegre)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Hola, soy Keith de Keith Speaking Academy

and this YouTube channel, English Speaking Success.

y este canal de YouTube, English Speaking Success.

Here to help you develop your English speaking skills

Estamos aquí para ayudarte a desarrollar tus habilidades de habla inglesa

so you can become a confident speaker of English.

para que puedas convertirte en un hablante de inglés seguro.

Now, you know, many students

Ahora bien, muchos estudiantes

struggle to understand native speakers of English.

tienen dificultades para comprender a los hablantes nativos de inglés.

Just gimme a call anytime to FaceTime (indistinct)

Simplemente llámame en cualquier momento a FaceTime (ininteligible). Lo

we'll sort into a text, alright?

ordenaremos en un mensaje de texto, ¿de acuerdo?

And I feel for them

Y lo siento por ellos

because they've taken time to learn English,

porque se han tomado el tiempo para aprender inglés,

to build their knowledge of English,

para desarrollar su conocimiento del inglés,

and they've done lots of reading

y han leído mucho

and built up their vocabulary.

y desarrollado su vocabulario.

But when it comes to understanding native speakers,

Pero cuando se trata de entender a los hablantes nativos,

they still find it difficult.

todavía les resulta difícil.

Maybe this is you.

Quizás este seas tú.

One of the reasons you may still find it difficult

Una de las razones por las que aún puede resultarte difícil

is possibly because you think native speakers

es porque crees que los hablantes nativos

pronounce words one by one.

pronuncian las palabras una por una.

Or that they pronounce them the way that they're written.

O que los pronuncien tal y como están escritos.

However, some advanced students

Sin embargo, algunos estudiantes avanzados

who fully understand native speakers,

que entienden completamente a los hablantes nativos

they know that this is not true.

saben que esto no es cierto.

There is one simple hack

Hay un truco sencillo

that they understand and practice,

que ellos entienden y practican,

and now you can, too. (laughs)

y ahora tú también puedes hacerlo. (Risas)

The hack is understanding

El truco consiste en comprender

that advanced or native speakers of English contract words.

que los hablantes avanzados o nativos de inglés contraen palabras.

And if you can master recognizing

Y si puedes dominar el reconocimiento de

the most common contractions,

las contracciones más comunes,

this will take your listening skills

esto llevará tus habilidades auditivas

up to a whole new level.

a un nivel completamente nuevo.

So, in this video, I will test your listening skills

Entonces, en este video, pondré a prueba tus habilidades de escucha

and I'll show you

y te mostraré

how some of the most common contractions work,

cómo funcionan algunas de las contracciones más comunes,

so that you can recognize them

para que puedas reconocerlas

and improve your listening skills.

y mejorar tus habilidades de escucha.

Oh, and at the end of the video,

Ah, y al final del vídeo,

I'll also give you some tips

también te daré algunos consejos

about how you can actually implement this

sobre cómo puedes implementar esto

in your everyday listening skills.

en tus habilidades auditivas diarias.

Okay, sound good? Let's do it.

Vale, ¿suena bien? Vamos a hacerlo.

(graphics whooshing)

(gráficos silbando)

Oh, and just to let you know,

Ah, y solo para que lo sepas,

there is a PDF of all of this information

hay un PDF con toda esta información

that you can download for free.

que puedes descargar de forma gratuita.

Just click on the link in the description below, okay.

Simplemente haga clic en el enlace en la descripción a continuación, está bien. ¿

Sound good? Let's do it.

Suena bien? Vamos a hacerlo.

(graphics whooshing)

(gráficos silbando)

Okay, so to contract.

Bien, entonces a contratar.

Contract as a verb, right?

Contrato como verbo, ¿verdad?

Not contract, which is a noun, like a work contract.

No contrato, que es un sustantivo, como un contrato de trabajo.

To contract means to make smaller.

Contraer significa hacer más pequeño.

So, in spoken English, this is where two words become one.

Entonces, en inglés hablado, aquí es donde dos palabras se convierten en una.

Smaller, right?

Más pequeño, ¿verdad?

And as we're talking about listening skills,

Y como hablamos de habilidades auditivas, lo

more importantly, the two words become one sound.

más importante es que las dos palabras se convierten en un solo sonido.

One sound.

Un sonido.

And it's really important

Y es muy importante

to learn how to hear these sounds

aprender a escuchar estos sonidos

and to know what they mean when you hear them.

y saber qué significan cuando los escuchas.

So, let's go through four or five of the most common ones.

Entonces, repasemos cuatro o cinco de los más comunes.

What we'll do is I will say the sound,

Lo que haremos es decir el sonido

and I want you to write down

y quiero que escribas

or imagine in your head what are the two words.

o imagines en tu cabeza cuáles son las dos palabras.

If you have pen and paper, you can write it down.

Si tienes lápiz y papel, puedes anotarlo.

Pen and paper, what century do you live in, Keith?

Lápiz y papel, ¿en qué siglo vives, Keith?

(Keith laughs)

(Keith se ríe)

Okay, are you ready?

Bien, ¿estás listo?

The first one, aren't.

Los primeros, no lo son. No lo son

Aren't.

.

Okay.

Bueno.

And this is the contraction of are not.

Y esta es la contracción de no son. No lo son

Are not, aren't.

, no lo son.

A lot of my Spanish friends here,

Muchos de mis amigos españoles de aquí,

even though they know the contraction,

aunque conocen la contracción,

they say aren't, aren't, with that re, aren't.

dicen no son, no son, con eso re, no son.

But look at the phonetics,

Pero mira la fonética,

it's ant, ant.

es hormiga, hormiga.

It's a bit like arm, arm.

Es un poco como brazo, brazo.

But change the M for a nuh.

Pero cambia la M por un nuh.

Arn.

Arn.

Arn.

Arn. No lo son

Aren't.

.

And you can put the T on the end.

Y puedes poner la T al final. No lo son

Aren't.

.

What's interesting is most of the time

Lo interesante es que la mayoría de las veces,

actually that T disappears, we drop the T sound.

cuando T desaparece, eliminamos el sonido T.

So it's arn, arn, okay.

Entonces es arn, arn, está bien.

Are not, for example, they aren't coming.

No, por ejemplo, no vienen.

Actually, we say they aren't coming.

En realidad, decimos que no vienen.

They aren't coming, aren't coming.

No vienen, no vienen.

The T becomes a glottal stop.

La T se convierte en una oclusión glotal.

Aren't coming.

No vienen.

But when you hear that, they aren't coming.

Pero cuando escuchas eso, no vienen.

Aren't (chuckles) with a nuh.

No (risas) con un no.

They aren't coming.

No vienen.

You know, that it's are not.

Ya sabes, que no lo es. ¿

Okay? They aren't coming.

Bueno? No vienen.

The T will be pronounced

La T se pronunciará

particularly if the next word begins with a vowel

especialmente si la siguiente palabra comienza con una vocal

or a vowel sound.

o un sonido vocálico.

For example, I'm late aren't I?

Por ejemplo, llego tarde ¿no? ¿

Aren't I?

No lo soy?

Interesting, the I am in the question tag is aren't I.

Interesante, lo que estoy en la etiqueta de pregunta es ¿no?

I'm late, aren't I?

Llego tarde, ¿no?

You can hear that linking there.

Puedes escuchar ese enlace allí.

Okay, that's the first one.

Bien, ese es el primero.

Number two.

Número dos.

She's.

Ella es.

She's.

Ella es.

Okay, this is, she is.

Bien, esto es, ella lo es.

Or she has.

O ella lo ha hecho.

Both of them are she's.

Ambos son ella.

Actually, it can also be she's.

En realidad, también puede ser ella.

It can be a E or a ee.

Puede ser una E o una ee.

You can see in the phonetics it can be shiz or she's.

Puedes ver en la fonética que puede ser shiz o ella.

Both of them are used.

Ambos son usados.

Probably shiz is more common, I think,

Probablemente shiz sea más común, creo,

'cause it's more commonly not stressed.

porque lo más común es que no esté estresado.

So, this can be she is, or she has.

Entonces, esto puede ser ella o ella.

For example, she's angry.

Por ejemplo, ella está enojada. ¿

Can you hear the she's?

Puedes oír a ella?

She's, she's angry.

Ella está enojada.

She's angry.

Ella está enojada.

Bit like shazam.

Un poco como shazam.

She's angry.

Ella está enojada.

As has, she's got blue eyes.

Al igual que ella, tiene ojos azules.

She's got blue eyes.

Ella tiene ojos azules.

She's, she's, she's got blue eyes.

Ella, ella, ella tiene ojos azules.

You can hear that shiz, shiz sound, right?

Puedes oír ese sonido shiz, shiz, ¿verdad?

That's the sound you want to be looking for.

Ese es el sonido que quieres buscar.

Forget about, she has, forget it.

Olvídalo, ella lo ha hecho, olvídalo.

She's.

She's got blue eyes. Okay?

Ella es.

Ella tiene ojos azules. ¿Bueno?

Now, interestingly, it's the same with he is or he has.

Ahora, curiosamente, ocurre lo mismo con él es o tiene.

He's.

Él es.

He's.

Él es.

He's angry.

Él está enfadado.

He's got blue eyes.

Tiene ojos azules.

Even more interesting is with he,

Aún más interesante es que con él, a

we actually often drop the huh.

menudo soltamos el eh.

The H sound.

El sonido H.

So, it's not even his,

Entonces, ni siquiera es suyo,

it's iz, iz, he's angry.

es iz, iz, está enojado.

He's got blue eyes.

Tiene ojos azules.

He's angry.

Él está enfadado.

He's angry. He's got blue eyes.

Él está enfadado. Tiene ojos azules. ¿

Can you hear the iz sound?

Puedes oír el sonido iz?

And when you start changing your mindset

Y cuando empieces a cambiar tu forma de pensar

about he is to iz, iz,

sobre él es iz, iz,

then you're gonna start improving your listening skills.

entonces empezarás a mejorar tus habilidades para escuchar.

Great, next one. Ready?

Genial, el siguiente. ¿Listo?

I'll.

Enfermo.

I'll.

Enfermo.

So this is, I will.

Entonces esto es lo que haré.

I'll.

Enfermo.

Sometimes it's made even shorter.

A veces se hace aún más corto.

I'll.

Enfermo.

I'll.

Enfermo.

So, instead of I will help you.

Entonces, en lugar de eso, te ayudaré.

You may hear, I'll help you.

Tal vez me escuches, te ayudaré.

I'll, I'll help you.

Yo te ayudaré. ¿

Can you hear? I'll help you.

Puedes oír? Te ayudare.

I'll help you.

Te ayudare.

Okay, great.

Bien, excelente.

Notice I will not,

Aviso que no lo haré,

also has a contraction.

también tiene una contracción. No lo haré

I won't.

. No. No lo haré

Won't.

I won't.

.

And again, that T sound we often drop

Y de nuevo, ese sonido T lo soltamos a menudo

unless it's followed by a vowel.

a menos que vaya seguido de una vocal.

So, I won't help you.

Así que no te ayudaré.

I won't help you.

No te ayudaré. ¿

Can you hear?

Won't, won't, won't.

Puedes oír?

No lo haré, no lo haré.

I won't help you.

No te ayudaré.

I won't help you.

No te ayudaré.

Or it sometimes links if it's followed by a vowel.

O a veces enlaza si va seguido de una vocal.

So you may get, he won't arrive on time.

Así que puede que no llegue a tiempo.

He won't arrive on time.

No llegará a tiempo.

He won't arrive on time.

No llegará a tiempo.

Great, start listening to these sounds,

Genial, empieza a escuchar estos sonidos

and you're on the way.

y estarás en camino.

Let's do number four.

Hagamos el número cuatro. No. No. No. No.

Didn't.

Didn't.

Didn't.

Didn't.

It's like ASMR.

Es como ASMR. No.

Didn't.

And this is, did not.

Y esto no fue así. No.

Didn't.

The sound, right, is didn't.

El sonido, claro, no lo es.

Didn't, it did...

No, lo hizo...

It's like the D, D, D, D.

Es como D, D, D, D.

Sometimes you hear the D like dig or dip, D, D.

A veces escuchas la D como excavar o sumergir, D, D.

And then the second sound is dun.

Y luego el segundo sonido es pardo.

Sometimes the magicians go, dun, dun, dun.

A veces los magos dicen, dun, dun, dun.

Dun.

Pardo.

D, dun.

D, pardo.

You've got the D and the dun, dun, dun, dun.

Tienes la D y el dun, dun, dun, dun. No. No.

Didn't. Didn't.

Hear, didn't.

Oye, no lo hice. ¿

Right? That's it.

Bien? Eso es todo.

He didn't come.

Él no vino.

He didn't come. He didn't come.

Él no vino. Él no vino.

You can hear the didn't.

Puedes escuchar el no lo hizo.

So, instead of listening for he did not come,

Entonces, en lugar de escuchar porque no vino,

mm, he didn't come.

mm, no vino.

Oh, they didn't, didn't.

Oh, no lo hicieron, no lo hicieron.

Din, dun, dun.

Din, dun, dun. No. No.

Didn't. Didn't.

That's it.

Eso es todo.

He didn't come.

Él no vino.

Again, that T sound is dropped unless there's a vowel sound.

Nuevamente, ese sonido T se elimina a menos que haya un sonido vocálico.

So, you may get the link

Entonces, puede obtener el enlace

if you get, he didn't open my letter.

si entiende que él no abrió mi carta.

He didn't open my letter.

No abrió mi carta.

There you've got the didn't open.

Ahí tienes el no abierto.

He didn't open my letter.

No abrió mi carta.

Right.

Bien.

Great. Now, in a similar way,

Excelente. Ahora, de manera similar,

you've got, couldn't.

tienes, no puedes.

Could not, couldn't.

No pude, no pude.

Should not is shouldn't.

No debería, no debería.

Would not, wouldn't.

No lo haría, no lo haría.

Right.

Bien.

I shouldn't go.

No debería ir.

I couldn't go.

No pude ir.

I wouldn't go if I were you.

Yo no iría si fuera tú.

So start listening for that sound.

Así que empieza a escuchar ese sonido.

The didn't, couldn't, shouldn't, wouldn't.

No lo hicieron, no pudieron, no deberían, no querían.

Dun, dun, dun, dun, dun.

Dun, dun, dun, dun, dun. ¿

Remember the magician?

Recuerdas al mago?

That's it, great.

Eso es todo, genial.

So there you have a bunch of the most common contractions.

Ahí tienes algunas de las contracciones más comunes.

Start listening for those sounds,

Empiece a escuchar esos sonidos

and you're well on the way

y estará en el buen camino

to leveling up your listening skills.

para mejorar sus habilidades auditivas.

(graphics whooshing)

(gráficos silbando)

Okay, and some tips here

Bien, y aquí algunos consejos

just to help you implement or practice this, right?

solo para ayudarte a implementar o practicar esto, ¿verdad?

The first thing is about subtitles.

Lo primero es sobre los subtítulos.

So, if you're watching films or series on Netflix,

Entonces, si estás viendo películas o series en Netflix

and you want to develop your listening skills,

y quieres desarrollar tus habilidades auditivas,

take away the subtitles, turn them off, don't watch them.

quita los subtítulos, apágalos, no los mires.

'Cause if you have subtitles, you will read.

Porque si tienes subtítulos, leerás.

Now that can be good for vocabulary

Eso puede ser bueno para el vocabulario

and picking up new words,

y para aprender nuevas palabras,

but if you want to develop listening skills, take them away.

pero si quieres desarrollar habilidades para escuchar, quítalas.

Not even in your own language.

Ni siquiera en tu propio idioma.

'Cause that will develop your translation skills.

Porque eso desarrollará tus habilidades de traducción.

Nothing.

Nada.

Now, if you're a beginner,

Ahora bien, si eres principiante, es posible que a

sometimes you may want subtitles to help you.

veces quieras que los subtítulos te ayuden.

It's a support.

Es un apoyo.

But make sure sometimes you're watching without subtitles.

Pero asegúrate de que a veces lo estés viendo sin subtítulos. ¿

Right?

Bien?

That's really the only way

Esa es realmente la única forma en que

you'll develop your listening skills.

desarrollará sus habilidades para escuchar.

And I know if you're watching like drama and action films,

Y sé que si estás viendo películas de drama y acción,

sometimes they speak very loud and sometimes

a veces hablan muy alto y otras

(faintly speaks) the voice drops and you're like,

(habla débilmente) la voz baja y dices:

"Oh, what did he say? Turn on the subtitles."

"Oh, ¿qué dijo? Activa los subtítulos".

I get that, sometimes.

A veces lo entiendo.

The other interesting thing

La otra cosa interesante

is we've looked at contractions today

es que hoy hemos analizado las contracciones

and these are the small words.

y estas son las palabras breves.

But I also know that you're listening sometimes

Pero también sé que a veces

is difficult 'cause of your vocabulary.

es difícil escuchar debido a tu vocabulario.

You lack vocabulary.

Te falta vocabulario.

The big words, right?

Las grandes palabras, ¿verdad? Por

So, all the time you want to be building up your vocabulary

lo tanto, todo el tiempo querrás desarrollar tu vocabulario

over time on a wide range of topics.

a lo largo del tiempo sobre una amplia gama de temas.

So, don't always watch the same action movies

Así que no mires siempre las mismas películas de acción

if you like that.

si te gusta.

Make sure you're watching other things,

Asegúrate de ver otras cosas,

documentaries, history, geography, politics, the news,

documentales, historia, geografía, política, noticias,

to build up your vocabulary.

para desarrollar tu vocabulario.

'Cause that is key to get those big words.

Porque esa es la clave para entender esas grandes palabras.

(Keith laughing)

(Keith riendo)

Big words.

Grandes palabras.

As opposed to the little words,

A diferencia de las palabritas,

which are the contractions, right?

que son las contracciones, ¿no?

The aren't, wouldn't, didn't.

No lo son, no lo harían, no lo hicieron.

Things like that. Great.

Ese tipo de cosas. Excelente.

Those are my tips.

Esos son mis consejos.

(graphics whooshing)

(gráficos silbantes)

So, I hope now after this video,

Entonces, espero que ahora, después de este video, puedas

you will be able to start noticing these sounds,

comenzar a notar estos sonidos,

these contractions,

estas contracciones,

when you're listening to English.

cuando escuches inglés.

Remember, if you want to download the PDF

Recuerde, si desea descargar el PDF

that has a summary of this lesson,

que contiene un resumen de esta lección,

you can, just click on the link down below.

puede hacerlo simplemente haciendo clic en el enlace que aparece a continuación.

And remember, the secret is in the practice.

Y recuerda, el secreto está en la práctica.

Listen, notice, listen, notice, as much as you can.

Escuche, observe, escuche, observe, tanto como pueda.

And if you're ready

Y si está listo

to take your learning even a step further,

para llevar su aprendizaje un paso más allá,

then you may be interested in my gold course.

entonces puede que le interese mi curso Gold.

IELTS Speaking Gold.

IELTS Hablando Oro.

It's a course to help students prepare for IELTS

Es un curso que ayuda a los estudiantes a prepararse para el IELTS

but develop their speaking skills overall.

pero a desarrollar sus habilidades orales en general.

So you can become a more confident speaker of English.

Para que puedas convertirte en un hablante de inglés con más confianza.

There's a link down below with a very nice discount

Hay un enlace a continuación con un descuento muy bueno

for the YouTube fans.

para los fanáticos de YouTube.

Listen, thank you so much for watching me today

Escucha, muchas gracias por mirarme hoy

and for learning with me.

y por aprender conmigo.

I hope you've learned something new.

Espero que hayas aprendido algo nuevo.

If you like the video, give me a like,

Si te gusta el video regalame un me gusta,

subscribe, turn on notifications

suscríbete, activa las notificaciones

and I'll see you maybe in the course,

y nos vemos tal vez en el curso,

maybe in the next video.

tal vez en el próximo video.

Take care, my friend.

Cuida de mi amigo.

Bye-bye.

Adiós.

(bright upbeat music)

(música brillante y alegre)