Why Your English Sounds Unnatural and How to Fix It with Simple Similes

Person 1: Hey, what’s wrong? Person 2 : It’s as dead as a doornail.

사람 1: 이봐, 무슨 일이야? 사람 2 : 그것은 문 못처럼 죽었습니다.

Person 1: What is? Person 2: My phone, I dropped it in the bath…

사람 1: 뭔데요? 사람 2: 내 전화기, 욕실에 떨어뜨렸어…

Person 1: Why did you have it in the bath? Person 2: I thought I would just give it a

사람 1: 왜 욕실에 가지고 있었어? 사람 2: 몸을

quick wipe while I was having a soak but it slipped through my fingers, and now, it’s

담그는 동안 간단히 닦을 줄 알았는데 손가락 사이로 미끄러져 지금은

as clean as a whistle but I can turn the stupid thing on.

휘파람처럼 깨끗하지만 어리석은 것을 켤 수 있습니다.

Person 1: Come on, I know a little trick. You pop it in a bag of rice and in about 12

사람 1: 자, 나는 약간의 요령을 알고 있습니다. 그것을 쌀 주머니에 넣으면 약 12

hours it will be as right as rain.

시간 후에는 비가 올 것입니다.

Hello everyone, Anna here from English Like A Native. Did that conversation make any sense

안녕하세요 여러분, English Like A Native의 Anna입니다 . 그 대화가

to you? As you probably already know, the English language is made up of so many strange

당신에게 의미가 있었습니까? 이미 알고 계시겠지만 영어는 너무나 많은 이상한

phrases and idioms. In the scene you just saw, there were three similes. A ‘simile’

문구와 관용구로 구성되어 있습니다. 방금 본 장면에는 세 가지 직유가 있습니다. 'simile'은

is a phrase which uses the word ‘like’ or ‘as’ to describe something specific

'like' 또는 'as'라는 단어를 사용하여 특정 것을

by comparing it to something else. Let’s have a look again.

다른 것과 비교하여 설명하는 구입니다. 다시 살펴보겠습니다.

Before I continue there are notes available for you to download and keep for future reference.

계속하기 전에 나중에 참조할 수 있도록 다운로드하여 보관할 수 있는 노트가 있습니다.

Simply click on the link below, fill in your details to sign up to my mailing list and

아래 링크를 클릭하고 세부 정보를 입력하여 내 메일링 리스트에 가입하면 해당 정보

I will send them, and any future notes to you.

와 향후 메모를 보내드립니다 .

Now smilies are often used to be humorous or to add more detail or emphasis. You can

이제 미소는 종종 유머러스하거나 세부 사항이나 강조를 추가하는 데 사용됩니다. 무언가를

easily create your own similes to describe something…

설명하기 위해 자신만의 직유를 쉽게 만들 수 있습니다 ...

ANNA: Urghh this cheese is as smelly as old pair of socks. Careful with that Nick it’s

안나: 으악 이 치즈는 낡은 양말만큼 냄새가 나요 . 닉 조심하세요

lethal. NICK: This? Nah, it’s about as lethal as

치명적입니다. 닉: 이거? 아니,

a fart in a spacesuit. It hasn’t been sharpened in months.

우주복을 입은 방귀만큼이나 치명적입니다. 몇 달 동안 날카롭게되지 않았습니다.

Making up your own similes is certainly fun…but we do have a lot of commonly used descriptive

자신만의 직유를 만드는 것은 확실히 재미있습니다. 하지만 일반적으로 사용되는 서술적 직유가 많이 있습니다

similes. These are basically set phrases used by natives regularly.

. 이들은 기본적으로 원주민이 정기적으로 사용하는 문구입니다 .

And not just in English, descriptive similes can be found in lots of languages, for example,

그리고 영어뿐만 아니라 많은 언어에서 서술적 직유를 찾을 수 있습니다. 예를 들어

in Spanish you might hear como pan comido which means as easy as pie, or comer como

스페인어에서는 파이처럼 쉬운 것을 의미하는 como pan comido나 말처럼 먹는다는 의미의 comer como

una lima which means to eat like a horse. And in French, Belle comme le jour means as

una lima를 들을 수 있습니다. 그리고 프랑스어로 Belle comme le jour는

pretty as the day or sourd comme un pot means as deaf as a pot.

낮처럼 예쁘다는 뜻이고, 사워 꼼 엉 팟은 냄비처럼 귀머거리라는 뜻입니다. 목표 언어를 원어민 수준으로 유창하게 구사하려면

Knowing these commonly used phrases is important if you hope to achieve a native level of fluency

일반적으로 사용되는 문구를 아는 것이 중요합니다

in your target language. That’s why you should try to have at least one native model

. 그렇기 때문에 언어 도구 상자에 적어도 하나의 기본 모델이 있어야 합니다

in your language toolbox. At Lingoda, all of their 1400 teachers are

. Lingoda의 1400명의 교사는 모두

native level, qualified teachers from different countries, who can teach you local expressions,

원어민 수준이며 자격을 갖춘 여러 국가의 교사로서 현지 표현,

slang and culture.

속어 및 문화를 가르칠 수 있습니다.

If you are unfamiliar with this fabulous online language school then let me give you a little

이 멋진 온라인 언어 학교에 익숙하지 않다면 약간의

insight. I have been studying on and off with Lingoda for many years.

통찰력을 드리겠습니다. 나는 수년 동안 Lingoda와 함께 공부하고 있습니다.

They offer live immersive classes in English, Business English, Spanish, French, and German.

그들은 영어, 비즈니스 영어, 스페인어, 프랑스어 및 독일어로 몰입 형 라이브 수업을 제공합니다.

Their flexible online learning platform allows you to mould your learning around your needs.

유연한 온라인 학습 플랫폼을 통해 필요에 따라 학습을 구성할 수 있습니다.

Take me for example, I am a long term, ad-hoc student of Spanish and German. My hectic,

예를 들어, 저는 스페인어와 독일어를 임시로 공부하는 장기 학생입니다. 내 바쁘고

unpredictable lifestyle means that I cannot commit to a regular schedule. So whenever

예측할 수 없는 생활 방식은 규칙적인 일정을 지킬 수 없다는 것을 의미합니다. 그래서

I find a spare 60 minutes in my schedule I try to slot in a class, and as Lingoda’s

일정에서 60분의 여유 시간을 찾을 때마다 수업에 참여하려고 합니다. Lingoda의

classes are online and offered 24/7 it’s really easy for me. Personally, I prefer group

수업은 온라인이고 연중무휴로 제공되기 때문에 정말 쉽습니다. 개인적으로 저는 그룹 수업을 선호하며

classes and as the groups have a maximum of 5 students it means they are never overcrowded.

그룹에는 최대 5명의 학생이 있기 때문에 결코 과밀하지 않습니다. 새해에는

I hope I am able to commit more time to studying in the new year, and move up to the next level,

공부에 더 많은 시간을 할애하고 다음 단계로 올라가

claim my certificate to put in my record of achievement. If you are keen to do the same

수료증을 청구하여 성취 기록을 남길 수 있기를 바랍니다 . 같은 일을 하고 싶다면 많은 유연성을 제공하는

you can choose from a monthly subscription that gives you lots of flexibility or you

월간 구독 중에서 선택하거나

can challenge yourself to a Marathon and potentially earn up to 400 euros cashback.

마라톤에 도전하여 잠재적으로 최대 400유로의 캐쉬백을 받을 수 있습니다.

Interested? Why not take it for a test-drive first. Click on the link below and sign up

관심 있는? 먼저 시승해 보시지 않겠습니까? 아래 링크를 클릭하고

for a 7-day free trial. Use my link to get up to 40% off your marathon course or first

7일 무료 평가판에 가입하세요. 계속하기로 결정한 경우 내 링크를 사용하여 마라톤 코스 또는 월간 구독 첫 달에 최대 40% 할인을 받으십시오

month of monthly subscription if you decide to continue. (The link automatically applies

. (링크는 무료 평가판에

your discount code when signing up for the free trial and will be saved for when you

가입할 때 자동으로 할인 코드를 적용 하고 Lingoda를 계속 사용하기로 결정할 때를 위해 저장됩니다.

decide to continue with Lingoda)

)

Now let’s have a look at 20 commonly used descriptive smilies in English.

이제 영어로 일반적으로 사용되는 20가지 설명 웃음을 살펴보겠습니다.

1. As blind as a bat
We have an adjective sandwich here. The bread is the word ‘as’,

1. As blind as a bat 여기에 형용사 샌드위치가 있습니다 . 빵은 'as'라는 단어이므로

so we have ‘as’ either side of the adjective. Here, the adjective is ‘blind’, meaning

형용사의 양쪽에 'as'가 있습니다. 여기서 형용사 'blind'는

to be visually impaired or unable to see. We would usually put the name of a person

시각 장애가 있거나 앞을 볼 수 없다는 뜻입니다. 우리는 보통 사람

or thing at the beginning of this sentence, followed by our adjective sandwich, followed

이나 물건의 이름을 이 문장의 시작 부분에 놓고 그 뒤에 형용사 샌드위치와

by the thing it is being compared to. 
Confusingly, bats are not actually blind: they have very

비교되는 물건을 씁니다. 혼란스럽게도, 박쥐는 실제로 장님이 아닙니다. 그들은 어둠

small eyes which allow them to see in the dark, but this is an idiom that has been around

속에서도 볼 수 있는 아주 작은 눈을 가지고 있지만 이것은

for hundreds of years in British English, so even though it doesn’t really make sense,

수백 년 동안 영국 영어에서 사용된 관용구입니다.

we understand it to mean ‘very blind’. 
“Help, I’m as blind as a bat without

우리는 그것이 '매우 장님'을 의미하는 것으로 이해합니다. "도와줘, 나는 안경을 벗은 박쥐처럼 눈이 멀었어

my glasses.” 2. As busy as a bee
Bees are renowned for

." 2. As busy 꿀벌은

being hard-working animals so to say you are ‘as busy as a bee’ means that you are

부지런한 동물로 유명하기 때문에 'as busy as a bee'라는 말은 한 번에

working very hard at something or doing many things at once. When listening to similes,

어떤 일을 매우 열심히 하거나 많은 일을 하고 있다는 뜻입니다 . 직유를 들을 때

the most important word to note is the adjective. As long as you catch and understand the adjective,

주목해야 할 가장 중요한 단어는 형용사입니다. 형용사를 파악하고 이해하면 별 의미가 없어도

it will be much easier to understand the phrase even if it doesn’t make much sense. 
“My

훨씬 이해하기 쉬울 것입니다 . “제

little girl Alison has been as busy as a bee with school, homework, football practice and

딸 앨리슨은 학교, 숙제, 축구 연습,

learning her lines for the school play. I can barely keep up.”

학교 연극 대사 배우기 등으로 벌처럼 바빴습니다. 간신히 따라갈 수 있습니다.”

3. As cold as a fish
This is a funny one which means to be unemotional. 
“I really

3. As cold as a fish이것은 감정 이 없다는 뜻의 재미있는 것입니다. "나는

thought he cared about me, but when I told him I was moving away, he was as cold as a

그가 나를 정말로 걱정한다고 생각했지만 내가 그에게 이사를 간다고 말했을 때 그는 물고기처럼 차갑습니다

fish.” 4. As clean as a whistle
To be ‘as clean

." 4. 휘파람처럼 깨끗하다는 것은

as a whistle’ means to be very clean. It can be used literally to mean something isn’t

휘파람처럼 깨끗하다는 뜻입니다. 문자 그대로 어떤 것이 더럽지 않다는 것을 의미하거나 범죄 증거가 없는

dirty or to describe someone or something that is free of incriminating evidence.
“We

누군가 또는 무언가를 묘사하는 데 사용될 수 있습니다 . "우리는

had to let him go, we searched him and his bags but he was as clean as a whistle.”

그를 놓아주어야 했고, 그와 그의 가방을 수색했지만 그는 호루라기처럼 깨끗했습니다."

5. As clear as mud
This one is a classic example of sarcasm, which is a key element

5. As clear as mud 영국식 유머의 핵심 요소인 빈정거림의 전형적인 예입니다

in British humour. If something is ‘clear’ then it is transparent, like a window, or

. 무언가가 '명확'하면 창처럼 투명하거나

easy to read, like the text on the screen. Mud is thick and dark and not clear at all.

화면의 텍스트처럼 읽기 쉽습니다. 진흙은 두껍고 어둡고 전혀 투명하지 않습니다.

If something is ‘as clear as mud’, that means it is very confusing or difficult to

만약 어떤 것이 'as clear as mud'라면 그것은 매우 혼란스럽거나 이해하기 어렵다는 것을 의미합니다

understand.
“I’ve been studying algebra for two months already but these equations

. "벌써 두 달 동안 대수학을 공부했지만 이 방정식은

are as clear as mud.” 6. As cool as a cucumber
To be ‘cool’

진흙처럼 명확합니다." 6. 오이만큼 시원하다 이 문맥에서 '멋지다'는 것은

in this context means to be calm and relaxed. Cucumbers are typically kept in the fridge

차분하고 여유롭다는 뜻입니다. 오이는 일반적으로 냉장고에 보관되며

and they are known to be cooling and soothing ingredients. Therefore, to be ‘as cool as

냉각 및 진정 성분으로 알려져 있습니다 . 따라서 'as cool as

a cucumber’ means to be very calm or relaxed, particularly when this is surprising. 
“Some

a cucumber'는 특히 놀라울 때 매우 차분하거나 편안하다는 의미입니다 . "어떤

idiot has just ran into the back of our car, made a right mess, I am absolutely fuming

멍청이가 방금 우리 차 뒤쪽으로 뛰어들어 엉망진창을 만들었어. 난 정말 화가 났지만

but Gareth, well, he’s as cool as a cucumber.” 7. As dead as a doornail
A doornail is completely

Gareth, 그는 오이만큼 멋져." 7. 문손톱처럼 죽은 문손톱은 완전히

lifeless. To be ‘as dead as a doornail’ means to be dead, totally dead. This could

생명이 없습니다. 'as dead as a doornail'은 죽은, 완전히 죽은 것을 의미합니다. 이것은

be used literally or in the context of an idea. 
“The flat-earth movement appears

문자 그대로 또는 아이디어의 맥락에서 사용될 수 있습니다 . "평평한 지구 운동은

to be as dead as a doornail.” 8. As fit as a fiddle
To say someone or

문 못처럼 죽은 것처럼 보입니다." 8. As fit as a fiddle누군가 또는

something is ‘as fit as a fiddle’ means that they are in good condition or health.

무언가가 'as fit as a fiddle'이라고 말하는 것은 상태가 좋거나 건강하다는 의미입니다.


“The doctor says I’m as fit as a fiddle and allowed to go back on the pitch.”

"의사는 내가 바이올린처럼 건강하다고 말했고 경기장으로 돌아갈 수 있도록 허용했습니다."

9. As fresh as a daisy
This can either mean to be fresh and clean or to be full of energy

9. As fresh as a daisy 이것은 신선하고 깨끗하거나 에너지와 열정이 가득하다는 의미입니다

and enthusiasm. “Little Leo has been off school with the chicken pox but today he’s

. "꼬마 레오는 수두로 학교를 쉬었지만 오늘은

turned up as fresh as a daisy…Leila don’t hit Henrietta with the fire engine…sorry

데이지처럼 싱그러워졌습니다...레일라는 소방차로 헨리에타를 때리지 마세요...미안합니다

got to go!” 10. As tough as nails
A nail is a metal

!" 10. 못처럼 질기다못은

fixture used in building and attaching things to walls. They’re very strong. If something

건물을 짓고 벽에 부착하는 데 사용되는 금속 고정물입니다 . 그들은 매우 강합니다. 무언가

or someone is ‘as tough as nails’, then they are very strong and determined. Sometimes

또는 누군가가 '못처럼 강하다'면 그들은 매우 강하고 단호합니다. 때로는 같은 뜻인

you might also hear the phrase ‘as hard as nails’, which means the same thing. 
“Justine

'as hard as nails'라는 말을 들을 수도 있습니다. “저스틴은

has been through so much this year. She lost her cat, she lost her job, she lost her knock-off

올해 너무 많은 일을 겪었습니다. 그녀는 고양이를 잃었고, 직장도 잃었고, 모조품인

Versace handbag, but she still keeps going with a smile on her face. She’s is as tough

베르사체 핸드백도 잃어버렸지만, 그녀는 여전히 얼굴에 미소를 지으며 일을 계속합니다. 그녀는

as nails that girl.” 11. As good as gold
This phrase is often

그 소녀의 손톱만큼 강인합니다.” 11. as good as gold 이 표현은

used to describe children who are very well-behaved.
“We had a lovely day on Saturday hanging out with

행동이 매우 바른 아이를 묘사할 때 자주 사용됩니다. "우리는 토요일에 부모님과 함께 멋진 하루를 보냈고

my parents and Oliver was as good as gold, he loves his grandma.”

Oliver는 금만큼 좋았고 할머니를 사랑했습니다."

12. As mad as a box of frogs
This is a silly one. If someone is ‘as mad as a box of frogs’,

12. 개구리 상자처럼 미친놈이건 바보 같은 짓이야 . 어떤 사람이 '개구리 한 상자처럼 미쳤다'

then they are crazy. It can be used as a term of endearment or sometimes as a bit of an

면 그는 미친 것입니다. 그것은 애정의 용어로 사용될 수도 있고 때로는 약간의

insult. This is another one which doesn’t really make sense but it does paint a clear

모욕으로 사용될 수도 있습니다. 이것은 실제로 말이 되지 않지만

picture in your imagination. 
“I love our neighbour - she’s as mad as a box of

당신의 상상 속에서 명확한 그림을 그리는 또 다른 것입니다. "나는 우리 이웃을 사랑합니다. 그녀는 개구리 상자처럼 화가 나 있고

frogs and she’s so kind.” 13. As plain as day
If something is ‘as

너무 친절합니다." 13. As plain as day 어떤 것이 'as

plain as day’ then it is very clear and easy to see or understand. You might also

plain as day'라면 그것은 매우 명확하고 보거나 이해하기 쉽습니다. 같은 뜻인

hear the phrase ‘as clear as day’, which means the same. 
“She stood there smoking

'as clear as day'라는 말을 들을 수도 있습니다 . “그녀는

right outside the hospital door, even though there was a no smoking sign right in front

병원 문 바로 앞에서 담배를 피우며 서 있었습니다. 바로 앞에 금연 표지판이 있었는데도

of her, as plain as day. It’s so disrespectful!” 14. As pleased as Punch
To be ‘as pleased

대낮처럼 평범했습니다. 너무 무례해요!” 14. 펀치만큼 기쁘다 'as happy as

as Punch’ means to be very pleased or happy. ‘Punch’ is a character in a famous puppet

Punch'는 매우 기쁘다, 기쁘다는 뜻입니다. '펀치'는 유명한

show called ‘Punch and Judy’. Punch is always seen to be very happy when his evil

인형극 '펀치와 주디'의 등장인물이다. 펀치는 그의 사악한 계획이 성공할 때 항상 매우 행복해 보입니다

plans succeed. 
“If I get the promotion I want then I’ll be as pleased as Punch.”

. "내가 원하는 승진을 하게 된다면 펀치만큼 기쁠 것 같다."

15. As quiet as a mouse
This one simple means to be very very quiet. 
“I was supposed

15. As quiet as a mouse 이것은 매우 조용하다는 뜻입니다. “

to be home over an hour ago. My mother should be asleep by now, so I just need to be as

한 시간 전에 집에 있어야 했어요. 지금쯤 엄마가 주무셨을 텐데

quiet as a mouse.” 16. As right as rain
We’re very used to

쥐처럼 조용히 있으면 돼.” 16. As right as rain 우리는

rain in the United Kingdom. If it’s raining, it’s normal. To be ‘as right as rain’

영국에서 비가 내리는 데 매우 익숙합니다. 비가 오면 정상입니다. 'as right as rain'은 몸이 좋지 않거나 슬프거나 압력을 받고

means to feel healthy or well again after being unwell, sad or under pressure. 
“Sorry

나서 다시 건강하거나 건강하다는 의미입니다 . “아까

I snapped at you earlier, I’m just tired. As soon as I have a good night’s sleep I’ll

때려서 미안해요, 그냥 피곤해요. 숙면을 취하면 바로

be as right as rain.” 17. As sick as a dog
This is another one

비처럼 될 것입니다.” 17. As sick as a dog이것은

of those phrases that doesn’t make much sense but most English speakers will instinctively

그다지 말이 되지 않는 또 다른 문구 중 하나이지만 대부분의 영어 사용자는 본능적으로

understand the meaning. To be ‘as sick as a dog’ means to be very unwell, sick and

그 의미를 이해할 것입니다. 'as sick as a dog'은 매우 아프고 아프고 구토하는 것을 의미합니다

vomiting. “Poor Angela. She’s not at work today because she’s ill. She’s as sick

. “불쌍한 안젤라. 그녀는 아파서 오늘 직장에 없습니다 . 그녀는

as a dog I was told, though I also heard that it was self-inflicted, out late drinking with

개처럼 아프다는 말을 들었지만 동료들 과 늦게까지 술을 마시고

colleagues apparently, knocking back tequila until 3 in the morning. But you didn’t hear

새벽 3 시까 지 데킬라를 두드리는 자해라고 들었습니다. 하지만 당신은

that from me, ok? Yeah there’s a nasty flu going around at the moment.”

나에게서 그것을 듣지 못했습니다, 알 겠지요? 네, 현재 지독한 독감이 유행하고 있습니다.”

18. As easy as ABC 
This phrase is used to emphasise an easy learning process. ‘ABC’

18. As easy as ABC 이 문구는 쉬운 학습 과정을 강조하는 데 사용됩니다. 'ABC'는

refers to the alphabet. 
“Is this your first time making cupcakes? Oh wonderful,

알파벳을 의미합니다. “ 컵케이크는 처음이지? 오 훌륭합니다.

well don’t be nervous baking is as easy as ABC.”

긴장하지 마세요. 베이킹은 ABC만큼 쉽습니다.”

19. As flat as a pancake
If something is as ‘flat as a pancake’, then it is very

19. As flat as a 팬케이크 어떤 것이 '팬케이크처럼 평평하다'면 매우

flat and level.
“Compared to other countries with huge mountains and volcanoes, most of

평평하고 평평합니다. " 거대한 산과 화산이 있는 다른 나라에 비해 영국의 대부분은

England is as flat as a pancake.” 20. As quick as a wink/flash
This phrase

팬케이크처럼 평평합니다." 20. As quick as a wink/flash 이 표현은 윙크나 플래시처럼

can be used to describe something which happens very quickly, just like a wink or a flash.
“She

매우 빠르게 일어나는 일을 묘사할 때 사용할 수 있습니다 . "그녀는

replied to my email as quick as a wink.” And our time together has passed as quick

눈 깜짝할 사이에 내 이메일에 답장을 보냈습니다." 그리고 우리가 함께한 시간은

as a flash. Remember achieving fluency is easier which the motivation and the right

눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다. 유창성을 달성하는 것이 더 쉽다는 것을 기억하십시오

resources. Don’t forget to download your lesson notes and take that free trial with

. 수업 노트를 다운로드하고 Lingoda로 무료 평가판을 사용하는 것을 잊지 마세요

Lingoda, details in the description.

. 자세한 내용은 설명에 있습니다.