20 Family Idioms And Expressions | Talking About Family In English

It turns out we use a lot of idioms in our everyday speech in the UK. An idiom is a phrase

영국에서는 일상 대화에서 관용구를 많이 사용하는 것으로 나타났습니다 . 관용구는

which has an established meaning. So when we use the idiom we know what it means but

정해진 의미를 지닌 구입니다. 따라서 관용구를 사용할 때 우리는 그것이 무엇을 의미하는지 알지만

the words themselves actually don't make

단어 자체는 실제로

sense in that context. So learning to understand and use idioms can give you a huge advantage

그 문맥에서 의미가 없습니다. 따라서 관용구를 이해하고 사용하는 방법을 배우는 것은

when interacting with Native English speakers and if you want to sound like a Native English

영어 원어민과 상호 작용할 때 큰 이점을 제공할 수 있으며, 원어민처럼 말하고 싶다면

speaker yourself then learning idioms will help. We’ve learned alot about animal idioms

관용구를 배우는 것이 도움이 될 것입니다 . 우리는 동물 관용구에 대해 많이 배웠고

and we've learned about weather idioms

날씨 관용구에 대해 배웠습니다

and in today’s lesson, we’re going to learn

. 오늘 수업에서는

20 idioms that relate to childhood and family.

어린 시절과 가족과 관련된 20가지 관용구를 배울 것입니다.

Let’s get started. The 1st idiom is: To take after someone. 
If

시작하자. 첫 번째 관용구는: 누군가를 닮다. 가족

you ‘take after’ an older member of your family, that means you resemble them. This

중 연장자를 '닮다'는 것은 닮는다는 뜻입니다. 이

phrase is also sometimes used when talking about personality, interests, or traits as

표현은 외모 뿐만 아니라 성격, 관심사 또는 특성에 대해 이야기할 때도 가끔 사용됩니다

well as your physical appearance. 
“She’s got the most beautiful big, blue eyes. She

. “그녀는 가장 아름다운 크고 파란 눈을 가지고 있습니다.

definitely takes after her grandmother.” The 2nd idiom is: To sleep like a baby.
To

확실히 할머니를 닮았다.” 두 번째 관용구는: 아기처럼 잠들다.

‘sleep like a baby’ means to sleep very well, if your baby sleeps well, if you're

'sleep like a baby'는 아기가 잘 잔다면,

lucky enough, or peacefully.


운이 좋으면, 또는 평화롭게 아주 잘 잔다는 뜻입니다.

“I slept like a baby last night. That bed was so comfortable.”

“어젯밤에 아기처럼 잤어요. 그 침대가 너무 편했어요.”

The 3rd idiom is: A chip off the old block.
‘ A chip off the old block’ is someone who resembles

세 번째 관용구는: A chip off the old block입니다. 'A chip off the old block'은

their parent in character or appearance. So similar to ‘take after’, but referring

성격이나 외모가 부모를 닮은 사람이다. 그래서 '취하다'와 비슷하지만

only to a parent and their child.
“Henry has just started playing football like his

부모와 자녀만을 지칭합니다. “헨리는 이제 막 그의 아버지처럼 축구를 시작했고

dad, and he’s very talented. He’s a chip off the old block.”

매우 재능이 있습니다. 그는 오래된 블록에서 떨어진 칩입니다.”

The 4th idiom is: To follow in someone’s footsteps.
To ‘follow in someone’s footsteps’

네 번째 관용구는 누군가의 발자취를 따라가다입니다 . 누군가의 발자취를 따라간다는 것은

means to do as another person has done before. It’s particularly used when referring to

다른 사람이 이전에 했던 것처럼 한다는 뜻입니다. 특히

career choices or making journeys but can be used in lots of different contexts.
“Well I

진로 선택이나 여정을 언급할 때 사용되지만 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. "글쎄요, 저는

think I’m going to follow in my grandfather’s footsteps and become a teacher.”

할아버지의 발자취를 따라 교사가 될 것 같아요."

The 5th idiom is: Child’s play.
 This is a phrase the we use to describe something

다섯 번째 관용구는: Child's play입니다. 아주 쉬운 일을 설명할 때 사용하는 표현입니다

that is very easy.
 “Making a lasagne may seem complicated but actually, it’s child’s

. "라자냐를 만드는 것은 복잡해 보일 수 있지만 실제로는 어린이

play.” The 6th idiom is: To run in the family. 


놀이입니다." 6번째 관용구는: To run in the family.

If something ‘runs in the family’, it’s something that a lot of the family have. It’s

'runs in the family'가 있다면 많은 가족이 가지고 있는 것입니다.

often used when discussing abilities, traits and diseases too. 
“They’re all so ambitious

능력, 특성 및 질병에 대해 논의할 때도 자주 사용됩니다 . "그들은 모두 매우 야심적입니다

- it just seems to run in the family.” The 7th idiom is: In one’s blood. 
If something

. 가족 내에서 실행되는 것 같습니다." 일곱 번째 관용구는 In one’s blood입니다. 무언가가

is ‘in someone’s blood’, that means it is a fundamental part of their character,

'누군가의 피 속에' 있다면 그것은 그것이 당신이 한 사람으로서 누구인지에 대한 그들의 성격의 근본적인 부분을 의미합니다

of who you are as a person. This phrase is often used to suggest that your family has

. 이 문구는 가족이

a history of similar traits or interests. 
“Music is in my blood. My dad played the guitar and

유사한 특성이나 관심사의 역사를 가지고 있음을 암시하는 데 자주 사용됩니다. “음악은 내 피 속에 있습니다. 아버지가 기타를 치셨고

I want to follow in his footsteps.” The 8th idiom is: New kid on the block.


나도 아버지의 발자취를 따르고 싶다”고 말했다. 여덟 번째 관용구는 New kid on the block입니다.

If someone is a ‘new kid on the block’, that means they are new to a job, city, or club.

누군가가 'new kid on the block'이라면 직장, 도시 또는 클럽에 처음 온다는 의미입니다.

It is usually used to refer to children and young people. The new kid on the block. 
“Everybody, this is Tara.

일반적으로 어린이와 청소년을 지칭하는 데 사용됩니다 . 블록의 새로운 아이. “여러분, 이쪽은 타라입니다.

She’s the new kid on the block so could someone show her around please?”

그녀는 블록의 새로운 아이입니다. 누군가 그녀에게 주변을 보여줄 수 있습니까?”

The 9th idiom is: Bun in the oven. 
If a woman has a ‘bun in the oven’, that means

아홉 번째 관용구는 오븐에 넣은 빵입니다. 여성이 'bun in the oven'을 가지고 있다면

she is pregnant. 
“Have you heard that Kelly’s got a bun in the oven? Isn’t that

임신했다는 뜻입니다. “ Kelly가 오븐에 롤빵을 가지고 있다는 소식을 들었습니까?

exciting?” The 10th idiom is: Baby steps. 
This is a

흥미롭지 않니?” 10번째 관용구는: Baby steps입니다. 이것은 더 큰 프로세스를 향해 작동하는

phrase we use to describe small actions which work towards a larger process.
“Moving

작은 행동을 설명하기 위해 사용하는 문구입니다 . “

house is such a huge job! I’m going to start with baby steps and sort through my wardrobe

집 이사는 정말 힘든 일이에요! 오늘은 아기 발걸음부터 시작하여 옷장을 정리하겠습니다

today. One thing at a time.” The 11th idiom is: To throw the baby out with

. 한 번에 하나씩.” 11번째 관용구는 목욕물과 함께 아기를 버리는 것입니다

the bathwater.
 This is one that’s not used too often any more but I thought it was

. 이것은 더 이상 너무 자주 사용되지 않는 것이지만 나는 그것이

the perfect example of just how silly idioms can be. To ‘throw the baby out with the

얼마나 어리석은 관용구가 될 수 있는지에 대한 완벽한 예라고 생각했습니다 . 'throw the baby out with the

bathwater’ means to eliminate something good by accident when trying to eliminate

bathwater'는 나쁘거나 쓸모없는 것을 제거하려고 할 때 우연히 좋은 것을 제거하는 것을 의미합니다

something bad or useless. 
“I wanted to clear some space on my computer and I accidentally

. “ 내 컴퓨터의 일부 공간을 비우고 싶었는데 실수로

deleted everything! I’ve thrown the baby out with the bathwater.” 
This one can

모든 것을 삭제했습니다! 나는 목욕물과 함께 아기를 버렸습니다.” 이것은

sometimes be used as a warning too if you think someone is in danger of getting rid

누군가가

of something important or valuable.
 “Be careful. Don’t throw the baby out with the

중요하거나 가치 있는 것을 제거할 위험에 처했다고 생각되는 경우 경고로 사용할 수도 있습니다. " 조심하세요. 아기를 목욕물과 함께 버리지 마십시오

bathwater.” The 12th idiom is: To fall out. 
To fall out

.” 12번째 관용구는: 떨어지다. fall out

with someone means to argue with them. 
“She’s fallen out with her sister over nothing. It’s

with someone은 그들과 다투는 것을 의미합니다. “ 아무것도 없이 언니와 사이가 틀어졌어요.

so silly.” The 13th idiom is: Bad blood. 
If there is

너무 어리 석다.” 13번째 관용구는 나쁜 피입니다.

‘bad blood’ between two people or two groups, that means there is an ill feeling

두 사람이나 두 집단 사이에 '나쁜 피'가 있다면 그것은 그들 사이에 나쁜 감정이 있다는 것을 의미합니다

between them. They do not like each other, usually because of something that happened

. 그들은 일반적으로 과거에 일어난 일 때문에 서로를 좋아하지 않습니다

in the past. 
“In Romeo and Juliet, the Capulets and the Montagues have bad blood.”

. "로미오와 줄리엣에서 Capulets와 Montagues는 나쁜 피를 가지고 있습니다."

The 14th idiom is: To wear the trousers.
To ‘wear the trousers’ is an informal phrase

14번째 관용구는 To wear the trousers입니다. 'wear the pants'는 관계

which means to be the dominant partner in a relationship.

에서 지배적인 파트너가 되는 것을 의미하는 비공식적인 표현입니다 .

Who's the dominant partner in your relationship? Is it you? Or is it your other half?

당신의 관계에서 지배적인 파트너는 누구입니까? 당신인가요? 아니면 당신의 반쪽인가요?


“Right, OK, I’ll check the plan with my partner. He's the one that wears the trousers.”

“알았어 알았어. 파트너와 계획을 확인해볼게. 그 바지를 입은 사람이야.”

The 15th idiom is: To rule the roost.
 To ‘rule the roost’ means to be the person

15번째 관용구는: 보금자리를 다스리다. Rule the roost'는

in a group that makes all of the decisions.
“I may be the parent, but at the moment, Jacob

그룹에서 모든 결정을 내리는 사람이 되는 것을 의미합니다. “내가 부모일지 모르지만 지금은 제이콥이

rules the roost.” The 16th idiom is: Like taking candy from

보금자리를 다스립니다.” 16번째 관용구: 아기에게서 사탕을 받는 것과 같습니다

a baby. Because of the word ‘candy’ (which is American) rather than ‘sweets’ (which is British), we can tell that

. 'sweets'(영국식)이 아닌 'candy'(미국식)라는 단어 때문에

this is more of an American phrase but it has definitely been adopted here in British culture

미국식 표현에 가깝지만 영국 문화에서는 확실히 채택되었습니다. 아기에게서

So if something is ‘like taking candy from a baby’, it means it's very easy. 
“Finding

사탕을 가져가다 '라는 말은 아주 쉽다는 뜻입니다. “

a nice coffee shop in London is like taking candy from a baby. There are so many to choose

런던에서 멋진 커피숍을 찾는 것은 아기에게서 사탕을 빼앗는 것과 같습니다. 선택할 수있는 것이 너무 많습니다

from!” The 17th idiom is: One’s own flesh and blood.


!” 17번째 관용구는 자신의 살과 피입니다.

If someone is ‘your own flesh and blood’, it means they are a part of your close family.

누군가가 '자신의 살과 피'라면 가까운 가족이라는 뜻입니다.


“I know he’s wrong, but he’s my own flesh and blood so I don’t want to argue

"그가 틀렸다는 건 알지만, 그는 내 혈육이기 때문에 그와 논쟁하고 싶지 않습니다

with him.” The 18th idiom is: Black sheep. 
If someone

." 18번째 관용구는 검은 양입니다. 누군가가

is the ‘black sheep’ of the family, that means they are a regarded as a strange or

가족의 '검은 양'이라면 그것은 그들이 이상하거나 평판이

disreputable family member. Someone who deviates from the family’s rules or expectations.

좋지 않은 가족 구성원으로 간주된다는 것을 의미합니다. 가족의 규칙이나 기대에서 벗어나는 사람.


“She was very rebellious in high school and it only got worse. Now she has moved away

“그녀는 고등학교 때 매우 반항적이었고 상황은 더욱 악화되었습니다. 이제 그녀는 이사를 갔고

and we have not heard from her in years. She's definitely the black sheep of the family.”

우리는 몇 년 동안 그녀의 소식을 듣지 못했습니다. 그녀는 확실히 가족의 흑양입니다.”

The 19th idiom is: To throw one’s toys out of the pram.
 This is a phrase which means

19번째 관용구: To throw one's toys out of the stroll. 이것은

to get irrationally angry or upset if you don’t get exactly what you want. It’s

당신이 원하는 것을 정확히 얻지 못했을 때 비합리적으로 화를 내거나 화를 내는 것을 의미하는 표현입니다 .

a phrase we can use to describe adults and because you are comparing them to a child,

성인을 묘사하는 데 사용할 수 있는 문구이며, 성인을 어린이와 비교하기 때문에

it implies that you think they are being childish. 
“Ignore him. He’s just throwing his

유치하다고 생각한다는 의미를 내포합니다. "그를 무시해. 그는

toys out of the pram. He’ll calm down eventually.” The 20th and final idiom is: Born with a silver

방금 장난감을 유모차 밖으로 던지고 있습니다. 그는 결국 진정 될 것입니다.” 20번째이자 마지막 관용구는 입에 은수저를 물고 태어나다입니다

spoon in their mouth. 
If someone is ‘born with a silver spoon in their mouth’, that

. ' 금수저를 입에 물고 태어났다'는 것은

means they are from a very rich family and were born into wealth.
 “Prince William

아주 부유한 집에서 태어났다는 뜻입니다. “윌리엄 왕자는

was born with a silver spoon in his mouth.” So there we have 20 family and childhood related

입에 은수저를 물고 태어났다.” 거기에는 20개의 가족 및 어린 시절 관련

idioms, but there are plenty more. If you can think of any, please do share them in

관용구가 있지만 더 많이 있습니다. 생각나는 것이 있으면

the comments below. And for your homework for today is to choose any 3 of the idioms we’ve discussed

아래 댓글에 공유해 주세요. 그리고 오늘 여러분의 숙제는 이 비디오에서 논의한 숙어 중 3개를 선택

in this video and think about a situation where you could use them in real life. Don’t

하고 실생활에서 사용할 수 있는 상황에 대해 생각하는 것입니다 .

forget to leave your answers in the comments because...well...I love reading them.

댓글에 답변을 남기는 것을 잊지 마세요. 왜냐하면...글쎄요...읽는 걸 좋아하거든요.