What is BONFIRE NIGHT? | British Traditions & Culture

86,858 views ・ 2017-11-04

English Like A Native


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­λœ μžλ§‰μ€ 기계 λ²ˆμ—­λ©λ‹ˆλ‹€.

00:00
Remember, remember the fifth of November. Why?
0
0
4260
11μ›” 5일을 κΈ°μ–΅ν•˜μ„Έμš”. μ™œ?
00:04
Because it's Bonfire Night!
1
4560
3200
λͺ¨λ‹₯뢈의 λ°€μ΄λ‹ˆκΉŒ!
00:09
But what is Bonfire Night?
2
9300
2000
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λͺ¨λ‹₯뢈의 밀은 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?
00:11
Why do we celebrate?
3
11705
1610
μš°λ¦¬λŠ” μ™œ μΆ•ν•˜ν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:13
How do we celebrate?
4
13625
1600
μš°λ¦¬λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ μΆ•ν•˜ν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:15
Bonfire Night was started because of a plot
5
15585
2920
λͺ¨λ‹₯뢈의 밀은 1605λ…„ 11μ›” 5일에 쒌절된 음λͺ¨ λ•Œλ¬Έμ— μ‹œμž‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:18
that was foiled back in 1605
6
18505
3455
00:22
on November the fifth.
7
22120
1940
.
00:24
A group of people had been plotting
8
24260
1740
ν•œ 무리의 μ‚¬λžŒλ“€μ΄
00:26
to blow up Parliament
9
26000
2000
00:28
with King James inside,
10
28000
2800
μ œμž„μŠ€ 왕이 μ•ˆμ— μžˆλŠ” 의회λ₯Ό ν­νŒŒν•  음λͺ¨λ₯Ό κΎΈλͺ„κ³ ,
00:30
and one of these plotters was called Guy Fawkes.
11
30800
3020
이 음λͺ¨μž 쀑 ν•œ λͺ…은 가이 ν¬ν¬μŠ€μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:33
On the 5th of November he was discovered
12
33820
2880
11μ›” 5일 κ·ΈλŠ”
00:36
in the basement of the Houses of Parliament
13
36700
2580
00:39
with a huge barrel full of gunpowder
14
39280
2940
화약이 κ°€λ“ν•œ κ±°λŒ€ν•œ 톡과 뢈이
00:42
and a fuse ready to be lit.
15
42260
2620
뢙을 μ€€λΉ„κ°€ 된 도화선을 λ“€κ³  ꡭ회 μ˜μ‚¬λ‹Ή μ§€ν•˜μ—μ„œ λ°œκ²¬λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:45
The guard discovered him, arrested him.
16
45200
2660
경비원이 κ·Έλ₯Ό λ°œκ²¬ν•˜κ³  μ²΄ν¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:47
He was tried and found guilty,
17
47860
3200
κ·ΈλŠ” μž¬νŒμ„ λ°›κ³  μœ μ£„ νŒκ²°μ„ 받은
00:51
after which he was hung, drawn and quartered.
18
51180
3420
ν›„ κ΅μˆ˜ν˜•μ— μ²˜ν•΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:54
A nasty punishment!
19
54960
1440
κ°€ν˜Ήν•œ ν˜•λ²Œ!
00:56
In order to celebrate his survival,
20
56500
1783
그의 생쑴을 μΆ•ν•˜ν•˜κΈ° μœ„ν•΄
00:58
King James ordered the people of England
21
58283
2097
μ œμž„μŠ€ 왕은 μ˜κ΅­μΈλ“€μ—κ²Œ
01:00
to light a huge bonfire
22
60380
1920
01:02
on the evening of the 5th of November.
23
62300
2700
11μ›” 5일 저녁에 κ±°λŒ€ν•œ λͺ¨λ‹₯λΆˆμ„ ν”ΌμšΈ 것을 λͺ…λ Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:05
And that is how Bonfire Night began.
24
65000
3140
κ·Έλ ‡κ²Œ λͺ¨λ‹₯뢈의 밀이 μ‹œμž‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:09
Back in the 1600s Bonfire Night was about politics and religion
25
69060
4200
1600λ…„λŒ€μ— λͺ¨λ‹₯뢈의 밀은 μ •μΉ˜μ™€ 쒅ꡐ에 κ΄€ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆκ³ 
01:13
and it caused some unrest for many many years.
26
73260
3380
μˆ˜λ…„ λ™μ•ˆ μ•½κ°„μ˜ λΆˆμ•ˆμ„ μ•ΌκΈ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:16
But these days we've forgotten all of that,
27
76720
2460
ν•˜μ§€λ§Œ μš”μ¦˜ μš°λ¦¬λŠ” κ·Έ λͺ¨λ“  것을 μžŠμ–΄λ²„λ Έκ³ 
01:19
and Bonfire Night is all about
28
79180
2760
Bonfire NightλŠ”
01:21
having fun and social interaction.
29
81940
2860
μž¬λ―Έμ™€ μ‚¬νšŒμ  μƒν˜Έ μž‘μš©μ— κ΄€ν•œ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
01:25
So what will you find in the UK on Bonfire Night?
30
85220
3200
λͺ¨λ‹₯뢈의 밀에 μ˜κ΅­μ—μ„œ 무엇을 찾을 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
01:28
Well...
31
88420
1240
음...
01:30
[1] Bonfires.
32
90460
1000
[1] λͺ¨λ‹₯뢈.
01:31
Usually there's one big organised event
33
91980
2660
일반적으둜 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 갈 수 μžˆλŠ” ν•˜λ‚˜μ˜ λŒ€κ·œλͺ¨ 쑰직 행사가 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
01:34
that you can go to, where they have a huge bonfire
34
94640
2720
. κ·Έκ³³μ—λŠ”
01:37
that's kept very safe.
35
97360
1680
맀우 μ•ˆμ „ν•˜κ²Œ λ³΄κ΄€λ˜λŠ” κ±°λŒ€ν•œ λͺ¨λ‹₯뢈이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:39
[2] Fireworks.
36
99300
1200
[2] λΆˆκ½ƒλ†€μ΄.
01:40
There has to be fireworks on Bonfire Night.
37
100740
2940
λͺ¨λ‹₯뢈의 λ°€μ—λŠ” λΆˆκ½ƒλ†€μ΄κ°€ μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
01:43
Of course it's not fun for the animals -
38
103680
2540
λ¬Όλ‘  λ™λ¬Όλ“€μ—κ²ŒλŠ” μž¬λ―Έκ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:46
they find it quite nerve-wrecking.
39
106220
2000
μƒλ‹Ήνžˆ 신경이 μ“°μ΄λŠ” μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
01:48
But for the kiddies and for the families alike,
40
108300
2540
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 아이듀과 κ°€μ‘±
01:50
we all enjoy a good fireworks display.
41
110840
3280
λͺ¨λ‘μ—κ²Œ 쒋은 λΆˆκ½ƒ 놀이λ₯Ό μ¦κΉλ‹ˆλ‹€.
01:54
[3] Guy Fawkes.
42
114760
1840
[3] 가이 포크슀.
01:56
Even though Bonfire Night is no longer about politics,
43
116660
3820
Bonfire NightλŠ” 더 이상 μ •μΉ˜μ— κ΄€ν•œ 것이 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ
02:00
Guy still features in most Bonfire Nights.
44
120600
3680
GuyλŠ” μ—¬μ „νžˆ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ Bonfire Nights에 λ“±μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
02:04
Children will enjoy making a huge life-size guy
45
124500
4480
아이듀은 μŠ€νƒ€ν‚Ήκ³Ό μ‹ λ¬Έ, 낑은 옷으둜 κ±°λŒ€ν•œ μ‹€λ¬Ό 크기의 λ‚¨μžλ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
02:08
out of tights and newspapers and old clothes.
46
128980
4180
.
02:13
And what they would normally do then is
47
133160
2000
그리고 그듀이 일반적으둜 ν•  일은
02:15
throw the guy onto the bonfire and burn him.
48
135160
4100
κ·Έ μ‚¬λžŒμ„ λͺ¨λ‹₯λΆˆμ— 던져 νƒœμš°λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
02:19
Which is interesting, because the original Guy Fawkes
49
139260
2740
μ›λž˜ Guy FawkesλŠ”
02:22
wasn't killed with fire.
50
142000
1540
뢈둜 죽지 μ•Šμ•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— ν₯λ―Έ λ‘­μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:23
He was hung, drawn and quartered.
51
143540
1840
κ·ΈλŠ” 맀달리고, 그렀지고, 4 λ“±λΆ„λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:26
And many organised events will also include things like
52
146640
2320
그리고 λ§Žμ€ 쑰직 μ΄λ²€νŠΈμ—λŠ”
02:28
music, rides or funfair-type stalls.
53
148960
4100
μŒμ•…, 놀이기ꡬ λ˜λŠ” μœ μ›μ§€ ν˜•μ‹μ˜ 노점도 ν¬ν•¨λ©λ‹ˆλ‹€.
02:33
You might even find candyfloss,
54
153060
2540
μ†œμ‚¬νƒ•,
02:35
toffee apples, alcohol being served.
55
155600
3440
ν† ν”Ό 사과, μ£Όλ₯˜κ°€ 제곡될 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λΉ„κ°€ 내리지 μ•Šμ„ λ•Œ
02:39
It really is just a chance for families to get together
56
159040
4000
가쑱듀이 ν•¨κ»˜ λͺ¨μ—¬
02:43
and enjoy a good night out in the fresh air,
57
163060
3180
μ‹ μ„ ν•œ 곡기 μ†μ—μ„œ 즐거운 밀을 보낼 수 μžˆλŠ” κΈ°νšŒμž…λ‹ˆλ‹€
02:46
hopefully when it's not raining.
58
166280
2240
.
02:49
So if you are celebrating Bonfire Night
59
169460
1960
02:51
with a little sparkler, a bonfire and some fireworks,
60
171420
3540
μž‘μ€ 폭죽, λͺ¨λ‹₯뢈, λΆˆκ½ƒλ†€μ΄λ‘œ λͺ¨λ‹₯뢈의 밀을 μΆ•ν•˜ν•œλ‹€λ©΄
02:54
then I hope that you have a wonderful time,
61
174960
2720
멋진 μ‹œκ°„μ„ λ³΄λ‚΄μ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
02:57
but remember to stay safe.
62
177680
2720
ν•˜μ§€λ§Œ μ•ˆμ „μ— μœ μ˜ν•˜μ„Έμš”.
03:00
Until next time, take care!
63
180400
2140
λ‹€μŒ μ‹œκ°„κΉŒμ§€, λͺΈμ‘°μ‹¬ν•˜μ„Έμš”!
03:02
[MUSIC]
64
182840
9560
[μŒμ•…]
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7