English Pronunciation Practice - "Discombobulation" Poem & Explanation

Hello everyone Anna here from  englishlikeanative.co.uk.

みなさんこんにちは、englishlikeanative.co.uk のアンナです 。

This is the second in my pronunciation poetry series.

これは私の発音詩シリーズの 2 番目です 。

So, we're using poetry to help us to break 

そこで、私たちは英語の発音における困難の一部を解決するために詩を利用しています

down some of the difficulties  in English pronunciation.

。

Today we're looking at my poem “Discombobulation”.

今日は私の詩「Discombobulation」を見ていきます。

First let's have a listen to it.

まずは聴いてみましょう。

“Please pronounce pronunciation”

「発音してください」

Sense the discombobulation

混乱を感じてください 混乱した

My grey-matter in a muddle

私の灰色の物質

Retrieving memory is a struggle

記憶を取り戻すのは大変です

What was it Anna taught me

アンナが教えてくれたことは何でしたか そうすれば

That’ll do the trick surely

きっとうまくいきます

To say this with perfection

これを完璧に言うには

Requires differentiation

差別化が必要です

Was it…

あれは…

Bun bow?

バンボウ？

Hun how?

フン、どうやって？

Pun pow?

ダジャレパウ？

Sun sow?

太陽の種？

Won wow?

ウォンワオ?

NUN NOW!

今修道女！

Nun now Nun now

修道女になりました 修道女

Nun noun

Switch them around Noun nun

になりました 修道女です 名詞 切り替えてください 名詞 修道女

That’s how it’s done ProNOUNce ProNUNc…

それがその方法です ProNOUNce ProNUNc…

Pronounce Pronunciation Pronounce Pronunciation

発音します 発音します 発音します 発音します 発音するときの

Sense the exhilaration

高揚感を感じてください

As I PRONOUNCE PRONUNCIATION!

！

Did you enjoy that?

楽しかったですか？

I hope you did.

そうだといいのですが。 私の署名を入れて

If you'd like to have your own copy printed out with my signature on then I've put a link

自分のコピーを印刷したい場合は、この特定の詩を

to a downloadable version that you can purchase of this particular poem.

購入できるダウンロード版へのリンクを貼っておきます 。

Alright, let's break it down.

さて、分解してみましょう。

“Please pronounce pronunciation”

「発音してください」

So, this obviously it's in speech marks, quotation marks.

つまり、これは明らかに音声記号、引用符で囲まれています 。

So, it's as if we are being asked by a teacher to do this pronunciation.

つまり、私たちは先生に「 この発音をしなさい」と言われているようなものです。

And then this is how I'm feeling “Sense the discombobulation”

そして、これが私の気持ちです 「 混乱を感じてください」

Can you feel my sudden confusion like my brain is not working.

私の脳が機能していないような私の突然の混乱を感じられますか？

“My grey-matter...”

「私の灰白質…」

This is a word for brain.

これは脳を表す言葉です。

“My grey-matter in a muddle”

「My grey-matter in a muddle」

‘To be in a muddle’ is to be a little mixed up a little bit confused.

「混乱の中にいる」とは、少し 混乱し、少し混乱していることです。

“My grey-matter in a muddle Retrieving memory is a struggle”

「泥沼の中の灰色の物質 記憶を取り戻すのは大変だ」

To retrieve memory is just to try and get a memory back, to try and remember something.

記憶を取り戻すということは、単に 記憶を取り戻そうとすること、何かを思い出そうとすることです。

“Retrieving memory is a struggle”

「記憶を取り戻すのは苦労だ」

It's difficult.

難しいですね。

“What was it Anna taught me That’ll do the trick surely”

「アンナが私に教えてくれたことは何ですか。それは きっとうまくいきます」

If something does the trick, it means it works.

何かがうまくいくということは、それがうまくいくことを意味します。

That will work.

それはうまくいきます。

If I remember what Anna taught me.

アンナが私に教えてくれたことを覚えているなら。

That will work.

それはうまくいきます。

Surely.

もちろん。

“To say this with perfection Requires differentiation”

「これを完璧に言うには 区別が必要です」

To differentiate between two things.

2 つの物事を区別すること。

That's what we need is we need differentiation, a clear defined difference between, in this

それが私たちに必要なこと、つまり区別、 この場合は 2 つの母音の間の明確に定義された違いが必要であるということです

case, two vowel sounds.

。

So, what were the vowel sounds?

では、母音は何だったのでしょうか？

Let's think about the exercises that Anna had taught to differentiate between “bun

アンナが 「パン

and bow”, “hun and how”, “pun and pow”, “sun sow”, “won wow” and then

とお辞儀」、「フンとハウ」、「プンと パウ」、「サンソー」、「ワンワン」を区別するために教えた練習問題を考えてみましょう。そして、

for these words, pronunciation, we have “NUN” and “NOW”.

これらの単語の発音については、次のようになります。 修道女」 と「今」。

And that's it.

以上です。 でき

We've got it.

“nun now” “nun now”

ました。

「nun now」 「nun now」

“nun noun”

「nun noun」

Now, we're extending it to sound closer to the word.

次に、この言葉に近い音になるように拡張してみます 。

“Switch them around Noun nun

「切り替えてください 名詞 尼僧

That’s how it’s done ProNOUNce ProNUNc…

それがその方法です ProNOUNce ProNUNc… 発音します 発音します

Pronounce Pronunciation Pronounce Pronunciation”

発音します」

There’s all this repetition.

この繰り返しがあります。

Because that's how we improve our pronunciation.

それが発音を改善する方法だからです。

Repetition.

繰り返し。

Repetition.

Repetition.

繰り返し。

繰り返し。

Then “Sense the exhilaration”.

次に「高揚感を感じる」。

To be exhilarated is to be so happy and excited, overwhelmed with happiness.

爽快とは、とても幸せで興奮し、 幸福感に圧倒されることです。

“Sense the exhilaration”.

「高揚感を感じてください」。

As I PRONOUNCE PRONUNCIATION!

私が発音するように！

Did you like this one?

これは気に入りましたか？

There is another poem that I recently did an explanation on, called “Inconsistent”.

最近解説したもう一つの詩に 「矛盾」というものがあります。

If you haven't seen that particular video, then I'll put the links in the description

その特定のビデオをまだ見ていない場合は、以下の 説明にリンクを貼ります

below.

。

And if pronunciation is really important to 

そして、あなたにとって発音が本当に重要であるなら

you, then why not take part  in my free Pronunciation

、 私の無料の発音

Masterclass and learn exactly how I transformed my pronunciation.

マスタークラスに参加して、私がどのように自分の発音を変えたかを正確に学んでみてはいかがでしょうか 。

Until next time, take care and goodbye

次回まで、気をつけてさようなら