English Pronunciation Practice - "Discombobulation" Poem & Explanation

Hello everyone Anna here from  englishlikeanative.co.uk.

안녕하세요. englishlikeanative.co.uk의 Anna 여러분 .

This is the second in my pronunciation poetry series.

이것은 내 발음 시 시리즈의 두 번째입니다 .

So, we're using poetry to help us to break 

그래서 우리는 시를 사용하여

down some of the difficulties  in English pronunciation.

영어 발음의 어려움을 해결하는 데 도움을 주고 있습니다.

Today we're looking at my poem “Discombobulation”.

오늘 우리는 나의 시 "Discombobulation"을 볼 것입니다.

First let's have a listen to it.

먼저 한번 들어보도록 하겠습니다.

“Please pronounce pronunciation”

"발음을 발음해 주세요" 혼란을

Sense the discombobulation

감지하세요

My grey-matter in a muddle

혼란에 빠진 나의 회백질

Retrieving memory is a struggle

기억을 되살리는 것은 투쟁입니다

What was it Anna taught me

Anna가 가르쳐준 것이 무엇이었습니까

That’ll do the trick surely

To say this with perfection

Requires differentiation

Was it…

Bun bow?

?

Hun how?

훈 어떻게?

Pun pow?

펑펑?

Sun sow?

태양 뿌리?

Won wow?

와우?

NUN NOW!

지금 수녀!

Nun now Nun now

Nun now Nun now

Nun noun

Nun noun

Switch them around Noun nun

Switch them around Noun nun

That’s how it’s done ProNOUNce ProNUNc…

That's how it's done Pronounce Pronunc Pronunc... Pronunciation

Pronounce Pronunciation Pronounce Pronunciation

Pronounce Pronunciation

Sense the exhilaration

Sense the exhilaration

As I PRONOUNCE PRONUNCIATION!

As I PRONOUNCE PRONUNCIATION!

Did you enjoy that?

당신은 그것을 즐겼습니까?

I hope you did.

그랬으면 좋겠다. 내 서명과 함께

If you'd like to have your own copy printed out with my signature on then I've put a link

자신의 사본을 인쇄하고 싶다면 이 특정 시를

to a downloadable version that you can purchase of this particular poem.

구입할 수 있는 다운로드 가능한 버전에 대한 링크를 넣었습니다 .

Alright, let's break it down.

좋아, 분해하자.

“Please pronounce pronunciation”

“발음을 발음해 주세요”

So, this obviously it's in speech marks, quotation marks.

그래서 이것은 분명히 말 부호, 따옴표 안에 있습니다 .

So, it's as if we are being asked by a teacher to do this pronunciation.

그래서 마치 선생님에게 이 발음을 하라고 하는 것과 같습니다.

And then this is how I'm feeling “Sense the discombobulation”

그리고 이것이 내가 느끼는 방식입니다. 혼란을 느껴

Can you feel my sudden confusion like my brain is not working.

보세요. 내 뇌가 작동하지 않는 것처럼 갑작스런 혼란이 느껴지나요?

“My grey-matter...”

"나의 회백질..."

This is a word for brain.

이것은 뇌를 가리키는 말입니다.

“My grey-matter in a muddle”

"혼란 속에 있는 나의 회백질" '

‘To be in a muddle’ is to be a little mixed up a little bit confused.

혼란 속에 있다는 것'은 조금 뒤죽박죽 섞인다는 것입니다.

“My grey-matter in a muddle Retrieving memory is a struggle”

“혼돈 속 내 회백질 기억을 되찾는 것은 힘든 일입니다.”

To retrieve memory is just to try and get a memory back, to try and remember something.

기억을 되찾는다는 것은 단지 기억을 되살리려는 것, 무언가를 기억하려고 하는 것입니다.

“Retrieving memory is a struggle”

“기억을 되살리는 것은 힘든 일입니다.”

It's difficult.

어렵습니다.

“What was it Anna taught me That’ll do the trick surely”

“Anna가 가르쳐준 게 뭐였더라면 분명

If something does the trick, it means it works.

효과가 있을 거야.”

That will work.

작동합니다.

If I remember what Anna taught me.

Anna가 가르쳐 준 것을 기억한다면.

That will work.

작동합니다.

Surely.

확실히.

“To say this with perfection Requires differentiation”

“이것을 완벽하게 말하려면 차별화가 필요합니다”

To differentiate between two things.

두 가지를 구별하기 위해.

That's what we need is we need differentiation, a clear defined difference between, in this

그것이 우리에게 필요한 것은 구별이 필요하다는 것입니다. 이 경우에는 두 개의 모음 소리 사이에 명확하게 정의된 차이입니다

case, two vowel sounds.

.

So, what were the vowel sounds?

그래서, 모음 소리는 무엇입니까?

Let's think about the exercises that Anna had taught to differentiate between “bun

Anna가 "bun

and bow”, “hun and how”, “pun and pow”, “sun sow”, “won wow” and then

and bow", "hun and how", "pun and pow", "sun sow", "won wow"를 구별하기 위해 가르친 연습에 대해 생각해 봅시다.

for these words, pronunciation, we have “NUN” and “NOW”.

수녀' 와 '지금'.

And that's it.

그리고 그게 다야.

We've got it.

“nun now” “nun now”

우리는 그것을 얻었다.

"nun now" "nun now"

“nun noun”

"nun noun"

Now, we're extending it to sound closer to the word.

이제 단어에 더 가깝게 들리도록 확장했습니다 .

“Switch them around Noun nun

"명사를 바꿔 nun

That’s how it’s done ProNOUNce ProNUNc…

그렇게 했어 ProNOUNce ProNUNC...

Pronounce Pronunciation Pronounce Pronunciation”

Pronounce Pronunciation Pronounce Pronunciation" 이

There’s all this repetition.

모든 반복이 있습니다.

Because that's how we improve our pronunciation.

그것이 우리가 발음을 향상시키는 방법이기 때문입니다.

Repetition.

되풀이.

Repetition.

Repetition.

되풀이.

되풀이.

Then “Sense the exhilaration”.

그런 다음 "흥분을 느끼십시오".

To be exhilarated is to be so happy and excited, overwhelmed with happiness.

기분이 좋다는 것은 너무 행복하고 흥분되며 행복에 압도되는 것입니다.

“Sense the exhilaration”.

"쾌감을 느껴라".

As I PRONOUNCE PRONUNCIATION!

내가 발음을 발음할 때!

Did you like this one?

이게 마음에 들었어?

There is another poem that I recently did an explanation on, called “Inconsistent”.

제가 최근에 설명을 했던 또 다른 시가 있는데 , "Inconsistent"입니다.

If you haven't seen that particular video, then I'll put the links in the description

특정 비디오를 보지 못했다면 아래 설명에 링크를 추가하겠습니다

below.

.

And if pronunciation is really important to 

그리고 발음이 정말 중요하다면

you, then why not take part  in my free Pronunciation

제 무료 발음

Masterclass and learn exactly how I transformed my pronunciation.

마스터 클래스에 참여하여 제 발음을 어떻게 변화시켰는지 정확히 배워보세요 .

Until next time, take care and goodbye

다음 시간까지 몸조심하시고 안녕히 계세요