10 Words Even Natives Are Saying Wrong! Learn English Like A Native

the first of ten words that even natives

اولین کلمه از ده کلمه ای که حتی بومی ها

regularly mispronounce is the word cache

مرتباً اشتباه تلفظ می کنند، کلمه cache

cache not cache, which even I am guilty

cache است نه cache، که حتی من

of sometimes saying. But cash like cold

گاهی اوقات آن را مقصر می گویم. اما پول نقد مانند پول نقد سرد است

hard cash. now this word refers to a type

. اکنون این کلمه به نوعی

of storage I often hear it when talking

از ذخیره سازی اشاره دارد که من اغلب آن را هنگام صحبت

about the computer and Internet files. I

در مورد رایانه و فایل های اینترنتی می شنوم. من

often have to empty my cache folder to

اغلب مجبور می شوم پوشه کش خود را خالی کنم تا

make sure my computer is running

مطمئن شوم رایانه من به

smoothly.

خوبی کار می کند.

the second word is the word espresso

کلمه دوم کلمه اسپرسو

espresso I for a long time we're saying

اسپرسو است. من برای مدت طولانی می گوییم

eXpresso which lots of natives do, we

eXpresso که بسیاری از بومیان انجام می دهند،

were adding this X sound: expresso. But

ما این صدای X را اضافه می کردیم: اکسپرسو. اما

that's not correct it's espresso,

این درست نیست، این اسپرسو است،

espresso. do you like to drink a nice

اسپرسو. آیا دوست دارید صبح ها یک اسپرسوی خوب بنوشید

espresso in the morning? I certainly do.

؟ من قطعا انجام می دهم.

I've really missed my coffee during my

من واقعاً در دوران بارداریم دلم برای قهوه ام

time of pregnancy, cannot wait to have an

تنگ شده بود، نمی توانم صبر کنم تا یک

espresso once the baby's born. before I

اسپرسو بعد از تولد بچه بخورم. قبل از اینکه

continue I just want to say if you're

ادامه دهم، فقط می خواهم بگویم اگر به ماراتن

interested in the lingoda language

زبان لینگودا علاقه مند هستید

marathon then the deadline is fast

، مهلت به سرعت

approaching so do not miss out. the

نزدیک می شود، بنابراین فرصت را از دست ندهید.

language marathon is a chance for you to

ماراتن زبان فرصتی برای شماست

have three months worth of language

که سه ماه

classes for free. you pay upfront and if

کلاس زبان رایگان داشته باشید. شما از قبل پرداخت می کنید و

you attend all the classes then you will

اگر در تمام کلاس ها شرکت کنید،

be entitled to a full refund.

حق بازپرداخت کامل را خواهید داشت.

you can take the language marathon in

می توانید در ماراتن زبان

English French German Spanish or

انگلیسی فرانسوی آلمانی اسپانیایی یا

business English. the marathon runs from

انگلیسی تجاری شرکت کنید. ماراتن از اول اکتبر اجرا می شود

the 1st of October and finishes on the

و در اول ژانویه به پایان می رسد

1st of January and you are expected to

و انتظار می

take 30 classes every month for 3 months

رود هر ماه 30 کلاس به مدت 3 ماه شرکت کنید،

but there is a little Christmas clause

اما یک بند کوچک کریسمس وجود دارد

so you don't have to take class on the

بنابراین لازم نیست در 24 25 یا 26 در کلاس شرکت کنید.

24th 25th or 26th. other than that you

. به غیر از این که

are expected to attend the class every

انتظار می رود هر روز در کلاس شرکت کنید

day and once you do you will get your

و پس از انجام این کار، پول خود را به

full refund, if that's too much for you

طور کامل بازپرداخت خواهید کرد، اگر این برای شما خیلی زیاد است،

then you can take the half marathon

می توانید در نیمه ماراتن شرکت کنید

which is very popular, you take 15

که بسیار محبوب است،

classes every month for three months and

هر ماه 15 کلاس به مدت سه ماه شرکت می کنید. و

then

if you complete all three months, 15

سپس

اگر هر سه ماه را گذرانده باشید، 15

classes per month, you will get a 50%

کلاس در ماه، 50% بازپرداخت دریافت خواهید کرد، 50% بازپرداخت دریافت خواهید

refund, a 50% refund, if you do want to

کرد، اگر می خواهید

enter or you simply want to find out

وارد شوید یا به سادگی می خواهید اطلاعات

more

don't delay click on the link in the

بیشتری کسب

کنید، روی پیوند در معطل نکنید.

description box below. there is a five

جعبه توضیحات زیر هزینه ورودی پنج یورو وجود دارد،

euro entrance fee but that fee will be

اما

highly discounted if you also then use

اگر از کد ارائه شده نیز استفاده کنید، این هزینه بسیار تخفیف خواهد یافت

the code provided and most importantly

و مهمتر از همه،

please do make sure you've read the full

لطفاً

terms and conditions before you get

قبل از اینکه ثبت نام کنید، مطمئن شوید که شرایط و ضوابط کامل را مطالعه

signed up once you know what you're

کرده اید.

doing then you should be able to do it

در این صورت باید بتوانید آن را

successfully.

با موفقیت انجام دهید.

best of luck if you're going to enter

با آرزوی موفقیت اگر می خواهید وارد شوید،

let's carry on with those words. number 3

بیایید به این کلمات ادامه دهیم. شماره 3

etc rather than the mispronunciation etc

و غیره به جای تلفظ نادرست و

etc which is what I've been saying for a

غیره، چیزی است که مدتهاست می گویم

long time. etc is something you would use

. و غیره چیزی است که شما می توانید

at the end of a list to mean 'and other

در انتهای یک لیست به معنای "و

things' there's more for the list. so I

چیزهای دیگر" استفاده کنید که موارد بیشتری برای لیست وجود دارد. بنابراین

might say "I went grocery shopping I

ممکن است بگویم "من رفتم خرید مواد غذایی، من

bought apples oranges milk bread etc"

سیب نان شیر پرتقال خریدم و غیره"

number 4, it's quite a difficult word to

شماره 4، کلمه بسیار دشواری است

get your mouth around and it's the word

که دهان شما را دور بزند و این کلمه

February you have to really

فوریه است که باید واقعاً

make sure you're pronouncing that r

مطمئن شوید که r را بعد از b تلفظ می کنید.

after the b. February. many

. فوریه. بسیاری

of us naturally say FebUary and we put

از ما به طور طبیعی می گوییم FebUary و

our liquid Y sound in there FebUary

صدای Y مایع خود را فوریه در آنجا قرار می دهیم،

but that's not correct. February. the next

اما این درست نیست. فوریه. کلمه بعدی

word is difficult because the dexterity

دشوار است، زیرا مهارتی

that's needed to move your tongue fast

که برای حرکت دادن زبان شما به

enough it's the word sixth, sixth. so your

اندازه کافی سریع لازم است، کلمه ششم، ششم است. بنابراین

tongue has to be up at the back to make

زبان شما باید در پشت بالا باشد

the K it comes forward for the s and

تا K را برای s جلو بیاورید و

then through the teeth quickly to make

سپس به سرعت از میان دندان ها عبور کنید

the th. sixth sixth

تا th را ایجاد کنید. ششم ششم،

so if you practice those three

بنابراین اگر آن سه نقطه را تمرین کنید

points: back of the tongue high, tip of

: پشت زبان بالا،

the tongue to the roof of the mouth, and

نوک زبان تا سقف دهان، و

then the th = K, S , TH, then you will

سپس th = K، S، TH، آنگاه

have the perfect pronunciation of sixth.

تلفظ کامل ششم را خواهید داشت.

luckily most of us don't come

خوشبختانه بسیاری از ما

sixth in a race so we don't have to say it

در یک مسابقه ششم نمی شویم، بنابراین مجبور نیستیم آن

very often. the next word is a word I've

را اغلب بگوییم. کلمه بعدی کلمه ای است که من

struggled with most of my life and it's

بیشتر عمرم با آن دست و

due to a mishearing when I was a child.

پنجه نرم کرده ام و به دلیل شنیدن نادرست در دوران کودکی است.

words that start with PER or PRE can

کلماتی که با PER یا PRE شروع می

often be confused and it's the word

شوند اغلب می توانند اشتباه گرفته شوند و شاید این کلمه

perhaps perhaps. Now as a child I only

باشد. حالا در کودکی فقط

ever heard Pre PREhaps PREhaps so I was

Pre PREhaps PREhaps را شنیده بودم، بنابراین می‌گفتم

saying p r e it was only through really

learning to spell this word that I

که فقط از طریق

یادگیری املای این کلمه بود که

realsed I was mispronouncing it. it

متوجه شدم آن را اشتباه تلفظ می‌کنم. شاید

should be perhaps not

PREhaps. sticking with that theme another

PREhaps نباشد. به این موضوع بچسبیم یکی دیگر از

commonly confused P word is prescription

کلمات P که معمولاً اشتباه گرفته می شود نسخه

prescription

نسخه است

we often say PERscription as if it was

که ما اغلب PERscription را طوری می گوییم که گویی

spelt PER but that's not the case it's

PER نوشته شده است اما اینطور نیست

PRE so it should be prescription. your

PRE است بنابراین باید نسخه باشد.

doctor will give you a prescription

پزشک به شما نسخه

which you must take to the chemist. the

ای می دهد که باید آن را نزد شیمیدان ببرید.

next word is a fun word and it's the

کلمه بعدی یک کلمه سرگرم کننده است و

word tenterhooks, tenterhooks. if you are

کلمه tenterhooks، tenterhooks است. اگر

on tenterhooks it means that you are

در قلاب تنترهوک هستید به این معنی است که نگران چیزی هستید

concerned anxious worried about

که نگران

something. if I'm waiting for some news

چیزی هستید. اگر من منتظر اخباری

about some loved ones perhaps they are

در مورد برخی از عزیزان هستم، شاید آنها

very ill or they've been in an accident

بسیار بیمار هستند یا تصادف کرده اند،

you could say Anna was waiting on

می توانید بگویید آنا در حال انتظار بود

tenterhooks. she was nervous anxious

. او عصبی مضطرب

worried. but many people mispronounce

نگران بود. اما بسیاری از مردم

this word as tenderhooks tenderhooks

این کلمه را به جای tenterhooks به عنوان Tenderhooks Tenderhooks تلفظ می

instead of tenterhooks. next we have a

کنند. در مرحله بعد، ما یک

commonly confused pair of words utmost

جفت کلمه معمولاً اشتباه

and upmost, utmost

and upmost. they are two existing words

گرفته می‌شویم. آنها دو کلمه موجود هستند

and often utmost is replaced by upmost

و اغلب با upmost جایگزین می شوند

which is incorrect.

که نادرست است.

utmost means of great importance it's

مهم ترین وسیله مهم آن

serious. so you often hear this when

جدی است. بنابراین، اغلب این را می شنوید که

talking about how important something is

در مورد اهمیت چیزی صحبت می کنید،

so you might say "it's of the utmost

بنابراین ممکن است بگویید "بیشترین

concern" or "it's of the utmost importance"

نگرانی است" یا "بیشترین اهمیت است"

so you're saying it's severe. it's

بنابراین می گویید که شدید است.

very important. it's to be taken

بسیار مهم است باید جدی گرفته شود

seriously.

however upmost just means of the highest

هر چند بالاترین فقط به معنای بالاترین

point. so you might say the upmost shelf

نقطه است. بنابراین ممکن است بگویید بالاترین قفسه

or the upmost branch. I don't hear that

یا بالاترین شاخه. من آن

word as often but utmost I hear

کلمه را به دفعات نمی شنوم اما

regularly so make sure you're saying up

به طور مرتب می شنوم، بنابراین مطمئن شوید که شما

with a T not up with a P. now the

با یک T می گویید نه با یک P. حالا

next word is one of my favorite word's

کلمه بعدی یکی از کلمات مورد علاقه من است،

whether it's pronounced correctly or

این که آیا درست تلفظ شود یا

mispronounced it's a wonderful word but

اشتباه تلفظ شود، فوق العاده است. کلمه اما

before I jump onto that word I just want

قبل از اینکه به آن کلمه بپردازم، فقط می

to say if you are learning English then

خواهم بگویم اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید

make sure you've clicks that subscribe

، مطمئن شوید که روی دکمه اشتراک

button and the bell notification button

و دکمه اعلان زنگ کلیک

so you don't miss out on any future

کرده اید تا هیچ درس آینده را از دست ندهید

lessons and please make sure you give

و لطفاً مطمئن شوید که درس می دهید.

this video a big thumb up. okay that

این ویدیو یک حرکت بزرگ است. بسیار خب

final word, the one that I love is the

، کلمه پایانی، کلمه‌ای که من دوستش دارم این است که

voluptuous it means curvy

هوس‌باز است، به این معناست که انحنادار و

round ripe a little bit chubby perhaps

رسیده کمی چاق است، شاید در حالت

normally you can call a person

عادی می‌توانید فردی را

voluptuous if they're curvy and

هوس‌باز بنامید، اگر انحنا دارد و

attractive with their curves they're

با منحنی‌هایش جذاب است، آن‌ها

very voluptuous. the mispronunciation is

بسیار شیطون هستند. تلفظ

voLUMPtuous like they're all lumpy

نادرست حجیم است، مثل اینکه همه آنها به صورت توده ای

voLUMPtuous which is what I always said

حجیم هستند، این همان چیزی است که من همیشه

up until recently. it's for volumptuous

تا همین اواخر می گفتم. این برای

no it's voluptuous to us not volumptuous

ولخرجی است نه برای ما هوس انگیز است نه هوسباز

so there we go what words

پس ما برویم چه کلماتی

do we have? cache, espresso, etc, February February

داریم؟ کش، اسپرسو، و غیره، فوریه

February, sixth,

فوریه، ششم فوریه،

perhaps, prescription, tenterhooks, utmost,

شاید، نسخه، تنترهوک، نهایت،

very important and voluptuous.

بسیار مهم و هوس انگیز.

I have to

باید

repeat that to myself a thousand times

هزار بار

so I don't mispronounce it ever again. do

با خودم تکرار کنم تا دیگر آن را اشتباه تلفظ نکنم.

you have any words that you regularly

آیا کلماتی دارید که مرتباً

mispronounce? let me know and let me know

اشتباه تلفظ کنید؟ به من اطلاع دهید و به من اطلاع دهید

if you are in native and you

اگر به زبان بومی هستید و

mispronounce any of these words and any

هر یک از این کلمات و هر

additional words that you mispronounce

کلمه دیگری را که اشتباه تلفظ می‌کنید

it's always incredibly interesting to

بسیار جالب است

hear from you if you have enjoyed this

شنیدن صدای شما بسیار جالب است اگر از این

video about mispronunciations then you

ویدیو درباره تلفظ اشتباه لذت برده‌اید، پس

may enjoy this video just down here and

می‌توانید از این ویدیو لذت ببرید. در اینجا و

if you're up for something a little

اگر به دنبال چیزی

bit fruity, a bit of a laugh then take a

کمی میوه ای هستید، کمی بخندید،

look at some of the stories involving

سپس به برخی از داستان های مربوط به

very embarrassing mispronunciations over

تلفظ های نادرست بسیار شرم آور در

this way here. don't forget to subscribe

این روش نگاهی بیندازید. فراموش نکنید که مشترک شوید تا به

see you soon take care and goodbye

زودی مراقبت کنید و خداحافظ