20 COMMON English Phrasal Verbs for Students & Teachers

what's the difference between look at, look up,  and look through? Should we hand in, hand out,  

تفاوت بین نگاه کردن، نگاه کردن به بالا و نگاه کردن چیست؟ آیا باید تکالیف خود را تحویل دهیم، تحویل دهیم،

or hand over our assignments? and do we take  in, take down or take on new information?  

یا تحویل دهیم؟ و آیا اطلاعات جدید را دریافت، حذف یا دریافت می کنیم؟

let's find out. hello everyone Anna here  from Englishlikeanative.co.uk today we are  

بیایید دریابیم سلام به همه آنا اینجا از Englishlikeanative.co.uk امروز در حال

exploring 20 common phrasal verbs that are  particularly useful for, but not limited to,  

بررسی 20 فعل عبارتی رایج هستیم که مخصوصاً برای دانش‌آموزان و معلمان مفید هستند، اما به آنها محدود نمی‌شوند

students and teachers. we'll break them down  one by one and then bring them all together in  

. ما آنها را یکی یکی می‌شکنیم و سپس همه آنها را در

a very dramatic short story, that may or may not  be true - I will reveal all later on. oh and you  

یک داستان کوتاه بسیار دراماتیک گرد هم می‌آوریم، که ممکن است درست باشد یا نباشد - بعداً همه را فاش خواهم کرد. اوه و شما

can also download your worksheet for this lesson  by clicking on the link below and this worksheet  

همچنین می توانید کاربرگ خود را برای این درس با کلیک بر روی پیوند زیر دانلود کنید و این کاربرگ   به

will help you to to remember what you've learned  today. so let's begin with look at look at simply  

شما کمک می کند تا آنچه را که امروز آموخته اید به خاطر بسپارید . بنابراین بیایید با نگاهی به نگاه ساده شروع کنیم

means to direct your gaze towards something to fix  your eyes on something for example the teacher is  

یعنی نگاه خود را به سمت چیزی معطوف کنید تا چشمان خود را به چیزی خیره کنید، مثلاً معلم

going to look at my artwork this afternoon it can  also mean to consider or think about something  

قرار است امروز بعدازظهر به آثار هنری من نگاه کند.

for example the school is looking at options  to improve the playground next the phrase of  

نگاه کردن به گزینه‌های برای بهبود زمین بازی بعد از عبارت

verb look up this means to search for information  on the Internet or in a reference book like let's  

فعل look up به این معنی است که اطلاعات را در اینترنت یا در کتاب مرجعی مانند بیایید

look up the word flabbergast in the dictionary  o and the final phrasal verb using the verb look  

کلمه flabbergast را در فرهنگ لغت جستجو کنیم o و فعل آخر عبارتی با استفاده از فعل look

is look through hello this means to examine  something carefully such as I look through  

look است. از طریق سلام، این به این معنی است که چیزی را با دقت بررسی کنید، مثلاً من

your test paper this evening and give you your  results tomorrow so that's look at look up and  

امروز عصر به    برگه آزمایشی شما را نگاه می کنم و فردا نتایج تان را به شما می دهم، بنابراین به نگاه کردن به بالا و

look through moving on to hand in this means to  submit something like don't forget to hand in  

نگاه کردن از طریق حرکت به سمت دست، به این معنی است که چیزی را ارسال کنید مانند فراموش نکنید که تحویل دهید. در

your assignments the deadline is Monday morning  so that's hand in hand out means to distribute  

تکالیف شما آخرین مهلت دوشنبه صبح است بنابراین دست به دست شدن به معنای توزیع    است،

as in okay class I'm going to hand out the  worksheets now and hand over means to give  

همانطور که در کلاس خوب، اکنون کاربرگها را می‌دهم و ابزاری را تحویل می‌دهم تا

something over to the control or possession of  someone else often but not always this is under  

چیزی را به کنترل یا تصاحب شخص دیگری غالباً تسلیم کنم، اما نه همیشه این کار تحت

duress so it's something that you have to do  for example if you're caught using your mobile  

اجبار است، بنابراین این کاری است که باید انجام دهید، مثلاً اگر در کلاس در حال استفاده از تلفن همراه خود هستید،

phone in class you may have to hand your phone  over to the teacher hand in hand out and hand  

ممکن است مجبور شوید تلفنتان را دست به دست به دست معلم بدهید و   را تحویل دهید.

over now let's explore take in in the context  of learning it means to understand or absorb  

زمینه یادگیری آن به معنای درک یا جذب

information for instance it took me a while to  take in all the details of the lecture take down  

اطلاعات است، به‌عنوان مثال، مدتی طول کشید تا بتوانم تمام جزئیات سخنرانی را

is about making notes or recording something  very similar to write down as in I need to  

take down the important points from this meeting  and take on means to accept a responsibility or  

حذف کنم. نکاتی را از این جلسه و پذیرفتن یک مسئولیت یا

challenge as in she she decided to take on the  role of team leader take in take down and take

چالش بر عهده گرفت، همانطور که او تصمیم گرفت نقش رهبر تیم را برعهده بگیرد و آن را به عهده

on so next we have something that you don't want  to do fall behind fall behind means to lag or not  

بگیرد، بنابراین در مرحله بعد ما کاری داریم که شما نمی‌خواهید انجام دهید از سقوط عقب بیفتید. عقب افتادن به معنای عقب ماندن یا عدم

keep up with something this will happen during  a course if you are unwell and you can't attend  

پیگیری چیزی است که در طول یک دوره اتفاق می افتد، اگر حال شما خوب نیست و نمی توانید در

your classes all the other students will now be  ahead of you in the course while you have fallen

کلاس های خود شرکت کنید، همه دانش آموزان دیگر اکنون در دوره جلوتر از شما خواهند بود در حالی که شما عقب افتاده اید،

behind okay you will likely work hard to catch  up stating I can't afford to fall behind in my  

بسیار خوب احتمالاً سخت کار می‌کنم و می‌گویم که نمی‌توانم از پس مطالعه‌ام عقب بیفتم،

studies now catch up or catch up with means to  reach the same level as someone or something like  

اکنون به عقب برسم یا می‌توانم به سطحی برسم که به همان سطحی برسم که کسی یا چیزی شبیه به آن‌ها

I need to catch up with my classmates in maths  read are on is about acquiring know by reading  

باید به همکلاسی‌هایم برسم. کسب اطلاعات با خواندن

for example I need to read up on the history  of this topic miss out on this means to lose an  

برای مثال من باید تاریخچه این مبحث را مطالعه کنم از دست دادن این به معنای از دست دادن

opportunity you fail to make use of an opportunity  as in sorry guys I got to go I don't want to miss  

فرصتی است که از فرصت استفاده نمی‌کنید چون با عرض پوزش بچه‌ها مجبور شدم بروم نمی‌خواهم

out on this chance to go to Australia see you  later go over this means to review or examine  

از دست دهم   در این فرصت برای رفتن به استرالیا شما را می بینم بعداً به این معنی است که  چیزی را به طور کامل مرور یا بررسی کنید،

something thoroughly such such as let's go over  the running order for the sum of Fate again and  

مانند بیایید دوباره  ترتیب اجرا برای مجموع Fate را مرور کنیم و

sign up I'm sure you're all familiar with this one  it's about registering or enrolling in something  

ثبت نام کنید، مطمئن هستم که همه شما با این مورد آشنا هستید. این در مورد ثبت نام یا ثبت نام در چیزی است

like have you heard about my pronunciation course  lots of students have signed up next on the list  

مثلاً آیا در مورد دوره تلفظ من شنیده اید تعداد زیادی از دانش آموزان در لیست بعدی ثبت نام کرده اند

we have figure out which means to solve a problem  or understand something like I need to figure out  

ما باید بفهمیم که به چه معناست که یک مشکل را حل کنیم یا چیزی را بفهمیم که باید بفهمم

how to complete this task H now figure out is  similar to workout the workout has two meanings  

چگونه این کار را کامل کنم H حالا فهمیدن شبیه تمرین است. تمرین دو معنی دارد

so it can mean to resolve an issue to figure  it out to resolve the situation or it can mean  

بنابراین می‌تواند به معنای حل مسئله باشد تا آن را حل کنیم یا به معنای

to exercise for example we need to work out this  problem together H or I work out at the gym every  

ورزش کردن باشد، مثلاً باید این مشکل را با هم حل کنیم H یا من در ورزشگاه هر

day and then we have find out which also means to  discover information like ah the students will be  

روز   و سپس متوجه شدیم که به معنای کشف اطلاعاتی مانند آه است، دانش‌آموزان

so excited when they find out that they all passed  with distinctions Now find out differs from work  

وقتی متوجه می‌شوند که همگی با امتیاز قبولی کرده‌اند بسیار هیجان‌زده می‌شوند.

out and figure out because finding out can happen  with or without intention so I may just hear some  

یا بدون قصد، بنابراین ممکن است فقط برخی

news ah I found out I just heard it whereas figure  out and work out require intention hm and effort  

اخبار بشنوم آه، متوجه شدم که تازه شنیدم، در حالی که فهمیدن و کار کردن نیاز به نیت و تلاش دارد.

I've got to work hard to learn this to figure  this out to understand and find the solution  

okay so let's quickly run through those again  uhhuh run through that means to quickly examine  

پس بیایید دوباره به سرعت آنها را مرور کنیم. اوهووو به این معنی است که سریع بررسی کنیم

or to look at a set of things so we will run  through the list now and then I will thrill you  

یا به مجموعه ای از چیزها نگاه کنیم تا اکنون فهرست را مرور کنیم و سپس من شما را

with my dramatic short story and you have to see  if you can spot the phrase of verbs in context oh  

با داستان کوتاه دراماتیک خود هیجان زده خواهم کرد و باید ببینید آیا می توانید عبارت افعال را در متن oh    ببینید

and remember to download your worksheet so that  you can go through the exercises after class go  

و به یاد داشته باشید که کاربرگ خود را دانلود کنید تا  بتوانید تمرینات را بعد از اتمام کلاس انجام دهید

through this is the last one on our list and it  means well go through can mean many different  

این آخرین مورد در لیست ما است و به این معنی است که «خوب گذراندن» می‌تواند به معنای

things but here it means to practice so the list  is look at look up look through hand in hand out  

چیزهای مختلفی باشد، اما در اینجا به این معنی است که تمرین کنید تا فهرست نگاه کردن به بالا نگاه کردن از طریق دست به دست   دستی گرفتن در

hand over take in take down take on fall behind  catch up with read up on miss out on go over sign  

برداشتن از دست دادن روی عقب افتادن  پیگیری با خواندن در از دست دادن در رفتن بیش از ثبت

up figure out work out or work out find out run  through and go through now it is story time are  

نام   ثبت نام کردن کار کردن یا کار کردن پیدا کردن انجام دادن و اکنون زمان داستان فرا رسیده است

you ready it was 1998 I was at College sitting  in my a-level math class looking at an algebra  

آماده‌اید در سال 1998 من در کالج نشسته بودم در کلاس ریاضی سطح اول خود به معادله جبر   روی تخته نگاه می‌کردم.

equation on the board Panic stricken for reasons  I won't go into I had fallen behind and despite my  

best efforts to catch up with everything I just  couldn't seem to get to grips with my algebra  

بهترین تلاش‌ها برای رسیدن به همه چیزهایی است که به نظر نمی‌رسید با جبر خود کنار بیایم،

the teacher seemed to sense my discomfort with  the material and asked me to hand in my work I  

معلم به نظر می‌آمد ناراحتی من را با مطالب احساس می‌کرد و از من می‌خواست که کارم را تحویل

reluctantly refused stating that I I knew I'd got  the wrong answer but I didn't really understand  

بدهم. پاسخ اشتباه بود اما من واقعاً متوجه نشدم

why in an extremely cold manner he stood over me  and held out his hand in insistently requesting  

چرا او با حالتی بسیار سرد بالای سر من ایستاد و دستش را دراز کرد و با اصرار کتاب کارم را درخواست کرد.

my workbook I handed over the little work that I  was able to do and sat there watching the teacher  

look through my scribbles with a frown on his  face finally he looked at me he wasn't happy  

با اخم های روی صورتش خط خطی کرد و سرانجام به من نگاه کرد، خوشحال نبود،

he then proceeded to humiliate me in front of  the entire class by copying my incorrect work  

سپس با کپی کردن کار نادرست من

up on the board and asking everyone to figure out  where I had gone wrong he then made everyone go  

روی تخته، تحقیر من را در مقابل کل کلاس ادامه داد و از همه خواست که بفهمند کجا اشتباه کرده ام. سپس همه را وادار کردم تا

over the lesson that I had missed in order to  bring me up to speed I was so embarrassed when  

درس را که از دست داده بودم بگذرانند تا سرعتم را بالا ببرم، وقتی زنگ به صدا درآمد خیلی خجالت کشیدم و

the bell rang I stormed out of the class with  tears in my eyes I decided never to step foot  

با چشمانی اشکبار از کلاس بیرون آمدم و تصمیم گرفتم دیگر هرگز پا

in inside that classroom again instead I grabbed  a prospectus and looked up creative arts courses  

به داخل آن کلاس نگذارم. من یک دفترچه را برداشتم و دوره‌های هنرهای خلاق را جستجو کردم

that afternoon I had managed to sign up for a  drama course which was tricky as I had already  

آن بعدازظهر موفق به ثبت نام در یک دوره درام شدم که مشکل بود، زیرا قبلاً

missed out on the first four weeks of term when  my math teacher found out I had ditched his class  

چهار هفته اول ترم را از دست داده بودم، وقتی معلم ریاضیم متوجه شد که کلاسش را رها کرده‌ام.

he was very disappointed in me in me not in  himself it seems he hadn't worked out that  

از من بسیار ناامید بود نه از خودش، به نظر می‌رسد که او متوجه نشده بود که

the reason I left was because of him my new Drama  teacher couldn't be more different from my math  

دلیل ترک من به خاطر او بود که معلم درام جدیدم نمی‌توانست بیشتر از معلم ریاضی من متفاوت باشد.

teacher he was delightful and so welcoming in my  first class the students were going through some  

دانش‌آموزان کلاس‌ها در حال گذراندن

Shakespeare scenes that they had been working on  a young girl handed out the scripts and everyone  

صحنه‌های شکسپیر بودند که روی آن‌ها کار می‌کردند، دختر جوانی فیلم‌نامه‌ها را پخش کرد و همه

stood up and got into position I was asked  to take on the role of narrator talk about  

ایستادند و در موقعیتی قرار گرفتند که از من خواسته شد نقش راوی را

throwing me in at the deep end my first read was  awful and I instantly doubted my decision to join  

بر عهده بگیرم. اولین خواندن آن وحشتناک بود و من فوراً در تصمیم خود برای پیوستن به

the acting course in the following weeks I spent  my free time reading up on Shakespeare it was a  

دوره بازیگری در هفته‌های بعد شک کردم و وقت آزادم را صرف

lot to take in but I didn't give up and during  class I made sure to take down notes in every  

خواندن در مورد شکسپیر کردم. یادداشت‌های پایین در هر

single class then during our final run through  of our Shakespeare scenes I finally felt like  

کلاس منفرد، سپس در طول آخرین اجرای صحنه‌های شکسپیرمان، بالاخره احساس کردم   داره

it was starting to make sense to me and I gave a  reasonably good performance did you spot all the  

برایم معنا پیدا می‌کند و عملکرد نسبتاً خوبی ارائه دادم آیا شما تمام

phras of verbs you can return to this Tim stamp  in the video to listen again otherwise the answers  

عبارات افعالی را که می‌توانید به این تمبر تیم بازگردانید، پیدا کردید. در ویدیو برای گوش دادن دوباره در غیر این صورت پاسخ‌ها   را

can be found on the free worksheet the links are  below so the question is was that a true story  

می‌توانید در کاربرگ رایگان پیدا کنید، پیوندها  در زیر آمده است، بنابراین سؤال این است که یک داستان واقعی

of my time in college and the answer is partly  partly yes and no I did have an awful experience  

از دوران تحصیلم در کالج است و پاسخ تا حدی  تا حدی بله و نه است، من تجربه وحشتناکی داشتم

that awful experience in my a-level maths class  and that made me switch to a drama course instead  

تجربه افتضاحی در کلاس ریاضی سطح اولم و این باعث شد به جای آن به یک دوره نمایشی روی بیاورم

but I wasn't thrown straight into performing  Shakespeare no it was much easier than that now  

اما مستقیماً وارد

phrasal verbs might seem challenging at first but  with practice and with these real life examples  

اجرای شکسپیر نشدم. مثال‌های زندگی واقعی

you can Master them so if you're in the mood for  some more phrasal verbs then check out this this  

می‌توانید به آنها تسلط پیدا کنید، بنابراین اگر مشتاق چند افعال عبارتی دیگر هستید، این

video I'll put a link down below this is all about  phrasal verbs that you may use if you're driving  

ویدیو را ببینید، من پیوندی را در زیر قرار می‌دهم که همه چیز درباره افعال عبارتی است که می‌توانید در صورت رانندگی از آنها استفاده کنید

don't forget to subscribe to this Channel and  until next time take very good care and goodbye

don فراموش نکنید که در این کانال مشترک شوید و تا دفعه بعد خیلی مراقب باشید و خداحافظی کنید