Why People NEVER Become FLUENT in English or any other foreign language

Hello, everyone! Welcome back to my YouTube channel. Today is going to be a little bit  

Xin chào tất cả mọi người! Chào mừng bạn quay trở lại kênh YouTube của tôi. Hôm nay sẽ là một

different other video than I usually do. In today's video we're going to talk about  

video khác một chút khác với video tôi thường làm. Trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ nói về

the most common reasons people use for not being able to become fluent in a foreign language.  

những lý do phổ biến nhất mà mọi người sử dụng để không thể thông thạo ngoại ngữ.

And I think you have used some of those same reasons before. Okay let's start with reason  

Và tôi nghĩ rằng bạn đã sử dụng một số lý do tương tự trước đây. Được rồi, hãy bắt đầu với lý do

number one. I'm too old to learn a new language.Many people often say that the older you are,  

số một. Tôi đã quá già để học một ngôn ngữ mới. Nhiều người thường nói rằng bạn càng lớn tuổi,

the less flexible your brain is. Young people learn much faster. Age is a significant factor  

bộ não của bạn càng kém linh hoạt. Những người trẻ học nhanh hơn nhiều. Tuổi tác là một yếu tố quan trọng

in language learning. But research  has shown that it’s not always true.

trong việc học ngôn ngữ. Nhưng nghiên cứu đã chỉ ra rằng điều đó không phải lúc nào cũng đúng.

Although it may be easier for  children to learn a new language,  

Mặc dù trẻ em học một ngôn ngữ mới có thể dễ dàng hơn, nhưng

adults can also become fluent by  practicing and being dedicated.

người lớn cũng có thể trở nên thông thạo bằng cách thực hành và tận tâm.

In fact, studies have found that adults  may have some benefits over children in  

Trên thực tế, các nghiên cứu đã phát hiện ra rằng người lớn có thể có một số lợi ích hơn trẻ em khi

learning a new language, like knowing about grammar and using analytical thinking skills. 

học một ngôn ngữ mới, chẳng hạn như biết về ngữ pháp và sử dụng các kỹ năng tư duy phân tích.

“No I'm too old for learning” is usually a bad reason to say. I do think that it’s never too  

"Không, tôi đã quá già để học rồi" thường là một lý do tồi tệ để nói. Tôi thực sự nghĩ rằng không bao giờ là quá

late to learn a new language or start something new. The greatest thing about it is that it keeps  

muộn để học một ngôn ngữ mới hoặc bắt đầu một điều gì đó mới. Điều tuyệt vời nhất là nó giữ cho

your brain active: Learning a foreign language can help keep your brain active and sharp. It  

bộ não của bạn hoạt động: Học ngoại ngữ có thể giúp giữ cho bộ não của bạn hoạt động và nhạy bén. Nó

can improve your memory and cognitive function, which is good for your overall mental health. 

có thể cải thiện trí nhớ và chức năng nhận thức của bạn, điều này tốt cho sức khỏe tinh thần tổng thể của bạn.

Some people might be afraid to learn a new language because making mistakes while learning  

Một số người có thể sợ học một ngôn ngữ mới vì mắc lỗi trong khi học

can be uncomfortable for many of us.

có thể khiến nhiều người trong chúng ta cảm thấy khó chịu.

I feel like one of the most common reasons why so many people always say that I'm too old to  

Tôi cảm thấy một trong những lý do phổ biến nhất khiến rất nhiều người luôn nói rằng tôi quá già để

learn a new language, is that they’re  just feel bad when they make mistakes.

học một ngôn ngữ mới, đó là họ chỉ cảm thấy tồi tệ khi mắc lỗi.

We all make mistakes.

Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

Reason number two is I don't have enough time. Time is valuable, but it's necessary to prioritize  

Lý do thứ hai là tôi không có đủ thời gian. Thời gian là quý giá, nhưng cần phải ưu tiên cho

learning a language. You don't have to spend several hours every day studying to become fluent,  

việc học một ngôn ngữ. Bạn không cần phải dành nhiều giờ học mỗi ngày để trở nên thông thạo,

but practicing regularly over a long  period of time is what matters most. 

nhưng thực hành thường xuyên trong một khoảng thời gian dài mới là điều quan trọng nhất.

Try to make language learning a part of  your daily routine such as listening to  

Cố gắng biến việc học ngôn ngữ trở thành một phần thói quen hàng ngày của bạn, chẳng hạn như nghe

podcasts or practicing vocabulary  while driving or walking outside.

podcast hoặc luyện từ vựng khi lái xe hoặc đi dạo bên ngoài.

Like I told you before, guys, I was  obsessed with learning Turkish, like,  

Như tôi đã nói với các bạn trước đây, các bạn ạ, tôi bị ám ảnh bởi việc học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, như,

a year ago. And one of the reasons why my Turkish is not improving right now is that I don't have  

một năm trước. Và một trong những lý do tại sao tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của tôi không được cải thiện ngay bây giờ là tôi không có

enough time. But in reality I can always find time for doing the things that are important to me,  

đủ thời gian. Nhưng trên thực tế, tôi luôn có thời gian để làm những việc quan trọng đối với mình,

and to be honest with you, the reason,  the main reason why my Turkish is not  

và thành thật mà nói với bạn, lý do, lý do chính tại sao tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của tôi không được

improving right now is because it's not my priority. But I really do want to make it  

cải thiện ngay bây giờ là vì đó không phải là ưu tiên của tôi. Nhưng tôi thực sự muốn đặt nó làm

my priority and study the language every day and what helps me usually is making  

ưu tiên hàng đầu của mình và học ngôn ngữ hàng ngày và điều giúp tôi thường là tạo

a daily habit and telling myself: okay Kate, every day at 5 pm you have to study Turkish.

thói quen hàng ngày và tự nhủ: được rồi Kate, hàng ngày lúc 5 giờ chiều, bạn phải học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Before we continue to practice I just want to say if you're enjoying this video so far,  

Trước khi chúng ta tiếp tục thực hành, tôi chỉ muốn nói rằng nếu bạn thích video này cho đến nay,

don't forget to give it a like and  subscribe to my channel, if you haven’t yet 

đừng quên cho nó một lượt thích và đăng ký kênh của tôi, nếu bạn chưa đăng ký

If you like my content, you can  send me a superthanks and you can  

Nếu bạn thích nội dung của tôi, bạn có thể gửi tôi vô cùng cảm ơn và bạn có thể

use donation alerts if you want  to make me a little bit happier.

sử dụng thông báo quyên góp nếu bạn muốn làm tôi vui hơn một chút. Lý

Reason number three is I'm not good at languages. 

do thứ ba là tôi không giỏi ngoại ngữ.

Many people think that they were not born with the ability to learn languages easily,  

Nhiều người nghĩ rằng họ không được sinh ra với khả năng học ngôn ngữ một cách dễ dàng,

but actually, learning languages is a  skill that can get better with practice.

nhưng thực tế, học ngôn ngữ là một kỹ năng có thể trở nên tốt hơn khi luyện tập.

You may need to try different methods and strategies and find what works best for you. 

Bạn có thể cần thử các phương pháp và chiến lược khác nhau rồi tìm ra phương pháp phù hợp nhất với mình.

For example, some people may prefer learning a language with textbooks and grammar exercises.  

Ví dụ: một số người có thể thích học một ngôn ngữ bằng sách giáo khoa và bài tập ngữ pháp.

But I don't think it's the best method but for some people it works. While others may prefer a  

Tuy nhiên, tôi không nghĩ đó là phương pháp tốt nhất nhưng đối với một số người thì phương pháp này hiệu quả. Mặc dù những người khác có thể thích một

more immersive approach with conversation practice  which works a lot better, I do believe that using  

cách tiếp cận sâu hơn với thực hành hội thoại, cách này hiệu quả hơn rất nhiều, nhưng tôi tin rằng việc sử dụng

a real and genuine method when you try to focus  on the input works the best. And I have a video  

một phương pháp thực tế và chân thực khi bạn cố gắng tập trung vào thông tin đầu vào sẽ mang lại hiệu quả tốt nhất. Và tôi có một video

about it right here, you can check it out and know why some people practice a lot and they  

về vấn đề này ngay tại đây, bạn có thể xem thử và biết lý do tại sao một số người luyện tập rất nhiều nhưng họ

still can’t speak a language and what you need to do to make English learning a fun activity. 

vẫn không thể nói một ngôn ngữ và bạn cần làm gì để việc học tiếng Anh trở thành một hoạt động thú vị.

Actually, I do think that many people  who work a lot, who study English a lot,  

Trên thực tế, tôi nghĩ rằng nhiều người làm việc nhiều, học tiếng Anh nhiều,

may even get offended when you just say “oh, you know, you're just talented, you have a natural  

thậm chí có thể cảm thấy bị xúc phạm khi bạn chỉ nói "ồ, bạn biết đấy, bạn chỉ có tài, bạn có

ability to learn languages” What? 

khả năng học ngoại ngữ tự nhiên" Cái gì?

Another significant aspect is dealing  with constant criticism which can be a  

Một khía cạnh quan trọng khác là đối phó với những lời chỉ trích liên tục, đây có thể là một

challenging experience, especially  when it comes to our mistakes. 

trải nghiệm đầy thử thách, đặc biệt là khi chúng ta mắc lỗi.

When people constantly criticize even your small  mistakes, it can make you feel really bad and  

Khi mọi người liên tục chỉ trích ngay cả những lỗi nhỏ của bạn , điều đó có thể khiến bạn cảm thấy thực sự tồi tệ và

demotivated. You might start to think that you're  not capable of doing things which is not true.  

mất động lực. Bạn có thể bắt đầu nghĩ rằng mình không có khả năng làm những việc không đúng sự thật.

Mistakes are just a natural part of our learning. Listen, we all make mistakes. 

Sai lầm chỉ là một phần tự nhiên trong quá trình học hỏi của chúng ta. Nghe này, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

And again guys, on my channel I have  a lot of videos where I talked about  

Và một lần nữa, trên kênh của tôi, tôi có rất nhiều video nói về việc

why grammar exercises might be so boring for some people and what you can do to change it.

tại sao các bài tập ngữ pháp có thể gây nhàm chán đối với một số người và bạn có thể làm gì để thay đổi điều đó.

Reason number four is I don't live in  a country where the language is spoken.

Lý do thứ tư là tôi không sống ở quốc gia sử dụng ngôn ngữ này.

Although it can be helpful to live in  a country where the language is spoken,  

Mặc dù sống ở một quốc gia sử dụng ngôn ngữ đó có thể hữu ích, nhưng

it's not necessary to become fluent. You  can still learn the language by using  

không nhất thiết phải trở nên thông thạo. Bạn vẫn có thể học ngôn ngữ này bằng cách sử dụng

online resources and language exchange programs to immerse yourself in it.

các tài nguyên trực tuyến và các chương trình trao đổi ngôn ngữ để đắm mình trong đó.

You might want to think about  joining language learning groups,  

Bạn có thể muốn nghĩ đến việc tham gia các nhóm học ngôn ngữ,

like a speaking club or finding language  exchange partners to practice speaking with.

như câu lạc bộ nói hoặc tìm đối tác trao đổi ngôn ngữ để luyện nói cùng.

Reason number five is I don't  have anyone to practice with 

Lý do số năm là tôi không có ai để luyện tập cùng

Having someone to practice with can be helpful but, again, it's not necessary. To become fluent,  

Có người để luyện tập cùng có thể hữu ích nhưng một lần nữa, điều đó là không cần thiết. Để trở nên thông thạo,

you can practice speaking with native  speakers online or through language  

bạn có thể luyện nói với người bản xứ trực tuyến hoặc thông qua

exchange programs or even practice speaking to yourself or recording yourself speaking. 

các chương trình trao đổi ngôn ngữ   hay thậm chí là luyện nói với chính mình hoặc ghi âm lại bài nói của chính mình.

If you're wondering how I improved my English without talking to anyone, you can watch this  

Nếu bạn đang thắc mắc làm thế nào tôi cải thiện tiếng Anh của mình mà không cần nói chuyện với bất kỳ ai, bạn có thể xem

video. I‘m originally from a small town in  Russia, and when I started learning English,  

video này. Tôi đến từ một thị trấn nhỏ ở Nga và khi bắt đầu học tiếng Anh,

I only had the opportunity to practice English with other non-native speakers. However, I have to  

tôi chỉ có cơ hội thực hành tiếng Anh với những người không phải là người bản ngữ khác. Tuy nhiên, tôi phải

say that my teachers were absolutely incredible. They made me fall in love with the language.

nói rằng các giáo viên của tôi vô cùng tuyệt vời. Họ khiến tôi yêu ngôn ngữ này.

Reason number six is I’m too  shy to speak the language

Lý do thứ sáu là tôi quá ngại nói ngôn ngữ này

A lot of people feel shy when speaking  a new language, but it's important to  

Rất nhiều người cảm thấy ngại khi nói một ngôn ngữ mới, nhưng điều quan trọng là  phải

know that making mistakes is normal  when learning. So don't be afraid to  

biết rằng mắc lỗi là điều bình thường khi học. Vì vậy, đừng ngại

speak up and make mistakes, because  they can actually help you improve.

lên tiếng và phạm sai lầm, vì chúng thực sự có thể giúp bạn cải thiện.

Think about finding a group of  people who are learning the same  

Hãy nghĩ đến việc tìm một nhóm những người đang học cùng một

language or a partner who can help  you practice speaking in a friendly  

ngôn ngữ hoặc một đối tác có thể giúp bạn luyện nói theo cách thân thiện

and encouraging way. This can boost  your confidence and help you improve.

và khích lệ. Điều này có thể nâng cao sự tự tin của bạn và giúp bạn cải thiện.

A supportive environment is really  important. Having people around who  

Một môi trường hỗ trợ thực sự rất quan trọng. Có những người xung quanh

are helpful and encouraging is really important. 

luôn hữu ích và khích lệ là điều thực sự quan trọng.

If the people around you always criticize  your English, you will not improve. If the  

Nếu những người xung quanh bạn luôn chỉ trích tiếng Anh của bạn, bạn sẽ không cải thiện được. Nếu

people around you support you and  cheer you on, you will improve.

những người xung quanh hỗ trợ và cổ vũ bạn, thì bạn sẽ tiến bộ.

You can build your confidence by  practicing speaking in easy situations,  

Bạn có thể xây dựng sự tự tin của mình bằng cách luyện nói trong các tình huống đơn giản,

like ordering food at a restaurant  or asking for directions. These  

như gọi đồ ăn tại nhà hàng hoặc hỏi đường.

simple daily situations can help you get  more comfortable speaking the language.

Những tình huống hàng ngày đơn giản này có thể giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn khi nói ngôn ngữ này.

I had trouble being able to speak in a foreign language when I lived in Turkey. But I knew  

Tôi gặp khó khăn khi nói tiếng nước ngoài khi sống ở Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng tôi biết

that speaking up in daily situations could be helpful. And that is exactly what I was doing  

rằng việc lên tiếng trong các tình huống hàng ngày có thể hữu ích. Và đó chính xác là những gì tôi đang làm

with Turkish. I always tried to speak Turkish when I ordered food or asked for directions. 

với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi luôn cố gắng nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ khi gọi đồ ăn hoặc hỏi đường.

Well, I’ve mentioned some of the most  common reasons people use for not becoming  

Chà, tôi đã đề cập đến một số lý do phổ biến nhất mà mọi người sử dụng để không trở nên

fluent in a foreign language. If you  find yourself using any of these reasons,  

thông thạo ngoại ngữ. Nếu bạn thấy mình sử dụng bất kỳ lý do nào trong số những lý do này,

try to change your mindset and at  the same time be kind to yourself. 

hãy cố gắng thay đổi suy nghĩ của bạn và đồng thời đối xử tốt với chính mình. Việc

It's completely normal to come up with reasons and we all do that. However, you always have  

đưa ra lý do là điều hoàn toàn bình thường và tất cả chúng ta đều làm như vậy. Tuy nhiên, bạn luôn phải

to remind yourself what your goal is. What's your goal in English learning? If  

nhắc nhở bản thân mục tiêu của mình là gì. Mục tiêu của bạn trong việc học tiếng Anh là gì? Nếu

your goal is becoming more advanced,  more fluent in English, then yes,  

mục tiêu của bạn là trở nên tiến bộ hơn, thông thạo tiếng Anh hơn, thì có,

you should avoid relying on those reasons and instead focus on the active language learning.

bạn nên tránh dựa vào những lý do đó và thay vào đó hãy tập trung vào việc học ngôn ngữ tích cực.

Thank you guys for watching! If you enjoyed this video,  

Cảm ơn các bạn đã xem! Nếu bạn thích video này,

don't forget to hit the like button  and subscribe to my channel for more  

đừng quên nhấn nút thích và đăng ký kênh của tôi để biết thêm

language learning tips and I'll  see you in the next one. [Music]

các mẹo học ngôn ngữ và tôi sẽ gặp bạn trong phần tiếp theo. [Âm nhạc]