Advanced American English Phrases and Idioms Native Speakers Use

Hey there, and welcome.

Này, và chào mừng.

I'm Kate, and today I'm going to teach you advanced American phrases that will help you

Tôi là Kate, và hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn các cụm từ tiếng Mỹ nâng cao sẽ giúp

to sound more fluent, more confident and understand native speakers better.

bạn nói trôi chảy hơn, tự tin hơn và hiểu người bản ngữ hơn.

You can test yourself while watching this video and if you know all of these American

Bạn có thể tự kiểm tra khi xem video này và nếu bạn biết tất cả các

phrases, congratulations! you're an advanced English speaker.

cụm từ tiếng Mỹ này, xin chúc mừng! bạn là một người nói tiếng Anh cao cấp.

And if you don't know some of these phrases, don't worry - this lesson will help you to

Và nếu bạn không biết một số cụm từ này, đừng lo lắng - bài học này sẽ giúp bạn

learn and memorize them.

học và ghi nhớ chúng.

At first, I'll give you a phrase in several contexts, and you'll try to understand it,

Đầu tiên, tôi sẽ cung cấp cho bạn một cụm từ trong một số ngữ cảnh và bạn sẽ cố gắng hiểu cụm từ đó,

and then I will explain what it means.

sau đó tôi sẽ giải thích ý nghĩa của cụm từ đó.

Watch this video until the very end and find out how many of these advanced phrases you

Hãy xem hết video này và tìm hiểu xem bạn biết bao nhiêu trong số những cụm từ nâng cao này

know!

!

These words and phrases are really helpful because you can encounter them while watching

Những từ và cụm từ này thực sự hữu ích vì bạn có thể bắt gặp chúng khi xem

or reading English stuff, and it's amazing if you can use them in the conversation with

hoặc đọc nội dung tiếng Anh và thật tuyệt vời nếu bạn có thể sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện với

your friends, groupmates and teachers and it helps you become a better communicator.

bạn bè, bạn cùng nhóm và giáo viên của mình và điều đó giúp bạn trở thành một người giao tiếp tốt hơn.

So, let's get started.

Vậy hãy bắt đầu.

The first phrase is Fall by the wayside

Cụm từ đầu tiên là Fall by the way

Let’s listen to the example and try to get the meaning

Hãy nghe ví dụ và cố gắng hiểu nghĩa

And she recognized that she loved dancing, and she let dancing fall by the wayside.

Và cô ấy nhận ra rằng cô ấy thích khiêu vũ, và cô ấy đã để điệu nhảy rơi xuống bên vệ đường.

She'd gotten really busy at work, and so she said, "You know, I'm going to pick

Cô ấy đã thực sự bận rộn với công việc, vì vậy cô ấy nói, "Bạn biết đấy, tôi sẽ tiếp

up dancing again."

tục khiêu vũ."

Another example: And I've been particularly fascinated with

Một ví dụ khác: Và tôi đặc biệt thích thú với

how judgments change over time and how things that were

cách các phán đoán thay đổi theo thời gian và cách những thứ từng

very popular fall by the wayside, but also how the opposite happens.

rất phổ biến bị lãng quên, cũng như cách điều ngược lại xảy ra.

We can guess the meaning : the things were popular but they’re NOT popular anymore,

Chúng ta có thể đoán nghĩa: những thứ đã phổ biến nhưng chúng KHÔNG còn phổ biến nữa,

they just fall by the wayside If a person or plan falls by the wayside,

chúng chỉ thất bại Nếu một người hoặc kế hoạch thất bại,

they stop before they complete what they set out to do.

họ dừng lại trước khi hoàn thành những gì họ đặt ra.

To fall by the wayside means to give up or stop working.

Ngã xuống đường có nghĩa là từ bỏ hoặc ngừng làm việc.

If you don't have time to learn new vocabulary every day, you English falls by the wayside.

Nếu bạn không có thời gian để học từ vựng mới mỗi ngày, tiếng Anh của bạn sẽ bị bỏ quên.

The next advanced phrase is cut to the chase

Cụm từ nâng cao tiếp theo được chuyển sang phần đuổi theo.

Listen to the examples:

Hãy lắng nghe các ví dụ:

Now let me cut to the chase 'cause I know my time is running short.

Bây giờ, hãy để tôi chuyển sang phần theo đuổi vì tôi biết thời gian của mình sắp hết.

It’s pretty easy to understand, right?

Nó khá dễ hiểu phải không?

Cut to the chase means to get to the point without wasting time, talk about what’s

Cut to the Chase có nghĩa là đi thẳng vào vấn đề mà không lãng phí thời gian, nói về những gì

really important.

thực sự quan trọng.

If you’re very busy, and your friend is talking to you about something, giving you

Nếu bạn rất bận và bạn của bạn đang nói chuyện với bạn về điều gì đó, cung cấp cho bạn

so many details, and you think it doesn’t really matters,

rất nhiều chi tiết và bạn nghĩ điều đó không thực sự quan trọng,

you can say “Let’s cut to the chase.

bạn có thể nói “Hãy bắt đầu cuộc trò chuyện.

I don’t have much time”

Tôi không có nhiều thời gian đâu”

Let’s move on to the next one: Rock the boat

Hãy chuyển sang phần tiếp theo: Lắc lư con thuyền

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Trước hết, tôi muốn biết ai trong nhóm của chúng ta , và tôi muốn biết ai sẽ khuấy

the boat.

động con thuyền.

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Trước hết, tôi muốn biết ai trong đội của chúng tôi và tôi muốn biết ai sẽ khuấy

the boat.

động con thuyền.

This phrase means to do or say something that changes a situation in a way that causes problems

Cụm từ này có nghĩa là làm hoặc nói điều gì đó làm thay đổi tình huống theo hướng gây ra vấn đề

Rock the boat means upset someone.

Rock the boat có nghĩa là làm ai đó khó chịu.

This phrase is often used in American English, when people want to express some kind of disagreement.

Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, khi người ta muốn bày tỏ sự bất đồng nào đó.

I'm not trying to rock the boat, I'm not trying to upset anyone, but I don't agree, I want

Tôi không cố làm rung chuyển con thuyền, tôi không cố làm mất lòng ai, nhưng tôi không đồng ý, tôi

to say something opposite.

muốn nói điều gì đó ngược lại.

Phrase number four.

Cụm từ số bốn.

Run out of...

Hết...

It’s a phrasal verb and Americans use it all the time.

Đó là một cụm động từ và người Mỹ sử dụng nó mọi lúc.

The third risk for the world is running out of resources.

Nguy cơ thứ ba đối với thế giới là cạn kiệt tài nguyên.

The meaning is obvious, right? to run out means to finish, so that there’s

Ý nghĩa là rõ ràng, phải không? hết có nghĩa là hết,

nothing left.

không còn lại gì.

If you run out of time, you have no time left.

Nếu bạn hết thời gian, bạn không còn thời gian.

вставка When you're running out of something, let’s

вставка Khi bạn sắp hết một thứ gì đó,

say, the food, that means that the food is completely finished.

chẳng hạn như thức ăn, điều đó có nghĩa là thức ăn đã hết sạch.

The world is running out of food, and we’re not talking about it.

Thế giới đang cạn kiệt lương thực, và chúng ta không nói về điều đó.

The next phrase is the one that I personally use extremely often

Cụm từ tiếp theo là cụm từ mà cá nhân tôi cực kỳ thường xuyên sử dụng

Leave no stone unturned …and the empowering stories of the women

Không để lại hòn đá nào …và những câu chuyện truyền sức mạnh về những

who are leaving no stone unturned in their fight.

người phụ nữ không để lại hòn đá nào trong cuộc chiến của họ .

This phrase is an idiom, and it means to do everything you can, to achieve a good result,

Cụm từ này là một thành ngữ, và nó có nghĩa là làm mọi thứ bạn có thể, để đạt được kết quả tốt,

try every possible course of action.

hãy thử mọi hành động có thể.

One of the things that we want to make sure of is, that we leave no stone unturned when

Một trong những điều mà chúng tôi muốn đảm bảo là chúng tôi sẽ không bỏ qua bất kỳ trở ngại

it comes to helping people get jobs.

nào khi giúp mọi người có được việc làm.

Mister Obama says that they do everything possible to solve the problem, leave no stone

Ông Obama nói rằng họ làm mọi thứ có thể để giải quyết vấn đề, không bỏ

unturned to help people get jobs.

sót trở ngại nào để giúp mọi người có việc làm.

Let’s move on to the next phrase.

Hãy chuyển sang cụm từ tiếp theo.

It’s very interesting.

Nó rất thú vị.

Play by ear.

Chơi bằng tai.

That means You don’t want to plan in advance, you just want to wait and see what happens

Điều đó có nghĩa là Bạn không muốn lên kế hoạch trước, bạn chỉ muốn chờ xem điều gì sẽ xảy ra

and then, make a decision.

rồi đưa ra quyết định.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

Vì vậy, chúng tôi quyết định chơi nó bằng tai trong vài ngày cho đến khi chúng tôi thấy mọi thứ phát triển như thế nào

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

và chúng tôi quyết định rằng chúng tôi nên tiếp tục cuộc họp báo ảo.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

Vì vậy, chúng tôi quyết định chơi nó bằng tai trong vài ngày cho đến khi chúng tôi thấy mọi thứ phát triển như thế nào

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

và chúng tôi quyết định rằng chúng tôi nên tiếp tục cuộc họp báo ảo.

So they don’t want to plan anything, they’re just going to see how things go, they want

Vì vậy, họ không muốn lên kế hoạch cho bất cứ điều gì, họ chỉ muốn xem mọi thứ diễn ra như thế nào, họ

to play it by ear.

muốn chơi nó bằng tai.

Let's just play it by ear.

Chúng ta hãy chơi nó bằng tai.

That means - Let's see how it goes and act according to the situation.

Điều đó có nghĩa là - Hãy xem nó diễn ra như thế nào và hành động tùy theo tình huống.

The next phrase is Hit close to home.

Cụm từ tiếp theo là Đánh gần nhà.

Hit close to home is to affect someone deeply

Đánh gần nhà là ảnh hưởng đến ai đó sâu sắc

and emotionally.

và tình cảm.

It hit close to home means it reminded me about a personal situation in my life.

Nó đánh gần nhà có nghĩa là nó nhắc nhở tôi về một tình huống cá nhân trong cuộc sống của tôi.

You can use this if something happens that makes you feel uncomfortable, because it's

Bạn có thể sử dụng cụm từ này nếu có điều gì đó xảy ra khiến bạn cảm thấy không thoải mái, vì đó là

about a very personal subject and it may be painful for you.

chủ đề rất riêng tư và nó có thể khiến bạn đau lòng.

And you can say: Oh, that reminded me of a bad situation in my life.

Và bạn có thể nói: Ồ, điều đó làm tôi nhớ đến một tình huống tồi tệ trong đời mình.

It hit close to home.

Nó đánh gần nhà.

Ok let’s move on.

Ok chúng ta hãy tiếp tục.

Phrase number 8.

Cụm từ số 8.

Take a stab at smth I came up with an idea, Rock Health, which

Hãy cố gắng thực hiện Tôi nảy ra một ý tưởng, Rock Health, đó

is what I'm doing now, to really inspire and find and support great entrepreneurs that

là điều tôi đang làm hiện nay, để thực sự truyền cảm hứng, tìm kiếm và hỗ trợ những doanh nhân vĩ đại

want to take a stab at fixing some problems in healthcare.

muốn thử khắc phục một số vấn đề trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.

So, if you take a stab at something, you're going to try something, but you're not sure

Vì vậy, nếu bạn đâm đầu vào một cái gì đó, bạn sẽ thử một cái gì đó, nhưng bạn không chắc

if you're going to succeed.

liệu bạn có thành công hay không.

For example, I’ve never tried sky jumping before but I wanna take a stab at it.

Ví dụ, tôi chưa bao giờ thử nhảy dù trước đây nhưng tôi muốn thử sức với nó.

Number nine is a phrasal verb Pull yourself together

Số chín là cụm động từ Pull yourself together

This phrase means: try to control your emotions after being very upset, angry or shocked.

Cụm từ này có nghĩa là: cố gắng kiểm soát cảm xúc của bạn sau khi đã rất khó chịu, tức giận hoặc bị sốc.

If someone is crying, that you don't think that's sad, you might say: Pull yourself together.

Nếu ai đó đang khóc mà bạn không nghĩ là buồn, bạn có thể nói: Hãy bình tâm lại.

The next phrase is used in American English pretty often.

Cụm từ tiếp theo được sử dụng khá thường xuyên trong tiếng Anh Mỹ .

Speak of the devil When you're talking to your friend about someone,

Nói về ma quỷ Khi bạn đang nói chuyện với bạn mình về ai đó,

and that person you were talking about appears suddenly.

và người mà bạn đang nói đến đột nhiên xuất hiện.

You might say: Speak of the devil!

Bạn có thể nói: Nói về ma quỷ!

We were just talking about you The phrase comes from England in the middle

Chúng tôi chỉ nói về bạn Cụm từ này xuất phát từ nước Anh vào thời trung

ages when people were not allowed to talk about the Devil.

cổ khi mọi người không được phép nói về Ác quỷ.

That’s it for today guys.

Đó là nó cho ngày hôm nay các bạn.

I hope this lesson was helpful.

Tôi hy vọng bài học này là hữu ích.

Think of one new phrase from today’s lesson that you’re going to Use deliberately in

Hãy nghĩ về một cụm từ mới từ bài học hôm nay mà bạn sẽ cố tình sử dụng trong

real life.

cuộc sống thực.

And if it turned out that you know all these advanced American phrases from today’s video,

Và nếu hóa ra bạn biết tất cả các cụm từ tiếng Mỹ nâng cao này từ video ngày hôm nay,

that means you’re a real Advanced English speaker.

điều đó có nghĩa là bạn là một người nói tiếng Anh nâng cao thực sự .

Thank you for watching guys!

Cảm ơn các bạn đã xem!

Don’t forget to give this video a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.

Đừng quên ủng hộ video này và đăng ký kênh YouTube của tôi.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.