Advanced American English Phrases and Idioms Native Speakers Use

Hey there, and welcome.

Ciao e benvenuto.

I'm Kate, and today I'm going to teach you advanced American phrases that will help you

Sono Kate e oggi ti insegnerò frasi americane avanzate che ti aiuteranno

to sound more fluent, more confident and understand native speakers better.

a sembrare più fluente, più sicuro di te e a capire meglio i madrelingua.

You can test yourself while watching this video and if you know all of these American

Puoi metterti alla prova mentre guardi questo video e se conosci tutte queste

phrases, congratulations! you're an advanced English speaker.

frasi americane, congratulazioni! sei un madrelingua inglese avanzato.

And if you don't know some of these phrases, don't worry - this lesson will help you to

E se non conosci alcune di queste frasi, non preoccuparti: questa lezione ti aiuterà a

learn and memorize them.

impararle e memorizzarle.

At first, I'll give you a phrase in several contexts, and you'll try to understand it,

All'inizio ti darò una frase in diversi contesti, e tu proverai a capirla,

and then I will explain what it means.

e poi ti spiegherò cosa significa.

Watch this video until the very end and find out how many of these advanced phrases you

Guarda questo video fino alla fine e scopri quante di queste frasi avanzate

know!

conosci!

These words and phrases are really helpful because you can encounter them while watching

Queste parole e frasi sono davvero utili perché puoi incontrarle mentre guardi

or reading English stuff, and it's amazing if you can use them in the conversation with

o leggi cose in inglese, ed è fantastico se puoi usarle nella conversazione con i

your friends, groupmates and teachers and it helps you become a better communicator.

tuoi amici, compagni di gruppo e insegnanti e ti aiuta a diventare un comunicatore migliore.

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

The first phrase is Fall by the wayside

La prima frase è Fall by the way

Let’s listen to the example and try to get the meaning

Ascoltiamo l'esempio e proviamo a cogliere il significato

And she recognized that she loved dancing, and she let dancing fall by the wayside.

E lei ha riconosciuto che amava ballare, e ha lasciato che la danza cadesse nel dimenticatoio.

She'd gotten really busy at work, and so she said, "You know, I'm going to pick

Era diventata molto impegnata al lavoro, quindi ha detto: "Sai,

up dancing again."

riprenderò a ballare". Un

Another example: And I've been particularly fascinated with

altro esempio: e sono stato particolarmente affascinato da

how judgments change over time and how things that were

come i giudizi cambiano nel tempo e da come le cose che erano

very popular fall by the wayside, but also how the opposite happens.

molto popolari cadono nel dimenticatoio, ma anche da come accade il contrario.

We can guess the meaning : the things were popular but they’re NOT popular anymore,

Possiamo indovinare il significato: le cose erano popolari ma NON lo sono più,

they just fall by the wayside If a person or plan falls by the wayside,

semplicemente cadono nel dimenticatoio Se una persona o un piano cade nel dimenticatoio,

they stop before they complete what they set out to do.

si fermano prima di completare ciò che si erano proposti di fare.

To fall by the wayside means to give up or stop working.

Cadere nel dimenticatoio significa arrendersi o smettere di lavorare.

If you don't have time to learn new vocabulary every day, you English falls by the wayside.

Se non hai tempo per imparare nuovi vocaboli ogni giorno, il tuo inglese cade nel dimenticatoio.

The next advanced phrase is cut to the chase

La prossima frase avanzata è venuta al sodo

Listen to the examples:

Ascolta gli esempi:

Now let me cut to the chase 'cause I know my time is running short.

Ora lasciami andare al sodo perché so che il mio tempo sta per scadere.

It’s pretty easy to understand, right?

È abbastanza facile da capire, vero?

Cut to the chase means to get to the point without wasting time, talk about what’s

Andare al sodo significa arrivare al punto senza perdere tempo, parlare di ciò che è

really important.

veramente importante.

If you’re very busy, and your friend is talking to you about something, giving you

Se sei molto impegnato e il tuo amico ti sta parlando di qualcosa, fornendoti

so many details, and you think it doesn’t really matters,

così tanti dettagli e pensi che non abbia molta importanza,

you can say “Let’s cut to the chase.

puoi dire "Andiamo al sodo.

I don’t have much time”

Non ho molto tempo”

Let’s move on to the next one: Rock the boat

Passiamo al prossimo: Rock the boat

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Prima di tutto, voglio sapere chi è nella nostra squadra, e voglio sapere chi farà rock

the boat.

the boat.

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Prima di tutto, voglio sapere chi è nella nostra squadra e voglio sapere chi farà tremare

the boat.

le acque.

This phrase means to do or say something that changes a situation in a way that causes problems

Questa frase significa fare o dire qualcosa che cambia una situazione in un modo che causa problemi

Rock the boat means upset someone.

Rock the boat significa sconvolgere qualcuno.

This phrase is often used in American English, when people want to express some kind of disagreement.

Questa frase è spesso usata nell'inglese americano, quando le persone vogliono esprimere una sorta di disaccordo.

I'm not trying to rock the boat, I'm not trying to upset anyone, but I don't agree, I want

Non sto cercando di scuotere la barca, non sto cercando di turbare nessuno, ma non sono d'accordo, voglio

to say something opposite.

dire qualcosa di opposto.

Phrase number four.

Frase numero quattro.

Run out of...

Run out of...

It’s a phrasal verb and Americans use it all the time.

È un phrasal verb e gli americani lo usano sempre.

The third risk for the world is running out of resources.

Il terzo rischio per il mondo è l'esaurimento delle risorse.

The meaning is obvious, right? to run out means to finish, so that there’s

Il significato è ovvio, giusto? esaurire significa finire, in modo che non ci sia più

nothing left.

niente.

If you run out of time, you have no time left.

Se finisci il tempo, non hai più tempo.

вставка When you're running out of something, let’s

вставка Quando stai finendo qualcosa,

say, the food, that means that the food is completely finished.

diciamo, il cibo, significa che il cibo è completamente finito.

The world is running out of food, and we’re not talking about it.

Il mondo sta finendo il cibo e non ne stiamo parlando.

The next phrase is the one that I personally use extremely often

La frase successiva è quella che uso personalmente molto spesso Non

Leave no stone unturned …and the empowering stories of the women

lasciare nulla di intentato ... e le storie di potere delle donne

who are leaving no stone unturned in their fight.

che non lasciano nulla di intentato nella loro lotta.

This phrase is an idiom, and it means to do everything you can, to achieve a good result,

Questa frase è un modo di dire e significa fare tutto il possibile, per ottenere un buon risultato,

try every possible course of action.

provare ogni possibile linea di condotta.

One of the things that we want to make sure of is, that we leave no stone unturned when

Una delle cose di cui vogliamo assicurarci è che non lasciamo nulla di intentato quando

it comes to helping people get jobs.

si tratta di aiutare le persone a trovare lavoro.

Mister Obama says that they do everything possible to solve the problem, leave no stone

Il signor Obama dice che fanno tutto il possibile per risolvere il problema, non lasciano nulla di

unturned to help people get jobs.

intentato per aiutare le persone a trovare lavoro.

Let’s move on to the next phrase.

Passiamo alla frase successiva.

It’s very interesting.

È molto interessante.

Play by ear.

Suonare ad orecchio.

That means You don’t want to plan in advance, you just want to wait and see what happens

Ciò significa che non vuoi pianificare in anticipo, vuoi solo aspettare e vedere cosa succede

and then, make a decision.

e poi prendere una decisione.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

E così abbiamo deciso di ascoltarlo a orecchio per qualche giorno finché non vedremo come si sono sviluppate le cose

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

e abbiamo deciso di andare avanti con la conferenza stampa virtuale.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

E così abbiamo deciso di ascoltarlo a orecchio per qualche giorno finché non vedremo come si sono sviluppate le cose

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

e abbiamo deciso di andare avanti con la conferenza stampa virtuale.

So they don’t want to plan anything, they’re just going to see how things go, they want

Quindi non vogliono pianificare nulla, vedranno solo come vanno le cose, vogliono

to play it by ear.

suonarle a orecchio.

Let's just play it by ear.

Suoniamolo a orecchio.

That means - Let's see how it goes and act according to the situation.

Ciò significa: vediamo come va e agiamo in base alla situazione.

The next phrase is Hit close to home.

La frase successiva è Hit vicino a casa.

Hit close to home is to affect someone deeply

Colpire vicino a casa significa influenzare profondamente

and emotionally.

ed emotivamente qualcuno.

It hit close to home means it reminded me about a personal situation in my life.

Ha colpito vicino a casa significa che mi ha ricordato una situazione personale nella mia vita.

You can use this if something happens that makes you feel uncomfortable, because it's

Puoi usarlo se succede qualcosa che ti fa sentire a disagio, perché si tratta

about a very personal subject and it may be painful for you.

di un argomento molto personale e potrebbe essere doloroso per te.

And you can say: Oh, that reminded me of a bad situation in my life.

E puoi dire: Oh, questo mi ha ricordato una brutta situazione della mia vita.

It hit close to home.

Ha colpito vicino a casa.

Ok let’s move on.

Ok andiamo avanti.

Phrase number 8.

Frase numero 8.

Take a stab at smth I came up with an idea, Rock Health, which

Provaci. Mi è venuta un'idea, Rock Health, che

is what I'm doing now, to really inspire and find and support great entrepreneurs that

è quello che sto facendo ora, per ispirare davvero, trovare e supportare grandi imprenditori che

want to take a stab at fixing some problems in healthcare.

vogliono provare a risolvere alcuni problemi nel settore sanitario.

So, if you take a stab at something, you're going to try something, but you're not sure

Quindi, se prendi una pugnalata a qualcosa, proverai qualcosa, ma non sei sicuro

if you're going to succeed.

di avere successo.

For example, I’ve never tried sky jumping before but I wanna take a stab at it.

Ad esempio, non ho mai provato a saltare in cielo prima, ma voglio provarci.

Number nine is a phrasal verb Pull yourself together

Il numero nove è un phrasal verb Mettiti in sesto

This phrase means: try to control your emotions after being very upset, angry or shocked.

Questa frase significa: prova a controllare le tue emozioni dopo essere stato molto turbato, arrabbiato o scioccato.

If someone is crying, that you don't think that's sad, you might say: Pull yourself together.

Se qualcuno sta piangendo, che non pensi che sia triste, potresti dire: rimettiti in sesto.

The next phrase is used in American English pretty often.

La frase successiva è usata abbastanza spesso nell'inglese americano.

Speak of the devil When you're talking to your friend about someone,

Parla del diavolo Quando parli con un tuo amico di qualcuno

and that person you were talking about appears suddenly.

e quella persona di cui stavi parlando appare all'improvviso.

You might say: Speak of the devil!

Potreste dire: parlate del diavolo!

We were just talking about you The phrase comes from England in the middle

Stavamo giusto parlando di te La frase viene dall'Inghilterra nel

ages when people were not allowed to talk about the Devil.

medioevo quando alle persone non era permesso parlare del Diavolo.

That’s it for today guys.

Questo è tutto per oggi ragazzi.

I hope this lesson was helpful.

Spero che questa lezione sia stata utile.

Think of one new phrase from today’s lesson that you’re going to Use deliberately in

Pensa a una nuova frase della lezione di oggi che utilizzerai deliberatamente nella

real life.

vita reale.

And if it turned out that you know all these advanced American phrases from today’s video,

E se si scopre che conosci tutte queste frasi americane avanzate del video di oggi,

that means you’re a real Advanced English speaker.

significa che parli davvero inglese avanzato .

Thank you for watching guys!

Grazie per aver guardato ragazzi!

Don’t forget to give this video a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.

Non dimenticare di dare un pollice in su a questo video e di iscriverti al mio canale YouTube.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.