Advanced American English Phrases and Idioms Native Speakers Use

Hey there, and welcome.

Hola, y bienvenido.

I'm Kate, and today I'm going to teach you advanced American phrases that will help you

Soy Kate y hoy voy a enseñarte frases avanzadas en americano que te ayudarán

to sound more fluent, more confident and understand native speakers better.

a sonar con más fluidez, más confianza y entender mejor a los hablantes nativos.

You can test yourself while watching this video and if you know all of these American

Puedes ponerte a prueba mientras miras este video y si sabes todas estas

phrases, congratulations! you're an advanced English speaker.

frases americanas, ¡felicidades! eres un hablante avanzado de inglés.

And if you don't know some of these phrases, don't worry - this lesson will help you to

Y si no conoces algunas de estas frases, no te preocupes, esta lección te ayudará a

learn and memorize them.

aprenderlas y memorizarlas.

At first, I'll give you a phrase in several contexts, and you'll try to understand it,

Al principio, te daré una frase en varios contextos, y tratarás de entenderla,

and then I will explain what it means.

y luego te explicaré lo que significa.

Watch this video until the very end and find out how many of these advanced phrases you

¡Mira este video hasta el final y descubre cuántas de estas frases avanzadas

know!

conoces!

These words and phrases are really helpful because you can encounter them while watching

Estas palabras y frases son realmente útiles porque puedes encontrarlas mientras miras

or reading English stuff, and it's amazing if you can use them in the conversation with

o lees cosas en inglés, y es increíble si puedes usarlas en la conversación con

your friends, groupmates and teachers and it helps you become a better communicator.

tus amigos, compañeros de grupo y profesores y te ayuda a convertirte en un mejor comunicador.

So, let's get started.

Entonces empecemos.

The first phrase is Fall by the wayside

La primera frase es Quedarse en el camino

Let’s listen to the example and try to get the meaning

Escuchemos el ejemplo y tratemos de captar el significado

And she recognized that she loved dancing, and she let dancing fall by the wayside.

Y ella reconoció que le encantaba bailar, y dejó que el baile se quedara en el camino.

She'd gotten really busy at work, and so she said, "You know, I'm going to pick

Estaba muy ocupada en el trabajo, así que dijo: "Sabes, voy a

up dancing again."

retomar el baile".

Another example: And I've been particularly fascinated with

Otro ejemplo : me ha fascinado especialmente

how judgments change over time and how things that were

cómo cambian los juicios con el tiempo y cómo cosas que eran

very popular fall by the wayside, but also how the opposite happens.

muy populares se quedan en el camino, pero también cómo sucede lo contrario.

We can guess the meaning : the things were popular but they’re NOT popular anymore,

Podemos adivinar el significado: las cosas eran populares pero ya NO lo son

they just fall by the wayside If a person or plan falls by the wayside,

, simplemente se quedan en el camino. Si una persona o un plan se quedan en el camino,

they stop before they complete what they set out to do.

se detienen antes de completar lo que se propusieron hacer.

To fall by the wayside means to give up or stop working.

Quedarse en el camino significa darse por vencido o dejar de trabajar.

If you don't have time to learn new vocabulary every day, you English falls by the wayside.

Si no tienes tiempo para aprender vocabulario nuevo todos los días, tu inglés se queda en el camino.

The next advanced phrase is cut to the chase

La siguiente frase avanzada es ir al grano

Listen to the examples:

Escuche los ejemplos:

Now let me cut to the chase 'cause I know my time is running short.

Ahora déjenme ir al grano porque sé que mi tiempo se está acabando.

It’s pretty easy to understand, right?

Es bastante fácil de entender, ¿verdad?

Cut to the chase means to get to the point without wasting time, talk about what’s

Ir al grano significa ir al grano sin perder tiempo, hablar de lo que es

really important.

realmente importante.

If you’re very busy, and your friend is talking to you about something, giving you

Si estás muy ocupado y tu amigo te está hablando de algo, dándote

so many details, and you think it doesn’t really matters,

tantos detalles, y crees que en realidad no importa,

you can say “Let’s cut to the chase.

puedes decir “Vamos al grano.

I don’t have much time”

No tengo mucho tiempo”

Let’s move on to the next one: Rock the boat

Pasemos al siguiente: Rock the boat En

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

primer lugar, quiero saber quién está en nuestro equipo y quiero saber quién va a rockear

the boat.

el barco.

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

En primer lugar, quiero saber quién está en nuestro equipo y quiero saber quién va a sacudir

the boat.

el barco.

This phrase means to do or say something that changes a situation in a way that causes problems

Esta frase significa hacer o decir algo que cambia una situación de una manera que causa problemas

Rock the boat means upset someone.

Rock the boat significa molestar a alguien.

This phrase is often used in American English, when people want to express some kind of disagreement.

Esta frase se usa a menudo en inglés americano, cuando las personas quieren expresar algún tipo de desacuerdo.

I'm not trying to rock the boat, I'm not trying to upset anyone, but I don't agree, I want

No estoy tratando de sacudir el bote, no estoy tratando de molestar a nadie, pero no estoy de acuerdo,

to say something opposite.

quiero decir algo opuesto.

Phrase number four.

Frase número cuatro.

Run out of...

Run out of...

It’s a phrasal verb and Americans use it all the time.

Es un phrasal verb y los estadounidenses lo usan todo el tiempo.

The third risk for the world is running out of resources.

El tercer riesgo para el mundo es quedarse sin recursos.

The meaning is obvious, right? to run out means to finish, so that there’s

El significado es obvio, ¿verdad? agotarse significa terminar, para que

nothing left.

no quede nada.

If you run out of time, you have no time left.

Si se te acaba el tiempo, no te queda tiempo.

вставка When you're running out of something, let’s

вставка Cuando te estás quedando sin algo,

say, the food, that means that the food is completely finished.

digamos, la comida, eso significa que la comida está completamente terminada.

The world is running out of food, and we’re not talking about it.

El mundo se está quedando sin comida, y no estamos hablando de eso.

The next phrase is the one that I personally use extremely often

La siguiente frase es la que personalmente uso muy a menudo No

Leave no stone unturned …and the empowering stories of the women

dejes piedra sin remover ... y las historias de empoderamiento de las mujeres

who are leaving no stone unturned in their fight.

que no dejan piedra sin remover en su lucha.

This phrase is an idiom, and it means to do everything you can, to achieve a good result,

Esta frase es una expresión idiomática y significa hacer todo lo posible para lograr un buen resultado,

try every possible course of action.

probar todos los cursos de acción posibles.

One of the things that we want to make sure of is, that we leave no stone unturned when

Una de las cosas de las que queremos asegurarnos es que no dejamos piedra sin remover cuando

it comes to helping people get jobs.

se trata de ayudar a las personas a conseguir trabajo.

Mister Obama says that they do everything possible to solve the problem, leave no stone

El señor Obama dice que hacen todo lo posible para resolver el problema, no dejan

unturned to help people get jobs.

piedra sin remover para ayudar a la gente a conseguir trabajo.

Let’s move on to the next phrase.

Pasemos a la siguiente frase.

It’s very interesting.

Es muy interesante.

Play by ear.

Tocar de oído.

That means You don’t want to plan in advance, you just want to wait and see what happens

Eso significa que no desea planificar con anticipación , solo desea esperar y ver qué sucede

and then, make a decision.

y luego tomar una decisión.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

Entonces decidimos jugar de oído durante unos días hasta que veamos cómo se desarrollaron las cosas

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

y decidimos que deberíamos seguir adelante con la conferencia de prensa virtual.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

Entonces decidimos jugar de oído durante unos días hasta que veamos cómo se desarrollaron las cosas

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

y decidimos que deberíamos seguir adelante con la conferencia de prensa virtual.

So they don’t want to plan anything, they’re just going to see how things go, they want

Entonces no quieren planear nada, solo van a ver cómo van las cosas,

to play it by ear.

quieren jugar de oído.

Let's just play it by ear.

Vamos a jugar de oído.

That means - Let's see how it goes and act according to the situation.

Eso significa: veamos cómo va y actuemos de acuerdo con la situación.

The next phrase is Hit close to home.

La siguiente frase es Hit cerca de casa.

Hit close to home is to affect someone deeply

Golpear cerca de casa es afectar a alguien profunda

and emotionally.

y emocionalmente.

It hit close to home means it reminded me about a personal situation in my life.

Golpeó cerca de casa significa que me recordó una situación personal en mi vida.

You can use this if something happens that makes you feel uncomfortable, because it's

Puedes usar esto si sucede algo que te hace sentir incómodo, porque se

about a very personal subject and it may be painful for you.

trata de un tema muy personal y puede ser doloroso para ti.

And you can say: Oh, that reminded me of a bad situation in my life.

Y puedes decir: Oh, eso me recordó una mala situación en mi vida.

It hit close to home.

Golpeó cerca de casa.

Ok let’s move on.

Bien, sigamos.

Phrase number 8.

Frase número

Take a stab at smth I came up with an idea, Rock Health, which

8. Intenta algo. Se me ocurrió una idea, Rock Health, que

is what I'm doing now, to really inspire and find and support great entrepreneurs that

es lo que estoy haciendo ahora, para inspirar y encontrar y apoyar a grandes emprendedores que

want to take a stab at fixing some problems in healthcare.

quieran intentar solucionar algunos problemas en el cuidado de la salud.

So, if you take a stab at something, you're going to try something, but you're not sure

Entonces, si intentas algo, vas a intentar algo, pero no estás seguro de

if you're going to succeed.

si vas a tener éxito.

For example, I’ve never tried sky jumping before but I wanna take a stab at it.

Por ejemplo, nunca antes había intentado saltar en el cielo, pero quiero intentarlo.

Number nine is a phrasal verb Pull yourself together

El número nueve es un phrasal verb Contrólate

This phrase means: try to control your emotions after being very upset, angry or shocked.

Esta frase significa: trata de controlar tus emociones después de estar muy molesto, enojado o conmocionado.

If someone is crying, that you don't think that's sad, you might say: Pull yourself together.

Si alguien está llorando, que no crees que es triste, podrías decir: Contrólate.

The next phrase is used in American English pretty often.

La siguiente frase se usa con bastante frecuencia en inglés americano .

Speak of the devil When you're talking to your friend about someone,

Habla del [ __ ] Cuando estás hablando con tu amigo de alguien,

and that person you were talking about appears suddenly.

y de repente aparece esa persona de la que estabas hablando .

You might say: Speak of the devil!

Podrías decir: ¡Habla del [ __ ]!

We were just talking about you The phrase comes from England in the middle

Estábamos hablando de ti La frase viene de Inglaterra en la Edad

ages when people were not allowed to talk about the Devil.

Media cuando a la gente no se le permitía hablar del [ __ ].

That’s it for today guys.

Eso es todo por hoy chicos.

I hope this lesson was helpful.

Espero que esta lección haya sido útil.

Think of one new phrase from today’s lesson that you’re going to Use deliberately in

Piensa en una nueva frase de la lección de hoy que vas a usar deliberadamente en

real life.

la vida real.

And if it turned out that you know all these advanced American phrases from today’s video,

Y si resulta que conoces todas estas frases estadounidenses avanzadas del video de hoy,

that means you’re a real Advanced English speaker.

eso significa que eres un verdadero hablante de inglés avanzado.

Thank you for watching guys!

¡Gracias por mirar chicos!

Don’t forget to give this video a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.

No olvides darle me gusta a este video y suscribirte a mi canal de YouTube.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.