Advanced American English Phrases and Idioms Native Speakers Use

Hey there, and welcome.

Olá, sejam bem-vindos.

I'm Kate, and today I'm going to teach you advanced American phrases that will help you

Eu sou Kate, e hoje vou ensinar a você frases americanas avançadas que o ajudarão

to sound more fluent, more confident and understand native speakers better.

a soar mais fluente, mais confiante e a entender melhor os falantes nativos.

You can test yourself while watching this video and if you know all of these American

Você pode testar a si mesmo enquanto assiste a este vídeo e se você conhece todas essas

phrases, congratulations! you're an advanced English speaker.

frases americanas, parabéns! você é um falante avançado de inglês.

And if you don't know some of these phrases, don't worry - this lesson will help you to

E se você não conhece algumas dessas frases, não se preocupe - esta lição irá ajudá-lo a

learn and memorize them.

aprendê-las e memorizá-las.

At first, I'll give you a phrase in several contexts, and you'll try to understand it,

A princípio, darei uma frase em vários contextos, e você tentará entendê-la,

and then I will explain what it means.

depois explicarei o que significa.

Watch this video until the very end and find out how many of these advanced phrases you

Assista a este vídeo até o final e descubra quantas dessas frases avançadas você

know!

conhece!

These words and phrases are really helpful because you can encounter them while watching

Essas palavras e frases são realmente úteis porque você pode encontrá-las enquanto assiste

or reading English stuff, and it's amazing if you can use them in the conversation with

ou lê coisas em inglês, e é incrível se você puder usá-las na conversa com

your friends, groupmates and teachers and it helps you become a better communicator.

seus amigos, colegas de grupo e professores e isso o ajudará a se tornar um melhor comunicador.

So, let's get started.

Então vamos começar.

The first phrase is Fall by the wayside

A primeira frase é Caia no esquecimento

Let’s listen to the example and try to get the meaning

Vamos ouvir o exemplo e tentar entender o significado

And she recognized that she loved dancing, and she let dancing fall by the wayside.

E ela reconheceu que adorava dançar, e deixou a dança cair no esquecimento.

She'd gotten really busy at work, and so she said, "You know, I'm going to pick

Ela estava muito ocupada no trabalho e disse: "Sabe, vou

up dancing again."

voltar a dançar".

Another example: And I've been particularly fascinated with

Outro exemplo: eu fiquei particularmente fascinado com a forma

how judgments change over time and how things that were

como os julgamentos mudam com o tempo e como coisas que eram

very popular fall by the wayside, but also how the opposite happens.

muito populares caem no esquecimento, mas também como o oposto acontece.

We can guess the meaning : the things were popular but they’re NOT popular anymore,

Podemos adivinhar o significado: as coisas eram populares, mas NÃO são mais populares,

they just fall by the wayside If a person or plan falls by the wayside,

elas simplesmente caem no esquecimento. Se uma pessoa ou um plano cai no esquecimento,

they stop before they complete what they set out to do.

eles param antes de completar o que se propõem a fazer.

To fall by the wayside means to give up or stop working.

Cair no esquecimento significa desistir ou parar de trabalhar.

If you don't have time to learn new vocabulary every day, you English falls by the wayside.

Se você não tem tempo para aprender um novo vocabulário todos os dias, seu inglês cai no esquecimento.

The next advanced phrase is cut to the chase

A próxima frase avançada é ir direto ao ponto

Listen to the examples:

Ouça os exemplos:

Now let me cut to the chase 'cause I know my time is running short.

Agora deixe-me ir direto ao ponto porque sei que meu tempo está acabando.

It’s pretty easy to understand, right?

É bem fácil de entender, né?

Cut to the chase means to get to the point without wasting time, talk about what’s

Cut to the chase significa ir direto ao ponto sem perder tempo, falar sobre o que é

really important.

realmente importante.

If you’re very busy, and your friend is talking to you about something, giving you

Se você está muito ocupado e seu amigo está conversando com você sobre algo, dando-lhe

so many details, and you think it doesn’t really matters,

tantos detalhes, e você acha que isso realmente não importa,

you can say “Let’s cut to the chase.

você pode dizer “Vamos direto ao assunto.

I don’t have much time”

Não tenho muito tempo”

Let’s move on to the next one: Rock the boat

Vamos para o próximo: Rock the boat

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Antes de mais nada, quero saber quem está no nosso time e quero saber quem vai balançar

the boat.

o barco.

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Em primeiro lugar, quero saber quem está em nosso time e quero saber quem vai balançar

the boat.

o barco.

This phrase means to do or say something that changes a situation in a way that causes problems

Esta frase significa fazer ou dizer algo que muda uma situação de uma forma que causa problemas.

Rock the boat means upset someone.

Rock the boat significa perturbar alguém.

This phrase is often used in American English, when people want to express some kind of disagreement.

Essa frase é muito usada no inglês americano, quando as pessoas querem expressar algum tipo de desacordo.

I'm not trying to rock the boat, I'm not trying to upset anyone, but I don't agree, I want

Não estou tentando balançar o barco, não estou tentando chatear ninguém, mas não concordo, quero

to say something opposite.

dizer algo oposto.

Phrase number four.

Frase número quatro.

Run out of...

Ficar sem...

It’s a phrasal verb and Americans use it all the time.

É um phrasal verb e os americanos o usam o tempo todo.

The third risk for the world is running out of resources.

O terceiro risco para o mundo é a falta de recursos.

The meaning is obvious, right? to run out means to finish, so that there’s

O significado é óbvio, certo? esgotar significa terminar, para que não

nothing left.

reste nada.

If you run out of time, you have no time left.

Se você ficar sem tempo, você não tem mais tempo.

вставка When you're running out of something, let’s

вставка Quando você está ficando sem alguma coisa,

say, the food, that means that the food is completely finished.

digamos, a comida, isso significa que a comida está completamente acabada.

The world is running out of food, and we’re not talking about it.

O mundo está ficando sem comida e não estamos falando sobre isso.

The next phrase is the one that I personally use extremely often

A próxima frase é aquela que eu pessoalmente uso com muita frequência

Leave no stone unturned …and the empowering stories of the women

Não deixe pedra sobre pedra … e as histórias fortalecedoras das mulheres

who are leaving no stone unturned in their fight.

que não estão deixando pedra sobre pedra em sua luta.

This phrase is an idiom, and it means to do everything you can, to achieve a good result,

Esta frase é uma expressão idiomática e significa fazer tudo o que puder, para obter um bom resultado,

try every possible course of action.

tentar todos os cursos de ação possíveis.

One of the things that we want to make sure of is, that we leave no stone unturned when

Uma das coisas que queremos garantir é que não deixamos pedra sobre pedra quando

it comes to helping people get jobs.

se trata de ajudar as pessoas a conseguir empregos.

Mister Obama says that they do everything possible to solve the problem, leave no stone

O senhor Obama diz que eles fazem todo o possível para resolver o problema, não deixam pedra

unturned to help people get jobs.

sobre pedra para ajudar as pessoas a conseguir empregos.

Let’s move on to the next phrase.

Vamos para a próxima frase.

It’s very interesting.

É muito interessante.

Play by ear.

Tocar de ouvido.

That means You don’t want to plan in advance, you just want to wait and see what happens

Isso significa que você não quer planejar com antecedência, você só quer esperar e ver o que acontece

and then, make a decision.

e então tomar uma decisão.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

E então decidimos tocar de ouvido por alguns dias até ver como as coisas evoluíram

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

e decidimos que deveríamos prosseguir com a coletiva de imprensa virtual.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

E então decidimos tocar de ouvido por alguns dias até ver como as coisas evoluíram

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

e decidimos que deveríamos prosseguir com a coletiva de imprensa virtual.

So they don’t want to plan anything, they’re just going to see how things go, they want

Então eles não querem planejar nada, eles só vão ver como as coisas correm, eles querem

to play it by ear.

tocar de ouvido.

Let's just play it by ear.

Vamos tocar de ouvido.

That means - Let's see how it goes and act according to the situation.

Isso significa - vamos ver como corre e agir de acordo com a situação.

The next phrase is Hit close to home.

A próxima frase é Hit close to home.

Hit close to home is to affect someone deeply

Atingir perto de casa é afetar alguém profundamente

and emotionally.

e emocionalmente.

It hit close to home means it reminded me about a personal situation in my life.

Chegou perto de casa significa que me lembrou de uma situação pessoal em minha vida.

You can use this if something happens that makes you feel uncomfortable, because it's

Você pode usar isso se acontecer algo que o deixe desconfortável, porque é

about a very personal subject and it may be painful for you.

sobre um assunto muito pessoal e pode ser doloroso para você.

And you can say: Oh, that reminded me of a bad situation in my life.

E você pode dizer: Ah, isso me lembrou de uma situação ruim na minha vida.

It hit close to home.

Bateu perto de casa.

Ok let’s move on.

Ok, vamos em frente.

Phrase number 8.

Frase número 8.

Take a stab at smth I came up with an idea, Rock Health, which

Dê uma facada no smth Tive uma ideia, Rock Health, que

is what I'm doing now, to really inspire and find and support great entrepreneurs that

é o que estou fazendo agora, para realmente inspirar, encontrar e apoiar grandes empreendedores que

want to take a stab at fixing some problems in healthcare.

querem tentar resolver alguns problemas na área da saúde.

So, if you take a stab at something, you're going to try something, but you're not sure

Então, se você tentar alguma coisa, vai tentar alguma coisa, mas não tem certeza

if you're going to succeed.

se vai conseguir.

For example, I’ve never tried sky jumping before but I wanna take a stab at it.

Por exemplo, nunca tentei pular do céu antes, mas quero tentar. O

Number nine is a phrasal verb Pull yourself together

número nove é um phrasal verb Recomponha-se

This phrase means: try to control your emotions after being very upset, angry or shocked.

Esta frase significa: tente controlar suas emoções depois de ficar muito chateado, zangado ou chocado.

If someone is crying, that you don't think that's sad, you might say: Pull yourself together.

Se alguém está chorando, e você não acha isso triste, você pode dizer: Controle-se.

The next phrase is used in American English pretty often.

A próxima frase é usada no inglês americano com bastante frequência.

Speak of the devil When you're talking to your friend about someone,

Fale do diabo Quando você está conversando com seu amigo sobre alguém,

and that person you were talking about appears suddenly.

e aquela pessoa de quem você estava falando aparece de repente.

You might say: Speak of the devil!

Você pode dizer: Fala do diabo!

We were just talking about you The phrase comes from England in the middle

Nós estávamos falando sobre você. A frase vem da Inglaterra na

ages when people were not allowed to talk about the Devil.

idade média, quando as pessoas não tinham permissão para falar sobre o Diabo.

That’s it for today guys.

É isso por hoje pessoal.

I hope this lesson was helpful.

Espero que esta lição tenha sido útil.

Think of one new phrase from today’s lesson that you’re going to Use deliberately in

Pense em uma nova frase da lição de hoje que você usará deliberadamente na

real life.

vida real.

And if it turned out that you know all these advanced American phrases from today’s video,

E se você conhece todas essas frases americanas avançadas do vídeo de hoje,

that means you’re a real Advanced English speaker.

isso significa que você é um verdadeiro falante de inglês avançado .

Thank you for watching guys!

Obrigado por assistir pessoal!

Don’t forget to give this video a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.

Não se esqueça de dar um joinha neste vídeo e se inscrever no meu canal do YouTube.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.