Advanced American English Phrases and Idioms Native Speakers Use

Hey there, and welcome.

Cześć i witam.

I'm Kate, and today I'm going to teach you advanced American phrases that will help you

Jestem Kate i dzisiaj nauczę Cię zaawansowanych zwrotów amerykańskich, które pomogą Ci

to sound more fluent, more confident and understand native speakers better.

mówić płynniej, pewniej i lepiej rozumieć native speakerów.

You can test yourself while watching this video and if you know all of these American

Możesz sprawdzić się podczas oglądania tego filmu, a jeśli znasz wszystkie te amerykańskie

phrases, congratulations! you're an advanced English speaker.

zwroty, gratulacje! jesteś zaawansowanym użytkownikiem języka angielskiego.

And if you don't know some of these phrases, don't worry - this lesson will help you to

A jeśli nie znasz niektórych z tych zwrotów, nie martw się - ta lekcja pomoże ci się

learn and memorize them.

ich nauczyć i zapamiętać.

At first, I'll give you a phrase in several contexts, and you'll try to understand it,

Najpierw podam ci wyrażenie w kilku kontekstach, a ty spróbujesz je zrozumieć,

and then I will explain what it means.

a potem wyjaśnię, co ono oznacza.

Watch this video until the very end and find out how many of these advanced phrases you

Obejrzyj ten film do samego końca i przekonaj się, ile z tych zaawansowanych zwrotów

know!

znasz!

These words and phrases are really helpful because you can encounter them while watching

Te słowa i wyrażenia są naprawdę pomocne, ponieważ możesz je napotkać podczas oglądania

or reading English stuff, and it's amazing if you can use them in the conversation with

lub czytania anglojęzycznych materiałów. To niesamowite, jeśli możesz ich używać w rozmowie z

your friends, groupmates and teachers and it helps you become a better communicator.

przyjaciółmi, kolegami z grupy i nauczycielami, co pomaga ci stać się lepszym komunikatorem.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

The first phrase is Fall by the wayside

Pierwsza fraza to Fall by the way.

Let’s listen to the example and try to get the meaning

Posłuchajmy przykładu i spróbujmy zrozumieć znaczenie.

And she recognized that she loved dancing, and she let dancing fall by the wayside.

I ona uznała, że ​​kocha taniec, i pozwoliła tańcowi zejść na dalszy plan.

She'd gotten really busy at work, and so she said, "You know, I'm going to pick

Była bardzo zajęta pracą, więc powiedziała: „Wiesz,

up dancing again."

znowu zacznę tańczyć”.

Another example: And I've been particularly fascinated with

Inny przykład: byłem szczególnie zafascynowany tym,

how judgments change over time and how things that were

jak oceny zmieniają się w czasie i jak rzeczy, które były

very popular fall by the wayside, but also how the opposite happens.

bardzo popularne, odchodzą na dalszy plan, ale także jak dzieje się coś przeciwnego.

We can guess the meaning : the things were popular but they’re NOT popular anymore,

Możemy odgadnąć znaczenie: rzeczy były popularne, ale już NIE są popularne, po

they just fall by the wayside If a person or plan falls by the wayside,

prostu odpadają. Jeśli osoba lub plan odpadają,

they stop before they complete what they set out to do.

zatrzymują się, zanim ukończą to, co zamierzali zrobić.

To fall by the wayside means to give up or stop working.

Zejście na pobocze oznacza rezygnację lub przerwanie pracy.

If you don't have time to learn new vocabulary every day, you English falls by the wayside.

Jeśli nie masz czasu na codzienną naukę nowego słownictwa , Twój angielski odpada.

The next advanced phrase is cut to the chase

Następna zaawansowana fraza jest skrócona do pościgu

Listen to the examples:

Posłuchaj przykładów: A

Now let me cut to the chase 'cause I know my time is running short.

teraz pozwól mi przejść do pościgu, bo wiem, że mam mało czasu.

It’s pretty easy to understand, right?

To dość łatwe do zrozumienia, prawda?

Cut to the chase means to get to the point without wasting time, talk about what’s

Cut to the chase oznacza przejście do sedna bez marnowania czasu, porozmawianie o tym, co

really important.

naprawdę ważne.

If you’re very busy, and your friend is talking to you about something, giving you

Jeśli jesteś bardzo zajęty, a twój przyjaciel rozmawia z tobą o czymś, podając ci

so many details, and you think it doesn’t really matters,

tak wiele szczegółów i myślisz, że to nie ma znaczenia,

you can say “Let’s cut to the chase.

możesz powiedzieć „Przejdźmy do sedna.

I don’t have much time”

Nie mam dużo czasu”

Let’s move on to the next one: Rock the boat

Przejdźmy do następnego: Rozbujaj łódkę

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Przede wszystkim chcę wiedzieć, kto jest w naszym zespole i chcę wiedzieć, kto będzie rządził

the boat.

łódką.

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Przede wszystkim chcę wiedzieć, kto jest w naszym zespole, i chcę wiedzieć, kto będzie kołysał

the boat.

łodzią.

This phrase means to do or say something that changes a situation in a way that causes problems

To wyrażenie oznacza zrobić lub powiedzieć coś, co zmienia sytuację w sposób, który powoduje problemy.

Rock the boat means upset someone.

Kołysać łodzią oznacza zdenerwować kogoś.

This phrase is often used in American English, when people want to express some kind of disagreement.

To wyrażenie jest często używane w amerykańskim angielskim, kiedy ludzie chcą wyrazić jakiś sprzeciw.

I'm not trying to rock the boat, I'm not trying to upset anyone, but I don't agree, I want

Nie próbuję rozbujać łodzi, nie próbuję nikogo zdenerwować, ale nie zgadzam się, chcę

to say something opposite.

powiedzieć coś przeciwnego.

Phrase number four.

Zdanie numer cztery.

Run out of...

Run out of...

It’s a phrasal verb and Americans use it all the time.

To czasownik frazowy i Amerykanie używają go cały czas.

The third risk for the world is running out of resources.

Trzecim zagrożeniem dla świata jest wyczerpywanie się zasobów.

The meaning is obvious, right? to run out means to finish, so that there’s

Znaczenie jest oczywiste, prawda? wyczerpać znaczy skończyć, tak że

nothing left.

nic nie zostaje.

If you run out of time, you have no time left.

Jeśli skończy ci się czas, nie masz już czasu.

вставка When you're running out of something, let’s

вставка Kiedy coś się kończy,

say, the food, that means that the food is completely finished.

powiedzmy, jedzenie, oznacza to, że jedzenie jest całkowicie skończone. Na

The world is running out of food, and we’re not talking about it.

świecie brakuje żywności, a my o tym nie mówimy.

The next phrase is the one that I personally use extremely often

Następna fraza to ta, której ja osobiście używam niezwykle często.

Leave no stone unturned …and the empowering stories of the women

Nie zostawiaj kamienia na kamieniu … i wzmacniające historie kobiet,

who are leaving no stone unturned in their fight.

które nie pozostawiają kamienia na kamieniu w swojej walce.

This phrase is an idiom, and it means to do everything you can, to achieve a good result,

To wyrażenie jest idiomem i oznacza zrobienie wszystkiego, co możliwe, aby osiągnąć dobry wynik,

try every possible course of action.

wypróbowanie każdego możliwego sposobu działania.

One of the things that we want to make sure of is, that we leave no stone unturned when

Jedną z rzeczy, których chcemy się upewnić, jest to, że nie pozostawiamy kamienia na kamieniu, jeśli

it comes to helping people get jobs.

chodzi o pomoc ludziom w znalezieniu pracy.

Mister Obama says that they do everything possible to solve the problem, leave no stone

Pan Obama mówi, że robią wszystko, co możliwe, aby rozwiązać problem, nie zostawiają kamienia na kamieniu,

unturned to help people get jobs.

aby pomóc ludziom znaleźć pracę.

Let’s move on to the next phrase.

Przejdźmy do następnego zdania.

It’s very interesting.

To bardzo interesujące.

Play by ear.

Grać ze słuchu.

That means You don’t want to plan in advance, you just want to wait and see what happens

Oznacza to, że nie chcesz planować z wyprzedzeniem, po prostu chcesz poczekać i zobaczyć, co się stanie,

and then, make a decision.

a następnie podjąć decyzję.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

Postanowiliśmy więc grać ze słuchu przez kilka dni, dopóki nie zobaczymy, jak sytuacja się rozwinie

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

i zdecydowaliśmy, że powinniśmy kontynuować wirtualną konferencję prasową.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

Postanowiliśmy więc grać ze słuchu przez kilka dni, dopóki nie zobaczymy, jak sytuacja się rozwinie

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

i zdecydowaliśmy, że powinniśmy kontynuować wirtualną konferencję prasową.

So they don’t want to plan anything, they’re just going to see how things go, they want

Więc nie chcą niczego planować, po prostu zobaczą, jak się sprawy potoczą, chcą

to play it by ear.

to zagrać ze słuchu. Po

Let's just play it by ear.

prostu zagrajmy to ze słuchu.

That means - Let's see how it goes and act according to the situation.

To znaczy - zobaczmy jak to idzie i działajmy stosownie do sytuacji.

The next phrase is Hit close to home.

Następna fraza to Hit blisko domu.

Hit close to home is to affect someone deeply

Hit blisko domu ma na kogoś głęboki

and emotionally.

i emocjonalny wpływ.

It hit close to home means it reminded me about a personal situation in my life.

Uderzyło blisko domu, co oznacza, że ​​przypomniało mi o osobistej sytuacji w moim życiu.

You can use this if something happens that makes you feel uncomfortable, because it's

Możesz to wykorzystać, jeśli zdarzy się coś, co sprawi, że poczujesz się niekomfortowo, ponieważ

about a very personal subject and it may be painful for you.

dotyczy to bardzo osobistego tematu i może być dla Ciebie bolesne.

And you can say: Oh, that reminded me of a bad situation in my life.

I można powiedzieć: O, to mi przypomniało złą sytuację w moim życiu.

It hit close to home.

Uderzył blisko domu.

Ok let’s move on.

OK, przejdźmy dalej.

Phrase number 8.

Zwrot numer 8.

Take a stab at smth I came up with an idea, Rock Health, which

Spróbuj coś zrobić Wpadłem na pomysł, Rock Health, i właśnie tym się

is what I'm doing now, to really inspire and find and support great entrepreneurs that

teraz zajmuję, aby naprawdę inspirować, znajdować i wspierać wspaniałych przedsiębiorców, którzy

want to take a stab at fixing some problems in healthcare.

chcą spróbować rozwiązać niektóre problemy w opiece zdrowotnej.

So, if you take a stab at something, you're going to try something, but you're not sure

Tak więc, jeśli dźgniesz się w coś, spróbujesz czegoś, ale nie jesteś pewien,

if you're going to succeed.

czy ci się to uda.

For example, I’ve never tried sky jumping before but I wanna take a stab at it.

Na przykład nigdy wcześniej nie próbowałem skakać z nieba, ale chcę spróbować.

Number nine is a phrasal verb Pull yourself together

Numer dziewięć to czasownik frazowy Weź się w garść

This phrase means: try to control your emotions after being very upset, angry or shocked.

To zdanie oznacza: staraj się kontrolować swoje emocje po tym, jak jesteś bardzo zdenerwowany, zły lub zszokowany.

If someone is crying, that you don't think that's sad, you might say: Pull yourself together.

Jeśli ktoś płacze i nie wydaje ci się to smutne, możesz powiedzieć: Weź się w garść.

The next phrase is used in American English pretty often.

Następne wyrażenie jest dość często używane w amerykańskim angielskim .

Speak of the devil When you're talking to your friend about someone,

Mów o diable Kiedy rozmawiasz o kimś ze swoim przyjacielem

and that person you were talking about appears suddenly.

i nagle pojawia się ta osoba .

You might say: Speak of the devil!

Możesz powiedzieć: Mów o diable!

We were just talking about you The phrase comes from England in the middle

Właśnie o tobie rozmawialiśmy To zdanie pochodzi z Anglii ze

ages when people were not allowed to talk about the Devil.

średniowiecza, kiedy ludziom nie wolno było mówić o diable. To tyle

That’s it for today guys.

na dzisiaj chłopaki.

I hope this lesson was helpful.

Mam nadzieję, że ta lekcja była pomocna.

Think of one new phrase from today’s lesson that you’re going to Use deliberately in

Pomyśl o jednym nowym wyrażeniu z dzisiejszej lekcji, którego będziesz świadomie używać w

real life.

prawdziwym życiu.

And if it turned out that you know all these advanced American phrases from today’s video,

A jeśli okaże się, że znasz te wszystkie zaawansowane amerykańskie zwroty z dzisiejszego filmu,

that means you’re a real Advanced English speaker.

to znaczy, że jesteś prawdziwym zaawansowanym użytkownikiem języka angielskiego .

Thank you for watching guys!

Dziękuję za oglądanie chłopaki!

Don’t forget to give this video a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.

Nie zapomnij dać kciuka w górę temu filmowi i zasubskrybować mój kanał na YouTube. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.