Advanced American English Phrases and Idioms Native Speakers Use

Hey there, and welcome.

Salut, et bienvenue.

I'm Kate, and today I'm going to teach you advanced American phrases that will help you

Je m'appelle Kate, et aujourd'hui je vais vous apprendre des phrases américaines avancées qui vous aideront

to sound more fluent, more confident and understand native speakers better.

à avoir un son plus fluide, plus confiant et à mieux comprendre les locuteurs natifs.

You can test yourself while watching this video and if you know all of these American

Vous pouvez vous tester en regardant cette vidéo et si vous connaissez toutes ces

phrases, congratulations! you're an advanced English speaker.

phrases américaines, félicitations ! vous êtes un anglophone avancé.

And if you don't know some of these phrases, don't worry - this lesson will help you to

Et si vous ne connaissez pas certaines de ces phrases, ne vous inquiétez pas - cette leçon vous aidera à les

learn and memorize them.

apprendre et à les mémoriser.

At first, I'll give you a phrase in several contexts, and you'll try to understand it,

Dans un premier temps, je vais vous donner une phrase dans plusieurs contextes, et vous essaierez de la comprendre,

and then I will explain what it means.

puis je vous expliquerai ce que cela veut dire.

Watch this video until the very end and find out how many of these advanced phrases you

Regardez cette vidéo jusqu'à la fin et découvrez combien de ces phrases avancées vous

know!

connaissez !

These words and phrases are really helpful because you can encounter them while watching

Ces mots et phrases sont vraiment utiles parce que vous pouvez les rencontrer en regardant

or reading English stuff, and it's amazing if you can use them in the conversation with

ou en lisant des trucs en anglais, et c'est incroyable si vous pouvez les utiliser dans la conversation avec

your friends, groupmates and teachers and it helps you become a better communicator.

vos amis, camarades de groupe et enseignants et cela vous aide à devenir un meilleur communicateur.

So, let's get started.

Alors, commençons.

The first phrase is Fall by the wayside

La première phrase est Tomber au bord du chemin

Let’s listen to the example and try to get the meaning

Écoutons l'exemple et essayons de comprendre le sens

And she recognized that she loved dancing, and she let dancing fall by the wayside.

Et elle a reconnu qu'elle aimait danser, et elle a laissé la danse tomber au bord du chemin.

She'd gotten really busy at work, and so she said, "You know, I'm going to pick

Elle était devenue très occupée au travail, alors elle a dit : "Tu sais, je vais me

up dancing again."

remettre à danser."

Another example: And I've been particularly fascinated with

Un autre exemple : Et j'ai été particulièrement fasciné par la

how judgments change over time and how things that were

façon dont les jugements changent avec le temps et par la façon dont les choses qui étaient

very popular fall by the wayside, but also how the opposite happens.

très populaires tombent à l'eau, mais aussi par la façon dont le contraire se produit.

We can guess the meaning : the things were popular but they’re NOT popular anymore,

On peut deviner le sens : les choses étaient populaires mais elles ne le sont plus,

they just fall by the wayside If a person or plan falls by the wayside,

elles tombent juste au bord du chemin Si une personne ou un plan tombe au bord du chemin,

they stop before they complete what they set out to do.

ils s'arrêtent avant d'avoir terminé ce qu'ils avaient prévu de faire.

To fall by the wayside means to give up or stop working.

Tomber au bord du chemin signifie abandonner ou arrêter de travailler.

If you don't have time to learn new vocabulary every day, you English falls by the wayside.

Si vous n'avez pas le temps d'apprendre un nouveau vocabulaire tous les jours, votre anglais tombe à l'eau.

The next advanced phrase is cut to the chase

La prochaine phrase avancée va droit au but

Listen to the examples:

Écoutez les exemples :

Now let me cut to the chase 'cause I know my time is running short.

Maintenant, laissez-moi aller droit au but car je sais que mon temps est compté.

It’s pretty easy to understand, right?

C'est assez simple à comprendre, non ?

Cut to the chase means to get to the point without wasting time, talk about what’s

Aller droit au but signifie aller droit au but sans perdre de temps, parler de ce qui est

really important.

vraiment important.

If you’re very busy, and your friend is talking to you about something, giving you

Si vous êtes très occupé et que votre ami vous parle de quelque chose, vous donne

so many details, and you think it doesn’t really matters,

tant de détails, et que vous pensez que cela n'a pas vraiment d'importance,

you can say “Let’s cut to the chase.

vous pouvez dire « Allons droit au but.

I don’t have much time”

Je n'ai pas beaucoup de temps. »

Let’s move on to the next one: Rock the boat

Passons au suivant : Rock the boat

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Tout d'abord, je veux savoir qui est dans notre équipe, et je veux savoir qui va rocker

the boat.

le bateau.

First of all, I want to know who is on our team, and I want to know who is going to rock

Tout d'abord, je veux savoir qui fait partie de notre équipe, et je veux savoir qui va faire bouger

the boat.

le bateau.

This phrase means to do or say something that changes a situation in a way that causes problems

Cette phrase signifie faire ou dire quelque chose qui change une situation d'une manière qui cause des problèmes.

Rock the boat means upset someone.

Secouer le bateau signifie contrarier quelqu'un.

This phrase is often used in American English, when people want to express some kind of disagreement.

Cette expression est souvent utilisée en anglais américain, lorsque les gens veulent exprimer une sorte de désaccord.

I'm not trying to rock the boat, I'm not trying to upset anyone, but I don't agree, I want

Je n'essaie pas de secouer le bateau, je n'essaie de déranger personne, mais je ne suis pas d'accord, je

to say something opposite.

veux dire le contraire.

Phrase number four.

Phrase numéro quatre.

Run out of...

À court de...

It’s a phrasal verb and Americans use it all the time.

C'est un verbe à particule et les Américains l'utilisent tout le temps.

The third risk for the world is running out of resources.

Le troisième risque pour le monde est la pénurie de ressources.

The meaning is obvious, right? to run out means to finish, so that there’s

Le sens est évident, non ? s'épuiser signifie finir, de sorte qu'il

nothing left.

ne reste plus rien.

If you run out of time, you have no time left.

Si vous manquez de temps, vous n'avez plus de temps.

вставка When you're running out of something, let’s

вставка Lorsque vous manquez de quelque chose,

say, the food, that means that the food is completely finished.

disons, la nourriture, cela signifie que la nourriture est complètement finie.

The world is running out of food, and we’re not talking about it.

Le monde manque de nourriture, et nous n'en parlons pas.

The next phrase is the one that I personally use extremely often

La phrase suivante est celle que j'utilise personnellement très souvent

Leave no stone unturned …and the empowering stories of the women

Ne rien négliger … et les histoires inspirantes des femmes

who are leaving no stone unturned in their fight.

qui ne négligent aucun effort dans leur combat.

This phrase is an idiom, and it means to do everything you can, to achieve a good result,

Cette phrase est un idiome, et cela signifie faire tout ce que vous pouvez, pour obtenir un bon résultat,

try every possible course of action.

essayez tous les plans d'action possibles.

One of the things that we want to make sure of is, that we leave no stone unturned when

L'une des choses dont nous voulons nous assurer, c'est que nous ne ménageons aucun effort

it comes to helping people get jobs.

lorsqu'il s'agit d'aider les gens à trouver un emploi.

Mister Obama says that they do everything possible to solve the problem, leave no stone

Monsieur Obama dit qu'ils font tout leur possible pour résoudre le problème, ne ménagent aucun

unturned to help people get jobs.

effort pour aider les gens à trouver un emploi.

Let’s move on to the next phrase.

Passons à la phrase suivante.

It’s very interesting.

C'est très intéressant.

Play by ear.

Jouer à l'oreille.

That means You don’t want to plan in advance, you just want to wait and see what happens

Cela signifie que vous ne voulez pas planifier à l'avance, vous voulez juste attendre et voir ce qui se passe

and then, make a decision.

, puis prendre une décision.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

Et nous avons donc décidé de le jouer à l'oreille pendant quelques jours jusqu'à ce que nous voyions comment les choses évoluaient

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

et nous avons décidé de poursuivre la conférence de presse virtuelle.

And so we decided to play it by ear for a few days until we see how things developed

Et nous avons donc décidé de le jouer à l'oreille pendant quelques jours jusqu'à ce que nous voyions comment les choses évoluaient

and we decided that we should go ahead with the virtual press conference.

et nous avons décidé de poursuivre la conférence de presse virtuelle.

So they don’t want to plan anything, they’re just going to see how things go, they want

Donc ils ne veulent rien planifier, ils vont juste voir comment ça se passe, ils

to play it by ear.

veulent jouer à l'oreille.

Let's just play it by ear.

Jouons juste à l'oreille.

That means - Let's see how it goes and act according to the situation.

Cela signifie - Voyons comment ça se passe et agissons en fonction de la situation.

The next phrase is Hit close to home.

La phrase suivante est Hit près de chez soi.

Hit close to home is to affect someone deeply

Frapper près de chez soi, c'est toucher quelqu'un profondément

and emotionally.

et émotionnellement.

It hit close to home means it reminded me about a personal situation in my life.

Cela m'a frappé près de chez moi, cela m'a rappelé une situation personnelle dans ma vie.

You can use this if something happens that makes you feel uncomfortable, because it's

Vous pouvez l'utiliser s'il se passe quelque chose qui vous met mal à l'aise, car il s'agit

about a very personal subject and it may be painful for you.

d'un sujet très personnel et cela peut être douloureux pour vous.

And you can say: Oh, that reminded me of a bad situation in my life.

Et vous pouvez dire : Oh, cela m'a rappelé une mauvaise situation dans ma vie.

It hit close to home.

Ça a frappé près de chez moi.

Ok let’s move on.

Ok passons à autre chose.

Phrase number 8.

Phrase numéro 8.

Take a stab at smth I came up with an idea, Rock Health, which

Essayez qch J'ai eu une idée, Rock Health, et

is what I'm doing now, to really inspire and find and support great entrepreneurs that

c'est ce que je fais maintenant, pour vraiment inspirer, trouver et soutenir de grands entrepreneurs qui

want to take a stab at fixing some problems in healthcare.

veulent tenter de résoudre certains problèmes de santé.

So, if you take a stab at something, you're going to try something, but you're not sure

Donc, si vous essayez quelque chose, vous allez essayer quelque chose, mais vous n'êtes pas sûr

if you're going to succeed.

de réussir.

For example, I’ve never tried sky jumping before but I wanna take a stab at it.

Par exemple, je n'ai jamais essayé de sauter dans le ciel auparavant, mais je veux essayer.

Number nine is a phrasal verb Pull yourself together

Le numéro neuf est un verbe à particule Ressaisissez-vous

This phrase means: try to control your emotions after being very upset, angry or shocked.

Cette phrase signifie : essayez de contrôler vos émotions après avoir été très bouleversé, en colère ou choqué.

If someone is crying, that you don't think that's sad, you might say: Pull yourself together.

Si quelqu'un pleure, que vous ne pensez pas que c'est triste, vous pourriez dire : Ressaisissez-vous.

The next phrase is used in American English pretty often.

La phrase suivante est utilisée assez souvent en anglais américain .

Speak of the devil When you're talking to your friend about someone,

Parlez du diable Lorsque vous parlez à votre ami de quelqu'un,

and that person you were talking about appears suddenly.

et que cette personne dont vous parliez apparaît soudainement.

You might say: Speak of the devil!

Vous pourriez dire : Parlez du diable !

We were just talking about you The phrase comes from England in the middle

Nous parlions justement de vous L'expression vient de l'Angleterre du moyen-

ages when people were not allowed to talk about the Devil.

âge où les gens n'avaient pas le droit de parler du Diable.

That’s it for today guys.

C'est tout pour aujourd'hui les gars.

I hope this lesson was helpful.

J'espère que cette leçon a été utile.

Think of one new phrase from today’s lesson that you’re going to Use deliberately in

Pensez à une nouvelle phrase de la leçon d'aujourd'hui que vous allez utiliser délibérément dans la

real life.

vraie vie.

And if it turned out that you know all these advanced American phrases from today’s video,

Et s'il s'avère que vous connaissez toutes ces phrases américaines avancées de la vidéo d'aujourd'hui,

that means you’re a real Advanced English speaker.

cela signifie que vous êtes un vrai anglophone avancé.

Thank you for watching guys!

Merci d'avoir regardé les gars!

Don’t forget to give this video a thumbs up and subscribe to my YouTube channel.

N'oubliez pas de donner un coup de pouce à cette vidéo et de vous abonner à ma chaîne YouTube.

See you next time.

À la prochaine.