How To Improve English Pronunciation and Stop Being Afraid of Speaking With Native Accent

So, tell me about yourself. My name is Kate. I worked at  

Então, conte-me sobre você. Meu nome é Kate. Trabalhei

the IT company for two years. Are you from Russia? 

na empresa de TI por dois anos. Você é da Russia?

Yeah, how did she know that?? Thank you for coming. Next! 

Sim, como ela sabia disso?? Obrigado por ter vindo. Próximo!

Hey guys, today we gonna talk about English pronunciation, how to improve it, how to make  

Olá pessoal, hoje vamos falar sobre a pronúncia do inglês, como melhorá-la, como

your accent better and how to stop being afraid of your native accent. If don’t' know me, I’m Kate. I  

melhorar seu sotaque e como parar de ter medo do seu sotaque nativo. Se não me conhece, sou Kate.

love learning and teaching English, and here on my channel I share my experience to people who study  

Amo aprender e ensinar inglês, e aqui no meu canal compartilho minha experiência com pessoas que estudam

English. In the first part of the video we’ll discuss a problem of having a foreign accent,  

inglês. Na primeira parte do vídeo vamos discutir um problema de sotaque estrangeiro,

and in the second part I will give  you some tips to solve this problem. 

e na segunda parte vou dar algumas dicas para resolver esse problema.

One day someone told me that… I have a strong Russian accent, and that person thinks that I  

Um dia alguém me disse que... eu tenho um forte sotaque russo e essa pessoa acha que eu

shouldn’t teach English because of having that accent. Btw, English is my second language,  

não deveria ensinar inglês por causa desse sotaque. A propósito, inglês é minha segunda língua,

I was born and raised in Russia and I've  never lived in any English speaking country,  

nasci e cresci na Rússia e nunca morei em nenhum país de língua inglesa,

even I've never been there.... and all I could do is watching videos and reading textbooks and that  

até eu nunca estive lá... e tudo o que pude fazer é assistir a vídeos e ler livros didáticos e

is how I learned to speak English. So what makes other person think that I should talk without my  

foi assim que aprendi a falar inglês. Então, o que faz outra pessoa pensar que devo falar sem meu

native accent? to talk like a native speaker? There is a widespread problem when non-native  

sotaque nativo? falar como um falante nativo? Há um problema generalizado quando falantes não nativos

speakers use English - even if we know all pronunciation rules, when we start speaking  

usam o inglês - mesmo que conheçamos todas as regras de pronúncia, quando começamos a falar

English to someone, we are focused on what to say, what grammar tense to use and how to connect all  

inglês com alguém, estamos focados no que dizer, qual tempo gramatical usar e como conectar todas

the words in the sentence. And we FORGET how to pronounce the sounds right. When we speak we  

as palavras em A sentença. E ESQUECEMOS como pronunciar os sons corretamente. Quando falamos,

don’t have enough time to think. A lot of  students told me that it's difficult to remember  

não temos tempo suficiente para pensar. Muitos alunos me disseram que é difícil lembrar

how to pronounce English sounds, especially THOSE  sounds we don't have in our native language.  

como pronunciar os sons do inglês, especialmente AQUELES sons que não temos em nossa língua nativa.

Let me give you an example. The sound i , like in the word tips. I’ll say it for the first time in  

Deixe-me lhe dar um exemplo. O som i , como na palavra dicas. Direi pela primeira vez com

American accent and the second time I will say it in my native Russian accent - tips - tips.  

sotaque americano e pela segunda vez com sotaque russo nativo - dicas - dicas.

Do you hear the difference? Or,  another difficult thing – the sound TH.  

Você ouve a diferença? Ou outra coisa difícil – o som TH.

We don’t have the same sound in Russian. So when we speak quickly, we often pronounce  

Não temos o mesmo som em russo. Então, quando falamos rapidamente, muitas vezes pronunciamos

sounds as we used to in our native language. And so people can notice your accent,  

sons como costumávamos fazer em nosso idioma nativo. Assim, as pessoas podem notar seu sotaque

and even they can guess what country you're from. And sometimes it might feel frustrating. 

e até adivinhar de que país você é. E às vezes pode parecer frustrante.

If you've ever felt this way,  please let me know in the comments. 

Se você já se sentiu assim, conte-me nos comentários.

But there is good news! We can change it with everyday practice. And I will give you some tips  

Mas há boas notícias! Podemos mudá-lo com a prática diária. E darei algumas dicas

(NOT tips) that you can use to  improve your English pronunciation. 

(NÃO dicas) que você pode usar para melhorar sua pronúncia em inglês.

Tip #1 Watch one video a day  where natives are speaking English 

Dica nº 1 Assista a um vídeo por dia  em que nativos falam inglês

Not only teachers, find VLOGS of native speakers. Watching vlogs is really good for your listening  

Não apenas professores, encontre VLOGS de falantes nativos. Assistir a vlogs é muito bom para suas

skills. It's easy to understand them because people’re talking about everything they show  

habilidades de escuta. É fácil entendê-los porque as pessoas estão falando sobre tudo o que mostram

on the camera, and you can hear native English pronunciation. Because if you want to learn how  

na câmera e você pode ouvir a pronúncia nativa do inglês. Porque se você quer aprender

to pronounce, you must learn how to listen first. So watch more videos, and if you’re short of time,  

a pronunciar, você deve aprender a ouvir primeiro. Portanto, assista a mais vídeos e, se estiver com pouco tempo,

watch just one video a day. Tip #2 Do phonetic drills Every Single Day. 

assista apenas um vídeo por dia. Dica # 2 Faça exercícios fonéticos todos os dias.

Repeat sounds, repeat words, repeat  

Repita sons, repita palavras, repita

the whole phrases. It’s a great way  to train your vowels, your consonants  

todas as frases. É uma ótima maneira de treinar suas vogais, suas consoantes

and intonation of simple English phrases. It's a matter of practice. 

e entonação de frases simples em inglês. É uma questão de prática.

When I started doing phonetic drills, it was exhausting because all my face muscles hurt,  

Quando comecei a fazer exercícios fonéticos, era exaustivo porque todos os músculos do meu rosto doíam,

but after some time I realized that I can sound much better. You can also find your favorite  

mas depois de algum tempo percebi que posso soar muito melhor. Você também pode encontrar seu

speaker and imitate his speaking style. Tip #3 Stop apologizing for your accent. 

orador favorito e imitar seu estilo de falar. Dica #3 Pare de se desculpar pelo seu sotaque.

Having an accent is not bad. Keep  that in mind and keep improving. 

Ter sotaque não é ruim. Tenha isso em mente e continue melhorando.

I discovered an interesting thing! Sometimes people just feel comfortable || saying  

Eu descobri uma coisa interessante! Às vezes as pessoas simplesmente se sentem à vontade para dizer

words in their native accent. When I went to the speaking clubs here, in Russia,  

palavras em seu sotaque nativo. Quando fui aos clubes de fala aqui, na Rússia,

I noticed that || people were smiling at me, when I was trying to speak with American accent,  

percebi que as pessoas sorriam para mim, quando eu tentava falar com sotaque americano,

because || it might seem to them kind of unnatural. Instead of saying Twenty, I was like  

porque poderia parecer meio antinatural para eles. Em vez de dizer vinte, eu estava tipo

[twoni], trying to imitate American  accent, and they looked at me like this. 

[tweni], tentando imitar o sotaque americano, e eles me olhavam assim.

That's a lovely accent you have.

Que lindo sotaque você tem.

I believe that it doesn't matter if you  have a foreign accent or even if you  

Acredito que não importa se você tem sotaque estrangeiro ou mesmo se

have a limited number of words. What really matters, is to be understood by anyone when  

tem um número limitado de palavras. O que realmente importa é ser entendido por qualquer pessoa quando

you're talking. If you're able to express your thoughts and communicate to people, it's good. 

você estiver falando. Se você consegue expressar seus pensamentos e se comunicar com as pessoas, isso é bom.

I don't tell you that we should stop working on pronunciation and stop improving, of course NOT.  

Não digo que devemos parar de trabalhar na pronúncia e parar de melhorar, claro que NÃO.

But we should NOT BE AFRAID of speaking with our native accent. It's OK.  

Mas NÃO DEVEMOS TER MEDO de falar com nosso sotaque nativo. Tudo bem.

Everyone has an individual accent so  stop apologizing and keep improving. 

Todo mundo tem um sotaque individual, então pare de se desculpar e continue melhorando.

Tip #4 Read books about pronunciation I think one of the best books about pronunciation  

Dica #4 Leia livros sobre pronúncia Acho que um dos melhores livros sobre pronúncia

is English Pronunciation in Use. It's both  good for British and American pronunciation.  

é English Pronunciation in Use. É bom para a pronúncia britânica e americana.

I find it absolutely fascinating. You can also read a book The Lowdown:  

Acho absolutamente fascinante. Você também pode ler o livro The Lowdown:

IMPROVE your speech It helps to you to learn  

MELHORE sua fala. Isso ajuda você a aprender

how to use your voice and tidy up your speech. Work on Your Accent is also a useful book for  

como usar sua voz e organizar seu discurso. Work on Your Accent também é um livro útil para

improving your pronunciation and it helps you to reduce the influence of your native language. 

melhorar sua pronúncia e ajuda você a reduzir a influência de seu idioma nativo.

Tip #5 Use apps to check out your progress 

Dica nº 5 Use aplicativos para verificar seu progresso

There’re so many of them, and you can choose whatever you like. I personally use ELSA  

Existem muitos deles e você pode escolher o que quiser. Eu pessoalmente uso o ELSA

Speak because this app is focused on American English, and after you pronounce some words,  

Speak porque esse app é focado no inglês americano, e depois que você pronuncia algumas palavras,

you get feedback on the right way how to move your lips and tongue |to get the sounds right. 

você recebe um feedback sobre a maneira correta de mover os lábios e a língua para acertar os sons.

So these tips are extremely helpful but  you should not STRIVE to get rid of  

Portanto, essas dicas são extremamente úteis, mas você não deve SE ESFORÇAR para se livrar

your native accent completely. I was a little bit frustrated when that person told me about  

completamente do seu sotaque nativo. Fiquei um pouco frustrado quando aquela pessoa me contou sobre

my Russian accent. But I said to myself - I’m not perfect and I’m trying to speak like myself.  

meu sotaque russo. Mas eu disse a mim mesmo - não sou perfeito e estou tentando falar como eu.

I just want to connect to the world and be understood by anyone when I'm speaking English 

Eu só quero me conectar com o mundo e ser compreendido por qualquer pessoa quando estou falando inglês

I make mistakes and I welcome those mistakes, and this lets me grow and improve. I don't care  

Cometo erros e aceito esses erros, e isso me permite crescer e melhorar. Não me importo

how do people see me, because it's not  about me. It's about their inner state,   

como as pessoas me veem, porque não é sobre mim. É sobre o estado interior deles,

it's about their state of mind...

é sobre o estado de espírito deles...

I mean, those offensive words about my accent. I think all accents are great, they make people  

quero dizer, aquelas palavras ofensivas sobre meu sotaque. Acho que todos os sotaques são ótimos, eles tornam as pessoas

unique and we should not be afraid of our accents.Well, I’ve told you how to make your accent better  

únicas e não devemos ter medo de nossos sotaques. Bem, eu disse a você como melhorar seu sotaque

and gave you some tips to improve your accent. Thank you for watching this video,  

e dei algumas dicas para melhorar seu sotaque. Obrigado por assistir a este vídeo,

I hope you enjoyed it. Please don’t forget to give this video  

Espero que tenha gostado. Não se esqueça de dar

a thumbs up and subscribe to my YouTube channel! And I’ll see you in the next video. Bye bye!

um joinha neste vídeo   e se inscrever no meu canal do YouTube! E vejo vocês no próximo vídeo. Bye Bye!