How To Improve English Pronunciation and Stop Being Afraid of Speaking With Native Accent

So, tell me about yourself. My name is Kate. I worked at  

자, 자기소개를 해주세요. 제 이름은 케이트입니다.

the IT company for two years. Are you from Russia? 

IT 회사에서 2년 동안 일했습니다. 너 러시아 출신 이니?

Yeah, how did she know that?? Thank you for coming. Next! 

그래, 어떻게 알았지?? 와 주셔서 감사합니다. 다음!

Hey guys, today we gonna talk about English pronunciation, how to improve it, how to make  

안녕하세요 여러분, 오늘은 영어 발음, 발음을 개선하는 방법,

your accent better and how to stop being afraid of your native accent. If don’t' know me, I’m Kate. I  

억양을 더 좋게 만드는 방법, 모국어 억양을 두려워하지 않는 방법에 대해 이야기하겠습니다. 나를 모른다면 나는 Kate입니다. 저는

love learning and teaching English, and here on my channel I share my experience to people who study  

영어를 배우고 가르치는 것을 좋아합니다. 여기 제 채널에서 영어를 공부하는 사람들과 제 경험을 공유합니다

English. In the first part of the video we’ll discuss a problem of having a foreign accent,  

. 동영상의 첫 번째 부분에서는 외국 억양 문제에 대해 논의

and in the second part I will give  you some tips to solve this problem. 

하고 두 번째 부분에서는 이 문제를 해결할 수 있는 몇 가지 팁을 제공합니다.

One day someone told me that… I have a strong Russian accent, and that person thinks that I  

어느 날 누군가 나에게... 나는 강한 러시아 억양을 가지고 있는데 그 사람은 내가

shouldn’t teach English because of having that accent. Btw, English is my second language,  

그 억양 때문에 영어를 가르치면 안 된다고 생각한다고 말했습니다. Btw, 영어는 제2외국어입니다.

I was born and raised in Russia and I've  never lived in any English speaking country,  

저는 러시아에서 태어나고 자랐고 영어권 국가에서 살아본 적이 없고

even I've never been there.... and all I could do is watching videos and reading textbooks and that  

거기에 가본 적도 없습니다.... 할 수 있는 것이라고는 동영상을 보고 교과서를 읽고 그것이

is how I learned to speak English. So what makes other person think that I should talk without my  

내가 영어를 배운 방법입니다. 그렇다면 다른 사람이 내가 모국어 억양 없이 말해야 한다고 생각하는 이유는 무엇인가요

native accent? to talk like a native speaker? There is a widespread problem when non-native  

? 원어민처럼 말하려면? 비원어민이 영어를 사용할 때 광범위한 문제가 있습니다

speakers use English - even if we know all pronunciation rules, when we start speaking  

. 모든 발음 규칙을 알고 있더라도 누군가에게 영어로 말하기 시작할 때

English to someone, we are focused on what to say, what grammar tense to use and how to connect all  

무엇을 말할지, 어떤 문법 시제를 사용할지, 모든 단어를 어떻게 연결할지에 집중합니다.

the words in the sentence. And we FORGET how to pronounce the sounds right. When we speak we  

문장. 그리고 소리를 올바르게 발음하는 방법을 잊어버렸습니다. 말할 때

don’t have enough time to think. A lot of  students told me that it's difficult to remember  

생각할 시간이 충분하지 않습니다. 많은 학생들이

how to pronounce English sounds, especially THOSE  sounds we don't have in our native language.  

영어 소리, 특히 모국어에 없는 소리를 어떻게 발음하는지 기억하기 어렵다고 말했습니다.

Let me give you an example. The sound i , like in the word tips. I’ll say it for the first time in  

예를 들어 보겠습니다. 팁이라는 단어에서와 같은 소리 i입니다. 처음에는

American accent and the second time I will say it in my native Russian accent - tips - tips.  

미국 억양으로 말하고 두 번째는 모국어 러시아 억양으로 말하겠습니다. 팁 - 팁.

Do you hear the difference? Or,  another difficult thing – the sound TH.  

차이가 들리나요? 또는 또 다른 어려운 점은 소리 TH입니다.

We don’t have the same sound in Russian. So when we speak quickly, we often pronounce  

러시아어에는 같은 소리가 없습니다. 그래서 빨리 말할 때 우리는 종종

sounds as we used to in our native language. And so people can notice your accent,  

모국어에서 사용했던 것처럼 소리를 발음합니다. 그래서 사람들은 당신의 억양을 알아차릴 수 있고

and even they can guess what country you're from. And sometimes it might feel frustrating. 

심지어 당신이 어느 나라에서 왔는지 추측할 수도 있습니다. 때로는 답답하게 느껴질 수도 있습니다.

If you've ever felt this way,  please let me know in the comments. 

이런 생각을 해본 적이 있다면 댓글로 알려주세요.

But there is good news! We can change it with everyday practice. And I will give you some tips  

하지만 좋은 소식이 있습니다! 일상적인 연습으로 변경할 수 있습니다. 그리고 영어 발음을 개선하는

(NOT tips) that you can use to  improve your English pronunciation. 

데 사용할 수 있는 몇 가지 팁(팁이 아님)을 알려드리겠습니다 .

Tip #1 Watch one video a day  where natives are speaking English 

팁 #1 원어민이 영어로 말하는 동영상을 하루에 한 편 시청하세요

Not only teachers, find VLOGS of native speakers. Watching vlogs is really good for your listening  

. 선생님뿐만 아니라 원어민의 VLOG도 찾아보세요. 브이로그 시청은 듣기 능력에 정말 좋습니다

skills. It's easy to understand them because people’re talking about everything they show  

. 사람들이 카메라에 보이는 모든 것에 대해 이야기

on the camera, and you can hear native English pronunciation. Because if you want to learn how  

하고 원어민 영어 발음을 들을 수 있기 때문에 이해하기 쉽습니다.

to pronounce, you must learn how to listen first. So watch more videos, and if you’re short of time,  

발음하는 방법을 배우려면 먼저 듣는 방법을 배워야 하기 때문입니다. 따라서 동영상을 더 많이 시청하고 시간이 부족하면

watch just one video a day. Tip #2 Do phonetic drills Every Single Day. 

하루에 동영상 한 편만 시청하세요. 팁 #2 음성 훈련을 Every Single Day로 하세요.

Repeat sounds, repeat words, repeat  

소리를 반복하고, 단어를 반복하고,

the whole phrases. It’s a great way  to train your vowels, your consonants  

전체 문구를 반복하세요.

and intonation of simple English phrases. It's a matter of practice. 

간단한 영어 문구의 모음, 자음, 억양을 훈련하는 좋은 방법입니다. 그것은 연습의 문제입니다.

When I started doing phonetic drills, it was exhausting because all my face muscles hurt,  

발성 훈련을 시작했을 때는 얼굴 근육이 다 아파서 힘들었는데,

but after some time I realized that I can sound much better. You can also find your favorite  

시간이 좀 지나니 훨씬 더 잘 들린다는 걸 깨달았어요. 좋아하는

speaker and imitate his speaking style. Tip #3 Stop apologizing for your accent. 

연사를 찾아 그의 말하는 스타일을 흉내낼 수도 있습니다. 팁 #3 억양에 대해 사과하지 마세요.

Having an accent is not bad. Keep  that in mind and keep improving. 

악센트를 갖는 것은 나쁘지 않습니다. 이 점을 염두에 두고 계속 개선하세요.

I discovered an interesting thing! Sometimes people just feel comfortable || saying  

흥미로운 사실을 발견했습니다! 때때로 사람들은 모국어 억양으로 말하는 것을 편안하게 느낍니다

words in their native accent. When I went to the speaking clubs here, in Russia,  

. 여기 러시아에서 스피킹 클럽에 갔을 때,

I noticed that || people were smiling at me, when I was trying to speak with American accent,  

미국식 억양으로 말하려고 할 때 사람들이 저에게 미소를 짓고 있다는 것을 알아차렸습니다

because || it might seem to them kind of unnatural. Instead of saying Twenty, I was like  

. Twenty라고 하는 대신에

[twoni], trying to imitate American  accent, and they looked at me like this. 

[tweni] 처럼 미국 억양을 흉내 내는데 그런 눈으로 쳐다보더라고요.

That's a lovely accent you have.

당신이 가진 사랑스러운 악센트입니다.

I believe that it doesn't matter if you  have a foreign accent or even if you  

나는 당신이 외국 억양을 가지고 있거나

have a limited number of words. What really matters, is to be understood by anyone when  

제한된 수의 단어를 가지고 있더라도 중요하지 않다고 생각합니다. 정말로 중요한 것은 당신이 말할 때 누구에게나 이해되는 것입니다

you're talking. If you're able to express your thoughts and communicate to people, it's good. 

. 자신의 생각을 표현하고 사람들과 소통할 수 있다면 좋습니다.

I don't tell you that we should stop working on pronunciation and stop improving, of course NOT.  

발음 작업을 중단하고 개선을 중단해야 한다고 말하지는 않습니다. 물론 아닙니다.

But we should NOT BE AFRAID of speaking with our native accent. It's OK.  

그러나 우리는 모국어 억양으로 말하는 것을 두려워해서는 안 됩니다. 괜찮아요.

Everyone has an individual accent so  stop apologizing and keep improving. 

모든 사람은 억양이 다르므로 사과하지 말고 계속 개선하세요.

Tip #4 Read books about pronunciation I think one of the best books about pronunciation  

Tip #4 발음에 관한 책 읽기 발음에 관한 최고의 책 중 하나는

is English Pronunciation in Use. It's both  good for British and American pronunciation.  

English Pronunciation in Use라고 생각합니다. 영국식 발음과 미국식 발음 모두에 좋습니다.

I find it absolutely fascinating. You can also read a book The Lowdown:  

나는 그것이 절대적으로 매력적이라고 ​​생각합니다. 책 The Lowdown:

IMPROVE your speech It helps to you to learn  

IMPROVE your speech를 읽을 수도 있습니다.

how to use your voice and tidy up your speech. Work on Your Accent is also a useful book for  

목소리를 사용하고 말을 정리하는 방법을 배우는 데 도움이 됩니다. Work on Your Accent는 또한

improving your pronunciation and it helps you to reduce the influence of your native language. 

발음을 개선하는 데 유용한 책이며 모국어의 영향을 줄이는 데 도움이 됩니다.

Tip #5 Use apps to check out your progress 

팁 #5 앱을 사용하여 진행 상황을 확인하세요. 앱이

There’re so many of them, and you can choose whatever you like. I personally use ELSA  

너무 많고 원하는 것을 선택할 수 있습니다. 저는 개인적으로 ELSA Speak를 사용합니다.

Speak because this app is focused on American English, and after you pronounce some words,  

왜냐하면 이 앱은 미국 영어에 초점을 맞추고 있기 때문입니다. 일부 단어를 발음하면

you get feedback on the right way how to move your lips and tongue |to get the sounds right. 

입술과 혀를 움직이는 올바른 방법에 대한 피드백을 받아 소리를 제대로 낼 수 있습니다.

So these tips are extremely helpful but  you should not STRIVE to get rid of  

따라서 이러한 팁은 매우 유용하지만

your native accent completely. I was a little bit frustrated when that person told me about  

모국어 억양을 완전히 없애려고 노력해서는 안 됩니다. 그 사람이 내 러시아 억양에 대해 말했을 때 조금 답답했습니다

my Russian accent. But I said to myself - I’m not perfect and I’m trying to speak like myself.  

. 하지만 저는 스스로에게 말했습니다. 저는 완벽하지 않고 저처럼 말하려고 노력하고 있습니다.

I just want to connect to the world and be understood by anyone when I'm speaking English 

저는 단지 세상과 연결되고 싶고 영어로 말할 때 누구에게나 이해받고 싶습니다.

I make mistakes and I welcome those mistakes, and this lets me grow and improve. I don't care  

저는 실수를 하고 그러한 실수를 환영합니다. 이를 통해 저는 성장하고 발전할 수 있습니다. 나에 관한 것이

how do people see me, because it's not  about me. It's about their inner state,   

아니기 때문에 사람들이 나를 어떻게 보든 상관하지 않습니다 . 그들의 내면에 대한 것,

it's about their state of mind...

마음의 상태에 대한 것…

I mean, those offensive words about my accent. I think all accents are great, they make people  

나는 모든 악센트가 훌륭하고 사람들을

unique and we should not be afraid of our accents.Well, I’ve told you how to make your accent better  

독특하게 만들고 우리의 악센트를 두려워해서는 안 된다고 생각합니다. 음, 악센트를 더 좋게 만드는 방법을 알려드리고

and gave you some tips to improve your accent. Thank you for watching this video,  

악센트를 개선할 수 있는 몇 가지 팁을 알려 드렸습니다. 이 동영상을 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope you enjoyed it. Please don’t forget to give this video  

즐기셨기를 바랍니다. 이 동영상에

a thumbs up and subscribe to my YouTube channel! And I’ll see you in the next video. Bye bye!

좋아요를 누르고 제 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요! 그리고 다음 영상에서 뵙겠습니다. 안녕!