How To Improve English Pronunciation and Stop Being Afraid of Speaking With Native Accent

So, tell me about yourself. My name is Kate. I worked at  

Allora, raccontami di te. Il mio nome è Kate. Ho lavorato presso

the IT company for two years. Are you from Russia? 

l'azienda informatica per due anni. Vieni dalla Russia?

Yeah, how did she know that?? Thank you for coming. Next! 

Sì, come faceva a saperlo?? Grazie per essere venuto. Prossimo!

Hey guys, today we gonna talk about English pronunciation, how to improve it, how to make  

Ciao ragazzi, oggi parleremo della pronuncia inglese, di come migliorarla, di come

your accent better and how to stop being afraid of your native accent. If don’t' know me, I’m Kate. I  

migliorare il vostro accento e di come smettere di avere paura del vostro accento nativo. Se non mi conosci, sono Kate.

love learning and teaching English, and here on my channel I share my experience to people who study  

Amo imparare e insegnare l'inglese e qui sul mio canale condivido la mia esperienza con persone che studiano

English. In the first part of the video we’ll discuss a problem of having a foreign accent,  

l'inglese. Nella prima parte del video discuteremo del problema dell'accento straniero

and in the second part I will give  you some tips to solve this problem. 

e nella seconda parte ti darò alcuni suggerimenti per risolvere questo problema.

One day someone told me that… I have a strong Russian accent, and that person thinks that I  

Un giorno qualcuno mi ha detto che... ho un forte accento russo, e quella persona pensa che

shouldn’t teach English because of having that accent. Btw, English is my second language,  

non dovrei insegnare inglese a causa di quell'accento. A proposito, l'inglese è la mia seconda lingua,

I was born and raised in Russia and I've  never lived in any English speaking country,  

sono nato e cresciuto in Russia e non ho mai vissuto in nessun paese di lingua inglese,

even I've never been there.... and all I could do is watching videos and reading textbooks and that  

anche se non ci sono mai stato... e tutto quello che potevo fare è guardare video e leggere libri di testo e

is how I learned to speak English. So what makes other person think that I should talk without my  

è così che ho imparato a parlare inglese. Quindi, cosa fa pensare a un'altra persona che dovrei parlare senza il mio

native accent? to talk like a native speaker? There is a widespread problem when non-native  

accento nativo? parlare come un madrelingua? C'è un problema diffuso quando i non madrelingua

speakers use English - even if we know all pronunciation rules, when we start speaking  

usano l'inglese: anche se conosciamo tutte le regole di pronuncia, quando iniziamo a parlare in

English to someone, we are focused on what to say, what grammar tense to use and how to connect all  

inglese con qualcuno, ci concentriamo su cosa dire, quale tempo grammaticale usare e come collegare tutte

the words in the sentence. And we FORGET how to pronounce the sounds right. When we speak we  

le parole in la frase. E DIMENTICHIAMO come pronunciare correttamente i suoni. Quando parliamo,

don’t have enough time to think. A lot of  students told me that it's difficult to remember  

non abbiamo abbastanza tempo per pensare. Molti studenti mi hanno detto che è difficile ricordare

how to pronounce English sounds, especially THOSE  sounds we don't have in our native language.  

come pronunciare i suoni inglesi, specialmente QUEI suoni che non abbiamo nella nostra lingua madre.

Let me give you an example. The sound i , like in the word tips. I’ll say it for the first time in  

Lasciate che vi faccia un esempio. Il suono i , come nella parola suggerimenti. Lo dirò per la prima volta con l'

American accent and the second time I will say it in my native Russian accent - tips - tips.  

accento americano e la seconda volta lo dirò con il mio accento nativo russo - suggerimenti - suggerimenti.

Do you hear the difference? Or,  another difficult thing – the sound TH.  

Senti la differenza? Oppure un'altra cosa difficile: il suono TH.

We don’t have the same sound in Russian. So when we speak quickly, we often pronounce  

Non abbiamo lo stesso suono in russo. Pertanto, quando parliamo velocemente, spesso pronunciamo  i

sounds as we used to in our native language. And so people can notice your accent,  

suoni come facevamo nella nostra lingua madre. E così le persone possono notare il tuo accento

and even they can guess what country you're from. And sometimes it might feel frustrating. 

e anche loro possono indovinare da quale paese provieni. E a volte potrebbe sembrare frustrante.

If you've ever felt this way,  please let me know in the comments. 

Se ti sei mai sentito così, fammelo sapere nei commenti.

But there is good news! We can change it with everyday practice. And I will give you some tips  

Ma c'è una buona notizia! Possiamo cambiarlo con la pratica quotidiana. E ti darò alcuni suggerimenti

(NOT tips) that you can use to  improve your English pronunciation. 

(NON suggerimenti) che puoi utilizzare per migliorare la tua pronuncia inglese.

Tip #1 Watch one video a day  where natives are speaking English 

Suggerimento n. 1 Guarda un video al giorno  in cui i madrelingua parlano inglese

Not only teachers, find VLOGS of native speakers. Watching vlogs is really good for your listening  

Non solo insegnanti, trova VLOG di madrelingua. Guardare i vlog fa davvero bene alle tue

skills. It's easy to understand them because people’re talking about everything they show  

capacità di ascolto. È facile capirli perché le persone parlano di tutto ciò che mostrano

on the camera, and you can hear native English pronunciation. Because if you want to learn how  

sulla videocamera e puoi sentire la pronuncia inglese madrelingua. Perché se vuoi imparare

to pronounce, you must learn how to listen first. So watch more videos, and if you’re short of time,  

a pronunciare, devi prima imparare ad ascoltare. Quindi guarda più video e, se hai poco tempo,

watch just one video a day. Tip #2 Do phonetic drills Every Single Day. 

guarda solo un video al giorno. Suggerimento n. 2 Fai esercitazioni fonetiche ogni singolo giorno.

Repeat sounds, repeat words, repeat  

Ripeti suoni, ripeti parole, ripeti

the whole phrases. It’s a great way  to train your vowels, your consonants  

l'intera frase. È un ottimo modo per allenare le tue vocali, le tue consonanti

and intonation of simple English phrases. It's a matter of practice. 

e l'intonazione di semplici frasi inglesi. È una questione di pratica.

When I started doing phonetic drills, it was exhausting because all my face muscles hurt,  

Quando ho iniziato a fare esercizi fonetici, è stato estenuante perché mi facevano male tutti i muscoli del viso,

but after some time I realized that I can sound much better. You can also find your favorite  

ma dopo un po' di tempo ho capito che posso suonare molto meglio. Puoi anche trovare il tuo

speaker and imitate his speaking style. Tip #3 Stop apologizing for your accent. 

oratore   preferito e imitare il suo modo di parlare. Suggerimento n. 3 Smettila di scusarti per il tuo accento.

Having an accent is not bad. Keep  that in mind and keep improving. 

Avere un accento non è male. Tienilo a mente e continua a migliorare.

I discovered an interesting thing! Sometimes people just feel comfortable || saying  

Ho scoperto una cosa interessante! A volte le persone si sentono a proprio agio nel pronunciare  le

words in their native accent. When I went to the speaking clubs here, in Russia,  

parole con il loro accento nativo. Quando sono andato nei club di lingua qui, in Russia,

I noticed that || people were smiling at me, when I was trying to speak with American accent,  

ho notato che le persone mi sorridevano, quando cercavo di parlare con l'accento americano,

because || it might seem to them kind of unnatural. Instead of saying Twenty, I was like  

perché poteva sembrare loro innaturale. Invece di dire Twenty, ero tipo

[twoni], trying to imitate American  accent, and they looked at me like this. 

[tweni], cercando di imitare l' accento americano, e loro mi guardavano così.

That's a lovely accent you have.

È un bell'accento il tuo.

I believe that it doesn't matter if you  have a foreign accent or even if you  

Credo che non importi se hai un accento straniero o anche se

have a limited number of words. What really matters, is to be understood by anyone when  

hai un numero limitato di parole. Ciò che conta davvero è farsi capire da chiunque quando

you're talking. If you're able to express your thoughts and communicate to people, it's good. 

si parla. Se sei in grado di esprimere i tuoi pensieri e comunicare alle persone, va bene.

I don't tell you that we should stop working on pronunciation and stop improving, of course NOT.  

Non ti dico che dovremmo smettere di lavorare sulla pronuncia e smettere di migliorare, ovviamente NO.

But we should NOT BE AFRAID of speaking with our native accent. It's OK.  

Ma NON DOBBIAMO AVER PAURA di parlare con il nostro accento nativo. Va bene.

Everyone has an individual accent so  stop apologizing and keep improving. 

Ognuno ha un accento individuale, quindi smettila di scusarti e continua a migliorare.

Tip #4 Read books about pronunciation I think one of the best books about pronunciation  

Suggerimento n. 4 Leggi libri sulla pronuncia Penso che uno dei migliori libri sulla pronuncia

is English Pronunciation in Use. It's both  good for British and American pronunciation.  

sia English Pronunciation in Use. Va bene sia per la pronuncia britannica che per quella americana.

I find it absolutely fascinating. You can also read a book The Lowdown:  

Lo trovo assolutamente affascinante. Puoi anche leggere un libro The Lowdown:

IMPROVE your speech It helps to you to learn  

MIGLIORA il tuo modo di parlare. Ti aiuta a imparare

how to use your voice and tidy up your speech. Work on Your Accent is also a useful book for  

come usare la tua voce e riordinare il tuo discorso. Work on Your Accent è anche un libro utile per

improving your pronunciation and it helps you to reduce the influence of your native language. 

migliorare la tua pronuncia e ti aiuta a ridurre l'influenza della tua lingua madre.

Tip #5 Use apps to check out your progress 

Suggerimento n. 5 Usa le app per controllare i tuoi progressi

There’re so many of them, and you can choose whatever you like. I personally use ELSA  

Ce ne sono così tante e puoi scegliere quella che preferisci. Personalmente utilizzo ELSA

Speak because this app is focused on American English, and after you pronounce some words,  

Speak perché questa app è incentrata sull'inglese americano e, dopo aver pronunciato alcune parole,

you get feedback on the right way how to move your lips and tongue |to get the sounds right. 

ricevi feedback sul modo giusto di muovere le labbra e la lingua per riprodurre correttamente i suoni.

So these tips are extremely helpful but  you should not STRIVE to get rid of  

Quindi questi suggerimenti sono estremamente utili, ma non dovresti SFORZARTI di eliminare

your native accent completely. I was a little bit frustrated when that person told me about  

completamente  il tuo accento nativo. Ero un po' frustrato quando quella persona mi ha parlato del

my Russian accent. But I said to myself - I’m not perfect and I’m trying to speak like myself.  

mio accento russo. Ma mi sono detto: non sono perfetto e sto cercando di parlare come me.

I just want to connect to the world and be understood by anyone when I'm speaking English 

Voglio solo connettermi con il mondo ed essere compresa da chiunque quando parlo inglese

I make mistakes and I welcome those mistakes, and this lets me grow and improve. I don't care  

commetto degli errori e li accolgo con favore, e questo mi permette di crescere e migliorare. Non mi interessa

how do people see me, because it's not  about me. It's about their inner state,   

come mi vedono le persone, perché non si tratta di me. Riguarda il loro stato interiore,

it's about their state of mind...

riguarda il loro stato d'animo...

I mean, those offensive words about my accent. I think all accents are great, they make people  

Voglio dire, quelle parole offensive sul mio accento. Penso che tutti gli accenti siano fantastici, rendono le persone

unique and we should not be afraid of our accents.Well, I’ve told you how to make your accent better  

uniche e non dovremmo aver paura dei nostri accenti. Bene, ti ho spiegato come migliorare il tuo accento

and gave you some tips to improve your accent. Thank you for watching this video,  

e ti ho dato alcuni suggerimenti per migliorare il tuo accento. Grazie per aver guardato questo video,

I hope you enjoyed it. Please don’t forget to give this video  

spero ti sia piaciuto. Non dimenticare di dare a questo video

a thumbs up and subscribe to my YouTube channel! And I’ll see you in the next video. Bye bye!

un pollice in su e di iscriverti al mio canale YouTube! E ci vediamo nel prossimo video. Ciao ciao!