How To Improve English Pronunciation and Stop Being Afraid of Speaking With Native Accent

So, tell me about yourself. My name is Kate. I worked at  

Parle moi de toi. Je m'appelle Kate. J'ai travaillé dans

the IT company for two years. Are you from Russia? 

la société informatique pendant deux ans. Venez-vous de la Russie?

Yeah, how did she know that?? Thank you for coming. Next! 

Ouais, comment a-t-elle su ça ?? Merci d'être venu. Suivant!

Hey guys, today we gonna talk about English pronunciation, how to improve it, how to make  

Salut les gars, aujourd'hui, nous allons parler de la prononciation anglaise, comment l'améliorer, comment

your accent better and how to stop being afraid of your native accent. If don’t' know me, I’m Kate. I  

améliorer votre accent et comment ne plus avoir peur de votre accent natif. Si vous ne me connaissez pas, je suis Kate.

love learning and teaching English, and here on my channel I share my experience to people who study  

J'adore apprendre et enseigner l'anglais, et ici, sur ma chaîne, je partage mon expérience avec des personnes qui étudient l'

English. In the first part of the video we’ll discuss a problem of having a foreign accent,  

anglais. Dans la première partie de la vidéo, nous discuterons d'un problème d'accent étranger,

and in the second part I will give  you some tips to solve this problem. 

et dans la deuxième partie, je vous donnerai quelques conseils pour résoudre ce problème.

One day someone told me that… I have a strong Russian accent, and that person thinks that I  

Un jour, quelqu'un m'a dit que... j'ai un fort accent russe, et cette personne pense que je

shouldn’t teach English because of having that accent. Btw, English is my second language,  

ne devrais pas enseigner l'anglais à cause de cet accent. Au fait, l'anglais est ma deuxième langue,

I was born and raised in Russia and I've  never lived in any English speaking country,  

je suis né et j'ai grandi en Russie et je n'ai jamais vécu dans aucun pays anglophone,

even I've never been there.... and all I could do is watching videos and reading textbooks and that  

même si je n'y suis jamais allé... et tout ce que je pouvais faire, c'est regarder des vidéos et lire des manuels et

is how I learned to speak English. So what makes other person think that I should talk without my  

c'est ainsi que j'ai appris à parler anglais. Alors, qu'est-ce qui fait que l'autre personne pense que je devrais parler sans mon

native accent? to talk like a native speaker? There is a widespread problem when non-native  

accent natif ? parler comme un locuteur natif ? Il existe un problème généralisé lorsque des

speakers use English - even if we know all pronunciation rules, when we start speaking  

locuteurs non natifs utilisent l'anglais - même si nous connaissons toutes les règles de prononciation, lorsque nous commençons à parler

English to someone, we are focused on what to say, what grammar tense to use and how to connect all  

anglais à quelqu'un, nous nous concentrons sur ce qu'il faut dire, quel temps de grammaire utiliser et comment connecter tous

the words in the sentence. And we FORGET how to pronounce the sounds right. When we speak we  

les mots dans la phrase. Et nous OUBLIONS comment prononcer correctement les sons. Lorsque nous parlons, nous

don’t have enough time to think. A lot of  students told me that it's difficult to remember  

n'avons pas assez de temps pour réfléchir. Beaucoup d' élèves m'ont dit qu'il était difficile de se rappeler

how to pronounce English sounds, especially THOSE  sounds we don't have in our native language.  

comment prononcer les sons anglais, en particulier les sons que nous n'avons pas dans notre langue maternelle.

Let me give you an example. The sound i , like in the word tips. I’ll say it for the first time in  

Laisse moi te donner un exemple. Le son i , comme dans le mot astuces. Je le dirai pour la première fois avec

American accent and the second time I will say it in my native Russian accent - tips - tips.  

l'accent américain et la deuxième fois avec mon accent russe natif - conseils - conseils.

Do you hear the difference? Or,  another difficult thing – the sound TH.  

Entendez-vous la différence ? Ou, une autre chose difficile - le son TH.

We don’t have the same sound in Russian. So when we speak quickly, we often pronounce  

Nous n'avons pas le même son en russe. Ainsi, lorsque nous parlons rapidement, nous prononçons souvent les

sounds as we used to in our native language. And so people can notice your accent,  

sons comme nous le faisions dans notre langue maternelle. Ainsi, les gens peuvent remarquer votre accent

and even they can guess what country you're from. And sometimes it might feel frustrating. 

et même deviner de quel pays vous venez. Et parfois, cela peut sembler frustrant.

If you've ever felt this way,  please let me know in the comments. 

Si vous avez déjà ressenti cela , n'hésitez pas à me le faire savoir dans les commentaires.

But there is good news! We can change it with everyday practice. And I will give you some tips  

Mais il y a de bonnes nouvelles ! Nous pouvons le changer avec la pratique quotidienne. Et je vais vous donner quelques conseils

(NOT tips) that you can use to  improve your English pronunciation. 

(PAS des conseils) que vous pouvez utiliser pour améliorer votre prononciation en anglais.

Tip #1 Watch one video a day  where natives are speaking English 

Astuce #1 Regardez une vidéo par jour où les natifs parlent anglais

Not only teachers, find VLOGS of native speakers. Watching vlogs is really good for your listening  

Non seulement les enseignants, trouvez des VLOGS de locuteurs natifs. Regarder des vlogs est vraiment bon pour vos

skills. It's easy to understand them because people’re talking about everything they show  

capacités d'écoute. Il est facile de les comprendre, car les gens parlent de tout ce qu'ils montrent

on the camera, and you can hear native English pronunciation. Because if you want to learn how  

sur la caméra, et vous pouvez entendre la prononciation en anglais natif. Parce que si vous voulez apprendre

to pronounce, you must learn how to listen first. So watch more videos, and if you’re short of time,  

à prononcer, vous devez d'abord apprendre à écouter. Alors regardez plus de vidéos, et si vous manquez de temps,

watch just one video a day. Tip #2 Do phonetic drills Every Single Day. 

regardez une seule vidéo par jour. Astuce # 2 Faites des exercices phonétiques chaque jour.

Repeat sounds, repeat words, repeat  

Répétez les sons, répétez les mots, répétez

the whole phrases. It’s a great way  to train your vowels, your consonants  

les phrases entières. C'est un excellent moyen d'entraîner vos voyelles, vos consonnes

and intonation of simple English phrases. It's a matter of practice. 

et l'intonation de phrases simples en anglais. C'est une question de pratique.

When I started doing phonetic drills, it was exhausting because all my face muscles hurt,  

Quand j'ai commencé à faire des exercices phonétiques, c'était épuisant parce que tous les muscles de mon visage me faisaient mal,

but after some time I realized that I can sound much better. You can also find your favorite  

mais après un certain temps, j'ai réalisé que je pouvais sonner beaucoup mieux. Vous pouvez également trouver votre

speaker and imitate his speaking style. Tip #3 Stop apologizing for your accent. 

intervenant préféré et imiter son style de parole. Astuce #3 Arrêtez de vous excuser pour votre accent.

Having an accent is not bad. Keep  that in mind and keep improving. 

Avoir un accent n'est pas mauvais. Gardez cela à l'esprit et continuez à vous améliorer.

I discovered an interesting thing! Sometimes people just feel comfortable || saying  

J'ai découvert une chose intéressante ! Parfois, les gens se sentent à l'aise de dire des

words in their native accent. When I went to the speaking clubs here, in Russia,  

mots dans leur accent natif. Quand je suis allé dans les clubs de parole ici, en Russie,

I noticed that || people were smiling at me, when I was trying to speak with American accent,  

j'ai remarqué que les gens me souriaient, quand j'essayais de parler avec un accent américain,

because || it might seem to them kind of unnatural. Instead of saying Twenty, I was like  

parce que cela pouvait leur sembler un peu contre nature. Au lieu de dire Twenty, j'étais comme

[twoni], trying to imitate American  accent, and they looked at me like this. 

[tweni], j'essayais d'imiter l' accent américain, et ils m'ont regardé comme ça.

That's a lovely accent you have.

C'est un joli accent que tu as.

I believe that it doesn't matter if you  have a foreign accent or even if you  

Je pense que peu importe si vous avez un accent étranger ou même si vous

have a limited number of words. What really matters, is to be understood by anyone when  

avez un nombre limité de mots. Ce qui compte vraiment, c'est d'être compris par n'importe qui lorsque

you're talking. If you're able to express your thoughts and communicate to people, it's good. 

vous parlez. Si vous êtes capable d'exprimer vos pensées et de communiquer avec les gens, c'est bien.

I don't tell you that we should stop working on pronunciation and stop improving, of course NOT.  

Je ne vous dis pas que nous devrions arrêter de travailler sur la prononciation et arrêter de nous améliorer, bien sûr PAS.

But we should NOT BE AFRAID of speaking with our native accent. It's OK.  

Mais nous ne devons PAS AVOIR PEUR de parler avec notre accent natif. C'est bon.

Everyone has an individual accent so  stop apologizing and keep improving. 

Tout le monde a un accent particulier, alors arrêtez de vous excuser et continuez à vous améliorer.

Tip #4 Read books about pronunciation I think one of the best books about pronunciation  

Conseil n° 4 Lisez des livres sur la prononciation Je pense que l'un des meilleurs livres sur la prononciation

is English Pronunciation in Use. It's both  good for British and American pronunciation.  

est la prononciation anglaise en cours d'utilisation. C'est à la fois bon pour la prononciation britannique et américaine.

I find it absolutely fascinating. You can also read a book The Lowdown:  

Je trouve cela absolument fascinant. Vous pouvez également lire un livre The Lowdown :

IMPROVE your speech It helps to you to learn  

AMÉLIORER votre discours. Cela vous aide à apprendre

how to use your voice and tidy up your speech. Work on Your Accent is also a useful book for  

comment utiliser votre voix et ranger votre discours. Work on Your Accent est également un livre utile pour

improving your pronunciation and it helps you to reduce the influence of your native language. 

améliorer votre prononciation et vous aide à réduire l'influence de votre langue maternelle.

Tip #5 Use apps to check out your progress 

Conseil n° 5 Utilisez des applications pour vérifier vos progrès

There’re so many of them, and you can choose whatever you like. I personally use ELSA  

Il y en a tellement et vous pouvez choisir ce que vous voulez. Personnellement, j'utilise ELSA

Speak because this app is focused on American English, and after you pronounce some words,  

Speak, car cette application est axée sur l'anglais américain, et après avoir prononcé quelques mots,

you get feedback on the right way how to move your lips and tongue |to get the sounds right. 

vous obtenez des commentaires sur la bonne façon de bouger vos lèvres et votre langue pour obtenir les bons sons.

So these tips are extremely helpful but  you should not STRIVE to get rid of  

Ces conseils sont donc extrêmement utiles, mais vous ne devez pas vous efforcer de vous débarrasser

your native accent completely. I was a little bit frustrated when that person told me about  

complètement de votre accent natif. J'étais un peu frustré lorsque cette personne m'a parlé de

my Russian accent. But I said to myself - I’m not perfect and I’m trying to speak like myself.  

mon accent russe. Mais je me suis dit : je ne suis pas parfait et j'essaie de parler comme moi.

I just want to connect to the world and be understood by anyone when I'm speaking English 

Je veux juste me connecter au monde et être comprise par n'importe qui quand je parle anglais

I make mistakes and I welcome those mistakes, and this lets me grow and improve. I don't care  

Je fais des erreurs et j'accepte ces erreurs, et cela me permet de grandir et de m'améliorer. Je me fiche de la

how do people see me, because it's not  about me. It's about their inner state,   

façon dont les gens me voient, car il ne s'agit pas de moi. Il s'agit de leur état intérieur

it's about their state of mind...

, de leur état d'esprit...

I mean, those offensive words about my accent. I think all accents are great, they make people  

Je veux dire, ces mots offensants à propos de mon accent. Je pense que tous les accents sont géniaux, ils rendent les gens

unique and we should not be afraid of our accents.Well, I’ve told you how to make your accent better  

uniques et nous ne devrions pas avoir peur de nos accents. Eh bien, je vous ai expliqué comment améliorer votre accent

and gave you some tips to improve your accent. Thank you for watching this video,  

et je vous ai donné quelques conseils pour améliorer votre accent. Merci d'avoir regardé cette vidéo,

I hope you enjoyed it. Please don’t forget to give this video  

j'espère qu'elle vous a plu. N'oubliez pas de donner

a thumbs up and subscribe to my YouTube channel! And I’ll see you in the next video. Bye bye!

un coup de pouce à cette vidéo et de vous abonner à ma chaîne YouTube ! Et je vous verrai dans la prochaine vidéo. Bye Bye!