How To Improve English Pronunciation and Stop Being Afraid of Speaking With Native Accent

So, tell me about yourself. My name is Kate. I worked at  

Więc opowiedz mi o sobie. Nazywam się Kate. W

the IT company for two years. Are you from Russia? 

firmie IT pracowałam dwa lata. Jesteś z Rosji?

Yeah, how did she know that?? Thank you for coming. Next! 

Tak, skąd ona to wiedziała?? Dziękuję za przybycie. Następny!

Hey guys, today we gonna talk about English pronunciation, how to improve it, how to make  

Hej, dzisiaj porozmawiamy o angielskiej wymowie, jak ją poprawić, jak

your accent better and how to stop being afraid of your native accent. If don’t' know me, I’m Kate. I  

poprawić swój akcent i jak przestać bać się swojego rodzimego akcentu. Jeśli mnie nie znasz, jestem Kate.

love learning and teaching English, and here on my channel I share my experience to people who study  

Uwielbiam uczyć się i uczyć języka angielskiego, a na moim kanale dzielę się swoim doświadczeniem z osobami, które uczą się

English. In the first part of the video we’ll discuss a problem of having a foreign accent,  

angielskiego. W pierwszej części filmu omówimy problem posiadania obcego akcentu,

and in the second part I will give  you some tips to solve this problem. 

a w drugiej podam kilka wskazówek, jak rozwiązać ten problem.

One day someone told me that… I have a strong Russian accent, and that person thinks that I  

Pewnego dnia ktoś mi powiedział, że… mam silny rosyjski akcent i ta osoba uważa, że

shouldn’t teach English because of having that accent. Btw, English is my second language,  

nie powinnam uczyć angielskiego z powodu tego akcentu. A tak na marginesie, angielski to mój drugi język,

I was born and raised in Russia and I've  never lived in any English speaking country,  

urodziłem się i wychowałem w Rosji i nigdy nie mieszkałem w żadnym anglojęzycznym kraju,

even I've never been there.... and all I could do is watching videos and reading textbooks and that  

nawet nigdy tam nie byłem... a jedyne, co mogłem robić, to oglądać filmy, czytać podręczniki i w ten

is how I learned to speak English. So what makes other person think that I should talk without my  

sposób nauczyłem się mówić po angielsku. Co więc sprawia, że ​​druga osoba uważa, że ​​powinienem mówić bez mojego

native accent? to talk like a native speaker? There is a widespread problem when non-native  

rodzimego akcentu? mówić jak native speaker? Powszechny jest problem

speakers use English - even if we know all pronunciation rules, when we start speaking  

używania języka angielskiego przez osoby niebędące native speakerami — nawet jeśli znamy wszystkie zasady wymowy, kiedy zaczynamy

English to someone, we are focused on what to say, what grammar tense to use and how to connect all  

z kimś rozmawiać po angielsku, koncentrujemy się na tym, co powiedzieć, jakiego czasu gramatycznego użyć i jak połączyć wszystkie

the words in the sentence. And we FORGET how to pronounce the sounds right. When we speak we  

słowa w Zdanie. I ZAPOMINAMY, jak prawidłowo wymawiać dźwięki. Kiedy mówimy,

don’t have enough time to think. A lot of  students told me that it's difficult to remember  

nie mamy wystarczająco dużo czasu na myślenie. Wielu uczniów mówiło mi, że trudno jest zapamiętać,

how to pronounce English sounds, especially THOSE  sounds we don't have in our native language.  

jak wymawia się angielskie dźwięki, zwłaszcza TE, których nie ma w naszym ojczystym języku.

Let me give you an example. The sound i , like in the word tips. I’ll say it for the first time in  

Dam ci przykład. Dźwięk i , jak w przypadku wskazówek słownych. Pierwszy raz powiem to z

American accent and the second time I will say it in my native Russian accent - tips - tips.  

amerykańskim akcentem, a drugi raz z moim rodzimym rosyjskim akcentem - wskazówki - wskazówki.

Do you hear the difference? Or,  another difficult thing – the sound TH.  

Czy słyszysz różnicę? Albo inna trudna rzecz – dźwięk TH.

We don’t have the same sound in Russian. So when we speak quickly, we often pronounce  

Nie mamy tego samego dźwięku w języku rosyjskim. Kiedy więc mówimy szybko, często wymawiamy

sounds as we used to in our native language. And so people can notice your accent,  

dźwięki tak, jak kiedyś w naszym ojczystym języku. Dzięki temu ludzie mogą zauważyć Twój akcent,

and even they can guess what country you're from. And sometimes it might feel frustrating. 

a nawet odgadnąć, z jakiego kraju pochodzisz. Czasami może to być frustrujące.

If you've ever felt this way,  please let me know in the comments. 

Jeśli kiedykolwiek czułeś się w ten sposób, daj mi znać w komentarzach.

But there is good news! We can change it with everyday practice. And I will give you some tips  

Ale są dobre wieści! Możemy to zmienić dzięki codziennej praktyce. Dam Ci też kilka wskazówek

(NOT tips) that you can use to  improve your English pronunciation. 

(NIE wskazówek), których możesz użyć, by poprawić swoją angielską wymowę.

Tip #1 Watch one video a day  where natives are speaking English 

Wskazówka nr 1 Oglądaj jeden film dziennie , na którym native speakerzy mówią po angielsku

Not only teachers, find VLOGS of native speakers. Watching vlogs is really good for your listening  

Nie tylko nauczyciele, znajdź VLOGi native speakerów. Oglądanie vlogów jest naprawdę dobre dla

skills. It's easy to understand them because people’re talking about everything they show  

umiejętności słuchania. Łatwo ich zrozumieć, ponieważ ludzie rozmawiają o wszystkim, co pokazują

on the camera, and you can hear native English pronunciation. Because if you want to learn how  

w aparacie, a Ty możesz usłyszeć rodzimą angielską wymowę. Ponieważ jeśli chcesz nauczyć się

to pronounce, you must learn how to listen first. So watch more videos, and if you’re short of time,  

wymowy, musisz najpierw nauczyć się słuchać. Oglądaj więc więcej filmów, a jeśli masz mało czasu,

watch just one video a day. Tip #2 Do phonetic drills Every Single Day. 

oglądaj tylko jeden film dziennie. Porada nr 2 Wykonuj ćwiczenia fonetyczne każdego dnia.

Repeat sounds, repeat words, repeat  

Powtarzaj dźwięki, powtarzaj słowa, powtarzaj

the whole phrases. It’s a great way  to train your vowels, your consonants  

całe frazy. To świetny sposób na ćwiczenie samogłosek, spółgłosek

and intonation of simple English phrases. It's a matter of practice. 

i intonacji prostych angielskich zwrotów. To kwestia praktyki.

When I started doing phonetic drills, it was exhausting because all my face muscles hurt,  

Kiedy zacząłem robić ćwiczenia fonetyczne, było to wyczerpujące, bo bolały mnie wszystkie mięśnie twarzy,

but after some time I realized that I can sound much better. You can also find your favorite  

ale po jakimś czasie zdałem sobie sprawę, że mogę brzmieć dużo lepiej. Możesz też znaleźć swojego ulubionego

speaker and imitate his speaking style. Tip #3 Stop apologizing for your accent. 

mówcę i naśladować jego styl mówienia. Wskazówka nr 3 Przestań przepraszać za swój akcent.

Having an accent is not bad. Keep  that in mind and keep improving. 

Posiadanie akcentu nie jest złe. Pamiętaj o tym i udoskonalaj.

I discovered an interesting thing! Sometimes people just feel comfortable || saying  

Odkryłem ciekawą rzecz! Czasami ludzie po prostu czują się komfortowo, wypowiadając

words in their native accent. When I went to the speaking clubs here, in Russia,  

słowa w swoim ojczystym akcencie. Kiedy chodziłem do klubów językowych tutaj, w Rosji,

I noticed that || people were smiling at me, when I was trying to speak with American accent,  

zauważyłem, że ludzie uśmiechali się do mnie, kiedy próbowałem mówić z amerykańskim akcentem,

because || it might seem to them kind of unnatural. Instead of saying Twenty, I was like  

ponieważ mogło im się to wydawać trochę nienaturalne. Zamiast mówić „Dwadzieścia”, byłem jak

[twoni], trying to imitate American  accent, and they looked at me like this. 

[tweni], próbując naśladować amerykański akcent, a oni tak na mnie patrzyli.

That's a lovely accent you have.

Śliczny masz ten akcent.

I believe that it doesn't matter if you  have a foreign accent or even if you  

Uważam, że nie ma znaczenia, czy masz obcy akcent, czy nawet

have a limited number of words. What really matters, is to be understood by anyone when  

ograniczoną liczbę słów. To, co naprawdę się liczy, to bycie zrozumiałym przez wszystkich, gdy

you're talking. If you're able to express your thoughts and communicate to people, it's good. 

mówisz. Jeśli potrafisz wyrażać swoje myśli i komunikować się z ludźmi, to dobrze.

I don't tell you that we should stop working on pronunciation and stop improving, of course NOT.  

Nie mówię ci, że powinniśmy przestać pracować nad wymową i przestać się poprawiać, oczywiście NIE.

But we should NOT BE AFRAID of speaking with our native accent. It's OK.  

Ale NIE BÓJMY SIĘ mówić z naszym rodzimym akcentem. W porządku.

Everyone has an individual accent so  stop apologizing and keep improving. 

Każdy ma indywidualny akcent, więc przestań przepraszać i popraw się.

Tip #4 Read books about pronunciation I think one of the best books about pronunciation  

Wskazówka #4 Czytaj książki o wymowie Myślę, że jedną z najlepszych książek o wymowie

is English Pronunciation in Use. It's both  good for British and American pronunciation.  

jest English Pronunciation in Use. Jest dobry zarówno dla wymowy brytyjskiej, jak i amerykańskiej.

I find it absolutely fascinating. You can also read a book The Lowdown:  

Uważam to za absolutnie fascynujące. Możesz też przeczytać książkę The Lowdown:

IMPROVE your speech It helps to you to learn  

POPRAW swoją mowę. Pomaga ci nauczyć się,

how to use your voice and tidy up your speech. Work on Your Accent is also a useful book for  

jak używać głosu i uporządkować mowę. Praca nad akcentem to także przydatna książka do

improving your pronunciation and it helps you to reduce the influence of your native language. 

doskonalenia wymowy i zmniejszania wpływu języka ojczystego.

Tip #5 Use apps to check out your progress 

Wskazówka nr 5 Używaj aplikacji do sprawdzania swoich postępów

There’re so many of them, and you can choose whatever you like. I personally use ELSA  

Jest ich tak wiele i możesz wybrać, co chcesz. Osobiście używam ELSA

Speak because this app is focused on American English, and after you pronounce some words,  

Speak, ponieważ ta aplikacja koncentruje się na amerykańskim angielsku, a po wypowiedzeniu kilku słów

you get feedback on the right way how to move your lips and tongue |to get the sounds right. 

otrzymujesz informację zwrotną na temat prawidłowego poruszania ustami i językiem, aby uzyskać właściwe dźwięki.

So these tips are extremely helpful but  you should not STRIVE to get rid of  

Tak więc te wskazówki są niezwykle pomocne, ale nie powinieneś STARAĆ się

your native accent completely. I was a little bit frustrated when that person told me about  

całkowicie pozbyć  swojego rodzimego akcentu. Byłem trochę sfrustrowany, gdy ta osoba powiedziała mi o

my Russian accent. But I said to myself - I’m not perfect and I’m trying to speak like myself.  

moim rosyjskim akcencie. Ale powiedziałam sobie – nie jestem idealna i staram się mówić jak ja.

I just want to connect to the world and be understood by anyone when I'm speaking English 

Chcę po prostu łączyć się ze światem i być przez wszystkich rozumiany, kiedy mówię po angielsku.

I make mistakes and I welcome those mistakes, and this lets me grow and improve. I don't care  

Popełniam błędy i cieszę się z tych błędów, a to pozwala mi się rozwijać i poprawiać. Nie obchodzi mnie,

how do people see me, because it's not  about me. It's about their inner state,   

jak ludzie mnie postrzegają, bo tu nie chodzi o mnie. Chodzi o ich stan wewnętrzny, o

it's about their state of mind...

ich stan umysłu...

I mean, those offensive words about my accent. I think all accents are great, they make people  

Mam na myśli te obraźliwe słowa o moim akcencie. Myślę, że wszystkie akcenty są świetne, sprawiają, że ludzie są

unique and we should not be afraid of our accents.Well, I’ve told you how to make your accent better  

wyjątkowi i nie powinniśmy bać się naszego akcentu. Cóż, powiedziałem ci, jak poprawić swój akcent

and gave you some tips to improve your accent. Thank you for watching this video,  

i dałem ci kilka wskazówek, jak go poprawić. Dziękuję za obejrzenie tego filmu.

I hope you enjoyed it. Please don’t forget to give this video  

Mam nadzieję, że Ci się podobało. Nie zapomnij dać temu filmowi

a thumbs up and subscribe to my YouTube channel! And I’ll see you in the next video. Bye bye!

kciuka w górę i zasubskrybować mój kanał YouTube! I do zobaczenia w następnym filmie. PA pa!