Speak Like a Native Speaker with These English Idioms

英語のイディオムを使ってネイティブのように話しましょう

If you want to speak English like a  native speaker, you’re in the right  

ネイティブスピーカーのように英語を話したいなら 、ここが最適な

place. In this video, we’re going to learn  some fun and useful English idioms and  

場所です。 このビデオでは、日常の英会話に役立つ 楽しい英語のイディオムと

expressions for daily English conversation. Hi everyone! Welcome to today’s lesson.  

表現を学びます。 やあみんな！ 本日のレッスンへようこそ。   例文を使って

Before we start learning new English  vocabulary with example sentences,  

新しい英語の語彙を学び始める前に 、

let’s define what idioms are. Idioms are phrases  that don’t always mean exactly what the words say.  

イディオムとは何かを定義しましょう。 慣用句は、 必ずしも言葉通りの意味を持つわけではないフレーズです。

They make your English sound more natural  and interesting. I’ll explain each idiom,  

あなたの英語がより自然 で興味深いものになります。 それぞれの慣用句を説明し、

give examples, and show you when to  use them. Ready? Let’s get started!  

例を挙げて、いつ使うべきかを示します 。 準備ができて？ さあ始めましょう！

1. Go Dutch Let’s start with the first idiom. Go Dutch.  

1. Go Dutch 最初の慣用句から始めましょう。 オランダ式にしましょう。

Dutch means relating to or  belonging to the Netherlands.  

オランダ語は、オランダに関連する、または オランダに属することを意味します。

But, to go Dutch means that when  you go out, like for dinner,  

しかし、割り勘とは 、夕食など外食するときに

each person pays for themselves. Imagine you and  your friend go to a restaurant. You both don’t  

各自が自分で支払うことを意味します。 あなたと あなたの友人がレストランに行くところを想像してください。 あなた方二人は、

want one person to pay for everything. What  do you say? That’s right! 'Let’s go Dutch.'  

一人が全てを支払うことを望んでいません。 あなたは何と言いますか？ それは正しい！ 「割り勘にしましょう」

For example: 'Let’s go Dutch on dinner tonight.  I’ll pay for my meal, and you pay for yours.'  

たとえば、「今夜はダッチディナーにしましょう。」  「 私は私の食事代を払います、そしてあなたはあなたの食事代を払ってください。」

Do you usually go Dutch when you eat out  with friends? Tell me in the comments!”  

友達と外食するときは、たいてい割り勘にしますか？ コメントで教えてください！」

2. At the Drop of a Hat Next is 'At the drop of a hat.'  

2. すぐに行動に移す 次は「すぐに行動に移す」です。

This is a drop. And this is a hat. Hmmm This means doing something immediately,  

これはドロップです。 そしてこれは帽子です。 うーん、 これはためらうことなくすぐに何かをするという意味です

without any hesitation. For example: • 'She’s always ready to help  

。 例: •「彼女はいつでも、困ったときに助けてくれる準備ができています

at the drop of a hat.' Here’s another example:  

。」 別の例を挙げましょう。

Imagine your friend calls and says, 'I need a  ride to the airport.' You say, 'I’ll come right  

友達が電話をかけてきて、「 空港まで車で送ってもらいたい」と言ったと想像してください。 あなたは「今すぐ行きます

now!' That’s helping at the drop of a hat. What’s something you would do at the drop  

！」と言います。 それはすぐに役立つことです。 いざという ときにすぐにやることは何ですか

of a hat? Maybe help a friend  or eat your favorite food?  

? 友達を助けたり 、好きな食べ物を食べたりしてみませんか?

Twist Someone’s Arm Now, 'Twist someone’s arm' means to  

さて、「誰かの腕をひねる」とは、

convince or persuade someone to do something  they don’t really want to do. For example: 

相手が本当にはやりたくないことをやるように説得したり、説得したりすることを意味します 。 たとえば:

• 'I didn’t want to go to the party,  but my friends twisted my arm. 

• 「パーティーに行きたくなかった けど、友達に無理やり行かされた。」

Imagine your friend says, 'I don’t want to  watch a movie tonight.' You say, 'Come on,  

あなたの友人が「 今夜は映画を見たくない」と言ったと想像してください。 あなたは「さあ、

it’ll be fun!' You’re twisting their arm. Have you ever twisted someone’s arm to do  

楽しいよ！」と言います。 あなたは彼らを無理やり説得しているのです。

something? Or has someone twisted your arm?  Please tell me in the comments! It’s a great  

何かをするために誰かを強制したことがありますか? それとも誰かがあなたを騙したのでしょうか? ぜひコメントで教えてください！

way to practice! Down in the Dumps 

練習するには素晴らしい方法です！ 落ち込んでいる

"'Down in the dumps' means  feeling sad or depressed. 

「『落ち込んでいる』は 悲しい、または憂鬱な気持ちになっていることを意味します。

For example: 'She’s down in the  dumps because she failed her exam.' 

たとえば、『 彼女は試験に失敗したので落ち込んでいます。』  「

Under the Weather Under the weather' means  

体調が悪い」とは、

feeling sick or not well. For example: • 'I’m not coming to work today. I feel  

気分が悪い、または調子が悪いという意味です。例: •「今日は仕事に行けません。

a bit under the weather.' Imagine you wake up with  

少し体調が悪い気がします。」 頭痛と喉の痛み で目が覚めたと想像してください

a headache and a sore throat. You call your  boss and say, 'I’m under the weather today.'  

。上司に電話して、 「今日は体調が悪いんです」と言います。

When was the last time you felt under  the weather? I hope not too recently! 

最後に体調が優れないと思ったのはいつですか ? あまり最近ではないことを願います!

Break a Leg "Break a leg' is a  

頑張ってください 「頑張ってください」は、

fun way to say 'good luck,' especially before  a performance or big event. Imagine your friend  

特にパフォーマンスや大きなイベントの前に「頑張ってください」と言う楽しい方法です 。 あなたの友達が

has a big exam or a job interview. Instead of  saying, 'Good luck,' you can say, 'Break a leg!'  

大きな試験や就職面接を受けると想像してください。 「頑張ってください」と言う代わりに、「頑張ってください」と言うこともできます。

Draw the Line "Draw the line' means to set a limit on  

線を引く 「線を引く」とは、

what you will or won’t do. For example: • 'I don’t mind helping,  

自分がやることとやらないことの制限を設けることを意味します。例: •「手伝うことは構いませんが、

but I draw the line at working all weekend.' Let’s say your friend keeps asking you for favors,  

週末中ずっと働くのはやめておきます。」 友達が

like borrowing your clothes or your car. You  might say, 'I’ll help you with small things,  

服や車を貸してほしいと頼み続けるとします。あなたは 「ちょっとしたことなら手伝う

but I draw the line at lending my car.' Make a Pig of Yourself  

けど、車を貸すのはちょっと無理」と言うかもしれません。 自分を豚のように扱う

This one is funny! 'Make a pig of yourself' means  eating too much or too quickly. Imagine you’re at  

これは面白い！「自分を豚のように扱う」とは、食べ 過ぎたり、食べるのが速すぎることを意味します。

a party with lots of delicious food. If you  eat five slices of cake, someone might say,  

おいしい料理がたくさんあるパーティーにいるところを想像してください。 ケーキを5切れ食べたら、誰かが

'You’re making a pig of yourself!' Grit Your Teeth  

「自分を豚のように扱ってるね！」と言うかもしれません。 歯を食いしばる

"'Grit your teeth' means to push  through something difficult with  

「歯を食いしばる」とは、困難なことに断固たる決意で立ち向かうことを意味します

determination. For example: 'You just have  to grit your teeth and finish the race.'  

。 たとえば、「 歯を食いしばってレースを完走するだけです。」

Imagine you have a lot of homework or  a big project. It’s tough, but you say,  

たくさんの宿題や大きなプロジェクトがあると想像してください 。 大変だけど、

'I’ll grit my teeth and get it done.' Be in the Driving Seat  

「歯を食いしばってやり遂げる」と言う。 運転席に座る

"Be in the driving seat' means being  in control of a situation. For example: 

「運転席に座る」とは、 状況をコントロールすることを意味します。例:

• 'She’s in the driving seat now,  making all the big decisions.' 

• 「彼女は現在運転席に座り、 すべての重要な決定を下しています。」

Imagine you’re leading a group project. You’re  in charge, so you’re in the driving seat. 

グループ プロジェクトをリードしていると想像してください。あなたは 責任者なので、運転席に座っています。

Do you like being in the driving seat,  or do you prefer to follow someone else’s  

運転席にいるのが好きですか、 それとも他の人のリードに従うことを好みますか

lead? Please tell me in the comments! If you’re enjoying this video so far,  

? コメントで教えてください。 これまでのところこのビデオを楽しんでいる場合は、

please hit that like button and subscribe  to my channel if you haven’t yet. 

いいねボタンを押して、 まだの場合はチャンネル登録してください。

Hang in There 'Hang in there' means  

頑張れ 「頑張れ」とは、

to stay strong and keep going, even when things  are tough. For example: 'I know studying is hard,  

物事が困難なときでも、強い意志を持ち続けて進み続けることを意味します 。たとえば、「勉強は大変だとわかっています

but hang in there. You’ll do great!' Imagine your friend is having a tough  

が、頑張れ。あなたならうまくいきますよ!」 友達が仕事や学校で大変な時期を過ごしていると想像してください

time with work or school. You can encourage them  by saying, 'Hang in there! It will get better.' 

。 「頑張って！きっと良くなるよ」と言って励ますことができます。

Go Nuts "Go nuts' means to get very  

Go Nuts 「Go nuts」は、非常に

excited or act a little crazy. For example: • 'The kids went nuts when they saw  

興奮したり、少し狂ったように行動することを意味します。 例: •「子供たちはアイスクリームトラックを見て大喜びしました

the ice cream truck!' Imagine it’s your birthday,  

!」 あなたの誕生日に、

and your friends surprise you with a big  party. You might go nuts with excitement! 

友達が大きなパーティーを開いてサプライズしてくれると想像してください 。 興奮して気が狂ってしまうかも！

Kid Around It is a phrasal  

Kid Around Itは句

verb and it’s used very often. 'Kid around'  means to joke or not be serious. For example:  

動詞であり、非常に頻繁に使用されます。 「Kid around」は 冗談を言ったり、真剣でないことを意味します。 たとえば、

'Stop kidding around and focus on your homework!' Imagine you’re in class, and someone keeps  

「冗談はやめて、宿題に集中してください！」 授業中、誰かが

making funny faces instead of studying. The  teacher might say, 'Stop kidding around!' 

勉強する代わりに変な顔をし続けているところを想像してください。 先生は「冗談はやめなさい！」と言うかもしれません。

Do you like kidding around,  or are you usually serious? 

あなたはふざけるのが好きですか、 それとも普段は真面目ですか?

Give the Time of Day "Give the time of day' means to pay attention  

時間を与える 「時間を与える」とは、誰かに注意を払ったり

to someone or acknowledge them. For example:  'She’s so busy; she won’t even give me the time of  

、認めたりすることを意味します。例: 「彼女はとても忙しいので、私に時間を割いてくれません

day.' It’s usually used in negative statements. Imagine you want to ask your boss a question,  

。」 これは通常、否定文で使用されます。 上司に質問したいのに、

but they’re always too busy. You might say,  'He won’t even give me the time of day.' 

上司がいつも忙しすぎると想像してください。あなたは 「彼は私に時間を割いてくれない」と言うかもしれません。

Do you know someone who is always too  busy to give you the time of day?” 

いつも忙しすぎてあなたに時間を割いてくれない人を知っていますか ？  「

Bite the Bullet "Bite the bullet' means  

Bite the Bullet 」とは、

to face something difficult with courage.  For example: 'I hate going to the dentist,  

勇気を持って困難なことに立ち向かうことを意味します。 たとえば、「歯医者に行くのは嫌だ

but I’ll bite the bullet and go tomorrow.' Imagine you’re afraid of public speaking,  

けど、明日は勇気を出して行ってみるよ。」 人前で話すのが怖いのに、プレゼンテーションをしなければならないと想像してください

but you have to give a presentation. You might  say, 'I’ll bite the bullet and do my best.'  

。 「勇気を出して最善を尽くします」と言うかもしれません。

Be Green with Envy "Be green with envy'  

「嫉妬で青ざめる」とは、

means feeling very jealous. For example: 'He  was green with envy when he saw her new car.'  

非常に嫉妬深い気持ちを意味します。例:「彼は 彼女の新しい車を見たとき、嫉妬で青ざめた。」

Imagine your friend goes on an  amazing vacation, and you have  

友達が 素晴らしい休暇に出かけ、自分は

to stay home. You might feel green with envy. Have you ever been green with envy? What was  

家にいなければならないと想像してください。あなたは嫉妬で青ざめてしまうかもしれません。 あなたは嫉妬で青ざめたことがありますか？その理由は何でしたか

the reason? Sit Tight  

？「 じっと待つ」

"'Sit tight' means to wait patiently. For example:  'Sit tight—I’ll be back in a few minutes.'  

「「じっと待つ」とは、辛抱強く待つことを意味します。 たとえば、 「落ち着いて待っていてください。数分後に戻ります。」

Imagine you’re waiting for a train,  and someone says, 'It’s delayed,  

電車を待っているときに、 誰かが「遅れています

but sit tight—it’s on the way.' Are you good  at sitting tight, or do you get impatient?  

が、落ち着いて待っていてください。電車が来ています」と言うところを想像してください。 あなたは じっと待つのが得意ですか、それともせっかちなタイプですか?

Make Up Your Mind "Make up your mind' means  

決心する 「決心する」とは、

to decide on something. For example: • 'You need to make up your mind  

何かを決めることを意味します。例: •「どの大学を選ぶか決心する必要があります

about which college to choose.' Imagine you’re at a restaurant,  

。」 レストランにいて、

and you can’t decide what to order. The  waiter says, 'Please make up your mind!'  

何を注文するか決められないと想像してください。 ウェイターが「決めてください」と言います。

Do you take a long time to make up your  mind, or are you quick to decide?”  

あなたは決断するのに長い時間をかけますか 、それともすぐに決断しますか？」

Off the Hook 'Off the hook' means  

オフザフック 「オフザフック」は、

free from responsibility or blame. Imagine your  teacher cancels a test at the last minute. You’d  

責任や非難から解放されることを意味します。 先生が直前にテストをキャンセルしたと想像してください。あなたは

feel relieved and say, 'I’m off the hook!' Can you think of a time when you were  

ホッとし、「私は責任を免れた！」と言うでしょう。 自分がうまくやれていた時のことを思い出せますか

off the hook? Out of Practice  

？ 練習不足

"'Out of practice' means losing skill  because you haven’t done something in  

「『練習不足』とは、しばらく何かをやっていないために技術が失われていることを意味します

a while. For example: 'I haven’t played  piano in years, so I’m out of practice.'  

。 たとえば、「私は 何年もピアノを弾いていないので、練習していません。」   以前は

Imagine you used to play piano but  haven’t played for a year. When you  

ピアノを弾いていたが、 1年間弾いていないと想像してください。

try again, you might feel out of practice. Is there something you’re out of practice with?  

もう一度試してみると、練習不足を感じるかもしれません。 練習していないことはありますか？

I’m curious to know about it. Fat Chance  

それについて知りたいです。

“Fat chance” is a sarcastic way of saying  something has no chance of happening. For example: 

「可能性ゼロ」とは、 何かが起こる可能性が全くないということを皮肉を込めて言う言い方です。 例えば:

• 'You think he’ll help us? Fat chance!' Imagine your friend says, 'Do you think  

•「彼は私たちを助けてくれると思いますか? そんなわけないだろ！ あなたの友人が「宝くじに当たると思う？」と言ったと想像してください。

we’ll win the lottery?' You could reply,  'Fat chance!' You think it’s impossible. 

「そんなわけないでしょ！」と答えることもできます。 それは不可能だと思うでしょう。

Thank Goodness "Thank goodness' is used to  

ありがとう 「ありがとう」は

express relief or gratitude. For example: 'Thank  goodness the storm passed without any damage!'  

安堵や感謝の気持ちを表すときに使われます。例: 「 ありがとう、嵐は被害なく通り過ぎました!」

Imagine you almost miss the bus, but you catch it  just in time. You might say, 'Thank goodness!’  

バスに乗り遅れそうになったのに、ギリギリ間に合うところを想像してみてください 。あなたは「よかった！」と言うかもしれません。

Think Big "Think big' means to  

大きく考える 「大きく考える」とは、

have ambitious ideas or goals. For example: 'If  you want to succeed, you need to think big!'  

野心的なアイデアや目標を持つことを意味します。 たとえば、「 成功したいなら、大きく考えなければなりません!」

Imagine you dream of starting your own business.  Instead of thinking small, you plan for something  

自分のビジネスを始めることを夢見ていると想像してください。 小さなことを考えるのではなく、何か素晴らしいことを計画して、

amazing and say, 'I’m thinking big!' Pigs Might Fly  

「私は大きなことを考えている！」と言います。 豚が空を飛ぶかもしれない

'Pigs might fly' is a funny way to say  something is impossible. For example:  

「豚が空を飛ぶかもしれない」というのは、何かが不可能であることを面白い言い方で表現したものです 。 たとえば:

'He’ll clean his room? Yeah, pigs might fly!' Imagine your friend says, 'I’ll stop eating  

「彼は自分の部屋を掃除するでしょうか?」 そうだ、豚が空を飛ぶかもしれない！ あなたの友人が「チョコレートを食べるのを永遠にやめます!」と言ったと想像してください。

chocolate forever!' You might  reply, 'Pigs might fly!'  

あなたはこう答えるかもしれません 、「豚は空を飛ぶかもしれないよ！」

Take Something by Storm "Take something by storm'  

「何かを嵐のように襲う」とは、

means to achieve great success quickly. For  example: 'Her new app took the market by storm.'  

すぐに大きな成功を収めることを意味します。 例: 「彼女の新しいアプリは市場を嵐のように襲った。」   ある

Imagine a singer releases a song, and  it becomes a global hit overnight.  

歌手が曲をリリースし、 それが一夜にして世界的ヒットになったと想像してください。

They’ve taken the music world by storm. Can you think of a person or product that  

彼らは音楽界を席巻しました。世界を席巻した 人物や製品を思い浮かべることができますか

has taken the world by storm? Conclusion  

？ まとめ

Great job today, everyone! We learned so  many idioms. Which one is your favorite?  

皆さん、今日はお疲れ様でした！ たくさんの慣用句を学びました。あなたのお気に入りはどれですか？

Try to use it in a sentence and share it  in the comments. Don’t forget to practice  

文の中で使ってみて、 コメントで共有してください。より自然に聞こえるように、

these idioms in your daily conversations  to sound more natural. See you next time!

日常会話でこれらの慣用句を練習することを忘れないでください 。それでは次回！