Speak Like a Native Speaker with These English Idioms

If you want to speak English like a  native speaker, you’re in the right  

원어민처럼 영어를 말하고 싶다면 , 당신은 올바른

place. In this video, we’re going to learn  some fun and useful English idioms and  

곳에 왔습니다. 이 영상에서는

expressions for daily English conversation. Hi everyone! Welcome to today’s lesson.  

일상 영어 대화에 유용한 재미있고 유용한 영어 관용어구와 표현을 배워보겠습니다. 안녕하세요 여러분! 오늘의 수업에 오신 것을 환영합니다.

Before we start learning new English  vocabulary with example sentences,  

새로운 영어 어휘를 예문과 함께 배우기 전에,

let’s define what idioms are. Idioms are phrases  that don’t always mean exactly what the words say.  

관용어가 무엇인지 정의해 보겠습니다. 관용어구는 단어가 말하는 의미를 항상 그대로 의미하지 않는 문구입니다.

They make your English sound more natural  and interesting. I’ll explain each idiom,  

그들은 당신의 영어를 더 자연스럽고 흥미롭게 만들어줍니다 . 각 관용어를 설명하고,

give examples, and show you when to  use them. Ready? Let’s get started!  

예를 들어 설명하고, 언제 사용하는지 보여드리겠습니다 . 준비가 된? 시작해 볼까요!

1. Go Dutch Let’s start with the first idiom. Go Dutch.  

1. 네덜란드어로 시작하겠습니다. 첫 번째 관용어구부터 시작해 보겠습니다. 네덜란드어로 가자.

Dutch means relating to or  belonging to the Netherlands.  

네덜란드어는 네덜란드와 관련이 있거나 네덜란드에 속한다는 뜻입니다.

But, to go Dutch means that when  you go out, like for dinner,  

하지만 네덜란드식으로 말하면 저녁 식사처럼 외출할 때

each person pays for themselves. Imagine you and  your friend go to a restaurant. You both don’t  

각자가 스스로 비용을 지불해야 한다는 뜻입니다. 당신과 친구가 식당에 갔다고 상상해보세요. 두 분 다

want one person to pay for everything. What  do you say? That’s right! 'Let’s go Dutch.'  

한 사람이 모든 비용을 지불하는 걸 원하지 않으시죠. 어떻게 말씀하시나요? 좋아요! '더치식으로 가자.'

For example: 'Let’s go Dutch on dinner tonight.  I’ll pay for my meal, and you pay for yours.'  

예를 들어: '오늘 저녁은 네덜란드식으로 먹자. 내가 내 식사값을 내고, 너는 네 식사값을 내.'

Do you usually go Dutch when you eat out  with friends? Tell me in the comments!”  

친구들과 외식할 때 보통 네덜란드식으로 식사하시나요? 댓글로 알려주세요!”

2. At the Drop of a Hat Next is 'At the drop of a hat.'  

2. At the drop of a Hat 다음은 'At the drop of a hat'입니다.

This is a drop. And this is a hat. Hmmm This means doing something immediately,  

이것은 한 방울입니다. 그리고 이것은 모자입니다. 음, 이건 주저없이 즉시 무언가를 한다는 뜻이에요

without any hesitation. For example: • 'She’s always ready to help  

. 예를 들어: • '그녀는 언제나 필요할 때 도와줄 준비가 되어 있습니다

at the drop of a hat.' Here’s another example:  

.' 또 다른 예를 들어보겠습니다.

Imagine your friend calls and says, 'I need a  ride to the airport.' You say, 'I’ll come right  

친구가 전화해서 ' 공항까지 태워주세요'라고 말했다고 상상해보세요. 당신은 말합니다. '

now!' That’s helping at the drop of a hat. What’s something you would do at the drop  

지금 당장 갈게요!' 그건 아무런 도움도 되지 않아요. 당신이라면 즉흥적으로 무엇을 할 수 있을까요

of a hat? Maybe help a friend  or eat your favorite food?  

? 친구를 돕 거나 좋아하는 음식을 먹어보는 건 어떨까요?

Twist Someone’s Arm Now, 'Twist someone’s arm' means to  

누군가의 팔을 비틀다 '누군가의 팔을 비틀다'는 말은

convince or persuade someone to do something  they don’t really want to do. For example: 

누군가를 그들이 정말로 하고 싶지 않은 일을 하도록 설득하거나 설득하는 것을 의미합니다 . 예를 들어:

• 'I didn’t want to go to the party,  but my friends twisted my arm. 

• '나는 파티에 가고 싶지 않았지만, 친구들이 나를 꼬드겼다.

Imagine your friend says, 'I don’t want to  watch a movie tonight.' You say, 'Come on,  

친구가 " 오늘 밤은 영화 보고 싶지 않아"라고 말했다고 상상해보세요. 당신은 말합니다, '어서,

it’ll be fun!' You’re twisting their arm. Have you ever twisted someone’s arm to do  

재밌을 거야!' 당신은 그들의 팔을 비틀고 있습니다. 당신은 누군가의 팔을 비틀어 무언가를 하라고 한 적이 있나요

something? Or has someone twisted your arm?  Please tell me in the comments! It’s a great  

? 아니면 누군가가 당신의 팔을 비틀었나요? 댓글로 알려 주세요!

way to practice! Down in the Dumps 

연습하기 좋은 방법이에요! Down in the Dumps

"'Down in the dumps' means  feeling sad or depressed. 

"'Down in the dumps'는 슬프거나 우울한 기분을 느끼는 것을 의미합니다.

For example: 'She’s down in the  dumps because she failed her exam.' 

예를 들어: '그녀는 시험에 떨어져서 우울해하고 있어요.'  몸이 좋지 않음 몸이 좋지

Under the Weather Under the weather' means  

않음은 몸이 아프

feeling sick or not well. For example: • 'I’m not coming to work today. I feel  

거나 건강이 좋지 않음을 의미합니다. 예를 들어: • '오늘은 출근하지 않을 거예요.

a bit under the weather.' Imagine you wake up with  

몸이 약간 안 좋아요.' 당신이 두통과 인후통으로 깨어나는 것을 상상해보세요

a headache and a sore throat. You call your  boss and say, 'I’m under the weather today.'  

. 당신은 상사에게 전화해서 '오늘은 기분이 좋지 않아요'라고 말합니다.

When was the last time you felt under  the weather? I hope not too recently! 

마지막으로 몸이 좋지 않았던 건 언제였나요 ? 너무 최근이 아니었으면 좋겠네요!

Break a Leg "Break a leg' is a  

다리 부러뜨리기 "다리 부러뜨리기"는

fun way to say 'good luck,' especially before  a performance or big event. Imagine your friend  

'행운을 빌어요'라고 말하는 재미있는 표현으로, 특히 공연이나 큰 이벤트 전에 많이 쓰입니다. 친구가

has a big exam or a job interview. Instead of  saying, 'Good luck,' you can say, 'Break a leg!'  

중요한 시험이나 직장 면접을 본다고 상상해보세요. '행운을 빌어요'라고 말하는 대신, '다리가 부러져요!'라고 말할 수 있습니다.   선을 그어라

Draw the Line "Draw the line' means to set a limit on  

"선을 그어라"는 것은 무엇을 할 것인지, 하지 않을 것인지에 대한 한계를 정하는 것을 의미합니다

what you will or won’t do. For example: • 'I don’t mind helping,  

. 예를 들어: • '나는 돕는 것은 괜찮지만

but I draw the line at working all weekend.' Let’s say your friend keeps asking you for favors,  

주말 내내 일하는 것은 선을 긋습니다.' 예를 들어 친구가

like borrowing your clothes or your car. You  might say, 'I’ll help you with small things,  

옷이나 차를 빌려달라고 계속 부탁한다고 가정해 보겠습니다. 그러면 '작은 일은 도와드리겠지만

but I draw the line at lending my car.' Make a Pig of Yourself  

차는 빌려드리지 않을게요'라고 말할 수 있습니다. 스스로 돼지를 만들어라

This one is funny! 'Make a pig of yourself' means  eating too much or too quickly. Imagine you’re at  

이건 재밌네요! '돼지를 만들어라'는 말은 너무 많이 먹거나 너무 빨리 먹는 것을 뜻합니다.

a party with lots of delicious food. If you  eat five slices of cake, someone might say,  

맛있는 음식이 가득한 파티에 있다고 상상해보세요. 케이크 다섯 조각을 먹으면 누군가가

'You’re making a pig of yourself!' Grit Your Teeth  

'돼지 만들어!'라고 말할 수도 있습니다. 이를 악물다

"'Grit your teeth' means to push  through something difficult with  

'이를 악물다'는 말은 어려운 일을

determination. For example: 'You just have  to grit your teeth and finish the race.'  

결의를 가지고 뚫고 나가는 것을 의미합니다. 예를 들어: '그냥 이를 악물고 경주를 끝내면 돼.'

Imagine you have a lot of homework or  a big project. It’s tough, but you say,  

당신이 많은 숙제나 큰 프로젝트를 가지고 있다고 상상해보세요 . 힘들지만,

'I’ll grit my teeth and get it done.' Be in the Driving Seat  

'이를 악물고 해낼 거야'라고 말하죠. 운전석에 앉으세요

"Be in the driving seat' means being  in control of a situation. For example: 

"운전석에 앉으세요"는 상황을 제어하는 ​​것을 의미합니다. 예:

• 'She’s in the driving seat now,  making all the big decisions.' 

• '그녀는 지금 운전석에 앉아서 모든 중요한 결정을 내리고 있습니다.'

Imagine you’re leading a group project. You’re  in charge, so you’re in the driving seat. 

그룹 프로젝트를 이끌고 있다고 상상해보세요.당신이 책임을 맡고 있으므로 운전석에 앉게 됩니다.

Do you like being in the driving seat,  or do you prefer to follow someone else’s  

운전석에 앉는 것을 좋아하시나요, 아니면 다른 사람의 리드를 따르는 것을 선호하시나요

lead? Please tell me in the comments! If you’re enjoying this video so far,  

?댓글에서 알려주세요! 지금까지 이 영상이 마음에 드셨다면,

please hit that like button and subscribe  to my channel if you haven’t yet. 

좋아요 버튼을 누르고 아직 구독하지 않으셨다면 제 채널을 구독해 주세요.끈기

Hang in There 'Hang in there' means  

있게 버텨내세요 '끈기 있게 버텨내세요'는 어려울

to stay strong and keep going, even when things  are tough. For example: 'I know studying is hard,  

때에도 강하고 계속 나아가는 것을 의미합니다 .예를 들어: '공부가 힘든 줄 알지만, 끈기

but hang in there. You’ll do great!' Imagine your friend is having a tough  

있게 버텨내세요. 잘할 거예요!' 친구가

time with work or school. You can encourage them  by saying, 'Hang in there! It will get better.' 

직장이나 학교에서 힘든 시간을 보내고 있다고 상상해보세요. "힘내! 나아질 거야."라고 말하며 격려해주세요.

Go Nuts "Go nuts' means to get very  

Go Nuts "Go Nuts"는 매우

excited or act a little crazy. For example: • 'The kids went nuts when they saw  

흥분하거나 약간 미칠 듯이 행동하는 것을 의미합니다. 예를 들어: • '아이들이

the ice cream truck!' Imagine it’s your birthday,  

아이스크림 트럭을 보고 미칠 것 같았어요!' 당신의 생일인데

and your friends surprise you with a big  party. You might go nuts with excitement! 

친구들이 큰 파티를 열어서 당신을 놀라게 한다고 상상해보세요 . 너무 기뻐서 미칠 것 같을지도 몰라요!

Kid Around It is a phrasal  

Kid Around It은 어구

verb and it’s used very often. 'Kid around'  means to joke or not be serious. For example:  

동사이며 매우 자주 사용됩니다. 'Kid around'는 농담을 하거나 진지하지 않은 것을 뜻합니다. 예를 들어:

'Stop kidding around and focus on your homework!' Imagine you’re in class, and someone keeps  

'농담은 그만하고 숙제에 집중해!' 상상해보세요. 여러분이 수업 중인데, 누군가

making funny faces instead of studying. The  teacher might say, 'Stop kidding around!' 

공부하는 대신에 계속 웃긴 얼굴을 하고 있습니다. 선생님은 '농담은 그만해!'라고 말할 수도 있습니다.

Do you like kidding around,  or are you usually serious? 

당신은 농담하는 것을 좋아하시나요, 아니면 보통 진지한가요?

Give the Time of Day "Give the time of day' means to pay attention  

시간을 주다 "시간을 주다"는 것은

to someone or acknowledge them. For example:  'She’s so busy; she won’t even give me the time of  

누군가에게 주의를 기울이거나 인정하는 것을 의미합니다. 예를 들어: '그녀는 너무 바빠서 나에게 시간조차 주지 않아요

day.' It’s usually used in negative statements. Imagine you want to ask your boss a question,  

.' 일반적으로 부정적인 진술에서 사용됩니다. 상사에게 질문을 하고 싶지만

but they’re always too busy. You might say,  'He won’t even give me the time of day.' 

항상 너무 바쁘다고 상상해 보세요. '그는 하루 종일 시간조차 주지 않아요.'라고 말할 수 있습니다.  "

Do you know someone who is always too  busy to give you the time of day?” 

하루 종일 당신에게 시간을 줄 수 없을 정도로 바쁜 사람을 알고 있나요?"

Bite the Bullet "Bite the bullet' means  

Bite the Bullet 'Bite the bullet'은

to face something difficult with courage.  For example: 'I hate going to the dentist,  

용기를 가지고 어려운 일에 맞서는 것을 의미합니다. 예를 들어: '나는 치과에 가는 것을 싫어

but I’ll bite the bullet and go tomorrow.' Imagine you’re afraid of public speaking,  

하지만, 참아서 내일 갈게요.' 당신이 대중 앞에서 연설하는 것을 두려워하는데,

but you have to give a presentation. You might  say, 'I’ll bite the bullet and do my best.'  

프레젠테이션을 해야 한다고 상상해보세요. 당신은 '나는 끈기 있게 최선을 다할 거야'라고 말할 수도 있을 겁니다.

Be Green with Envy "Be green with envy'  

부러움에 녹색이 되세요 "부러움에 녹색이 되세요"는

means feeling very jealous. For example: 'He  was green with envy when he saw her new car.'  

매우 질투심을 느낀다는 것을 의미합니다. 예를 들어: '그는 그녀의 새 차를 보고 부러워서 녹색이 되었습니다.'

Imagine your friend goes on an  amazing vacation, and you have  

친구가 놀라운 휴가를 가고 당신은

to stay home. You might feel green with envy. Have you ever been green with envy? What was  

집에 머물러야 한다고 상상해보세요. 부러워서 얼굴이 창백해질 수도 있습니다. 부러워서 얼굴이 창백해진 적이 있나요?

the reason? Sit Tight  

그 이유는 무엇일까요?

"'Sit tight' means to wait patiently. For example:  'Sit tight—I’ll be back in a few minutes.'  

'Sit Tight'는 인내심을 가지고 기다리는 것을 의미합니다. 예를 들어: '잠깐 기다리세요. 몇 분 후에 돌아오겠습니다.'

Imagine you’re waiting for a train,  and someone says, 'It’s delayed,  

당신이 기차를 기다리고 있다고 상상해보세요. 그리고 누군가가 "지연

but sit tight—it’s on the way.' Are you good  at sitting tight, or do you get impatient?  

되었지만 잠깐 기다리세요. 곧 도착할 거예요."라고 말한다면 어떨까요? 당신은 가만히 앉아 있는 편이 좋은가요, 아니면 참을성이 없는 편이신가요?

Make Up Your Mind "Make up your mind' means  

Make up Your Mind "Make up your mind"는

to decide on something. For example: • 'You need to make up your mind  

무언가를 결정하는 것을 의미합니다. 예를 들어: • '

about which college to choose.' Imagine you’re at a restaurant,  

어느 대학을 선택할지 결정해야 합니다.' 당신이 레스토랑에 있다고 상상해보세요.

and you can’t decide what to order. The  waiter says, 'Please make up your mind!'  

그리고 무엇을 주문할지 결정할 수 없습니다. 웨이터가 '마음을 정해주세요!'라고 말합니다.

Do you take a long time to make up your  mind, or are you quick to decide?”  

당신은 결정을 내리는 데 오랜 시간이 걸리나요 , 아니면 빨리 결정하시나요?”

Off the Hook 'Off the hook' means  

Off the Hook 'Off the hook'는

free from responsibility or blame. Imagine your  teacher cancels a test at the last minute. You’d  

책임이나 비난에서 자유롭다는 것을 의미합니다. 선생님이 마지막 순간에 시험을 취소했다고 상상해보세요. 당신은

feel relieved and say, 'I’m off the hook!' Can you think of a time when you were  

안도감을 느끼고 '나는 면제되었다!'고 말할 것입니다. 당신은 곤경에 처했던 때를 떠올릴 수 있습니까

off the hook? Out of Practice  

? 연습 부족

"'Out of practice' means losing skill  because you haven’t done something in  

"연습 부족"은 잠시 동안 무언가를 하지 않았기 때문에 기술을 잃는 것을 의미합니다

a while. For example: 'I haven’t played  piano in years, so I’m out of practice.'  

. 예를 들어: '저는 몇 년 동안 피아노를 치지 않아서 연습할 시간이 없습니다.'

Imagine you used to play piano but  haven’t played for a year. When you  

당신이 피아노를 쳤지만 1년 동안 치는 것을 멈추었다고 상상해보세요.

try again, you might feel out of practice. Is there something you’re out of practice with?  

다시 시도하면 연습이 부족하다는 생각이 들 수도 있습니다. 연습하지 않은 것이 있나요?

I’m curious to know about it. Fat Chance  

나는 그것에 대해 궁금해요. Fat Chance

“Fat chance” is a sarcastic way of saying  something has no chance of happening. For example: 

"Fat chance"는 어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없다고 풍자적으로 표현하는 방식입니다. 예를 들어:

• 'You think he’ll help us? Fat chance!' Imagine your friend says, 'Do you think  

• '그가 우리를 도울 것이라고 생각하세요? 그럴 리가 없어! 친구가 '

we’ll win the lottery?' You could reply,  'Fat chance!' You think it’s impossible. 

우리가 복권에 당첨될 것 같아?'라고 묻는다고 상상해보세요. 그러면, '그럴 가능성은 거의 없어!'라고 대답할 수 있을 겁니다. 당신은 그것이 불가능하다고 생각합니다.

Thank Goodness "Thank goodness' is used to  

Thank Goodness "Thank goodness"는

express relief or gratitude. For example: 'Thank  goodness the storm passed without any damage!'  

안도감이나 감사를 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들어: 'Thank goodness the storm passed without any damage!'

Imagine you almost miss the bus, but you catch it  just in time. You might say, 'Thank goodness!’  

버스를 거의 놓칠 뻔했지만 간신히 제 시간에 잡았다고 상상해보세요. '고맙구나!'라고 말할 수도 있을 겁니다. 크게

Think Big "Think big' means to  

생각하세요 "큰 생각"은

have ambitious ideas or goals. For example: 'If  you want to succeed, you need to think big!'  

야심 찬 아이디어나 목표를 갖는 것을 의미합니다. 예를 들어: ' 성공하고 싶다면 큰 그림을 생각해야 해요!'

Imagine you dream of starting your own business.  Instead of thinking small, you plan for something  

당신이 자신의 사업을 시작하는 꿈을 꾸고 있다고 상상해보세요. 작은 것을 생각하는 대신, 놀라운 것을 계획하고

amazing and say, 'I’m thinking big!' Pigs Might Fly  

'큰 것을 생각하고 있어!'라고 말하세요. 돼지는 날 수도 있다

'Pigs might fly' is a funny way to say  something is impossible. For example:  

'돼지는 날 수도 있다'는 것은 무언가가 불가능하다고 말하는 재밌는 표현입니다 . 예를 들어:

'He’ll clean his room? Yeah, pigs might fly!' Imagine your friend says, 'I’ll stop eating  

'그는 자신의 방을 청소할 거야? 그래, 돼지는 날 수도 있겠지!' 친구가 "영원히 초콜릿 먹는 걸 멈출 거야!"라고 말한다고 상상해보세요. 그러면

chocolate forever!' You might  reply, 'Pigs might fly!'  

, '돼지가 날 수도 있겠구나!'라고 대답할 수도 있겠습니다.

Take Something by Storm "Take something by storm'  

Take Something by Storm "Take something by storm"은

means to achieve great success quickly. For  example: 'Her new app took the market by storm.'  

빠르게 큰 성공을 거두는 것을 의미합니다. 예를 들어 : '그녀의 새로운 앱은 시장을 강타했습니다.'

Imagine a singer releases a song, and  it becomes a global hit overnight.  

가수가 노래를 발표하고 하룻밤 사이에 전 세계적으로 히트를 쳤다고 상상해보세요.

They’ve taken the music world by storm. Can you think of a person or product that  

그들은 음악계를 강타했습니다. 전 세계를 강타한 사람이나 제품을 떠올릴 수 있나요

has taken the world by storm? Conclusion  

? 결론

Great job today, everyone! We learned so  many idioms. Which one is your favorite?  

오늘은 모두 잘하셨습니다! 우리는 많은 관용어를 배웠습니다 . 가장 좋아하는 관용어는 무엇인가요?

Try to use it in a sentence and share it  in the comments. Don’t forget to practice  

문장 속에서 사용해 보고 댓글로 공유해 주세요.

these idioms in your daily conversations  to sound more natural. See you next time!

일상 대화에서 이러한 관용어를 연습하여 더 자연스럽게 들리도록 하는 것을 잊지 마세요. 다음에 뵙겠습니다!